Samsung RL34SGSW User Manual [sk]

Chladnička

Používateľská príručka

Predstavte si možnosti

SK

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti Samsung.
Aby ste získali ešte kompletnejší servis,
zaregistrujte svoj výrobok na lokalite

www.samsung.com/global/register

funkcie vašej novej
chladničky

KĽÚČOVÉ FUNKCIE VAŠEJ NOVEJ CHLADNIČKY

Vaša chladnička značky Samsung sa dodáva vybavená funkciami inovatívneho
uskladnenia a úspory energií.

• Nepriame chladenie a bez námrazy

Chladnička je nepriamo chladená a je bez námrazy, vďaka funkcii automatického

odmrazovania a dokonca distribuuje teplotu do priečinkov.

• Duálna-slučka

Teplotu v chladničke a v mrazničke môžete zobrazovať a regulovať samostatne.

• Otváranie dverí doľava/doprava

Smer otvárania dverí možno upraviť podľa návykov používateľa.

2_funkcie

Pre ľahkú referenciu v budúcnosti si zapíšte
model a sériové číslo. Číslo modelu nájdete
na ľavej bočnej stene chladničky.

Model č. _____________
Sériové číslo __________

bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Pred prevádzkou zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre referenciu

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

do budúcnosti.

• Nasledujúce prevádzkové pokyny sú určené pre rôzne modely, preto sa technické údaje vašej
chladničky môžu mierne odlišovať od údajov, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

POUŽITÉ VAROVNÉ/VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

VÝSTRAHA

VAROVAN IE

Označuje, že existuje nebezpečenstvo smrti alebo vážneho poranenia.

Označuje, že existuje možné nebezpečenstvo zranenia osôb
alebo poškodenia materiálu.

INÉ POUŽÍVANÉ SYMBOLY

Predstavuje niečo, čo NESMIETE urobiť.

Predstavuje niečo, čo NESMIETE rozoberať.

Predstavuje niečo, čoho sa NESMIETE chytať.

Predstavuje niečo, podľa čoho musíte postupovať.

Naznačuje, že musíte odpojiť sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Predstavuje, že je potrebné uzemnenie na zabránenie zásahu el. prúdom.

Odporúča sa, aby s týmto symbolom narábal iba servisný pracovník.

Tieto výstražné značky sú tu preto, aby zabránili vášmu zraneniu a zraneniu ostatných.
Riaďte sa nimi dôsledne.
Po prečítaní tejto časti si ju odložte na bezpečné miesto, pre budúcu referenciu.

• Táto chladnička musí byť riadne umiestnená, v súlade s touto príručkou, a to skôr, ako ju
budete používať.

• Používajte tento spotrebič iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je to popísané v tejto
používateľskej príručke.

• Odporúčame, aby akékoľvek servisné zásahy vykonávala kvalifikovaná osoba. Ako chladiaca
látka sa môže použiť R600a alebo R134a. Skontrolujte štítok kompresora na zadnej časti
spotrebiča a štítok s menovitým výkonom vo vnútri chladničky, aby ste videli, ktorá chladiaca
zmes sa v chladničke používa.

• V prípade chladiacej zmesi R600a je týmto plynom zemný plyn, ktorý je priateľský k
životnému prostrediu, avšak je aj horľavý. Keď prepravujete a inštalujete spotrebič, mali
by ste dať pozor na to, aby sa žiadne časti chladiaceho okruhu nepoškodili.

• Chladiaca zmes striekajúca z vedenia by sa mohla vznietiť alebo spôsobiť poranenie očí.
Ak zistíte únik, vyhnite sa všetkým otvoreným plameňom alebo potenciálnym zdrojom
vznietenia a v miestnosti, v ktorej chladnička stojí, vetrajte niekoľko minút vzduch.

bezpečnostné informácie_3

bezpečnostné informácie

• Aby ste sa vyhli vytvoreniu zmesi horľavého plynu a vzduchu v prípade prasknutia okruhu

VÝSTRAHA

VÁŽNE VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY

VÝSTRAHA

chladiacej látky záleží od veľkosti miestnosti, v ktorej sa zariadenie nachádza a od množstva
použitej chladiacej látky.

• Nikdy nespúšťajte spotrebič vykazujúci akékoľvek známky poškodenia. V prípade pochybností
to prediskutujte s predajcom.

Veľkosť miestnosti musí predstavovať 1m

• Množstvo chladiacej látky v príslušnom zariadení je zobrazené na identifikačnom štítku v zariadení.

• Obalový materiál tohto výrobku likvidujte spôsobom priaznivým k životnému prostrediu.

• Pred výmenou vnútorného osvetlenia chladničky vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Inak hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Neumiestňujte chladničku na vlhké miesta alebo miesta, kde môže prísť do styku s vodou.

• - Poškodená izolácia elektrických častí môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

• Neumiestňujte túto chladničku na priame slnečné svetlo, ani ju nevystavujte teplu od sporáka,
radiátorov alebo iných zariadení.

• Na montáž chladničky na rovný povrch si nechajte dostatočný priestor. - Ak chladnička nie je
v rovine, vnútorný chladiaci systém nemusí správne pracovať.

• Nepripájajte viacero zariadení do tej istej rozdvojovacej zásuvky. Chladnička by mala byť vždy
pripojená do vlastnej samostatnej zásuvky, ktorá má sieťové napätie zodpovedajúce štítku
menovitého výkonu.

- To umožní najlepší výkon a zároveň zabráni preťaženiu sieťových obvodov v domácnosti, čo
by mohlo spôsobiť nebezpečenstvo požiaru z preťažených vodičov.

• Chladničku nikdy neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy pevne uchyťte zástrčku a
vytiahnite ju priamym smerom zo zásuvky.

- Poškodenie kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo zásah elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že sieťová zástrčka nie je stlačená alebo poškodená zadnou časťou chladničky.

• Sieťový kábel nadmerne neohýbajte, ani naň nedávajte ťažké predmety.

- Toto vytvára nebezpečenstvo požiaru.

• Dajte sieťový kábel ihneď opraviť alebo vymeniť výrobcovi alebo jeho servisnému technikovi,
ak sa napájací kábel zošúchal alebo poškodil.

• Nepoužívajte kábel, ktorý vykazuje trhliny alebo opotrebovanie po jeho dĺžke alebo na
ktoromkoľvek konci.

Ak je sieťový kábel poškodený, tak ho okamžite nechajte vymeniť výrobcom alebo servisným

technikom.

• Keď chladničku presúvate, dávajte pozor, aby ste ju neprevrátili alebo nepoškodili sieťový kábel.

• Sieťovú zástrčku nezasúvajte mokrými rukami.

• Pred čistením a vykonávaním opráv odpojte chladničku.

• Na čistenie zástrčky nepoužívajte mokré alebo vlhké tkaniny.

• Z kolíkov sieťovej zástrčky odstráňte všetky cudzie predmety alebo prach.

- V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Ak je chladnička odpojená od elektrickej siete, tak by ste mali pred opätovným zapojením
počkať aspoň desať minút.

• Ak je zásuvka uvoľnená, nezasúvajte do nej sieťovú zástrčku.

- Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Zariadenie musí byť umiestnené takým spôsobom, aby ste po inštalácii mali prístup k zástrčke.

3

na každých 8 g chladiacej látky R600a v zariadení.

• Chladnička musí byť uzemnená.

- Chladničku musíte uzemniť, aby ste zabránili každému unikaniu prúdu alebo zásahu
elektrickým prúdom spôsobeným unikaním prúdu z chladničky.

4_bezpečnostné informácie

• Ako uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne linky alebo iné,
potenciálne zápalné vodiče.

- Nesprávne používanie uzemňovacej zástrčky môže mať za následok zásah elektrickým
prúdom.

• Nerozoberajte, ani neopravujte chladničku svojpomocne.

- Podstupujete riziko spôsobenia požiaru, zlyhania a/alebo osobného zranenia.

• Ak zacítite farmaceutiká alebo dym, okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku a obráťte sa na
servisné stredisko spoločnosti Samsung electronics.

• Ventilačné otvory, ktoré sa nachádzajú na kryte zariadenia alebo sú vstavané do konštrukcie
zachovajte voľné, bez prekážok.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné prostriedky ako
sú tie, ktoré odporúča výrobca.

• Nepoškoďte okruh chladiacej látky.

• V priečinkoch spotrebiča na odkladanie jedla nepoužívajte elektrické zariadenia, pokiaľ nie sú
typom, ktorý odporúča výrobca.

• Pred výmenou vnútorného osvetlenia odpojte spotrebič od napájacieho zdroja.

• Ak pri výmene svetla zaznamenáte ťažkosti, obráťte sa na servisné stredisko.

• Spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatku skúseností a znalostí, kým takéto
osoby nie sú pod dohľadom alebo nemajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby,
ktorá je za ich bezpečnosť zodpovedná.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, za účelom vyhnutia sa nebezpečenstvu.

• Nedovoľte deťom, aby sa vešali na dvierka. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu poraneniu.

• Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo produktov uskladnených v mrazničke
mokrými rukami.

- Toto môže spôsobiť omrzliny.

• Ak chladničku nebudete dlhší čas používať, odpojte sieťovú zástrčku.

- Poškodenie izolácie môže spôsobiť požiar.

• Neuskladňujte predmety na vrchu spotrebiča.

- Keď otvoríte alebo zatvoríte dvierka, predmety môžu spadnúť a spôsobiť zranenie osoby
a/alebo poškodenie materiálu.

VAROVNÉ ZNAČKY

• Tento produkt je určený len na uskladnenie potravín v domácom prostredí.

VAROVANIE

• Mali by ste dodržiavať výrobcom odporúčané doby skladovania.

Pozrite si príslušné pokyny

• Fľaše by ste mali skladovať tesne vedľa seba tak, aby nevypadli.

• Do priestoru mrazničky neumiestňujte sýtené alebo šumivé nápoje

• Chladničku neprepĺňajte jedlom.

- Keď otvoríte dvierka, vec môže vypadnúť a spôsobiť poranenie osoby alebo materiálnu škodu.

• Do mrazničky nevkladajte fľaše alebo sklenené nádoby.

- Keď obsah zamrzne, sklo môže prasknúť a spôsobiť poranenie osoby.

• V blízkosti chladničky nestriekajte horľavý plyn.

- Existuje nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

• Nestriekajte vodu priamo dovnútra alebo zvonku chladničky.

- Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

• V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé látky.

- Uskladnenie benzénu, riedidla, alkoholu, éteru, LP plynu a iných podobných produktov
môže spôsobiť výbuch.

• Zamrazené potraviny, ktoré sa už úplne rozmrazili, znovu nezamrazujte.

• V chladničke neskladujte farmaceutické výrobky, vedecké materiály alebo výrobky citlivé na teplotu.

- Produkty vyžadujúce presnú reguláciu teploty nesmiete v chladničke skladovať.

• Na chladničku neklaďte nádobu naplnenú vodou.

- Ak sa rozleje, hrozí riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

bezpečnostné informácie_5

bezpečnostné informácie

VAROVNÉ ZNAČKY PRE ČISTENIE

• Nedávajte ruky do spodnej časti pod spotrebičom.

- Všetky ostré hrany môžu spôsobiť poranenie osoby.

• Do otvoru dávkovača nikdy nedávajte prsty, ani iné predmety.

- Môže to spôsobiť poranenie osoby alebo poškodenie materiálu.

• Ak je chladnička odpojená od napájacieho napätia, pred opätovným pripojením by ste
mali počkať minimálne päť minút.

VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE LIKVIDÁCIU

• Keď likvidujete túto alebo inú chladničku/y, odstráňte dvere/tesnenia dverí, západku
dverí tak, aby malé deti alebo zvieratá nemohli uviaznuť vo vnútri.

• Police nechajte na svojom mieste, aby deti nemohli ľahko vliezť do zariadenia.

Ako chladiaca látka sa používa R600a alebo R134a. Skontrolujte štítok kompresora

na zadnej strane spotrebiča alebo menovitý štítok vnútri chladničky, aby ste videli, aká
chladiaca látka sa vo vašej chladničke používa. Keď tento produkt obsahuje horľavý plyn
(Chladiaca zmes R600a), obráťte sa na miestne úrady za účelom bezpečnej likvidácie
tohto produktu.

• Ako izolačný výbušný plyn je použitý cyklopentán. Plyny v izolačnom materiáli vyžadujú
špeciálny postup likvidácie. Ohľadom likvidácie tohto produktu spôsobom priaznivým
k životnému prostrediu sa obráťte na miestne úrady. Pred likvidáciou sa presvedčite,
že v zadnej časti zariadenia nie je poškodená žiadna rúrka. Rúrky sa v otvorenom
priestranstve môžu zlomiť.

VAROVAN IE

V prípade výpadku napájania zavolajte miestnu pobočku energetickej spoločnosti a opýtajte
sa, ako dlho bude výpadok trvať.
Väčšina výpadkov prúdu, ktoré sú opravené v priebehu jednej alebo dvoch hodín, neovplyvní
teploty v chladničke.
Avšak mali by ste minimalizovať počet otvorení dvierok počas výpadku prúdu.
Ale ak by výpadok prúdu mal trvať viac ako 24 hodín, vyberte všetko zamrazené jedlo.
Pri dvierkach alebo uzáveroch vybavených zámkami a kľúčmi by ste kľúče mali držať mimo
dosahu detí a nie v blízkosti chladiaceho spotrebiča, aby ste zabránili deťom pred uzamknutím
vo vnútri.

6_bezpečnostné informácie

bezpečnostné informácie

ĎALŠIE TIPY PRE SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny.

• Aby ste dostali najlepší výkon produktu,

- Neklaďte potraviny príliš blízko pred otvory v zadnej časti spotrebiča, pretože môžu
prekážať voľnému prúdeniu vzduchu v mraziacom priestore.

- Jedlo správne zabaľte alebo umiestnite do vzduchotesných nádob predtým, ako ho
vložíte do mrazničky.

- Neklaďte žiadne novo vložené potraviny na zmrazenie do blízkosti už zamrznutých
potravín.

• Nie je nutné odpojiť chladničku od zdroja napájania, ak budete preč kratšie ako tri
týždne. Ale všetky potraviny vyberte, ak odchádzate na tri týždne alebo dlhšie. Odpojte
chladničku a vyčistite ju, opláchnite a vysušte.

• Ak je chladnička vybavená kľúčom, kľúče by ste mali držať mimo dosahu detí a nie v
blízkosti spotrebiča.

• Spotrebič nemusí pracovať dôkladne (možnosť rozmrazenia obsahu alebo nadmerné
zvýšenie teploty v priestore pre zamrazené jedlo), keď je vystavený po dlhší čas teplote
nižšej ako je studený koniec teplotného rozsahu, na ktorý bol chladiaci spotrebič
navrhnutý.

• Neuskladňujte potraviny, ktoré sa rýchlo kazia pri nízkej teplote, ako sú napríklad banány,
melóny.

• Zásobník na ľad dajte do pôvodnej polohy určenej výrobcom, aby ste dosiahli optimálnu
tvorbu ľadu.

• Spotrebič nenamŕza, čo znamená, že spotrebič nemusíte ručne rozmrazovať, pretože sa
to robí automaticky.

• Stúpanie teploty počas rozmrazovania môže byť v súlade s požiadavkami noriem ISO.
Ale ak chcete zabrániť nadmernému zvyšovaniu teploty zamrazených potravín počas
rozmrazovania spotrebiča, zabaľte zamrazené potraviny do niekoľkých vrstiev papiera,
napríklad do novín.

• Každé zvýšenie teploty zamrazených potravín počas rozmrazovania môže skrátiť ich
trvanlivosť.

bezpečnostné informácie_7

obsah

NASTAVENIE VAŠEJ

CHLADNIČKY

09

PREVÁDZKA VAŠEJ

CHLADNIČKY

10

RIEŠENIE PROBLÉMOV

09 Inštalácia chladničky/mrazničky
09 Varovné značky pre čistenie

10 Príprava chladničky/mrazničky
10 Používanie ovládacích funkcií
13 Skladovanie potravín v chladničke
14 Výroba ľadu
15 Používanie automatu na vodu (voliteľné)
16 Montáž bežnej fľaše
17 Čistenie automatu na vodu
18 Výmena vnútorného osvetlenia
18 Zmena otáčania dverí
23 Zobrazenie vašej chladničky/mrazničky

8_obsah

25

nastavenie vašej chladničky

INŠTALÁCIA CHLADNIČKY/MRAZNIČKY

1. Nechajte dostatočný priestor a chladničku/mrazničku inštalujte na pevnej
a rovnej podlahe.

• Ak zariadenie nie je na rovnom povrchu, tak môže vznikať nezvyčajný hluk a slabé chladenie.

• Pred zapojením zariadenia počkajte aspoň jednu hodinu.

2. Čistenie chladničky/mrazničky

• Vonkajšiu a vnútornú časť zariadenia utrite a vyčistite pomocou vlhkej handričky.

3. Chladničku/mrazničku zapojte do zástrčky, ktorú využíva len toto zariadenie.

• Toto zariadenie sa musí správne uzemniť.

4. Do chladničky/mrazničky umiestnite potraviny.

• Odporúča sa, aby ste pred uložením potravín do chladničky 2 - 3 hodiny počkali, kým sa spotrebič ochladí.

VAROVNÉ ZNAČKY PRE ČISTENIE

Ak je predná časť spotrebiča mierne vyššie ako zadná časť, dvere sa dajú zatvárať oveľa ľahšie.

1. Zariadenie sa nakláňa doľava.

Otočte ľavú nastavovaciu nohu v smere šípky pomocou

plochého skrutkovača, až kým nebude zariadenie
v rovnej polohe.

01 NASTAVENIE

2. Zariadenie sa nakláňa doprava.

Otočte pravú nastavovaciu nohu v smere šípky pomocou

plochého skrutkovača, až kým nebude zariadenie
v rovnej polohe.

3. Nechajte dostatok priestoru

najmenej

na otváranie zásuviek.

Zásuvky môžete za tejto podmienky ľahko otvárať.

najmenej

hĺbka s otvorenými dverami

najmenej

najmenej

nastavenie_9