BEDIENHANDBUCH
MODELL:
RL34EG*
RL34EC*
RL34SC*
RL34SG*
DEUTSCH
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch
und bewahren es gut für später auf.
• Befolgen Sie die Anweisungen und die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen in
diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Unsere Produkte werden ständig verbessert, und Änderungen sind vorbehalten.
Lassen Sie Ihr Produkt bitte auf der Website
www.samsung.com/global/register registrieren.
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung der Teile ....................................................................................2
Sicherheitsvorkehrungen ................................................................................3
Vorbereitung des Geräts zur Anwendung ......................................................4
Installationsanweisungen ................................................................................ 5
Bedientafel ........................................................................................................6
Anweisungen zur Lagerung der Lebensmittel .............................................10
Wartung und Reinigung ................................................................................. 11
Entfernung des Zubehörs ..............................................................................12
Änderung der Öffnungsrichtung der Türen .................................................13
Fehlersuche ....................................................................................................15
Wir laden Sie ein, den weltbekannten
SAMSUNG-Kühlschrank zu kaufen!
In diesem Handbuch sind RL34EG*, RL34EC*,
RL34SC* und RL34SG* enthalten. Da diese
vier Modelle ähnlich aufgebaut sind, wird
hauptsächlich RL34EG* beschrieben.
Benutzen Sie das Gerät nach dem Lesen dieses Handbuchs bitte so, wie
es verlangt wird. „Warnung“ und „Vorsicht“ sind wichtige Informationen
zur Sicherheit. Lesen Sie sie bitte sorgfältig durch.
Warnung
Vorsicht
1
Bedeutet gefährliche Situationen, die schwere Gefahren verursachen können,
wenn nicht entsprechend den Anforderungen gehandelt wird.
Bedeutet Situationen, die leichte Gefahren oder Störungen verursachen
können, wenn sie nicht vermieden werden.
Beschreibung der Teile
Eigenschaften
Indirektes Kühlen und frostfrei: Der Kühlschrank kühlt mit seiner automatischen Auftaufunktion
und gleichmäßig verteilter Temperatur in den Fächern indirekt und frostfrei.
Doppelkreislauf: Die Temperaturen im Kühlschrank und Gefrierschrank können getrennt ange-
zeigt und geregelt werden.
Links-/Rechtstüröffnung: Die Richtung der Türöffnung kann nach dem Wunsch des Benutzers
eingestellt werden.
Einführung in den Aufbau
Lampenabdeckung
Belüftungsabdeckung
Konservierungsfachregal
Deckel der Fruchtbox
Frucht
Oberes Schubfach
Mittleres Schubfach
Zubehör
Modell
Name
Konservierungsfachregal 3 3 3 3
Fruchtboxdeckel 1 1 1 1
Innenzubehör
Türsetzubehör
Gedruckte
Dokumente
Fruchtbox 1 1 1 1
Oberes Schubfach 1 1 1 1
Mittleres Schubfach 1 1 1 1
Unteres Schubfach 1 1 1 1
Eierhalter 1 1 1 1
Dosenhalter 2 2 2 2
Halter für große Flaschen 1 1 1 1
Eierhalter 1 1 1 1
Eisfach 1 1 1 1
Benutzerhandbuch 1 1 1 1
Eierbehälter
Eierhalter
Eisschale
Dosenhalter
Temperaturfühler
Halter für große
Flaschen
Unteres Schubfach
RL34EG* RL34EC* RL34SC* RL34SG*
2
Sicherheitsvorkehrungen
Wenn das Gerät von der Stromversorgung abgetrennt wird, sollten Sie
mindestens fünf Minuten warten, bevor Sie den Stromanschluss wieder
herstellen, damit der Kompressor nicht beschädigt wird.
WARNUNG:
Verwenden Sie keine entzündbaren Aerosole wie Sprayfarbe und Rauschmittel
in der Nähe des Kühlschranks/Gefrierschranks. Sonst besteht Explosionsgefahr.
Lassen Sie nicht zu, dass sich Kinder an die Türen hängen oder auf den
Kühlschrank klettern, damit der Kühlschrank nicht beschädigt wird und die
Kinder sich nicht verletzen.
Lagern Sie keine korrosiven, entzündbaren und explosiven, stark säurehal-
tigen oder alkalischen Stoffe wie Butan, Äther, Vitriol, Benzin und Alkohol.
Flaschen, die fl üssige Nahrungsmittel enthalten, sollten nicht im
Gefrierschrank aufbewahrt werden, sonst können die Flaschen zerbrechen.
• Bewahren Sie keine pharmazeutischen Produkte, künstlichen Stoffe oder
temperaturempfindlichen Produkte im Kühlschrank auf.
- Produkte, die einer strengen Temperaturüberwachung unterliegen, dürfen nicht im
Kühlschrank aufbewahrt werden.
Wenn das fl exible Netzkabel beschädigt ist, muss es mit Spezialwerkzeugen repariert werden. Deshalb muss es von einer Reparaturwerkstatt, die vom Hersteller bestimmt wurde, ersetzt werden.
Wenn der Kühlschrank nicht normal arbeitet oder beschädigt ist, benut-
zen Sie ihn nicht weiter. Ziehen Sie das Netzkabel ab und suchen sofort
ein Servicecenter auf. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur
Vermeidung von Unfällen vom Servicevertreter des Herstellers oder einer
qualifi zierten Person ersetzt werden.
Spritzen Sie kein Wasser auf das Oberteil oder die Rückseite des
Kühlschranks.
Wenn Sie den Gefrierschrank/Kühlschrank entsorgen wollen, entfernen
Sie bitte zuerst die Türabdichtungen.
Wenn das Gerät entsorgt wird, sollte das von Fachleuten gemacht werden
und nicht einfach weggeworfen werden, sonst kann die Umwelt gefährdet
werden.
3
Sicherheitsvorkehrungen
Vorsicht
Wenn Sie das Gerät mit anderen Kühlschränken vergleichen, nehmen Sie bitte auf das Modell
und die Nummer Bezug.
Bevor das Gerät ans Netz angeschlossen wird, überprüfen Sie, ob die Nennspannung des
Kühlschranks dieselbe ist wie die Netzspannung.Wenn die Netzspannung nicht den
Anforderungen entspricht, sollte ein automatischer Transformator mit einem Ausgang von
mindestens 500 W benutzt werden.
Wenn das Gerät vom Netz abgetrennt wird, sollten Sie bis zum erneuten Anschluss mindestens
fünf Minuten warten, sonst kann der Kompressor beschädigt werden.
Lagern Sie keine Nahrung in der Nähe des Temperatursensors, sonst kann eine falsche Tempe-
ratur angezeigt werden.
Öffnen und schließen Sie die Tür bei heißem Wetter nicht zu häufi g und zu lange, sonst kann die
Leistungsfähigkeit des gesamten Geräts beeinträchtigt werden und das Gerät übermäßig belastet werden.
Stellen Sie den Kühl-schrank nicht auf den Kopf oder horizontal, und lassen sie ihn nicht um
mehr als 45° zum Boden geneigt, wenn es nötig ist.
Ziehen oder schieben Sie das Gerät nicht, indem Sie die Türgriffe halten, und üben Sie keine zu
großen Kräfte auf den Türgriff nach oben/unten aus.
Wenn viel Nahrungsmittel zur gleichen Zeit gelagert werden oder die Tür häufi g geöffnet
wird oder lange Zeit offen gelassen wird, steigt die Innentemperatur an, und es kann sein, dass
die Temperaturanzeige blinkt. Nach einer Zeit mit stabilem Betrieb wird sie wieder normal.
Der Kühlschrank muss an einer Stelle mit einem leichten Zugang zur Stromversorgung aufge-
stellt werden.
Die Kühlwirkung kommt vom Kühlmittel, das durch einen
Warnhinweis
Dieses Gerät nutzt das R600a Kühlmittel, welches brennbar ist. Bitte behandeln Sie das Gerät
Kühlmittel, das aus der Rohrleitung austritt, kann Feuer fangen oder Ihre Augen verletzen.
- Um die Entstehung von brennbarem Gas zu vermeiden, das sich aus ausgetretenem Kühlmittel
Die Raumgröße wird auf dem Kriterium von 8g R600a pro Quadratmeter berechnet.
Weitere Details zur Kühlmittelmenge fi nden Sie im Handbuch.
- Starten Sie das Gerät nicht, wenn es irgendwelche Schäden aufweist. Sollte es Probleme
beim
Transport und bei der Installation sorgfältig, damit das Kühlsystem nicht beschädigt wird.
Sollte Kühlmittel austreten, halten Sie es fern von Feuer und potenziellen Feuerquellen und
lüften Sie den Raum für mehrere Minuten.
und Luft zusammensetzt, wählen Sie die Raumgröße so, dass das Gerät entsprechend der
Menge des Kühlmittels untergebracht wird.
geben, wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Kundendienstzentrum.
speziellen Prozess eingefüllt wird. Bitte stellen Sie sicher, dass die
Rohrleitungen auf der Rückseite intakt sind.
Vorbereitung des Geräts zur Anwendung
1. Nehmen Sie alle Verpackungsmaterialien von den Bauteilen ab, und entfernen
Sie die Schaumstoffunterlage unter dem Kühlschrank, wenn Sie ihn in Betrieb
nehmen.
2. Reinigen Sie das Innere und Äußere des Kühlschranks mit einem feuchten warmen Tuch (fügen Sie dem warmen Wasser ein neutrales Reinigungsmittel bei).
3. Der Netzstecker kann etwa eine Stunde, nachdem der Kühlschrank stabil
aufgestellt worden ist, angeschlossen werden. Führen Sie die entsprechenden
Vorgänge bitte sorfältig entsprechend der Seite über die Einführung zur Bedientafel aus.
4
Installationsanweisungen
Ihr Kühlschrank sollte auf eine feste und ebene Fläche gestellt werden.
Der Einstellfuß am Boden des Kühlschranks muss gedreht werden,
um seine Lage einzustellen, wenn er nicht gerade steht. (Im entgegengesetzten Uhrzeigersinn wird er angehoben.)
Der Abstand zwischen der Wand und dem Kühlschrank nach hinten,
zur Seite und nach oben sollte nicht weniger als 55 mm betragen.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern, und vermeiden Sie
direktes Sonnenlicht.
Das Gerät sollte nicht in einer feuchten Umgebung aufgestellt werden,
damit seine Metallteile nicht rosten oder ihre Isolation verschlechtert
wird. Wenn Wasser in den Kühlschrank eingedrungen ist, sollten Sie
zur Reparatur das festgelegte lokale SAMSUNG-Servicecenter
aufsuchen. Sie können den Kühlschrank nur wieder benutzen,
wenn Sie sicher sind, dass es kein Problem gibt.
Aus Sicherheitsgründen muss der Kühlschrank richtig geerdet werden
Schließen Sie den Kühlschrank ausschließlich an eine ordnungsgemäß
installierte Steckdose an.
Das Netzkabel darf von keinem Gegenstand gedrückt werden.
5
Bedientafel (RL34EG*, RL34EC*)
Kühlschranktemperatur
Superkühlmodus
Temperatureinstellung
des Kühlschranks
Strom an/aus
Urlaubsmodus
Supergefrieren
Gefrierschranktemperatur
Supergefriermodus
Alarmtaste
Einstellung der
Gefrierschranktemperatur
Alarm an/aus
1. Netztaste
1-1. Wenn der Kühlschrank arbeitet, sind alle Lampen ausgeschaltet, und er hört auf zu arbei-
ten, wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
1-2 Wenn Sie die Taste noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt halten, fängt er wieder an zu
arbeiten, und die Temperatur wird wieder auf die Größe von vorher eingestellt.
2. Einstellung der Kühlschranktemperatur
2-1. Sie können die Kühlschranktemperatur einstellen, indem Sie den Temperatureinstellknopf
drücken.
2-2. Sie hören einen Glockenton, wenn Sie den Knopf drücken, dann wird die aktuelle Tempe-
ratur angezeigt. Sie können eine neue Temperatur einstellen, indem Sie den Knopf noch
einmal drücken. Die Temperatur wird bei jedem Knopfdruck in einer Folge von 3°C, 2°C,
1°C, 7°C, 6°C, 5°C, 4°C, 3°C geändert.
2-3. Jedes Mal, wenn Sie den Knopf drücken, hören Sie einen Glockenton.
2-4. 5 Sekunden, nachdem Sie den Knopf gedrückt haben, wird die ausgewählte Temperatur
bestätigt. Auf dem Bildschirm wird dann wieder die aktuelle Kühlschranktemperatur
angezeigt.
2-5. Im Urlaubsmodus wird die Kühlschranktemperatur nicht angezeigt. Wenn Sie den Knopf für
die Einstellung der Kühlschranktemperatur drücken, beendet das Gerät automatisch den
Urlaubsmodus. Die Kühlschranktemperatur wird entsprechend der Solltemperatur geregelt.
6
Bedientafel (RL 34 EG*, RL 34EC*)
3. Einstellknopf für die Gefrierschranktemperatur
3-1. Sie können die Gefrierschranktemperatur einstellen, indem Sie den Knopf für die
Gefrierschranktemperatur drücken.
3-2. Wenn Sie den Temperatureinstellknopf drücken, hören Sie einen Glockenton.
Es wird die aktuelle Solltemperatur angezeigt.
Jedes Mal, wenn Sie den Knopf drücken, wird die Temperatur in einer Folge von -20°C,
-21°C, -22°C, -23°C, -24°C, -25°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C
angezeigt.
3-3. Jedes Mal, wenn Sie den Temperatureinstellknopf drücken, hören Sie einen Glockenton.
3-4. 5 Sekunden, nachdem Sie den Knopf gedrückt haben, wird die ausgewählte Temperatur
bestätigt. Am Bildschirm wird die aktuelle Temperatur angezeigt, bevor Sie die neue
einstellen.
4. Knopf für Urlaubsfunktion
4-1. Wenn Sie den Knopf für die Urlaubsfunktion drücken, wird der Kühlschrank in den
Urlaubsmodus umgeschaltet. Der Kühlschrank wird ausgeschaltet, und die
Kühlschranktemperaturlampe erlischt ebenfalls. Die Urlaubslampe wird angeschaltet.
4-2. Wenn Sie im Urlaubsmodus den Temperatureinstellknopf drücken, beendet das Gerät
den aktuellen Modus. Die Kühlschranktemperatur wird entsprechend der Solltemperatur
geregelt.
4-3. Wenn Sie den Knopf für die Urlaubsfunktion noch einmal drücken, wird der Kühlschrank
angeschaltet, und die Temperaturanzeigelampe geht an. Die Temperatur des Kühlschranks
wird entsprechend der Solltemperatur geregelt, bevor der Urlaubsmodus aus war.
5. Knopf für Supergefrieren
5-1. Drücken Sie den Knopf für das Supergefrieren, und der Kühlschrank wird in den Superge-
friermodus umgeschaltet. Dann geht die Supergefrierlampe an.
5-2. Drücken Sie den Supergefrierknopf noch einmal, und Sie beenden den Supergefriermo-
dus, oder das Gerät beendet den Supergefriermodus automatisch 2,5 Stunden später.
5-3. Wenn sich das Gerät im Supergefriermodus befi ndet, wird die Kühlschranktemperatur
entsprechend ihrer Solltemperatur geregelt. Die Gefrierschranktemperatur kann eingestellt
werden, aber ihre tatsächliche Reglung beginnt erst, nachdem der Kühlschrank den Super-
gefriermodus beendet hat.
Wenn Sie große Nahrungsmengen einfrieren wollen, stellen Sie die Temperatur des
Gefrierfachs auf die niedrigste Temperatur ein, bevor Sie die Super Freeze-Taste anschalten.
6. Alarmknopf
6-1. Wenn Sie den Alarmknopf drücken, wird der Türalarm ausgeschaltet, und die Lampe geht
aus. Das Gerät gibt keinen Alarm, wenn die Tür offen bleibt.
6-2. Wenn Sie den Knopf noch einmal drücken, wird der Alarm wieder angeschaltet.
7
Bedientafel (RL34EG*, RL34EC*)
7. Störungsalarmfunktion
7-1. Wenn die Temperaturanzeige unnormal blinkt und , anzeigt, bitten
Sie einen Spezialisten um baldigste Reparatur.
8. Alarmfunktion für geöffnete Tür
8-1. In der Alarmfunktion für geöffnete Tür gibt der Kühlschrank in Intervallen einen Di-Di-Ton
ab, um Sie daran zu erinnern, die Tür zu schließen, wenn die Tür lange Zeit geöffnet ist.
Erstes Einschalten und erste Temperatureinstellung
Wenn das Gerät das erste Mal ans Netz angeschlossen wird, gehen alle Anzeigen für 2
Sekunden an. Die Kühlschranktemperatur wird automatisch auf 3 eingestellt, während die
Gefrierschranktemperatur auf -20 eingestellt wird. Der Türöffnungsalarm ist an, während die Kühlund Gefrierschranktemperaturen angezeigt werden.
Sie können die Innentemperaturen entsprechend Ihren aktuellen Bedürfnissen einstellen.
Bedientafel (RL34SC*,RL34SG*)
Die Bedientafel befi ndet sich im oberen Rahmen.
Netztaste Knopf zur Temperatureinstellung
8
Bedientafel (RL34SC*,RL34SG*)
1. Temperatureinstellung (Temperaturreglung)
1-1. Drücken Sie den Knopf für die Kühlleistung, um die Temperaturen einzustellen.
1-2. Drücken Sie den Knopf für die Kühlleistung, und der Kühlschrank zeigt blinkend die
aktuellen Solltemperaturen an. Wenn Sie den Knopf noch einmal drücken, wird die neue
Temperatur eingestellt. Es sind fünf Temperaturen möglich. Wenn die Knöpfe gedrückt wer-
den, werden die Solltemperaturen der Reihe nach zyklisch angezeigt. Je mehr Lampen an
sind, desto kühler ist die Temperatur.
1-3. Der Sollwert wird fünf Sekunden nach Beendigung des Knopfdrucks bestätigt, und es wird
die aktuell ausgewählte Temperatur bestätigt und angezeigt.
Wenn Sie große Nahrungsmengen einfrieren müssen, stellen Sie die Temperatur des
Gefrierabteils mindesten 24 Stunden vorher auf den tiefsten Wert ein.
2. Netztaste (Power)
2-1. Wenn der Kühlschrank in Betrieb ist und der Knopf 3 Sekunden lang gedrückt wird, gehen
alle Lampen aus, und der Kühlschrank hört auf zu arbeiten.
2-2- Wenn der Knopf weitere 3 Sekunden gedrückt wird, beginnt der Kühlschrank wieder
zu arbeiten.
3. Störungsalarmfunktion
3-1. Wenn folgende Probleme auftreten, benachrichtigen Sie bitte den Spezialisten, damit er
den Kühlschrank repariert.
3-2. Wenn die Anzeigelampe blinkt, bedeutet das, dass der Kühlschrank ein Problem hat.
Vorsicht
Wenn Sie den Kühlschrank reinigen wollen, ziehen Sie den Netzstecker ab.
Der erste Stromanschluss und die erste Temperatureinstellung
Wenn das Gerät ans Netz angeschlossen wird, sind alle Anzeigen 2 Sekunden lang an, und dann
geht der Kühlschrank automatisch in den Einstellbetrieb. (3 Lampen an)
Die Innentemperatur wird gewöhnlich unterhalb der Standardeinstellung (3 Lampen an) oder
entsprechend den aktuellen Erfordernissen des Benutzers eingestellt.
9
Anweisungen zur Lagerung der Lebensmittel
Gelagerte Nahrung sollte mit einem Frischebeutel oder Folie umwickelt
werden oder in Lebensmittelbehälter mit Deckel gelegt werden, damit
die Nahrung nicht austrocknet oder von Geruch beeinträchtigt wird.
Heiße Lebensmittel und Getränke sollten auf Raumtemperatur
abgekühlt werden, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden.
Gekochte und ungekochte Nahrungsmittel sollten getrennt gelagert werden.
Gelagerte Nahrungsmittel sollten nicht zu kompakt gelegt werden,
damit für die Zirkulation der Kühlluft genügend Platz ist.
Die Entlüftungsöffnung auf der Rückseite sollte nicht verstopft sein.
Vorsicht:
2.
Es ist besser, die Nahrung in kleine Stücke zerteilt zu lagern.
1. Lagern Sie keine Nahrung in der Nähe des Temperatursensors.
Nahrung oder Behälter sollten nicht an die Rückwand stoßen.
Es ist besser, abwaschbare Nahrung wie Früchte oder Gemüse
vor der Lagerung zu waschen.
Obst und Gemüse sollten im Frischfruchtschubfach gelagert werden,
damit sie ihren Wassergehalt und ihre Frische behalten.
Vorsicht
Tropische Früchte wie Bananen und Ananas sollten nicht im Kühlschrank
gelagert werden.
Artikel, die strenge Temperaturanforderungen haben, wie Blutserum,
Impfstoffe oder medizinische Stoffe sollten nicht im Kühlschrank gelagert
werden.
10
Wartung und Reinigung
Für das Innenzubehör:
Nehmen Sie alle Regale, Halterungen, Boxen, Deckel und Schub-
fächer heraus und reinigen sie mit einem nassen warmen
Türabdichtung:
Reinigen Sie die Türabdichtung sorgfältig. Ein mit Baumwolle
umwickeltes Essstäbchen kann benutzt werden, um die Rillen
zu reinigen. Es sollte abgewischt werden, wenn es mit
gereinigt wird.
Wasseraufnahmetrog:
Lösen Sie die Schraube in der Mitte der Kompressorabdeckung.
Ziehen Sie den Trog etwas heraus und heben ihn an, um ihn
herhauszunehmen.
Reinigen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
Vorsicht
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in den Lampendeckel eindringt.
Es ist besser, zur Reinigung des Kühlschranks ein neutrales Reinigungsmittel zu benutzen.
Tuch.
Wasser
Vorsicht
Das Glasregal ist ein herausnehmbares Zubehör und ziemlich schwer.
Um Verletzungen zu vermeiden, verhindern Sie bitte, dass es von Kindern bewegt wird.
Wenn der Kühlschrank nicht gerade aufgestellt wird, kann ein unnormales Geräusch entstehen.
Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts dauert es eine Zeit, bis sich die Maschine von der
Umgebungstemperatur auf die Solltemperatur abgekühlt hat. Es dauert gewöhnlich 3 Stunden,
bis der Kühlschrank normal arbeiten kann.
WARNUNG: Verdecken oder blockieren Sie nie die Lüftungsöffnungen des Gerätes oder des
Aufbaus, in den das Gerät integriert ist.
WARNUNG: Beschleunigen Sie den Abtauprozess nicht durch mechanische oder sonstige
Hilfsmittel, es sei denn, diese werden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.
WARNUNG: Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufs.
WARNUNG: Betreiben Sie im Innern des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn,
diese werden in dieser Anleitung empfohlen.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt,
oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind,
dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese vom Hersteller, seinem Vertreter oder
einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
11
Entfernung des Zubehörs
Die Anwendung des Zubehörs
Kühlschrankregal
Heben Sie die Rückseite der Abdeckung des Frischfruchtschub-
fachs an, um sie herauszunehmen.
Fruchtboxdeckel
Heben Sie die Rückseite des Regals an, um es herauszunehmen.
Gefrierschubfach
Ziehen Sie es bis zur Kante heraus und heben es dann an, um
es herauszunehmen. Es enthält schwere Gegenstände. Sie
müssen es leicht anheben, um es wieder zurückzuschieben.
Fach für Eier und Aufnahme für große Flaschen
Heben Sie sie an, um sie herauszunehmen.
Wechsel der Glühbirne
Ziehen Sie den Netzstecker heraus.
Führen Sie den Schraubenzieher durch die Lücke in den
Lampendeckel ein und heben den Deckel ab, um ihn
herauszunehmen.
Drehen Sie die Glühbirne im entgegengesetzten Uhrzeiger-
Drehen Sie die neue Glühbirne im Uhrzeigersinn hinein.
Bringen Sie den Lampendeckel wieder im Schlitz an. Bringen
Parameter der Glühbirne: 220V/240V, 30W E14
sinn, um sie herauszunehmen.
Sie an der Rückseite des Lampendeckels die Schraube wieder an.
12
Wechsel der Türöffnungsrichtung (RL34EG*)
SCHRAUBE B
KAPPE LOCH OBEN
ABDECKUNG
SCHARNIER
OBEN L
KAPPE SCHRAUBE SCHRANK
KAPPE SCHRAUBE SCHRANK
SCHRAUBE F
KAPPE SCHARNIERLOCH
SCHRAUBE A
SCHRAUBE F
KAPPE SCHARNIERLOCH
SCHRAUBE A
VERSTÄRKUNG
SCHRAUBE D
FUSS
FIXIERER SCHARNIER UNTEN
ANSCHLAG SCHARNIER UNTEN
Fortgeschrittener Typ:
ABDECKUNG OBEN VORN
WELLE SCHARNIER
KAPPE
DISTANZSTÜCK
TÜR
SCHARNIER
OBEN R
WELLE
SCHARNIER
ABDECKUNG
SCHARNIER OBEN R
KAPPE SCHRAUBE GRIFF
SCHRAUBE
MITTLERES
SCHARNIER
SCHRAUBE
E
SCHARNIER
UNTEN
SCHRAUBE
D
FUSS
SCHRAUBE
KAPPE SCHRAUBE
GRIFF
C
C
ABDECKUNG OBEN
KAPPE GRIFF
KAPPE
LOCH TÜR
ANSCHLAG TÜR
SCHRAUBE G
KAPPE
LOCH TÜR
1. Nehmen Sie SCHRAUBE B heraus, die die ABDECKUNG OBEN VORN hält, und dann
die ABDECKUNG OBEN. Ziehen Sie die Drahteinsätze heraus. Nehmen Sie die ABDECKUNG SCHARNIER OBEN R und die Kühlschranktür ab. Nehmen Sie die WELLE
SCHARNIER ab und befestigen sie auf der entgegengesetzten Seite von SCHARNIER
ANSCHLAG TÜR
SCHRAUBE G
OBEN. Nehmen Sie die KAPPE LOCH OBEN an der ABDECKUNG OBEN VORN ab
und bringen sie rechts von ABDECKUNG OBEN VORN an.
2. Nehmen Sie SCHRAUBE A, SCHRAUBE E und das MITTLERE SCHARNIER des Befestigungsscharniers ab
und dann die Kühlschranktür. Nehmen Sie die KAPPE SCHARNIER LOCH, KAPPE SCHRAUBE SCHRANK
und SCHRAUBE F auf der linken Seite ab und bringen sie rechts an.
3. Kippen Sie das Gerät leicht um weniger als 45 ° an, nehmen den rechten FUSS heraus und lockern
SCHRAUBE D. Nehmen Sie das rechte SCHARNIER UNTEN ab. Dann nehmen Sie FIXIERER SCHARNIER
UNTEN und ANSCHLAG SCHARNIER UNTEN ab. Kehren Sie ANSCHLAG SCHARNIER UNTEN um und
bringen es mit FIXIERER SCHARNIER UNTEN und WELLE SCHARNIER links von SCHARNIER UNTEN an.
4. Nehmen Sie den linken FUSS ab und lösen Sie SCHRAUBE D. Nehmen Sie die VERSTÄRKUNG ab und
befestigen sie rechts. Dann befestigen Sie FUSS.
5. Nehmen Sie SCHRAUBE G und ANSCHLAG TÜR in der Kühlschranktür ab und bringen sie links von der
Tür an. Nehmen Sie KAPPE LOCH TÜR, KAPPE SCHRAUBE GRIFF, SCHRAUBE C, GRIFF OBEN, GRIFF
STANGE, GRIFF UNTEN, KAPPE GRIFF und KAPPE DISTANZSTÜCK TÜR ab und bringen sie rechts von
der Tür an. Bringen Sie KAPPE LOCH TÜR links von der Tür an.
6. Bringen Sie die Kühlschranktür an und befestigen Sie das MITTLERE SCHARNIER mit SCHRAUBE A und
SCHRAUBE E. Befestigen Sie die Kühlschranktür mit SCHRAUBE A und SCHARNIER OBEN L.
7. Befestigen Sie die Drahteinsätze gut. Bringen Sie ABDECKUNG SCHARNIER OBEN L an und verdecken es
mit der ABDECKUNG TÜR OBEN.
8. Bringen Sie die ABDECKUNG OBEN VORN an und schrauben sie schließlich mit SCHRAUBE B fest.
13
Wechsel der Türöffnungsrichtung (RL34SC*)
SCHARNIER OBEN
SCHRAUBE A
WELLE
SCHARNIER
KAPPE
SCHARNIER
LOCH
KAPPE SCHRAUBE
SCHRANK SCHRAUBE F
MITTLERES SCHARNIER
SCHRAUBE A
SCHRAUBE E
KAPPE SCHRAUBE
SCHRANK
SCHRAUBE F
VERSTÄRKUNG
SCHARNIER UNTEN
SECHSKANTSCHRAUBE
(SCHRAUBE D)
FUSS
SECHSKANTSCHRAUBE
SCHRAUBE D
ABDECKUNG OBEN VORN
KAPPE SCHARNIER LOCH
WELLE
SCHARNIER
FUSS
ANSCHLAG
SCHARNIER UNTEN
FIXIERER
SCHARNIER
UNTEN
KAPPE
DISTANZSTÜCK TÜR
ANSCHLAG TÜR
SCHRAUBE G
ANSCHLAG TÜR
SCHRAUBE G
ABDECKUNG TÜR
OBEN
Einfacher Typ:
1. Nehmen Sie das SCHARNIER OBEN und die WELLE SCHARNIER ab und bringen sie auf der entgegengesetzten Seite von SCHARNIER OBEN an. Nehmen Sie die ABDECKUNG TÜR OBEN und die Kühlschranktür ab.
2. Nehmen Sie die SCHRAUBE A, SCHRAUBE E und das MITTLERE SCHARNIER ab und dann die Kühlschranktür. Nehmen Sie KAPPE SCHARNIER LOCH, KAPPE SCHRAUBE SCHRANK und SCHRAUBE F ab.
Dann bringen Sie sie auf der rechten Seite an.
3. Kippen Sie das Gerät vorsichtig um weniger als 45 ° an, nehmen den rechten FUSS ab und lösen
SCHRAUBE D. Nehmen Sie SCHARNIER UNTEN, FIXIERER SCHARNIER UNTEN, WELLE SCHARNIER
und ANSCHLAG SCHARNIER UNTEN ab. Kehren Sie ANSCHLAG SCHARNIER UNTEN um und bringen es
mit FIXIERER SCHARNIER UNTEN links von SCHARNIER UNTEN und WELLE SCHARNIER an.
4. Nehmen Sie den linken FUSS ab und lösen Sie SCHRAUBE D. Nehmen Sie die VERSTÄRKUNG ab und
befestigen sie rechts. Dann bringen Sie den FUSS an.
5. Nehmen Sie SCHRAUBE G und ANSCHLAG TÜR in den Kühl- und Gefrierschranktüren ab und bringen
sie links von den Türen an. Nehmen Sie die KAPPE LOCH TÜR und KAPPE DISTANZSTÜCK TÜR ab und
bringen sie links von den Türen an.
6. Befestigen Sie das MITTLERE SCHARNIER mit SCHRAUBE A und SCHRAUBE E und bringen die
Gefrierschranktür an. Befestigen das linke SCHARNIER UNTEN und bringen den FUSS an. Stellen Sie den
Kühlschrank stabil auf und bringen die Kühl- und Gefrierschranktüren an. Befestigen Sie SCHARNIER OBEN
mit SCHRAUBE A.
14
Fehlersuche
Nicht kalt, nicht sehr kalt und zu kalt
Der Kühlschrank funktioniert nicht oder kühlt nicht
- Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt.
- Es ist kein Strom angeschlossen, oder die Netzsteckdose ist defekt.
- Der Strom wird während des Betriebs abgeschaltet und innerhalb von
5 Minuten nach der Abschaltung wieder angeschaltet.
Der Kühlschrank ist nicht sehr kalt.
- Die Türen sind nicht richtig geschlossen.
- Die Temperatur ist zu hoch eingestellt.
- Die Türabdichtung ist beschädigt oder verformt. Die Abdichtung ist nicht dicht.
- Der Kühlschrank ist von Wärmequellen umgeben oder ist dem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt.
- Die externe Belüftung ist schlecht.
Nachdem das Gerät lange Zeit gearbeitet hat:
- Die Türen werden häufi g geöffnet oder nicht richtig geschlossen..
- Die externe Belüftung ist schlecht. Der Kühlschrank hat eine geringe
Wärmestrahlung.
Der Kühlschrank ist zu kalt, und die Früchte sind gefroren.
- Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt. Dem Benutzer wird empfohlen,
die Solltemperatur im Kühlschrank zu erhöhen.
Der Kühlschrank gibt unnormale Töne von sich.
Die Temperatur im Kühlschrank wird durch das Laufen des Kompressors und durch den Umlauf des Kühlmittels usw.
verringert, damit die Frische und der Stoffwechsel der Nahrung im Kühlschrank gewährleistet wird. Während der
Kühlschrank arbeitet, können Sie einige leise Geräusche hören. Das ist normal, und Sie brauchen sich deswegen
nicht zu beunruhigen
Der Kühlschrank steht nicht gerade.
Wenn der Kühlschrank etwas ungerade steht, wird das
Arbeitsgeräusch größer. Durch Drehen des
Einstellbeins am Boden des Körpers kann er so
eingestellt werden, dass er gerade steht.
„Klickende“ und „sprudelnde“ Geräusche.
Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet wird, geben elek-
trische Bauteile wie die Hauptbedientafel, das Anlassrelais und der Hitzeschutz wegen des An- und Ausschaltens plötzlich klickende oder sprudelnde Geräusche ab.
“Krachende“ Geräusche
Wenn der Kühlschrank läuft, wird die Nahrung wegen
der Veränderung der Temperaturunterschiede zerbrochen, oder der Verdampfer und die Rohre geben
krachende Geräusche von sich, weil sie sich zusammenziehen oder ausdehnen.
15
Leichte Klingeltöne
Wenn der Kompressor arbeitet, ist das Geräusch
beim Anlassen etwas hoch.
Der leistungsfähige Kühlschrank erzeugt ein ziemlich
lauteres Geräusch, wenn der Kompressor schwer
arbeitet. Wenn Sie leise Motorgeräusche hören, ist
das das Geräusch, das vom Gefrierventilator erzeugt
wird, um die Temperatur regulär zu halten. Das ist
kein Fehler.
Luftstrom- oder plapperndes Geräusch
Die Temperatur im Kühlschrank kann nur durch den
Umlauf des Kühlmittels in der Rohrleitung schnell
abfallen. Das Kühlmittel kann gasförmig oder fl üssig
sein. Das leise Geräusch ist während des Umlaufs zu
hören.
Fehlersuche
Kondensation/Auslaufen, Feuchtigkeit/Vereisen
Am äußeren oder mittleren Rahmen ist Kondensat.
- Das passiert, wenn die Feuchtigkeit zu hoch ist.
- Das ist kein Fehler. Wischen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch ab.
An der Frischfruchtbox ist Kondensat.
- Die Tür ist zu lange offen geblieben.
- Flüssige Nahrung ist nicht richtig abgedeckt worden.
- Es werden viele Nahrungsmittel mit hohem Wassergehalt gelagert.
Geschmolzenes Frostwasser fl ießt im Kühlschrank:
- Der Wasserabfl uss ist verstopft.
- Machen Sie den Abfl uss bitte mit einem Abfl ussstöpsel oder ähnlichem
Werkzeug frei.
Der Kühlschrank ist auf beiden Seiten heiß und hat einen unnormalen Geruch.
Der Voderrahmen und die Seitentafeln des Kühlschranks sind heiß.
- Die Kondensatrohre sind im Vorderrahmen des Kühlschranks untergebracht,
um Kondensation zu verhindern. Der Kühlschrank kann im Betrieb heiß werden,
und das ist keine Störung.
- Die Wärmestrahler (Kondensatoren) sind auf beiden Seiten des Kühlschranks
angebracht. Das ist normal, wenn beide Seiten heiß sind.
Im Kühlschrank gibt es einen unnormalen Geruch.
- Die Nahrungsmittel mit Gerüchen sollten fest verpackt werden
- Überprüfen Sie, ob es verfaulte Nahrung gibt.
- Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks.
16
Deutsch
Richtige Entsorgung dieses Produkts
(Entsorgung von elektrischer & elektronischer Ausrüstung)
(Zutreffend in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)
Dieses Symbol auf dem Produkt selbst oder in den Unterlagen des Produkts gibt an, dass das
Gerät nach dem Gebrauch nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit zu verhindern,
trennen Sie das Gerät bitte von anderen Abfällen und führen Sie es verantwortungsvoll
der Wiederaufbereitung zu, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu
unterstützen.
Private Anwender sollten sich an den Wiederverkäufer wenden, bei dem dieses Produkt
erworben wurde. Oder aber an das lokale Regierungsbüro, um Informationen zu bekommen,
wo und wie dieses Gerät umweltfreundlich und sicher wiederaufbereitet werden kann.
Geschäftliche Anwender sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Kauf- und
Lieferbedingungen des Kaufvertrages überprüfen.
Dieses Produkt sollte nicht gemischt und mit anderen kommerziellen
Abfällen entsorgt werden
DA68-01718D
Loading...