SAMSUNG RL34SDIH User Manual [fr]

Réfrigérateur

Manuel utilisateur

RL34E*
RL34S*
RL34H*
RL35H*
RL37H*

RL34L*
RL37L*

RL40E*
RL40S*
RL40H*
RL40W*
RL40Z*
RL40L*

RL40U*

Appareil en pose libre

Français

imaginez toutes les possibilités

Merci d'avoir acheté un produit Samsung.
Pour bénéfi cier d'une assistance technique

plus complète, enregistrez votre produit sur

www.samsung.com/global/register

??? _ 1

caractéristiques de votre
nouveau réfrigérateur

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU
REFRIGERATEUR

Votre réfrigérateur Samsung dispose de caractéristiques de conservation et de
stockage innovantes et économiques.

• Réfrigération indirecte et anti-givre:

Le réfrigérateur dispose d'un système de réfrigération indirecte, d'une fonction
anti-givre et d'un système de répartition régulière de la température dans les
compartiments.

• Double boucle

La température du réfrigérateur et du congélateur peuvent être affi chées et
contrôlées séparément.

• Ouverture de porte à gauche/à droite

Le sens d'ouverture de la porte peut être modifi é en fonction des habitudes de
l'utilisateur.

AvisCE

Ce produit a été conçu en conformité avec la Directive relative aux basses tensions (2006/95/CE),
la Directive de compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et la Directive d’écoconception
(2009/125/CE) implémentée par la Réglementation CE N° 643/2009 de l’Union Européenne

(RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL40U*,RL34E*,RL34H*,RL35H*,RL37H*)

Veuillez noter les numéros de modèle et de
série de votre réfrigérateur. Ceux-ci sont
indiqués sur la paroi gauche de l’appareil.

2_caractéristiques

Nº de modèle ________
Nº de série __________

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SECURITE

• Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire ce manuel complètement et le

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques
de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles qui y sont présentées.

SYMBOLES DE PREVENTION ET D'AVERTISSEMENT UTILISES

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Indique l'existence d'un risque de mort ou de blessure grave.

Indique la présence d'un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Représente une action que vous NE devez PAS FAIRE.

Représente un élément que vous NE devez PAS DEMONTER.

Représente un élément que vous NE devez PAS TOUCHER.

Représente une consigne que vous devez respecter.

Indique que vous devez débrancher la prise de courant.

Indique qu'une mise à la terre est nécessaire afi n d'éviter un choc électrique.

Ce symbole indique que vous devez faire appel à un réparateur.

Ces symboles d'avertissement visent à éviter toute blessure pour l'utilisateur ou
d'autres tiers.
Respectez-les à la lettre. Après les avoir lues attentivement, conservez-les dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Ce réfrigérateur doit être placé conformément aux indications de ce manuel avant
d'être utilisé.

• N'utilisez cet appareil qu'aux fi ns pour lesquelles il a été conçu, conformément
aux instructions données dans ce mode d’emploi.

• Nous vous recommandons fortement de faire réaliser tous les travaux de réparation
par un professionnel qualifi é. Le gaz R600a ou le fl uide R134a peuvent être utilisés
comme réfrigérants. Pour connaître le type de réfrigérant utilisé, consultez l’étiquette
apposée sur le compresseur
à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.

• S'il s'agit de gaz R600a, sachez qu'il s’agit d’un gaz naturel à haute compatibilité
environnementale qui est toutefois infl ammable. Lors
du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce
du circuit de réfrigération.

• Toute fuite pourrait provoquer l'infl ammation du gaz réfrigérant ou des lésions
oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de

produire une fl amme ou une étincelle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

consignes de sécurité_3

consignes de sécurité

• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air infl ammable en cas de fuite du circuit

AVERTISSEMENT

CONSIGNES D'AVERTISSEMENTS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

4_consignes de sécurité

de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume est adapté à la
quantité d'agent réfrigérant utilisée.

• Ne mettez jamais en marche un appareil qui présente des signes de détérioration. En
cas de doute, contactez votre revendeur. La pièce accueillant l'appareil doit avoir un
volume de 1 m³ pour 8 g de gaz R600a contenus dans l'appareil.

• La quantité exacte de gaz réfrigérant contenue dans votre appareil est indiquée sur la
plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur.

• Jetez l’emballage du produit en respectant la réglementation environnementale en vigueur.

• Débranchez l’appareil avant d'en remplacer les ampoules.

Vous risquez, sinon, un choc électrique.

• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est
susceptible d’entrer en contact avec de l'eau.

• Toute détérioration de l'isolation des pièces électriques pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit directement exposé au soleil ou à
proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

• Prévoyez suffi samment d'espace pour pouvoir installer le réfrigérateur sur une surface
plane. - Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, le système de réfrigération peut ne pas
fonctionner correctement.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur une même multiprise. Le réfrigérateur doit
toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension
conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans les meilleures conditions possibles et
vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques ainsi que tout risque
d’incendie dû à la surchauffe des câbles.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon électrique. Pour le
débrancher correctement, tenez fermement la prise et retirez-la.

- Un cordon d'alimentation abîmé peut provoquer des courts-circuits, des incendies ou
des chocs électriques.

• Assurez-vous que la prise ne soit pas écrasée ou endommagée derrière le réfrigérateur.

• Évitez de plier le cordon électrique de manière excessive ou de le coincer sous un
meuble lourd.

- Vous pourriez provoquer un incendie.

• Faites immédiatement réparer ou remplacer, par le fabricant ou un technicien agréé,
tout cordon électrique élimé ou endommagé.

• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure que
ce soit sur sa longueur ou aux extrémités. Si le cordon est endommagé, faites le
immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien agréé.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon
d’alimentation.

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur.

• Avant tout travail de nettoyage ou de réparation, débranchez le réfrigérateur.

• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la prise.

• Retirez la poussière et les corps étrangers des fi ches de la prise électrique.

- Il y aurait, sinon, risque d'incendie.

• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins dix minutes avant de le
rebrancher.

• Si la prise secteur est mal fi xée au mur, n'y branchez pas le réfrigérateur.

- Il y aurait, sinon, risque de choc électrique ou d'incendie.

• L'appareil doit être installé de façon que la prise reste accessible.

• L’appareil doit être relié à la terre.

- Vous devez relier le réfrigérateur à la terre afi n d'éviter les pertes de puissance
ou les chocs électriques dus aux fuites de courant de l'appareil.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de lignes téléphoniques ou de paratonnerre
comme point de mise à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.

• Ne démontez, ni ne réparez jamais le réfrigérateur vous-même .

- Vous pourriez déclencher un incendie, une panne et/ou vous blesser.

• Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement
l'appareil et contactez le centre d'assistance Samsung Electronics le plus proche.

• Maintenez tous les orifi ces d'aération de l'appareil dégagés.

• N'utilisez aucun élément mécanique, ni tout autre moyen que ceux recommandés par
le fabricant, pour accélérer le procédé de dégivrage.

• Veillez à ne pas abîmer le circuit de réfrigération.

• N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur des compartiments réservés à
l'alimentation, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne le fassent sous la surveillance
d'une personne responsable de leur sécurité ou conformément aux instructions
d'utilisation de l'appareil que cette personne leur aura fournies.

• Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de
ses centres de réparation ou par toute autre personne qualifi ée afi n d'éviter tout risque.

• Ne laissez pas les enfants se pendre à la porte. Ils risqueraient de se blesser.

• Ne touchez jamais les parois intérieures du congélateur, ni les produits et aliments qui
y sont conservés, avec les mains mouillées.

- Vous pourriez subir des engelures.

• En cas d’inutilisation prolongée du réfrigérateur, débranchez sa prise électricité.

- La détérioration de l’isolation peut engendrer un incendie.

• Évitez de poser des objets sur le dessus du réfrigérateur.

- Quand vous ouvrez ou refermez les portes, ces objets pourraient tomber et
provoquer des dommages corporels et/ou matériels.

•

Ne pas toucher le compresseur si le réfrigérateur est en marche.

CONSIGNES DE PRECAUTION

• Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un

ATTENTION

environnement domestique.

• Le fabricant vous recommande de vous conformer aux durées de conservation.

Reportez-vous aux instructions correspondantes

• Afi n d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper entre elles.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur

• Ne remplissez pas le réfrigérateur de façon exagérée.

- Un aliment ou contenant pourrait chuter à l'ouverture de la porte et provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.

• Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

- Une fois le contenu congelé, le verre pourrait se briser et provoquer des blessures.

• Ne vaporisez pas de gaz infl ammable à proximité de l’appareil.

- Il y aurait, sinon, risque d'explosion ou d'incendie.

• Evitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

- Il y aurait, sinon, risque de choc électrique ou d'incendie.

• N’entreposez pas de substances volatiles ou infl ammables à l’intérieur de l’appareil.

- Le stockage de benzène, diluant, alcool, éther, GPL ou autres produits
similaires pourrait provoquer une explosion.

• Ne recongelez pas des aliments décongelés.

• Ne conservez aucun produit pharmaceutique, scientifi que ou thermosensible dans le
réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle de température rigoureux ne doivent pas être
stockés dans cet appareil.

• Ne posez aucun récipient plein d’eau sur le dessus du réfrigérateur.

- Il y aurait sinon risque d'incendie ou de choc électrique en cas de déversement.

consignes de sécurité_5

consignes de sécurité

CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE

• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.

- Les bords coupants pourraient provoquer des dommages corporels.

• Ne mettez jamais les doigts ni tout autre objet dans l'orifi ce du distributeur.

- Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution.

• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins cinq minutes avant de le
rebrancher.

CONSIGNES CONCERNANT LA MISE AU REBUT

• Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur (ou d'un autre), retirez les
portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture afi n d’éviter qu’un
enfant ou un animal ne reste enfermé à l’intérieur de l’appareil.

• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans
l’appareil.

• Du gaz R600a ou du fl uide R134a est utilisé comme gaz réfrigérant. Pour
connaître le type de réfrigérant utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le
compresseur à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du
réfrigérateur. Si l’appareil contient un gaz infl ammable (agent réfrigérant R600a),
contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut
adaptée.

• Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz
contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure
spécifi que. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise
au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifi ez que les
tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. Le retrait des tuyaux doit
s’effectuer dans un lieu aéré.

En cas de coupure d’alimentation, essayez de contacter votre fournisseur

ATTENTION

6_consignes de sécurité

en électricité pour connaître la durée approximative de la panne.
En cas de coupure de courant inférieure à 2 heures, la température de votre
appareil restera inchangée.
Vous devez cependant minimiser le nombre d’ouvertures de portes.
Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments
congelés.
Si les portes sont équipées de verrous ou de serrures, conservez les clés hors
de portée des enfants et tenez-les à l’écart de l’appareil afi n d'éviter que les enfants
ne restent enfermés à l'intérieur.

Ne stockez pas de substances explosives comme les aérosols avec un agent propulseur

inammable dans cet appareil.

L'appareil est destiné à des applications domestiques ou similaires comme les
– les cuisines professionnelles dans des magasins, bureaux ou autres environnements de
travail;

– maisons de ferme et pour des clients séjournant dans des hôtels, motels et autres lieux de

séjour;
– Les bed and breakfast
– La restauration et les applications en gros similaires.

consignes de sécurité

CONSEILS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE UTILISATION
APPROPRIEE

• Après l’installation, attendez 2 heures avant d’utiliser l’appareil.

• Afi n de garantir des performances optimales :

- Ne plaquez pas les aliments contre les orifi ces situés au fond de l’appareil.Vous
risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.

- Emballez les aliments correctement ou placez dans des récipients hermétiques avant de
les mettre au réfrigérateur ou au congélateur

- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur

• Respectez la fréquence de stockage maximale et les dates de péremption des produits

• Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines, il n’est pas nécessaire de

débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de 3 semaines, videz le réfrigérateur.
Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.

• En cas de coupure de courant inférieure à 2 heures, la température de votre

appareil restera inchangée. Vous devez cependant minimiser le nombre d’ouvertures de
portes. Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments

• Si une clé est fournie avec l’appareil, gardez-la hors de portée des enfants et tenez-la à

l’écart de l’appareil.

• L’appareil peut fonctionner de manière irrégulière (décongélation éventuelle de son

contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant
une période prolongée au-dessous de la limite inférieure de la plage de températures
pour laquelle il a été conçu.

• Évitez les denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou les

melons, par exemple).

• Veillez à replacer le bac à glaçons correctement afi n d’obtenir des performances

• Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique. Par conséquent,

aucun dégivrage manuel n’est requis.

• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO

en vigueur. Toutefois, pour prévenir une augmentation excessive de la température des
aliments congelés lors de la décongélation de l’appareil, alors emballez les aliments
congelés dans plusieurs couches de papier (par ex. du papier journal).

• Toute augmentation de la température des aliments congelés au cours du dégivrage peut

raccourcir leur durée de stockage.

congelés.

optimales.

congelés.

Hygiène des aliments

Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d'un détergent douxn'oxydant pas les

·

parties métalliques (ex. : eau tiède additionnée de liquide pour vaisselle).

·

Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l’aide d’une solution aqueuse à base d’acide acétique
ou d’acide citrique ou d’un désinfectant disponible dans le commerce et adapté aux dispositifs
de refroidissement (avant de l’appliquer sur les parties métalliques, effectuez un test sur une
partie non visible).
Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant les pots de yaourt) avant de ranger les

·

aliments dans le réfrigérateur.
Afin d’éviter que la température à l’intérieur du réfrigérateur ne soit trop élevée, laissez refroidir

·

les aliments cuisinés à l’extérieur jusqu’à ce qu'ils soient à température ambiante. N’ouvrez pas
inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que né cessaire. Placez les
aliments de manière à permettre la circulation de l’air.
Afin d’éviter la contamination des aliments entre eux, enroulez-les dans du film alimentaire ou

·

stockez-les dans des boîtes hermétiques.

·

Lors de la préparation de plats, touchez-les avec les mains propres uniquement. Avant de pré
parer un autre plat, lavez-vous les mains plusieurs fois. Lavez-vous les mains avant de manger
également.
Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches à découper, couteaux, etc.) avant de les

·

réutiliser.

consignes de sécurité_7

table des matieres

REGLAGE DE VOTRE

REFRIGERATEUR

09

UTILISER VOTRE

REFRIGERATEUR

10

09 Installation du Réfrigérateur/
Congélateur
09 consignes de précaution pour le
nettoyage

10 Préparation du Réfrigérateur/
Congélateur
10 Utilisation des fonctions de commande
13 Conservation des aliments dans le
réfrigérateur
14 Faire des glaçons
15 Utilisation du distributeur d’eau

17 Nettoyage du distributeur d’eau
18 Remplacement de l'ampoule

Retrait du couvercle du bac à légumes

18

(en option)

18 Inverser le sens d'ouverture des portes
23 Vue d'ensemble de votre Réfrigérateur/
Congélateur

8_table des matières

DEPANNAGE

réglage de votre réfrigérateur

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

1 Laissez un espace suffisant et installez le Réfrigérateur/Congélateur sur un
sol dur et de niveau.

• Si l'appareil n'est pas de niveau, il se peut que des bruits inhabituels apparaissent et que la
réfrigération soit de mauvaise qualité.

• Patientez au moins une heure avant de brancher l'appareil.

2 Nettoyage du Réfrigérateur/Congélateur

• Essuyez et nettoyez l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

3 Branchez le Réfrigérateur/Congélateur dans une prise murale qui lui sera
spécifiquement réservée.

• Cet appareil doit être correctement relié à la terre.

4. Placer les aliments dans le Réfrigérateur/Congélateur.

• Il est recommandé d'attendre 2 à 3 heures que l'appareil refroidisse avant d'y stocker des aliments.

CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE

Si l'avant de l'appareil est légèrement plus haut que l'arrière, la porte se ferme
plus facilement.

1 L'appareil penche vers la gauche.

Tournez le pied de réglage gauche dans le sens de la fl èche

à l'aide d'un tournevis plat jusqu'à ce que l'appareil
soit de niveau.

01 INSTALLATION

2 L'appareil penche vers la droite.

Tournez le pied de réglage droit dans le sens de la fl èche

à l'aide d'un tournevis plat jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau.

3 Espace suffi sant pour permettre l'ouverture des tiroirs.

Les tiroirs peuvent facilement être ouverts dans ces

conditions.

Au moins

de profondeur portes ouvertes

Au

moins

Au moins

Au moins

installation_9