Samsung RL34SCSW2, RL34EGSW, RL34SCSW User Manual [pt]

Frigoríﬁ co

Manual do utilizador

RL34E* RL34S* RL34H* RL37H* RL34L* RL37L*

RL40E* RL40S* RL40H* RL40W* RL40Z* RL40L*

Aparelho Não Encastrável

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir um produto Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em

www.samsung.com/global/register

características do seu novo frigorífico

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO SEU NOVO FRIGORÍFICO

O Frigoríﬁ co Samsung dispõe de características inovadoras de armazenamento e eﬁ ciência energética.

• Refrigeração indirecta e sem gelo

O frigoríﬁ co permite uma refrigeração indirecta e não cria gelo graças à função de descongelamento automático e uma temperatura uniforme distribuída nos compartimentos.

• Ciclo duplo

As temperaturas indicadas no frigoríﬁ co e congelador podem ser apresentadas e controladas em separado.

• Abertura da porta esquerda/direita

A direcção da abertura da porta pode ser ajustada de acordo com os hábitos do utilizador.

(RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL34E*,RL34H*,RL37H*)

Para uma fácil referência futura, escreva o nome do modelo e o número de série. O número de modelo do aparelho encontra-se na parede no lado esquerdo do frigoríﬁ co.

2_características

N.º do modelo ______ N.º de série ________

informações de segurança

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o num local

AVISO

adequado para referência futura.

• Uma vez que estas instruções de funcionamento abrangem vários modelos, as características do seu frigoríﬁ co podem variar ligeiramente das descritas neste manual.

SÍMBOLOS DE ATENÇÃO/AVISO UTILIZADOS

AVISO

ATENÇÃO

Indica que existe o perigo de morte ou lesões graves.

Indica que existe o perigo de lesões ou danos de material.

OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Representa uma acção que NÃO deve fazer.

Representa algo que NÃO deve desmontar.

Representa algo que NÃO deve tocar.

Representa uma acção que deve fazer.

Indica que deve desligar a ﬁ cha de alimentação da tomada.

Representa que é necessário uma ligação à terra para evitar choque eléctrico.

É recomendável que este símbolo seja utilizado por um técnico de assistência.

Estes símbolos de aviso foram colocados para evitar que o utilizador e outras pessoas sofram lesões. Deve segui-los explicitamente. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para referência futura.

• O frigoríﬁ co deve estar localizado correctamente de acordo com o manual antes de ser utilizado.

• Utilize este aparelho apenas para o ﬁ m a que se destina, tal como descrito neste manual de instruções.

• Recomendamos vivamente que qualquer reparação seja efectuada por um indivíduo qualiﬁ cado. R600a ou R134a pode ser utilizado como líquido de refrigeração. Veriﬁ que a etiqueta do compressor na parte de trás do aparelho e a placa de classiﬁ cação no interior do frigoríﬁ co para saber qual é o líquido refrigerante utilizado no frigoríﬁ co.

• Se utilizar o líquido refrigerante R600a, o gás utilizado é natural e dispõe de elevada compatibilidade ambiental que é, contudo, combustível. Durante o transporte e instalação do aparelho, deve ter cuidado para não daniﬁ car nenhuma das peças.

• O líquido refrigerante esguichado pode inﬂ amar-se ou causar lesões oculares. Se forem detectadas fugas, evite quaisquer chamas vivas ou potenciais fontes de ignição e ventile a divisão na qual vai ser instalada o aparelho durante vários minutos.

informações de segurança_3

informações de segurança

• Para evitar a formação de uma mistura de ar e gás inﬂ amável resultante de uma fuga

AVISO

SINAIS DE AVISO GRAVE

AVISO

4_informações de segurança

no circuito de refrigeração, a dimensão do local onde se encontra o aparelho depende da quantidade de líquido de refrigeração utilizada.

• Nunca ligue o aparelho se este apresentar quaisquer sinais de danos. Em caso de dúvida, consulte o seu fornecedor.

A divisão deve ter 1 m3 de tamanho por cada 8g de líquido refrigerante R600 a

dentro do aparelho.

• A quantidade de líquido refrigerante no aparelho é indicada na placa de identiﬁ cação no interior do aparelho.

• Elimine o material da embalagem de maneira ambiental.

• Puxe a ﬁ cha de alimentação da tomada antes de mudar a luz interior do frigoríﬁ co.

Caso contrário, há o risco de choque eléctrico.

• Não instale o frigoríﬁ co num local húmido nem que esteja em contacto com água.

• A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode causar um choque eléctrico ou um incêndio.

• Não coloque este frigoríﬁ co num local exposto a luz solar directa ou a calor proveniente de fornos, aquecedores ou outros aparelhos.

• Permita espaço suﬁ ciente para instalar o frigoríﬁ co numa superfície plana. - Se o frigoríﬁ co não estiver nivelado, o sistema de arrefecimento interno pode não funcionar correctamente.

• Não ligue vários aparelhos ao mesmo quadro de alimentação. O frigoríﬁ co deve estar sempre ligado na tomada eléctrica individual que tenha uma tensão nominal que corresponda à placa sinalética.

- Isto permite o melhor desempenho e impede também a sobrecarga de circuitos de cablagem, que pode causar um incêndio devido ao sobreaquecimento dos ﬁ os.

• Nunca puxe o ﬁ o de alimentação para desligar o frigoríﬁ co. Segure sempre a ﬁ cha com ﬁ rmeza e puxe-a da tomada.

• Os danos no ﬁ o podem causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

• Certiﬁ que-se de que a ﬁ cha de alimentação não está comprimida nem daniﬁ cada pela parte de trás do frigoríﬁ co.

• Não dobra demasiado o ﬁ o de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo.

- Isto constitui um perigo de incêndio.

• Se o ﬁ o estiver gasto ou daniﬁ cado, deve ser reparado ou substituído de imediato pelo fabricante ou pelo respectivo técnico de assistência.

• Não utilize um ﬁ o que apresente rachas ou danos ao longo do ﬁ o ou nas extremidades.

Se o ﬁ o de alimentação estiver daniﬁ cado, peça para o substituir de imediato pelo

fabricante ou pelo técnico de assistência.

• Quando mover o frigoríﬁ co, tenha cuidado para não virar nem daniﬁ car o ﬁ o de alimentação.

• Não insira a ﬁ cha de alimentação com as mãos molhadas.

• Desligue o frigoríﬁ co antes de fazer a limpeza e efectuar as reparações.

• Não utilize um pano molhado ou húmido para limpar a ﬁ cha.

• Remova qualquer sujidade ou pó dos pinos da ﬁ cha de alimentação.

- Caso contrário, há o risco de incêndio.

• Se desligar o frigoríﬁ co da fonte de alimentação, deve aguardar pelo menos dez minutos antes de o voltar a ligar.

• Se a tomada de parede estiver solta, não insira a ﬁ cha de alimentação.

- Há o risco de choque eléctrico ou de incêndio.

• O aparelho deve ser instalado de modo a que a ﬁ cha ﬁ que acessível após a instalação.

• O frigoríﬁ co deve estar ligado à terra.

- Deve ligar o frigoríﬁ co à terra para impedir quaisquer fugas de corrente ou choque eléctrico causados pela fuga de corrente do frigoríﬁ co.

• Nunca utilize tubos de gás, linhas telefónicas ou outros potenciais pára-raios como ligação à terra.

- A utilização incorrecta da ﬁ cha de ligação à terra pode resultar em choque eléctrico.

• Não desmonte ou repare o frigoríﬁ co sozinho.

- Existe o perigo de causar um incêndio, avaria e/ou danos pessoais.

• Se sentir o cheiro de produtos farmacêuticos ou fumo, retire de imediato a ﬁ cha e contacte o centro de assistência a produtos electrónicos da Samsung.

• Certiﬁ que-se de que os orifícios de ventilação, no interior ou no exterior do frigoríﬁ co, não estão obstruídos.

• Não utilize mecanismos mecânicos ou outros dispositivos para acelerar o processo de descongelação, excepto os recomendados pelo fabricante.

• Não daniﬁ que o circuito do líquido refrigerante.

• Não coloque aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de comida do frigoríﬁ co, a menos que sejam recomendados pelo fabricante.

• O aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não utilizam o aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver daniﬁ cado, deve ser substituído pelo fabricante, pela assistência técnica ou por um técnico qualiﬁ cado para evitar o perigo de choque eléctrico.

• Não deixe que crianças se pendurem na porta. Se isso se veriﬁ car, podem ocorrer lesões graves.

• Não toque nas paredes interiores do congelador ou nos artigos armazenados no congelador com as mãos molhadas.

- Isto pode causar frieiras.

• Se não utilizar o frigoríﬁ co durante um longo período de tempo, retire a ﬁ cha de alimentação.

- A deterioração do isolamento pode causar um incêndio.

• Não guarde objectos na parte superior do aparelho.

- Quando abrir ou fechar a porta, os artigos podem cair e causar lesões e/ou danos materiais.

SINAIS A TER EM CONTA

• Este produto foi concebido apenas para guardar alimentos num ambiente doméstico.

ATENÇÃO

• Devem ser cumpridos os horários de armazenamento recomendados pelo fabricante.

Consulte as instruções relevantes

• As garrafas devem ser colocadas em contacto umas com as outras para evitar que caiam.

• Não coloque bebidas carbonatadas ou gaseiﬁ cadas no congelador

• Não encha demasiado o frigoríﬁ co com alimentos.

- Quando abrir a porta, os artigos podem cair e causar lesões ou danos materiais.

• Não guarde garrafas ou recipientes de vidro no congelador.

- Se o conteúdo dos recipientes congelar, o vidro pode partir-se e causar lesões.

• Não pulverize gás inﬂ amável perto do frigoríﬁ co.

- Risco de choque eléctrico ou incêndio.

• Não pulverize água directamente dentro ou fora do frigoríﬁ co.

- Risco de choque eléctrico ou de incêndio.

• Não guarde substâncias voláteis ou inﬂ amáveis no frigoríﬁ co.

- O armazenamento de benzeno, diluente, álcool, éter, gás de baixa pressão e outros produtos pode causar explosões.

• Não volte a congelar produtos previamente congelados que tenham descongelado por completo.

• Não guarde produtos farmacêuticos, materiais cientíﬁ cos ou sensíveis à temperatura no frigoríﬁ co.

- Os produtos que requerem controlos rigorosos de temperatura não devem ser guardados no frigoríﬁ co.

• Não coloque recipientes cheios de água dentro do frigoríﬁ co.

- Se derramarem, há o risco de incêndio ou choque eléctrico.

informações de segurança_5

informações de segurança

CUIDADOS DE LIMPEZA

• Não coloque as mãos na área debaixo do aparelho.

- Qualquer extremidade aﬁ ada pode causar lesões.

• Nunca insira os dedos ou outros objectos dentro da abertura da máquina de distribuição.

- Pode causar lesões ou danos materiais.

• Se desligar o frigoríﬁ co da fonte de alimentação, deve aguardar pelo menos cinco minutos antes de o voltar a ligar.

INDICAÇÕES PARA ELIMINAÇÃO

• Quando eliminar este ou outro frigoríﬁ co, retire a porta/vedantes da porta, a patilha da porta para que crianças ou animais não ﬁ quem presos dentro do aparelho.

• Deixe as prateleiras montadas para que as crianças não tenham acesso ao interior do aparelho.

O líquido refrigerante utilizado é R600a ou R134a. Veriﬁ que a etiqueta do

compressor na parte de trás do aparelho ou a placa sinalética dentro do frigoríﬁ co para saber qual o líquido refrigerante utilizado no frigoríﬁ co. Se este aparelho tiver gás inﬂ amável (Líquido refrigerante R600a), contacte as autoridades locais sobre a eliminação segura deste aparelho.

• É utilizado ciclopentano como gás de sopro de isolamento. Os gases no material de isolamento requerem procedimentos de eliminação especiais. Contacte as autoridades locais no que respeita à eliminação segura deste produto. Certiﬁ quese de que nenhum dos tubos na parte de trás dos aparelhos estão daniﬁ cados antes de os eliminar. Os tubos podem quebrar-se ao ar livre.

Se ocorrer uma falha de corrente, contacte o escritório local da sua empresa de

ATENÇÃO

electricidade e pergunte qual é o tempo previsto de atraso. A maioria das falhas de corrente, que são corrigidas num período de uma ou duas horas, não afectam a temperatura do seu frigoríﬁ co. No entanto, deve minimizar o número de vezes que abre a porta quando o aparelho estiver desligado. Se a falha de corrente durar mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados. No que respeita a portas ou tampas equipadas com sistemas de bloqueio e chaves, deve manter as chaves afastadas do alcance das crianças e longe do frigoríﬁ co para evitar que ﬁ quem fechadas no interior do aparelho.

6_informações de segurança

informações de segurança

SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UTILIZAÇÃO ADEQUADA

• Ligue o aparelho e aguarde 2 horas antes de o utilizar.

• Para obter o melhor desempenho do aparelho,

- Não coloque alimentos demasiado perto das ventoinhas na parte de trás do aparelho, já que pode impedir a circulação de ar fresco no congelador.

- Embrulhe devidamente os alimentos ou coloque-os em recipientes estanque antes de o colocar no congelador

- Não coloque alimentos para congelar perto de alimentos já congelados.

• Não coloque bebidas gaseiﬁ cadas ou efervescentes no congelador

• Tenha em conta o horário máximo de armazenamento e as datas de validade dos alimentos

congelados.

• Não é necessário desligar o frigoríﬁ co da fonte de alimentação se se ausentar durante menos

de três semanas. Deve, no entanto, retirar todos os alimentos se se ausentar durante três semanas ou mais. Desligue o frigoríﬁ co e depois limpe-o, enxagúe-o e seque-o.

• A maioria das falhas de corrente, que são corrigidas num período de uma ou duas horas, não

afectam a temperatura do seu frigoríﬁ co. No entanto, deve minimizar o número de vezes que abre a porta quando o aparelho estiver desligado. Se a falha de corrente durar mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados.

• Se for fornecida uma chave com o frigoríﬁ co, deve mantê-la afastada do alcance das crianças,

não devendo guardá-la perto do aparelho.

• O aparelho pode não funcionar consistentemente (é possível que os alimentos ﬁ quem

descongelados ou que a temperatura ﬁ que demasiado quente no congelador) se ﬁ car durante um longo período de tempo abaixo do valor mais baixo da gama de temperaturas para as quais o frigoríﬁ co foi concebido.

• Não guarde alimentos que podem deteriorar-se facilmente a baixas temperaturas, como

bananas e melões.

• Coloque o tabuleiro de gelo na posição deﬁ nida inicialmente pelo fabricante para atingir um

congelamento perfeito.

• O seu aparelho não faz gelo, o que signiﬁ ca que não tem descongelar manualmente o

aparelho, uma vez que isto é efectuado automaticamente.

• O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o

requisito ISO. No entanto, se quiser evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados ao descongelar o aparelho, embrulhe os alimentos congelados com várias camadas de papel, como, por exemplo, jornal.

• Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento

pode diminuir a duração dos alimentos.

informações de segurança_7

índice

INSTALAR O

FRIGORÍFICO

UTILIZAR O

FRIGORÍFICO

09 Instalar o frigoríﬁ co/congelador 09 Cuidados de limpeza

10 Preparar o frigoríﬁ co/congelador 10 Utilizar as funcionalidades de controlo 13 Guardar alimentos no frigoríﬁ co 14 Fazer gelo 15 Utilizar a máquina de distribuição de água (Opcional)

17 Limpar a máquina de distribuição de água 18 Substituir a lâmpada interior

Remover a tampa do tabuleiro vegetal

(Opcional)

18 Inverter a abertura da porta 23 Vista do frigoríﬁ co/congelador

8_índice

RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

instalar o frigorífico

INSTALAR O FRIGORÍFICO/CONGELADOR

1. Deixe espaço suﬁ ciente para instalação e coloque o frigoríﬁ co/ congelador numa superfície ﬁ rme e nivelada.

• Se o aparelho não estiver nivelado, podem ocorrer ruídos invulgares e arrefecimento deﬁ ciente.

• Aguarde pelo menos uma hora antes de ligar o aparelho.

2. Limpe o frigoríﬁ co/congelador.

• Lave e limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.

3. Ligue o frigoríﬁ co/congelador a uma tomada de parede utilizada exclusivamente por este aparelho.

• Este aparelho deve estar devidamente ligado à terra.

4. Coloque os alimentos no frigoríﬁ co/congelador.

• É recomendável aguardar que o aparelho arrefeça durante 2 a 3 horas antes de guardar alimentos.

CUIDADOS DE LIMPEZA

Se a parte da frente do aparelho ﬁ car ligeiramente levantada em relação à parte de trás, é mais fácil fechar a porta.

1. O aparelho inclina-se para baixo para a esquerda.

Rode a perna de ajuste esquerda no sentido da seta

com uma chave de parafusos plana até o aparelho ﬁ car nivelado.

01 INSTALAÇÃO

2. O aparelho inclina-se para baixo para a direita.

Rode a perna de ajuste direita no sentido da seta

com uma chave de parafusos plana até o aparelho ﬁ car nivelado.

3. Deixe espaço suﬁ ciente para abrir as

pelo menos

gavetas.

As gavetas podem ser facilmente abertas nesta

com as portas abertas

Profundidade de 1046 mm

pelo menos

pelo

menos

posição.

pelo menos

instalação_9

+ 20 hidden pages