Samsung RL34HGIH, RL34HGSW, RL40HGSW, RL40HGIH, RL34LGIH User Manual

KØLESKAB

Brugermanual

RL34E* RL34S* RL34H* RL37H* RL34L* RL37L*

RL40E* RL40S* RL40H* RL40W* RL40Z* RL40L*

Fritstående apparat

Forestil dig mulighederne

Tak fordi du har købt et Samsung-produkt. Registrer dit produkt på nedennævnte websted for at få en mere fuldstændig service

www.samsung.com/global/register

funktioner pa dit nye koleskab

HOVEDFUNKTIONER PÅ DIT NYE KØLESKAB

Dit Samsung-køleskab er udstyret med nye opbevarings- og energibesparende funktioner.

• Indirekte køling og Frost-fri

Køleskabet har indirekte køling og er frost-fri med dets automatiske afriminingsfunktion og jævnt fordelt temperatur i rummene.

• Dobbelt-loop

Temperaturene i køleskabet og fryseren kan ses og kontrolleres separat.

• Venstre/højre døråbning

Retningen af døråbningen kan justeres i henhold til brugerens behov.

(RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL34E*,RL34H*,RL37H*)

2_funktioner

Skriv model- og serienummeret ned, så du har det til fremtidig reference. Du ﬁ nder modelnummeret på væggen til venstre i køleskabet.

Modelnummer _______ Serienummer _______

sikkerhedsoplysninger

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

• Før apparatet bruges, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og opbevare den

DVARSE

for fremtidig reference.

• Da de følgende brugsinstruktioner dækker forskellige modeller, så kan egenskaberne for dit køleskab variere lidt fra dem, der er beskrevet i denne vejledning.

ANVENDTE FORSIGTIG-/ADVARSELSSYMBOLER

DVARSE

FORSIGTIG

Angiver, at der er risiko for død eller alvorlig skade.

Indikerer, at der er risiko for personskade eller materiel skade.

ANDRE ANVENDTE SYMBOLER

Angiver noget, som du IKKE må gøre.

Angiver noget, som du IKKE må adskille.

Angiver noget, som du IKKE må røre.

Angiver noget, som du skal gøre.

Angiver, at du skal fjerne stikket fra stikkontakten.

Viser, at det er nødvendigt med jordforbindelse for at forhindre elektrisk stød.

Tilkald servicetekniker, når dette symbol vises.

Disse advarselssymboler er til for at forhindre skade på dig selv eller andre. Følg dem meget nøje. Når du har læst dette hæfte, skal du opbevare det et sikkert sted for fremtidig reference.

• Køleskabet skal installeres og placeres korrekt i overensstemmelse med vejledningen, før du tager det i brug.

• Apparatet må kun bruges til det formål, det er beregnet til som beskrevet i denne brugersvejledning.

• Vi anbefaler på det kraftigste, at al service udføres af en kvaliﬁ ceret person. Som kølemiddel kan bruges R600a eller R134a. Kontroller kompressoretiketten på bagsiden af apparatet og typepladen inde i køleskabet for at se, hvilket kølemiddel, der skal bruges til køleskabet.

• Når der skal bruges kølemidlet R600a, så er denne gas en meget miljøvenlig naturlig gas, men den er også brændbar. Under transport og installation af apparatet skal man være omhyggelig med, at ingen dele til køleskabets kredsløb bliver beskadiget.

• Hvis der sprøjter kølevæske ud af rørene, kan det antænde og forårsage øjenskade. Hvis der konstateres lækage, skal man undgå ﬂ ammer eller kilder, hvor der er risiko for antændelse og sørge for at lufte ud i rummet i lang tid, hvor apparatet står.

sikkerhedsoplysninger_3

sikkerhedsoplysninger

• For at undgå, at der opstår en ﬂ ambar gas/luftblanding, hvis der er lækage i

DVARSE

SYMBOLER MED VIGTIGE ADVARSLER

DVARSE

kølekredsløbet, så afhænger rummets størrelse, hvor apparatet skal stå, af den mængde kølevæske, der bruges.

• Opstart aldrig et apparat, der viser tegn på skade. Hvis du er i tvivl, så kontakt forhandleren.

Lokalet skal være 1 m3 for hver 8 g R600a-kølemiddel i apparatet.

• Mængden af kølemiddel i dit apparat er vist på typeskiltet inde i apparatet.

• Bortskaf emballagematerialet til produktet på en miljøvenlig måde.

• Træk stikket ud af stikkontakten, før du skifter lys inde i køleskabet.

_Ellers er der risiko for elektrisk stød.

• Du må ikke installere køleskabet i et fugtigt område eller sted, hvor det kan komme i kontakt med vand.

• - Ødelagt isolering af elektriske dele kan forårsage elektrisk stød eller brand.

• Placer ikke køleskabet i direkte sollys, eller udsæt det for komfurer, varmekilder eller andre apparater.

• Der skal være tilstrækkelig plads til at installere køleskabet på en plan ﬂ ade. -Hvis køleskabet ikke står plant, så kan det interne kølesystem ikke fungere korrekt.

• Sæt ikke mange apparater til den samme strømforsyning. Køleskabet skal altid være tilsluttet dets egen stikkontakt med en spænding, som passer til den der er angivet på typeskiltet.

- Det giver den bedste ydelse og forhindrer også, at der sker overbelastning af husets kredsløb, som kan medføre brandfare fra overbelastede ledninger.

• Fjern aldrig stikket fra køleskabet ved at trække i ledningen. Tag altid godt fast i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

- Skade på ledningen kan medføre kortslutning, brand, og/eller elektrisk stød.

• Kontroller, at strømstikket ikke bliver klemt eller beskadiget af bagsiden på køleskabet.

• Bøj ikke ledningen unødigt, og sæt ikke tunge genstande på den.

- Det kan medføre brandfare.

• Sørg for straks at få repareret eller udskiftet ledningen af fabrikanten eller deres servicetekniker, hvis ledningen er ﬂ osset eller beskadiget.

• Brug ikke en ledning, der har revner eller er slidt på langs eller i enderne.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af fabrikanten eller deres

servicetekniker.

• Når du ﬂ ytter køleskabet, skal du passe på ikke at falde over eller beskadige ledningen.

• Isæt ikke stikket med våde hænder.

• Fjern køleskabsstikket, før du rengør eller reparerer det.

• Brug ikke en våd eller fugtig klud, når du rengør stikket.

• Fjern alle fremmedlegemer eller støv fra benene på stikket.

- Ellers kan der opstå brandfare.

• Hvis køleskabet afbrydes fra strømforsyningen, skal du vente mindst ti minutter, før du sætter det til igen.

• Hvis stikkontakten i væggen sidder løs, så må du ikke sætte stikket i .

- Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Apparatet skal placeres, så der er adgang til stikket efter installationen.

• Der skal være jordforbindelse til køleskabet.

- Du skal jorde køleskabet for at forhindre evt. strømlækage eller elektrisk stød, der kan forårsages af strømlækage fra køleskabet.

4_sikkerhedsoplysninger

• Brug aldrig gasledninger, telefonledninger eller andre lysrør som jordforbindelse.

- Forkert brug af jordstik kan medføre elektrisk stød.

• Adskil og reparer ikke selv køleskabet.

- Du løber en risiko for brand, fejlfunktion og/eller personskade.

• Hvis det lugter som medicin eller ryger, skal du straks tage stikket ud og kontakte dit Samsung-elektronik-servicecenter.

• Hold ventilationsåbningerne i afskærmningen eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer.

• Brug ikke mekaniske enheder eller andre enheder til at accelerere kølingsprocessen, på andet måde, end hvad fabrikanten anbefaler.

• Du må ikke beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke elektriske enheder inden i madvarerummene i enheden, undtagen hvis de speciﬁ kt er anbefalet af fabrikanten.

• Apparatet er ikke beregnet til brug for personer (inklusiv børn) med reduceret fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet, eller med mangel på erfaring eller viden, undtagen hvis de er under overvågning eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hvis strømstikket er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, deres serviceagent eller en lignende kvaliﬁ ceret person for således at undgå farlige situationer.

• Lad ikke børn hænge på døren. Hvis de gør det, kan der opstå alvorlig skade.

• Rør ikke ved de indvendige vægge i fryseren eller ved produkter, der opbevares i fryseren, med våde hænder.

- Det kan medføre forfrysninger.

• Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne stikket fra stikkontakten.

- Forringelse af isoleringen kan medføre brand.

• Opbevar ikke genstande oven på apparatet.

- Når du åbner eller lukker døren, kan genstandene falde ned og forårsage personskade og/eller materiel skade.

FORSIGTIG-SYMBOLER

• Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af madvarer i privat husholdning.

FORSIGTIG

• Den af fabrikanten angivne opbevaringstid bør overholdes.

Se de relevante instrukser.

• Flasker skal opbevares tæt sammen, så de ikke falder ud.

• Placer ikke mousserende eller brusende drikke i fryseren.

• Overfyld ikke køleskabet med madvarer.

- Når du åbner døren, kan varerne falde ud og forårsage personskade eller materiel skade.

• Placer ikke ﬂ asker eller glasbeholdere i fryseren.

- Når indholdet fryser, kan glas splintre og forårsage personskade.

• Sprøjt ikke ﬂ ambar gas i nærheden af køleskabet.

- Der er risiko for eksplosion eller brand.

• Sprøjt ikke vand direkte ind i eller uden på køleskabet.

- Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

• Opbevar ikke ﬂ ygtige eller ﬂ ambare substanser i køleskabet.

- Opbevaring af benzen, fortynder, sprit eller LP-gas og andre lignende produkter kan forårsage eksplosion.

• Indfrys ikke optøede madvarer, der har været optøet helt, igen.

• Opbevar ikke medicinske produkter, videnskabsmateriale eller temperaturfølsomme produkter i køleskabet.

- Produkter, der kræver streng temperaturkontrol, må ikke opbevares i køleskabet.

• Sæt ikke en beholder fyldt med vand oven på køleskabet.

- Hvis den spildes, så vil der opstå risiko for brand eller elektrisk stød.

sikkerhedsoplysninger_5

sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG-SYMBOLER VED RENGØRING

• Skub ikke hænderne ind i bundområdet under apparatet.

- Evt. skarpe kanter kan forårsage personskade.

• Put aldrig ﬁ ngrene eller andre genstande ind i dispenserhullet.

- Det kan forårsage personskade eller materiel skade.

• Hvis køleskabet afbrydes på stikkontakten, skal du vente mindst fem minutter, før du tænder igen.

ADVARSELS-SYMBOLER FOR BORTSKAFFELSE

• Når dette eller andre køleskabe bortskaffes, skal du fjerne dør/dørtætninger, dørlås, så små børn eller dyr ikke bliver indespærret inde i det.

• Lad hylderne forblive i køleskabet, så børn ikke så let ﬁ nder på at kravle ind i det.

R600a eller R134a bruges som kølemiddel. Kontroller kompressoretiketten

på bagsiden af apparatet og typepladen inde i køleskabet for at se, hvilket kølemiddel, der skal bruges til køleskabet. Når dette produkt indeholder ﬂ ambar gas (Kølemiddel R600a), skal du kontakte dine lokale myndigheder for at bortskaffe produktet på korrekt vis.

• Cyclopentan bruges som isoleringsopsk.gas. Gasserne i isoleringsmaterialet kræver en speciel bortskaffelsesprocedure. Kontakt de lokale myndigheder for at sikre en miljørigtig bortskaffelse af produktet. Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparaterne er beskadigede, inden de bortskaffes. Rørene ødelægges i det åbne rum.

I tilfælde af strømsvigt, kontakt da det lokale el-selskab og spørg, hvor lang tid de

FORSIGTIG

regner med der går, inden strømmen vender tilbage. De ﬂ este strømsvigt rettes inden for en time eller to og vil ikke påvirke køleskabstemperaturen. Du skal imidlertid sørge for at begrænse antal døråbninger, mens der er slukket for strømmen. Men såfremt strømsvigtet varer mere end 24 timer, skal du fjerne frostvarerne. For døre eller lemme, der er forsynet med låse og nøgler, skal nøglerne opbevares uden for børns rækkevidde og ikke i nærheden af køleskabet, for at forhindre, at børn bliver låst inde i apparatet.

6_sikkerhedsoplysninger

sikkerhedsoplysninger

EKSTRA TIPS TIL KORREKT BRUG

• Lad apparatet stå 2 timer efter installation.

• For at få den bedste ydelse af produktet,

- placer ikke madvarer for tæt på ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet, da de kan blokere fri luftcirkulation i fryseren.

- indpak madvarer korrekt eller placer dem i lufttætte beholdere, før du lægger dem i fryseren

- læg ikke nye madvarer, der skal fryses, tæt på allerede frosne madvarer.

• Placer ikke mousserende eller brusende drikke i fryseren.

• Overhold den maksimale opbevaringsperiode og udløbsdato for frosne madvarer.

• Det er ikke nødvendigt at afbryde køleskabet fra stikkontakten, hvis du er væk i mindre end 3

uger. Men fjern alle madvarer, hvis du skal være væk i længere tid end 3 uger. Fjern stikket til køleskabet, rengør køleskabet, vask og tør detaf.

• De ﬂ este strømsvigt rettes inden for en time eller to og vil ikke påvirke køleskabstemperaturen.

Du skal imidlertid sørge for at begrænse antal døråbninger, mens der er slukket for strømmen. Men såfremt strømsvigtet varer mere end 24 timer, skal du fjerne frostvarerne.

• Hvis der leveres en nøgle med til køleskabet, så skal nøglerne opbevares uden for børns

rækkevidde og ikke i nærheden af apparatet.

• Det kan ske, at apparatet ikke kører hele tiden (mulighed for optøning af indhold eller at

temperaturen bliver for høj i rummet med frosne madvarer), når det i længere tid er under den koldeste temperatur, som køleapparatet er beregnet til.

• Opbevar ikke madvarer, der hurtigt bliver dårlige ved lav temperatur, f.eks. bananer, meloner

• Placer isbakken på det sted, der er angivet af fabrikanten, for at opnå den optimale is-frysning.

• Apparatet er frostfrit, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at afrime apparatet manuelt, da

det sker automatisk.

• Temperaturstigning under afrimning kan være i overensstemmelse med ISO-krav. Men hvis du

vil forhindre en unødvendig stigning i temperaturen i de frosne madvarer under afrimning af apparatet, så pak de frosne madvarer ind i mange lag papir, som f.eks. avispapir.

• Al temperaturstigning i frosne madvarer under afrimning kan forkorte madvarernes

opbevaringstid.

sikkerhedsoplysninger_7

indhold

OPSÆTNING AF

KØLESKABET

SÅDAN BRUGES

KØLESKABET

09 Installation af køleskab/fryser 09 Forsigtig-symboler ved rengøring

10 Klargøring af køleskab/fryser 10 Brug af kontrolfunktionerne 13 Opbevaring af madvarer i køleskabet 14 Fremstilling af is 15 Brug af vanddispenser (ekstraudstyr)

17 Sådan rengøres vanddispenseren 18 Udskiftning af indvendigt lys 18

Fjernelse af grønsagsskuffedæksel

(ekstraudstyr) 18 Spejlvending af døråbning 23 Visning af køleskab/fryser

8_indhold

Problemløsning

INSTALLATION af køleskab/fryser

1. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, og installer køleskab/fryser på et fast gulv i niveau.

• Hvis apparatet ikke er i niveau, kan der høres usædvanlig støj og medføre dårlig køling.

• Vent mindst en time, før du tilslutter apparatet.

2. Rengøring af køleskab/fryser.

• Rengør og tør apparatet af indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.

3. Tilslut køleskab/fryser til en stikkontakt, der udelukkende bruges til dette apparat.

• Apparatet skal have korrekt jordforbindelse.

4. Placer madvarer i køleskab/fryser.

• Det anbefales, at du venter 2-3 timer til apparatet er kølet ned, før du opbevarer madvarer i det.

FORSIGTIG-SYMBOLER VED RENGØRING

Hvis fronten på apparatet er lidt højere end bagtil, så er det lettere at lukke døren.

1. Apparatet hælder til venstre.

Drej det venstre justeringsben i pilens retning med en ﬂ adhoved-skruetrækker, indtil apparatet står lige.

01 OPSÆTNING

2. Apparatet hælder til højre.

Drej det højre justeringsben i pilens retning

med en ﬂ adhoved-skruetrækker, indtil apparatet står lige.

3. Sørg for, at der er plads til at åbne skufferne.

Skufferne kan åbnes let på denne måde.

mindst

1046 mm dybde med

dørene åbnet

mindst

opsætning_9

+ 20 hidden pages