Samsung RL34SCSW User Manual [cz]
Chladnička
Návod k obsluze
RL34E*
RL34S*
RL34H*
RL37H*
RL34L*
RL37L*
RL40E*
RL40S*
RL40H*
RL40W*
RL40Z*
RL40L*
Voln
ě stojící přístroj
CZ
představte si možnosti
Děkujeme, že jste se rozhodli pro nákup výrobku Samsung.
Chcete-li využívat komplexní služby,
zaregistrujte svůj výrobek na adrese
www.samsung.com/global/register
vlastnosti vaší nové
chladničky
Nejdůležitější vlastnosti vaší nové chladničky
Vaše chladnička Samsung je vybavena inovačními skladovacími a energeticky
úspornými funkcemi.
• Nepřímé chlazení a frost-free
Chladnička má nepřímé chlazení a funkci frost-free s automatickým odmrazováním a
rovnoměrnou distribucí chladného vzduchu uvnitř chladničky.
• Duální ovládání teploty
Teplotu v chladničce a mrazničce můžete zobrazit a ovládat samostatně.
• Levé/pravé otevírání dveří
Směr otevírání dveří můžete upravit podle vašich potřeb.
označení CE
Tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
2006/95/ES o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení
určených pro používání v určitých mezích napětí, směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC)
2004/108/ES a směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign
výrobků spojených se spotřebou energie dle Nařízení Komise (ES) č. 643/2009.
(RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL34E*,RL34H*,RL37H*)
2_vlastnosti
Zapište si model a sériové číslo pro budoucí
použití. Modelové označení naleznete na
levém boku chladničky.
Model # _____________
Sériové číslo # _______
informace týkající se bezpečnosti
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI
• Před používáním chladničky si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí
VAROVÁN Í
VAROVÁN Í
použití.
• Protože se tato uživatelská příručka týká více modelů, vaše chladnička se může od vlastností
popsaných v této příručce mírně lišit.
POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNĚNÍ/VAROVÁNÍ
VAROVÁN Í
UPOZORNĚNÍ
Upozorňuje na existenci nebezpečí vážného poranění nebo smrti.
Upozorňuje na existenci nebezpečí poranění osob nebo věcné škody.
DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY
Označuje, co NESMÍTE dělat.
Označuje, co NESMÍTE demontovat.
Označuje, čeho se NESMÍTE dotýkat.
Označuje, co musíte dodržet.
Označuje, že musíte odpojit přívodní kabel z elektrické zásuvky.
Označuje, že je nutné použít uzemnění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
Doporučuje se, aby manipulaci prováděl kvalifikovaný opravář.
Tyto výstražné štítky jsou zde proto, aby bránily poranění osob.
Dodržujte prosím přesně pokyny uvedené u těchto symbolů.
Až si tento oddíl přečtete, uložte jej na bezpečné místo pro budoucí použití.
• Tato chladnička musí být před tím, než ji budete používat, správně umístěna v souladu
s návodem.
• Používejte chladničku výhradně k zamýšlenému účelu, který je popsán v návodu.
• Důrazně doporučujeme, aby jakékoliv opravy prováděl pouze kvalifikovaný technik. Jako
chladivo může být použito R600a nebo R134a. Chladivo, které je použito ve vaší chladničce,
je uvedeno na štítku kompresoru v zadní části spotřebiče a typovém štítku uvnitř chladničky.
• V případě použití chladiva R600a jde o přírodní plyn s vysokou slučitelností s přírodou,
ale přesto výbušný. Během přepravy a instalace tohoto spotřebiče dejte pozor, aby
nedošlo k poškození některé části chladicího okruhu.
• Chladivo, vystřikující z trubek, by se mohlo vznítit nebo způsobit poranění očí. V případě
zjištění úniku se vyvarujte použití otevřených plamenů nebo potenciálních zápalných
zdrojů a několik minut větrejte místnost, ve které stojí spotřebič.
informace týkající se bezpečnosti_3
informace týkající se bezpečnosti
• Aby nedošlo v případě úniku v chladicím okruhu k vytvoření hořlavé směsi plynu se vzduchem,
VAROVÁN Í
ŠTÍTKY UPOZORŇUJÍCÍ NA VÁŽNÁ NEBEZPEČÍ
VAROVÁN Í
musí velikost místnosti, ve které bude spotřebič umístěn, odpovídat množství použitého chladiva.
• Nikdy nezapínejte spotřebič, který jeví známky poškození. Pokud si nejste jistí, kontaktujte
vašeho prodejce.
Místnost musí mít velikost minimálně 1m3 na každých 8 g chladiva R600a v zařízení.
• Množství chladiva ve vašem zařízení je uvedeno na štítku uvnitř zařízení.
• Obalový materiál zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
• Před výměnou vnitřního osvětlení chladničky vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Neinstalujte tuto chladničku s mrazničkou na vlhké místo, kde může přijít do styku s vodou.
• - Poškozená izolace elektrických součástí může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Chladničku neumísťujte na přímé sluneční záření a nevystavujte ji ohřevu v blízkosti sporáku,
bytového topení nebo jiných zařízení.
• K instalaci chladničky na rovný povrch vyhraďte dostatečný prostor. - Pokud není chladnička
v rovině, vnitřní chladicí systém nemusí pracovat správně.
• Nezapojujte několik spotřebičů do stejné zásuvky. Chladnička by měla být vždy připojena do
samostatné elektrické zásuvky. Napětí musí odpovídat hodnotě uvedené na typovém štítku.
- Tím bude zaručena nejlepší výkonnost a také tím bude zabráněno přetížení elektrického
vedení v domácnosti, které by pak mohlo způsobit přehřátím kabelů požár.
• Nikdy vaši chladničku neodpojujte od elektrické zásuvky tahem za přívodní kabel. Vždy
uchopte pevně zástrčku a vytáhněte ji z elektrické zásuvky ve zdi.
- Poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
• Dbejte na to, aby nebyla zástrčka zadní stěnou chladničky poškozena.
• Neohýbejte nadměrně napájecí kabel. Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty.
- Mohlo by vzniknout nebezpečí požáru.
• V případě poškození nebo roztřepení napájecího kabelu požádejte výrobce nebo jeho
servisního zástupce o okamžitou opravu nebo výměnu.
• Nepoužívejte napájecí kabel, který má praskliny, nebo který je odřený po délce nebo na
kterémkoliv konci.
V případě poškození napájecího kabelu požádejte výrobce, jeho servisního zástupce nebo
osobu s podobnou kvalifikací o okamžité provedení opravy.
• Pokud chladničku posunujete, dejte pozor, abyste nepřejeli přes napájecí kabel nebo jej jinak
nepoškodili.
• Nemanipulujte se zástrčkou napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Před čištěním a před prováděním oprav odpojte chladničku od elektrické zásuvky.
• Při čištění elektrické zástrčky nepoužívejte vlhký nebo mokrý hadřík.
• Odstraňte z kolíků zástrčky přívodního kabelu všechny cizí předměty.
- Jinak hrozí nebezpečí požáru.
• Po vytažení zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky počkejte před opětovným zapojením
spotřebiče do zásuvky alespoň 10 minut.
• Je-li síťová zásuvka uvolněná, nestrkejte do ní zástrčku napájecího kabelu.
- Hrozí nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem.
• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla síťová zástrčka po instalaci přístupná.
• Chladnička musí být uzemněna.
- Chladnička musí být uzemněná, jinak může dojít proudovým svodem ke snížení výkonu
nebo úrazu elektrickým proudem.
4_ informace týkající se bezpečnosti
• K uzemnění nikdy nepoužívejte plynové potrubí, telefonní vedení nebo jiné nízkonapěťové
vedení.
- Nesprávné použití zemnicí přípojky může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Nedemontujte ani neopravujte chladničku sami.
- Mohlo by dojít k požáru nebo neobvyklému chování spotřebiče, jehož následkem by mohlo
být poranění osob.
• Pokud ucítíte podivný zápach nebo kouř, okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
síťové zásuvky a spojte se s nejbližším servisním střediskem firmy Samsung Electronics.
• Udržujte ventilační otvory v krytu a ve vnitřní struktuře spotřebiče volné (neucpané).
• Nepoužívejte pro urychlení odmrazování mechanické prostředky nebo jiné prostředky kromě
těch, které jsou doporučeny výrobcem.
• Nepoškozujte chladicí okruh.
• Nepoužívejte uvnitř prostorů pro skladování potravin elektrické spotřebiče s výjimkou
spotřebičů, které jsou doporučeny výrobcem.
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo
nebyly řádně poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o používání zařízení.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou do spotřebiče zasahovat.
• Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jeho výměnu provést výrobce, jeho servisní
zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nemohlo dojít k úrazu.
• Nedovolte dětem, aby se zavěšovaly na dveře spotřebiče. V opačném případě může dojít
k vážnému úrazu.
• Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky a nádob nebo potravin uložených v mrazničce
mokrýma rukama.
- Mohli byste si způsobit omrzliny.
• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
- Jakékoliv zhoršení stavu izolace se může stát příčinou vzniku požáru.
• Neskladujte na horní části spotřebiče žádné předměty.
- Po otevření nebo zavření dveří by mohly tyto předměty spadnout a způsobit poranění osob
nebo věcné škody.
•
Nedotýkejte se kompresor, když lednička je v provozu.
ZNAČKY S UPOZORNĚNÍM
• Tento výrobek je určen k uskladnění potravin pouze pro domácí použití.
UPOZORNĚNÍ
• Dodržujte dobu skladování podle doporučení výrobce.
Přečtěte si příslušné pokyny.
• Láhve by měly být uloženy tak, aby nevypadly ven.
• Neukládejte do přihrádky mrazničky šumivé nápoje.
• Chladničku nepřeplňujte.
- Po otevření dveří by mohla některá z potravin vypadnout a způsobit poranění osob nebo
hmotné škody.
• Nevkládejte do mrazničky láhve ani jiné druhy skla.
- Pokud obsah zamrzne, sklo může popraskat a způsobit poranění.
• Nepouštějte v blízkosti chladničky s mrazničkou hořlavý plyn.
- Vzniká zde riziko výbuchu nebo požáru.
• Nestříkejte na vnitřní nebo vnější části této chladničky s mrazničkou vodu.
- Hrozí nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem.
• Neskladujte v chladničce prchavé nebo vznětlivé látky.
- Skladování benzenu, ředidel, lihu, éteru, plynu LP nebo podobných látek může být příčinou
výbuchu.
• Potraviny, které byly zcela rozmraženy, již znovu nezmrazujte.
• Neskladujte uvnitř chladničky léky, výsledky vědeckých experimentů nebo jiné výrobky citlivé
na přesnou teplotu.
- V chladničce není dovoleno skladovat výrobky, které vyžadují přesnou regulaci teploty.
• Nepokládejte na chladničku nádoby s tekutinou.
- Při rozlití hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo zasažení elektrickým proudem.
informace týkající se bezpečnosti_5
informace týkající se bezpečnosti
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ
• Nevkládejte ruce pod spotřebič.
- Ostré hrany mohou způsobit poranění.
• Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do dávkovacího otvoru.
- Mohlo by dojít ke vzniku poranění osob nebo věcných škod.
• Po vytažení zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky počkejte před opětovným zapojením
spotřebiče do zásuvky alespoň 5 minut.
VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE
• Pokud tuto nebo jinou chladničku/y likvidujete, odmontujte dveře a těsnění dveří, zámek
dveří tak, aby nemohly zůstat malé děti nebo zvířata uvězněny uvnitř.
• Police odložte na místo tak, aby se na nich nemohly děti uvnitř houpat.
Jako chladivo se používá R600a nebo R134a. Chladivo, které je použito ve vaší
chladničce, je uvedeno na štítku kompresoru v zadní části spotřebiče nebo typovém
štítku uvnitř chladničky. Pokud váš spotřebič obsahuje hořlavý plyn (chladivo R600a),
informace o likvidaci tohoto výrobku vám podá místní úřad.
• CycloPentane se používá jako tepelně izolační materiál. Plyny obsažené v tepelné izolaci
vyžadují speciální postup při likvidaci. Informace o likvidaci tohoto výrobku způsobem
šetrným k životnímu prostředí vám podá místní úřad. Před likvidací zkontrolujte, zda
nejsou poškozeny žádné trubky na zadní straně zařízení. Trubky musí být likvidovány ve
volném prostoru.
UPOZORNĚNÍ
V případě výpadku napájení kontaktujte místní úřad nebo svého dodavatele elektrické energie
a zeptejte se, jak dlouho bude trvat.
Většina výpadků napájení trvá maximálně hodinu nebo dvě. Za tak krátkou dobu nestihne dojít
ke změně teploty uvnitř chladničky.
Během výpadku napájení však otevírejte dveře chladničky co nejméně.
Bude-li výpadek napájení trvat déle než 24 hodin, vyjměte veškeré zmražené potraviny.
Případné klíče od dveří nebo krytů uložte mimo dosah dětí a nenechávejte je v blízkosti
chladničky, aby se děti nemohly zamknout uvnitř.
6_ informace týkající se bezpečnosti
informace týkající se bezpečnosti
DALŠÍ TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ
€ Po instalaci nechejte spotebi 2 hodiny stát.
€ Tipy pro maximální výkon:
- Neukládejte potraviny do píli•né blízkosti ped ventilaní otvory v zadní ásti spotebie,
protože by mohly bránit proudní vzduchu v pihrádce mrazniky.
- Než uložíte potraviny do mrazniky, ádn je zabalte nebo vložte do hermetických obal.
- Neukládejte potraviny urené k zmrazení do blízkosti již zmražených potravin.
€ Neukládejte do pihrádky mrazniky •umivé nápoje.
€ Dodržujte maximální dobu skladování a trvanlivosti zmražených potravin.
€ Budete-li mimo domov mén než ti týdny, nemusíte chladniku odpojovat od zdroje energie.
Pokud v•ak budete mimo domov déle, vyjmte v•echny potraviny. Odpojte chladniku, oistte
ji, opláchnte a osu•te.
€ Vt•ina výpadk napájení trvá maximáln hodinu nebo dv. Za tak krátkou dobu nestihne dojít
ke zmn teploty uvnit chladniky. Bhem výpadku napájení v•ak otevírejte dvee chladniky
co nejmén. Bude-li výpadek napájení trvat déle než 24 hodin, vyjmte ve•keré zmražené
potraviny.
€ Je-li chladnika vybavena klíem, uložte ho mimo dosah dtí a nenechávejte ho v blízkosti
spotebie.
€ Je-li chladnika provozována del•í dobu na míst, kde teplota klesá pod spodní mez
doporuené provozní teploty, spotebi nemusí pracovat správn (možnost rozmrazení obsahu
nebo zvý•ení teploty v pihrádce pro zmražené potraviny).
€ Neukládejte potraviny, které se pi nízké teplot rychle kazí, jako nap. banány nebo melouny.
€ Abyste dosáhli optimální tvorby ledu, umístte misku na led do pozice pedepsané výrobcem.
€ Tento spotebi je vybaven funkcí automatického odmrazování, proto jej není teba odmrazovat
run.
€ Nárst teploty pi odmrazování spluje požadavek normy ISO. Chcete-li v•ak zabránit
nepatinému nárstu teploty zmražených potravin pi odmrazování, zabalte zmražené
potraviny do nkolika vrstev papíru, nap. novin.
€ Každé zvý•ení teploty zmražených potravin bhem odmrazování zkracuje dobu skladování.
Neskladujte v tomto přístroji výbušné látky jako aerosolové nádobky s hořlavým pohonným
plynem.
Tento přístroj je určen pro použití v domácnostech a pro podobné užití jako
– v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a v jiném pracovním prostředí;
– v obytných budovách na statku a pro klienty v hotelech, motelech a v jiném ubytovacím
prostředí;
– v ubytovacích prostředích typu nocleh se snídaní;
– v cateringu a v podobných neprodejních aplikacích.
informace týkající se bezpečnosti_7
obsah
PŘÍPRAVA VAŠÍ
CHLADNIČKY K POUŽITÍ
09
PROVOZ VAŠÍ
CHLADNIČKY
10
09 Instalace chladničky/mrazničky
09 Upozornění týkající se čištění
10 Příprava chladničky/mrazničky
10 Použití ovládacích prvků
13 Skladování potravin v chladničce
14 Výroba ledu
15 Použití dávkovače vody (volitelné)
17 Čištění dávkovače vody
18 Výměna vnitřního osvětlení
Odstranění krytu zásobníku na zeleninu
18
(volitelné)
18 Otočení otevírání dveří
23 Popis chladničky/mrazničky
8_obsah
ODSTRAŇOVÁNÍ
PROBLÉMŮ
příprava chladničky k použití
INSTALACE CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU
1. Zajistěte dostatečný prostor a nainstalujte chladničku s mrazničkou na
pevnou rovnou podlahu.
• Jestliže přístroj nestojí na rovné podlaze, mohou se ozývat neobvyklé zvuky a může se snížit účinnost chlazení.
• Před připojením spotřebiče do zásuvky počkejte alespoň jednu hodinu.
2. Vyčistěte chladničku s mrazničkou.
• Utřete a vyčistěte vnější a vnitřní části spotřebiče navlhčeným hadříkem.
3. Připojte chladničku s mrazničkou do síťové zásuvky, která je speciálně
vyhrazena pro tento spotřebič.
• Tento spotřebič musí být správně uzemněný.
4. Vložte do chladničky nebo mrazničky potraviny.
• Před uskladněním potravin doporučujeme, abyste počkali 2-3 hodiny, což je doba, potřebná
k vychlazení spotřebiče.
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ
Je-li přední část spotřebiče o něco výše než zadní část,
půjdou dveře snadněji zavírat.
1. Spotřebič se naklání doleva.
Pomocí šroubováku s plochou hlavou otočte levou
nastavitelnou patku ve směru šipky tak, aby se spotřebič
dostal do vodorovné polohy.
01 NASTAVENÍ
2. Spotřebič se naklání doprava.
Pomocí šroubováku s plochou hlavou otočte pravou nastavitelnou
patku ve směru šipky tak, aby se spotřebič dostal do vodorovné
polohy.
3. Nechte dostatečný prostor pro otevírání
min.
zásuvek.
Zásuvky půjdou za těchto podmínek snadno otevírat.
s otevřenými dveřmi
hlouba 1046 mm
min.
min.
nastavení_9
Loading...