Samsung RF905 User Manual [en, ru, he]

Download

Page 1

English

Refrigerator

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

Free Standing Appliance

This manual is made with 100 % recycled paper.

DA68-02836B-05.indb 1 14. 8. 7. �� 2:36

Page 2

02_ safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual. R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator. When this product contains ﬂammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product.

• In order to avoid the creation of a ﬂammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.

safety information

DA68-02836B-05.indb 2 14. 8. 7. �� 2:36

Page 3

safety information _03

• Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. The room must be 1m³ in size for every 8g of R-600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identiﬁcation plate inside the appliance.

• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid any naked ﬂames and move anything ﬂammable away from the product and ventilate the room immediately.

- Failing to do so may result in ﬁre or explosion.

Important safety symbols and precautions:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal

injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury

or property damage.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions carefully. Unplug the power plug from

the wall socket. Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. Call the contact center for help.

Note.

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them carefully. After reading this section,

keep it in a safe place for future reference.

CE Notice

This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive (2006/95/ EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 and the EcoDesign Directive(2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 643/2009 of the European Union. (For products sold in European Countries only)

DA68-02836B-05.indb 3 14. 8. 7. �� 2:36

Page 4

04_ safety information

SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE

• When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked ﬂames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant(R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION

• Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or ﬁre.

• Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters

WARNING

or other appliance.

• Do not plug several appliances into the same multiple power board. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate.

- This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits, which could cause a ﬁre hazard from overheated wires.

• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.

- There is a risk of electric shock or ﬁre.

• Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

• Do not pull or excessively bend the power cord.

• Do not twist or tie the power cord.

• Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.

- When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord.

DA68-02836B-05.indb 4 14. 8. 7. �� 2:36

Page 5

safety information _05

- This may result in an electric shock or ﬁre.

• Do not use aerosols near the refrigerator.

- Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or ﬁre.

- Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it.

• This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.

• Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water.

- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or ﬁre.

• Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.

- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and a cause ﬁre or an electric shock.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator.

• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord.

- This constitutes a ﬁre hazard.

• Keep the packing materials out of reach of children.

- There is a risk of death from suffocation if children put them on their head.

• This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.

- Failing to do so may result in an electric shock or ﬁre due to electric leakage.

• Do not install this appliance near a heater, inﬂammable material.

• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops).

• Do not install this appliance in a location where gas may leak.

- This may result in an electric shock or ﬁre.

• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.

- Otherwise there is a risk of ﬁre.

• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

- This may result in an electric shock, ﬁre, problems with the

DA68-02836B-05.indb 5 14. 8. 7. �� 2:36

Page 6

06_ safety information

product, or injury.

• This appliance must be properly grounded.

• Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator.

- This may result in an electric shock, ﬁre, explosion, or problems with the product.

- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes.

• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent.

• The fuse on the refrigerator must be changed by a qualiﬁed technician or service company.

- Failing to do so may result in an electric shock or personal injury.

CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION

• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.

• Allow the appliance to stand for 2 hours after installation.

• The installation or any service of this appliance is recommended by a qualiﬁed technician or service company.

- Failing to do so may result in an electric shock, ﬁre, explosion, problems with the product, or injury.

SEVERE WARNING SIGNS FOR USING

• Do not touch the power plug with wet hands.

- This may result in an electric shock.

• Do not store articles on the top of the appliance.

- When you open or close the door, the articles may fall and cause a personal injury and/or material damage.

• Do not put items ﬁlled with water on the refrigerator.

- If spilled, there is a risk of ﬁre or electric shock.

• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.

CAUTION

WARNING

DA68-02836B-05.indb 6 14. 8. 7. �� 2:36

Page 7

safety information _07

- This may cause frostbite.

• Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inﬂammable sprays, inﬂammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near the refrigerator. Do not keep volatile or inﬂammable objects or substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas and other such products etc.) in the refrigerator.

- This refrigerator is for storing food only.

- This may result in a ﬁre or an explosion.

• Do not store pharmaceuticals products, scientiﬁ c materials or temperature-sensitive products in the refrigerator.

- Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator.

• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/ freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer.

• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center.

• If any dust or water is in

Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.

- Otherwise there is a risk of ﬁre.

• If gas leak is detected, avoid any naked ﬂames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, ﬁre or problems with the product.

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours.

- This may result in an electric shock or ﬁre.

• Fill the water tank, ice tray, water cubes only with potable water.

• Do not let children hang on the door.

DA68-02836B-05.indb 7 14. 8. 7. �� 2:36

Page 8

08_ safety information

If not, a serious injury may occur.

- Risk of children entrapment. Do not let children enter inside the refrigerator.

• Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator.

• Do not allow babies or children go inside the drawer.

- It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury.

• Do not sit on the Freezer door.

- The door may be broken and cause a personal injury.

• To prevent children entrapment, you must reinstall the divider using provided screws after cleaning or other actions if you removed the divider from the drawer.

• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate

immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in an explosion or ﬁre.

• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep ﬁngers out of “pinch point” areas; clearances between the doors and cabinet are necessarily small.

• Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur.

• There is a Risk of children entrapment. Do not let children enter inside the refrigerator.

• Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.

• This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.

• Do not insert hands, feet or metal objects (such as chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the refrigerator.

DA68-02836B-05.indb 8 14. 8. 7. �� 2:36

Page 9

safety information _09

- This may result in an electric shock or injury.

- Any sharp edges may cause a personal injury.

• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an electric shock, ﬁre, problems with the product, or injury.

• If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an electric or ﬁre hazards.

• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator

- Otherwise, there is a risk of electric shock.

• If you experience difﬁculty when changing the light, contact service agent.

• If the products is equipped

with the LED Lamp, do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself.

- Please contact your service agent.

• Plug the power plug into the wall socket ﬁrmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.

- This may result in an electric shock or ﬁre.

• Do not put a container ﬁlled with water on the appliance.

- If spilled, there is a risk of ﬁre or electric shock.

• Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time.

- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays.

CAUTION SIGNS FOR USING

• To get best performance from the product,

- Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment.

- Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator.

CAUTION

DA68-02836B-05.indb 9 14. 8. 7. �� 2:36

Page 10

10_ safety information

- Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food.

• Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer.

- The container may freeze and break, and this may result in injury.

• Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.

• There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks. But, remove all the food if you are going away for the three weeks or more. Unplug the refrigerator and clean it, rinse and dry.

• Do not place carbonated or ﬁzzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer.

- When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury and property damage.

• Do not change or modify the functionality of the refrigerator.

- Changes or modiﬁcations may result in a personal injury and/or property damage. Any changes or modiﬁcations performed by a 3rd party on

this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modiﬁcations.

• Do not block air holes.

- If the air holes are blocked, especially with a plastic bag, the refrigerator can be over cooled. If this cooling period lasts too long, the water ﬁlter may break and cause water leakage.

• Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open.

- Otherwise, odor and mold may develop.

• When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center.

CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not spray cleaning products directly on the display.

- Printed letters on the display may come off.

• If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an

CAUTION

DA68-02836B-05.indb 10 14. 8. 7. �� 2:36

Page 11

safety information _11

electric shock or ﬁre.

• Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failing to do so may result in an electric shock or ﬁre.

• Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.

- They may damage the surface of the appliance and may cause a ﬁre.

• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

- Failing to do so may result in an electric shock or ﬁre.

SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

• Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.

• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear

WARNING

of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator. When this product contains ﬂammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as an insulation blowing gas. The gases in insulation material require special disposal procedure. Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product. Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal. The pipes shall be broken in the open space.

• When disposing of this or other refrigerator/s, remove the door/door seals, door latch so that children or animals cannot become trapped inside. Children should be supervised to ensure that they do not enter and play with the appliance.

- If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death.

• Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner.

DA68-02836B-05.indb 11 14. 8. 7. �� 2:36

Page 12

12_ safety information

• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.

- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.

ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE

• In the event of a power failure, call the local ofﬁce of your Electricity Company and ask how long it is going to last.

- Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

- But should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food.

• If keys are provided with the refrigerator, the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance.

• The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time

below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed.

• Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as bananas, melons.

• Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance, as this will be carried out automatically.

• Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements. But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food up in several layers of newspaper.

• Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life.

• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.

DA68-02836B-05.indb 12 14. 8. 7. �� 2:36

Page 13

safety information _13

contents

SETTING UP YOUR REFRIGERATOR …………………………………… 14 OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR …………………… 19 TROUBLESHOOTING ……………………………………………………… 23

Saving Energy Tips

- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example).

- Never block any vents or grilles on the appliance.

- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.

- Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.

- Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out. The shorter time for which the door is open, the less ice will form in the freezer.

- Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.

- For the most efﬁcient use of energy, please keep the all inner ﬁttings such as baskets, drawers, shelves on the position supplied by manufacturer.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

DA68-02836B-05.indb 13 14. 8. 7. �� 2:36

Page 14

14_ setting up

GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR

Congratulations on your purchase of the Samsung Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efﬁciencies that this new appliance offers.

Selecting the best location for the Refrigerator

• A location with easy access to the water supply.

• A location without direct exposure to sunlight.

• A location with level (or nearly level) ﬂooring.

• A location with enough space for the Refrigerator doors to open easily.

• Allow sufﬁcient space to the right, left, back and top for air circulation. If the Refrigerator does not have enough space, the internal cooling system may not work properly.

• Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance & service.

• Do not install the refrigerator in locations where the temperature is over 43 °C (109 °F) or below 5 °C (41 °F).

Depth “A” 908 mm

Width “B” 908 mm

Height “C” 1822 mm

Overall Height “D” 1850 mm

1519mm

305.5mm

125

50mm

908mm

785mm

72.3mm

43mm

1260mm

• Each measurement based on the design dimension, so it may differ depending on the measuring method.

When moving your refrigerator

To prevent ﬂoor damage be sure the front leveling legs are in the up position(above the ﬂoor).

Refer to “HOW TO LEVEL THE REFRIGERATOR” in the manual (at page 17).

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the ﬂooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator. To protect the ﬁnish of the ﬂooring, cut a large section of the cardboard carton and place under the refrigerator where you are working. When moving, be sure to pull the unit straight out and push back in straight.

setting up your refrigerator

DA68-02836B-05.indb 14 14. 8. 7. �� 2:36

Page 15

setting up _15

01 SETTING UP

REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS

If the Refrigerator is too large to pass through your doorway easily, you can remove the refrigerator doors.

Tools you will need (Not provided)

Philips screwdriver

(+)

Flat-blade

screwdriver (-)

Socket wrench

(10mm)

Pliers Allen wrench

(4mm)

Allen wrench

(5mm)

Disconnect power to the refrigerator before removing the door or drawer.

• Be careful not to drop, damage or scratch the door/drawer while removing them.

• Be careful not to get injured while removing the door/drawer.

• Reattach the door/drawer properly to avoid:

- Moisture from air leakage.

- Uneven door alignment.

- Wasting energy due to improper door seal.

DISASSEMBLE THE REFRIGERATOR DOORS

1. With the Door being closed, remove the screws (3ea) holding the Top Cover (A) with the Phillips (+) Screwdriver and life up the Top Cover with all the wire-harnesses being attached.

WARNING

2. Disconnect the two wire-harnesses on the left

door and one on the right door. (It may differ by models.)

3. Flip up the Fixer Lever (B) and pull it forward.

4. Remove the Hinge (C).

5. Lift up the Fridge Door and take it off.

• While disassembling and reassembling the door, be cautious with the electric wires not being peeled off.

• Be careful not to have the door fall down.

DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS

• Be sure to remove the Fridge Door before removing the Freezer Door.

• Be cautious with the wires being attached on the bottom of the Freezer Door while doing the disassembling.

1. With the Door being open, remove the screw

holding the cover (A) of the Adjust Leg at the bottom of the Door with the Phillips (+) Screwdriver and disassemble the Connector (B).

CAUTION

DA68-02836B-05.indb 15 14. 8. 7. �� 2:36

Page 16

16_ setting up

2. Lift up the Mid Hinge Cap(C) on the Door Hinge

above the Freezer Door to remove.

3. While pushing the Door in the direction of the

arrow, lift up the Mid Hinge Shaft (D).

4. Be careful that the Door does not touch on the

Mid Hinge (E). And, tilt the Door forward a little and lift it up to remove.

REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS

• Be sure to assemble the Freezer Door before assembling the Fridge Door.

• Before doing the assembling, make sure that all the wire connectors at the bottom of the Freezer Door are assembled.

How to Assemble Freezer Door

1. Insert the door into the lower hinge (A) in the

direction of (1) and then push the door in the direction of (2). At this time, take care not scratch the door with the Mid-Hinge (B).

CAUTION

• Be careful with the wires on the bottom of the door not being damaged by being stomped on, etc.

2. Insert the Hinge Shaft (C) into the Mid Hinge

Hole (D) and put on the Hinge Cap (E).

When assembling the Hinge Shaft and the Hinge Cap, be sure to check its assembling direction.

3. With the Door being open, assemble the

connector on the bottom of the Door.

4. Be careful with the Connector not being

stomped on or being damaged. And, assemble the Adjust Leg Cover with the Phillips (+) Screwdriver.

How to Assemble Fridge Door

1. Assemble the detached Fridge Door with the

Mid Hinge.

CAUTION

DA68-02836B-05.indb 16 14. 8. 7. �� 2:36

Page 17

setting up _17

01 SETTING UP

2. Slide the Fridge Hinge (C) into the ﬁxing slot and

press it down with the hole on the door being aligned.

3. After inserting the Fixer Lever (B) in the direction

of the arrow, ﬂip it down to assemble.

4. Assemble the Wire Connector.

5. After assembling the front of the Top Cover,

press down its back to assemble. And then, assemble the screws.

• Assemble the Door in the reverse order of the disassembling. It is the same for both of the Fridge and the Freezer Doors.

• When the Wire Connectors are being cross-assembled, the display may not work normal.

CAUTION

LEVELING THE REFRIGERATOR & ADJUSTING HEIGHT AND GAP OF THE DOORS

HOW TO LEVEL THE REFRIGERATOR

When the Refrigerator is put on an unleveled ﬂoor, it may cause a height difference of the doors.

• Insert the Flat-Head (-) Screwdriver into the slot in the Leveling Leg and adjust the level by turning it clockwise or counter-clockwise. When rotating it clockwise, it becomes higher. And, when rotating it counter-clockwise, it becomes lower.

• When the Refrigerator is not leveled back and front, put a solid panel (such as a plastic panel, a plastic ruler, etc) on the lower back ﬂoor and ﬁx it with plastic tape. And, push in the Refrigerator.

• When pushing in the Refrigerator, take care not to damage the wooden ﬂoor or any similar soft ﬂoor.

ﬂat-blade screwdriver(-)

Control Lever

DA68-02836B-05.indb 17 14. 8. 7. �� 2:36

Page 18

18_ setting up

HOW TO ADJUST THE DOORS HEIGHT

When any one of the doors is lower than the other,

• Check if the Refrigerator is leveled before adjusting the door.

• The door height difference can be adjusted by inserting the Snap Ring (1). (It only applies to the right door for the Refrigerator Doors.)

• After checking the height difference, select a Snap Ring with suitable thickness. When inserting the Snap Rings two or more. it may cause the Snap Rings slipping out or rubbing noise. So, make sure to insert only one.

• Lift up the lower lying door and insert the Snap Ring into the space between the Door and the Hinge.

• When inserting or removing the Snap Ring, take care not to get injured.

• Keep the Snap Rings out of the reach of the children and make sure that the children does not play with them or put them into their mouth.

• 1 mm, 1.5 mm, 2 mm, and 2.5 mm Snap Rings come with the Refrigerator.

• If the Refrigerator is level before you load it with food, the Refrigerator may become unbalanced due to the weight of the food. If this occurs, adjust the level again using the same procedure.

• If you raise the door too far, it can rub against the Top Cover.

Snap Rings included with the refrigerator:

1mm 1.5mm 2mm 2.5mm

CAUTION

HOW TO ADJUST THE DOORS GAP

If the gap between the left and right fridge compartment doors is not even.

• You can adjust the gap by turning the bolt at the top right of the cold storage compartment door.

• If the bold is turned excessively, the bolt may break.

1. When the doors are closed, remove the 3 screws ﬁxing the top cover using a Phillips screwdriver before lifting it up together with the connected cables.

2. Turn the bolt with a 4 mm hexagonal L-wrench to adjust the gap.(Not provided)

3. Turning the bolt clockwise ( ) widens the gap while turning the bolt counter clockwise ( ) narrows the gap. Adjust the gap between the doors like this.

DA68-02836B-05.indb 18 14. 8. 7. �� 2:36

Page 19

operating _19

02 OPERATING

operating your samsung refrigerator

USING THE CONTROL PANEL

Bacteria Safe Ionizer

Press the Bacteria Safe Ionizer button to remove any ﬂoating or attached germs. Press this button to turn the function on or off.

If you press the Bacteria Safe Ionizer button, ( ) is turned on.

Fridge

Press the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range between 1°C and 7°C. Default set temperature is set on 3°C and each time you press the Fridge button, temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature.

2 °C3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

1 °C 7 °C

CoolSelect+ (Cool Select Room)

Press CoolSelect+ button for 3 seconds to activate the Cool Select Room function.

Freezer

The temperature is the same as the temperature conﬁgured for the freezer compartment.

• The temperature is set to the temperature conﬁgured for the freezer compartment so that you can keep frozen food fresh.

Soft Freezing

• When you select Soft Freeze mode

-5°C regardless of the overall temperature setting of the refrigerator. This feature helps keep meat and ﬁsh fresh for longer.

Chill

• Regardless of the Freezer set temperature, the temperature will maintain at -1°C.

Cool

• When you select Cool mode, temperature of the Cool Select Room will be set on 2 °C. You can keep water, juice, soft drink, beer etc cold.

• When shifting its function after using

the [Freezer] function, meat blood or water may come out of meat or water containing food.

• If meat or ﬁsh is stored at the [Fridge] setting, it may get deteriorated. When food is not stored according to the settings of the Cool Select Room, the food may get frozen or deteriorated.

• When the button does not work, check if it is set to the Lock. When it is locked, press the Lock/Unlock button for 3 seconds or more until the Unlock Icon (

) lights on. And then, change the

setting by pressing the Cool Select Room for 3 seconds or more.

• When the setting is complete, check the display one more time to see if the setting is correct.

CAUTION

DA68-02836B-05.indb 19 14. 8. 7. �� 2:36

Page 20

20_ operating

Freezer

Press the Freezer button to set the freezer to desired temperature from the range between

-15°C and -23°C. Default set temperature is set on -19°C and each time you press the Freezer button, temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature.

-17 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C-18 °C

Freezer or Fridge temp indicator will blink when temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by storing warm food or frequent door opening.

(Freezer or Fridge temperature indicator will stop blinking when temperature in the Freezer or Fridge becomes normal. If temperature indicator does not stop blinking after several hours, please contact your service center.

Power Freeze

The Power Freeze function substantially speeds up the freezer compressor, causing the freezer to cool down rapidly to a temperature you choose. This icon will light up when you keep press the Freezer button.

Power Freeze is useful if you need to quick freeze an item, to make a large quantity of ice, or to cool the freezer rapidly if it has warmed dramatically (for example, if the door was left open).

To turn the Power Freeze function off, press the Freezer button to set the temperature. Power Freeze turns off automatically after 50hours to decrease energy consumption. Since the temperature is set to -19 °C when the Power Freeze function has ﬁnished operating, set the temperature if necessary.

When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase. If you need to freeze large amount of food stuff, activate Power Freeze function at least 20 hours before.

Lock Unlock

Pressing this button for 3 seconds locks the all buttons so the buttons can not be used.

Also, press this button again for 3 seconds unlocks the all buttons.

PARTS AND FEATURES

Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.

Fridge

Cool select

room

Freezer

( 1 ) ( 1 )

The door guards in the freezer of this model are the two star sections except the top guard, so the temperature in two star sections are slightly higher than other freezer compartment. 1 is two star section.

FEATURES OF THE BACTERIA SAFE IONIZER

• Each time you open and close the refrigerator door, invisible airborne germs make their way inside your refrigerator. These germs attach themselves to the walls and surfaces inside the refrigerator and even ﬂoat around inside the refrigerator. Bacteria Safe Ionizer, which features advanced SPi-2 (Super Plasma Ion ll) technology, eliminates these germs effectively.

• Bacteria Safe Ionizer also features a solar power deodorizer with more than twice the standard deodorization power. Bacteria Safe Ionizer can be used semi-permanently without the need to replace or clean its parts.

Outside the Refrigerator

Airborne Germs and Foul Odors Enter the

Refrigerator

Bacteria Safe Ionizer

UV, -OH

Plasma

Disinfection, Deodorization

and Ion Generation

Inside the

Refrigerator

Elimination of Surface

Germs

DA68-02836B-05.indb 20 14. 8. 7. �� 2:36

Page 21

operating _21

02 OPERATING

ICE STORAGE BOX

It is to store ice cubes. When there is no ice consumption, take the container out of the refrigerator to get more storage room.

How to Use the Ice Storage Box

1. Support Ice Tray Support Ice Tray it prevents any foreign substances from entering into ice.

2. Ice Tray It is used to make ice cubes.

3. Ice Bin It is used to store ice cubes being made.

• Store the ice cubes being made by turning the Ice Tray

knob clockwise ( ).

• All the ice cubes may not get separated from the tray at once. If so, twist the Ice Tray multiple times.

• Frozen green tea or milk may be difﬁcult to separate from the Ice Tray.

• Lift up the ice bin and pull it out to remove it.

• Do not pour water into the transparent Ice Bin for the storage of the ice cubes. The Ice Bin may get cracked.

• There is a water drain hole in the bottom of the transparent Ice Bin which is designed to prevent water from being held inside.

- When storing the ice cubes at the above-zero temperature, ice may get melt down ﬂowing out of the Ice Bin.

- Ice may get melt down ﬂowing out of the Ice Bin due to power outage for a while. Also, when the melt water gets frozen again, it may break the Ice Bin. (Use the Ice Bin after removing melt water.)

FRIDGE MULTI-PURPOSE DOOR BIN

Detachable divider making it convenient to store food.

Food products can be stored by items.

• Put the divider in place when storing slim-size condiment bottles and canned drinks together.

• Take out the divider when storing carton-size milks or drinks.

CAUTION

REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES

1. Door Bins Compartment To remove - Simply lift the bin up and pull straight

out. To relocate - Slide it in above the desired location

and push down until it stops.

Injury may occur if the door bins are not ﬁrmly assembled. Do not allow children to play with bins. Sharp corners of the bins may cause injury.

Do not adjust a bin full of foods.

Dust removal method - Remove the guard and wash in water.

2. Tempered Glass shelves To remove - Tilt up the front of the shelf in the

direction shown (1) and lift it up vertically (2). Pull the shelf out.

To relocate - Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height. Then lower the front of the shelf so that the hooks can drop into the slots.

The Tempered Glass shelves are heavy. Use special care when removing them.

3. Vegetable & Fruit Drawers (EZ fresh Zone) Holding the drawer with one hand, lift it up a little bit while pulling it forward and take it out of the refrigerator.

CAUTION

knob

DA68-02836B-05.indb 21 14. 8. 7. �� 2:36

Page 22

22_ operating

Remove the door bins before removing the drawer because of damage or crack of door bins .

Holding the drawer with one hand, lift it up a little bit while pulling it forward and take it out of the refrigerator.

Remove the door bins before removing the drawer because of damage or crack of door bins .

4. Deodorizer

• Clean the deodorizer every 2 years or when odors are no longer effectively removed.

• Remove the entire EZ fresh Zone and lift the EZ fresh Zone shelf up to remove the deodorizer cover.

• To lift the EZ fresh Zone shelf up, lift it up pressing the buttons indicated on both sides.

• Hold the EZ fresh Zone shelf with one hand and remove the deodorizer cover by lifting it slightly. (There is a hook at the bottom).

• Remove the deodorizer below the deodorizer cover, dry it in the sun for approximately 24 hours and reassemble it in the reverse order of the disassembly.

• Reassembly is in the reverse order of the disassembly. Once it is properly assembled, it clicks into place.

• Reassemble the parts conﬁrming that the deodorizer cover and the EZ fresh Zone shelf are properly assembled.

CLEANING THE REFRIGERATOR

Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning. They may damage the surface of the appliance and may cause a ﬁre.

Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an electric shock.

Do not clean the refrigerator with benzene, thinner or car detergent for risk of ﬁre.

1. Unplug the power code of the refrigerator.

2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper

towel with water.

Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator.

3. Wipe the inside and outside of refrigerator until

it is clean and dry.

4. Plug the power code of the refrigerator.

CHANGING THE INTERIOR LIGHTS

Do not disassemble or replace the LED type Lighting. To change the LED Type Lighting contact Samsung service center or your authorized Samsung dealer.

If Users randomly exchange the LED lamp by yourself, this may result in an electric shock or personal injury.

CAUTION

WARNING

CAUTION

( Lift it up while pressing the button.)

Button

DA68-02836B-05.indb 22 14. 8. 7. �� 2:36

Page 23

troubleshooting _23

03 TROUBLESHOOTING

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

The refrigerator does not work at all or it does not chill sufﬁciently.

• Check that the power plug is properly connected.

• Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature. If it is, set the refrigerator colder.

• Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source?

• Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation?

The food in the fridge is frozen.

• Check if the set temperature on the digital display is too low.

• Try setting the refrigerator to a warmer temperature.

• Is the temperature in the room too low? Set the refrigerator warmer.

• Did you store the food which is juicy in the coldest part of the refrigerator? Try moving those items to the other shelves in fridge instead of keeping them in the colder areas or bins.

You hear unusual noise or sounds.

• Check that the refrigerator is level and stable.

• Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation? Try moving the back of the refrigerator at least 50 mm from the wall.

• Was anything dropped behind or under the refrigerator?

• A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator. It is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding according to the temperature of the refrigerator interior.

• If it sounds as if something is hitting something else inside the refrigerator, this is normal. The sound is caused by the compressor operating at high capacity.

The cabinet-door sealing area of the appliance is hot and condensation is occurring.

• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the vertical hinged section of the refrigerator to prevent condensation.

• Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the door open for a long time.

You can hear water bubbling in the refrigerator.

• This is normal. The bubbling comes from refrigerant circulating through the refrigerator.

There is a bad smell in the refrigerator.

• Check for spoiled food.

• Foods with strong odors (for example, ﬁsh) should be tightly covered.

• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspicious food.

Frost forms on the walls of the freezer.

• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.

• Allow sufﬁcient space between the stored foods for efﬁcient air circulation.

• Is the freezer drawer closed properly?

DA68-02836B-05.indb 23 14. 8. 7. �� 2:36

Page 24

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures speciﬁed by its temperature class marked on the rating plate.

Class Symbol

Ambient Temperature range (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32

Temperate N +16 to +32 +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38

Tropical

T +16 to +43

+18 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the temperature as required to compensate for these factors.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

DA68-02836B-05.indb 24 14. 8. 7. �� 2:36

Page 25

Русский

Холодильник

руководство пользователя

оцените все возможности

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Напольное устройство

Для данного руководства пользователя использовалась только переработанная бумага.

DA68-02836B-05.indb 1 14. 8. 7. �� 2:36

Page 26

2_ меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования.

• Данное устройство должно использоваться только по прямому назначению, описанному в данных инструкциях. Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные опасности. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

• Предупреждения и важные

инструкции по безопасности, приведенные в данном руководстве, не распространяются на все возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и использовании устройства вы должны руководствоваться здравым смыслом, проявлять осторожность и бдительность.

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики приобретенного холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве. Устройство использует хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в местные органы власти.

• Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при возникновении утечки в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник в комнате, размер которой подходит для установки холодильника с данным объемом хладагента.

• Никогда не включайте холодильник

меры предосторожности

DA68-02836B-05.indb 2 14. 8. 7. �� 2:36

Page 27

меры предосторожности _3

с явными признаками повреждения. Если вы не уверены в исправности устройства, обратитесь к дилеру. На 8 г хладагента R-600a должен приходиться 1 м3 общего объема комнаты. Количество хладагента в вашем холодильнике указано в паспортной таблице внутри него.

• Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению глаз. При обнаружении утечки хладагента из трубы избегайте контакта с открытым огнем и другими источниками возгорания, а затем немедленно проветрите помещение.

-В противном случае возникнет риск возгорания или взрыва.

Важные метки безопасности и меры предосторожности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к

получению серьезной травмы или смерти.

ВНИМАНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к

получению незначительной травмы или повреждению имущества.

НЕ прилагайте усилий.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки. Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что устройство заземлено. Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание.

Эти знаки указываются с целью предотвращения травм для вас и других людей.

Отнеситесь к ним с особым вниманием. Прочитайте этот раздел и храните

руководство в безопасном месте для использования в дальнейшем.

Примечание CE

Данный продукт соответствует Директиве по низковольтному оборудованию (2006/95/EC), Директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/EC), Регламенту Комиссии (ЕС) № 1060/2010 и директиве по экологическому проектированию (2009/125/EC), введенной законодательством Европейского Союза (EC) № 643/2009. (Для продукции, продаваемой только в странах Европейского Союза)

DA68-02836B-05.indb 3 14. 8. 7. �� 2:36

Page 28

4_ меры предосторожности

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ

• При перевозке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

-Утечка хладагента из трубопровода может привести к возгоранию или повреждению глаз. При обнаружении утечки избегайте нахождения вблизи устройства источников открытого огня или других источников возгорания. Также необходимо проветрить комнату, в которой находится устройство, в течение нескольких минут.

-Хладагент R-600a представляет собой природный экологически безвредный горючий газ. При транспортировке и установке холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить деталей контура циркуляции хладагента.

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

• Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не устанавливайте холодильник в местах, подверженных воздействию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

прямых солнечных лучей, вблизи кухонной плиты, нагревательных приборов или других источников тепла.

• Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным в таблице паспортных данных.

-Это позволит обеспечить наилучшую эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате перегрева проводов.

• Если розетка ненадежно закреплена, не вставляйте в нее сетевую вилку.

-В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями от потертости на самом кабеле, а также на обоих его концах.

• Не тяните и сильно не перегибайте кабель питания.

• Не перекручивайте и не завязывайте кабель питания.

• Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не помещайте тяжелые объекты на кабель питания, не зажимайте кабель питания между двумя предметами, не проталкивайте кабель питания за устройство.

-При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

DA68-02836B-05.indb 4 14. 8. 7. �� 2:36

Page 29

меры предосторожности _5

-Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.

-Распыление аэрозолей вблизи холодильника может привести к взрыву или пожару.

-Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.

• Перед использованием холодильника его необходимо установить в соответствии с руководством.

• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в местах, где холодильник может подвергнуться воздействию воды.

-Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Подключите вилку кабеля питания необходимым образом, чтобы кабель свисал вниз.

-При подключении вилки нижней стороной вверх может произойти повреждение кабеля питания, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена.

• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

-В противном случае существует

опасность возникновения пожара.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

-В противном случае возможен риск удушения, если ребенок наденет пакет себе на голову.

• Устройство необходимо расположить так, чтобы его можно было подключить к сетевой вилке.

-В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или пожара в результате утечки тока.

• Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами, легковоспламеняющимися материалами.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, пыли, прямых солнечных лучей или воды (капли дождя).

• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

-Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

-В противном случае существует опасность возгорания.

• Не вставайте на устройство и не ничего не размещайте на нем (например, белье для стирки, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты, металлические объекты и т.д.).

-Это может привести поражению электрическим током, возгоранию,

DA68-02836B-05.indb 5 14. 8. 7. �� 2:36

Page 30

6_ меры предосторожности

проблемам с устройством или травмам.

• Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом.

• Не заземляйте устройство через газовые трубы, пластиковые водопроводные трубы или телефонную линию.

-Холодильник необходимо заземлить, чтобы избежать поражения электрическим током в результате утечки тока.

-Это может привести поражению электрическим током, возгоранию, взрыву или проблемам с устройством.

-Никогда не подключайте устройство к незаземленной розетке, убедитесь, что она соответствует местным и национальным требованиям.

• Если кабель питания поврежден, его необходимо сразу же заменить, обратившись к производителю или сотруднику сервисной службы.

• Замена предохранителя холодильника должна производиться только квалифицированным специалистом или обслуживающей организацией.

-Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или травмам.

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ

• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях.

• После установки устройства не помещайте в него продукты в течение 2 часов.

• Установку или обслуживание устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или обслуживающая организация.

-В противном случае это может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву, травмам или проблемам с изделием.

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.

-Это может привести к поражению электрическим током.

• Не храните какие-либо предметы на холодильнике.

-При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или повредиться.

• Не ставьте на холодильник тару с водой.

-При попадании воды в механизм возможно поражение электрическим током или возгорание.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

DA68-02836B-05.indb 6 14. 8. 7. �� 2:36

Page 31

меры предосторожности _7

• Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.

-Это может привести к обморожению.

• Не используйте и не размещайте вблизи холодильника горючие спреи, легковоспламеняющиеся предметы, сухой лед, лекарства, химические вещества или другие предметы, чувствительные к изменению температуры. Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся предметы или вещества (бензол, разбавитель, нефтяной газ, спирт, эфир сжиженный газ и т. п.).

-Данный холодильник предназначен только для хранения еды.

-Это может привести к пожару или взрыву.

• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, материалы для научных исследований и чувствительные к температуре материалы.

-Не храните в холодильнике продукты, требующие строгого соблюдения температуры хранения.

• Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной камеры никакие электроприборы, кроме рекомендованных производителем холодильника.

• Если присутствует запах лекарств или дым, немедленно отключите вилку питания и обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.

• При появлении в холодильнике воды

или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

-В противном случае существует опасность возгорания.

• При обнаружении утечки газа избегайте нахождения вблизи устройства источников открытого огня или других источников возгорания. Также необходимо проветрить комнату, в которой находится устройство, в течение нескольких минут.

• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

• Избегайте повреждения контура циркуляции хладагента.

• Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, например средства от насекомых.

-Они не только наносят вред здоровью человека, но также становятся причиной поражения электрическим током, возникновения пожара и неисправности изделия.

• Не используйте фен для просушки внутренней части холодильника. Не ставьте в холодильник горящие свечи для удаления неприятных запахов.

-Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Для заполнения бака или лотка для льда необходимо использовать питьевую воду.

• Не разрешайте детям виснуть на дверце холодильника. Они могут

DA68-02836B-05.indb 7 14. 8. 7. �� 2:36

Page 32

8_ меры предосторожности

получить серьезную травму.

-Существует риск попадания ребенка в холодильник. Не позволяйте детям залезать внутрь холодильника.

• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйте детям залезать внутрь холодильника.

• Не позволяйте детям залезать в отсеки холодильника.

-Это может привести к травмам или смерти в результате удушья.

• Не садитесь на дверцу морозильной камеры.

-Это может привести к повреждению дверцы или травмам.

• Во избежание проникновения детей в холодильник всегда устанавливайте разделитель (с помощью винтов, входящих в комплект поставки) на место, если он был извлечен, например, для чистки.

• Избегайте повреждения контура циркуляции хладагента.

• В случае утечки газа (пропан, нефтяной газ и т. п.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к сетевой вилке. Не прикасайтесь также к устройству и шнуру питания.

-Не включайте вентилятор.

-Возникновение искры может

привести к взрыву или пожару.

• Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые изготовителем или сотрудником сервисной службы.

• Следите, чтобы дети не играли с устройством.

• Следите, чтобы пальцы не попали между деталями, которые могут их прищемить; зазор между дверцами и корпусом минимален.

• Не разрешайте детям виснуть на дверце холодильника. Они могут получить серьезную травму.

• Существует риск попадания ребенка в холодильник. Не позволяйте детям залезать внутрь холодильника.

• Чтобы избежать падения хранящихся бутылок, располагайте их вплотную друг к другу.

• Данный продукт предназначен только для хранения продуктов в домашних условиях.

• Не вставляйте руки, ноги или металлические предметы (например, палочки для еды и т. д.) в нижнюю или заднюю часть холодильника.

-Это может привести к травме или поражению электрическим током.

-При контакте с острыми краями можно получить травму.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать устройство.

-Используйте только стандартные предохранители (не используйте "жучки" и др.).

DA68-02836B-05.indb 8 14. 8. 7. �� 2:36

Page 33

меры предосторожности _9

-При необходимости ремонта или переустановки устройства обратитесь в ближайший сервисный центр.

-В противном случае это может привести к поражению электрическим током, пожару, травмам или проблемам с изделием.

• Если от устройства исходит необычный шум, дым или запах дыма, немедленно отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

-Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините сетевую вилку от розетки.

-В противном случае может возникнуть угроза поражения электрическим током.

• При возникновении трудностей с заменой осветительной лампы обратитесь в сервисный центр.

• Если продукт оснащен светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку лампы или разобрать лампу самостоятельно.

-Обратитесь в сервисную службу.

• Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку. Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.

-Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не ставьте на холодильник тару с

водой.

-При попадании воды в механизм возможно поражение электрическим током или возгорание.

• Никогда не смотрите прямо на УФ светодиодные лампы в течение длительного времени.

-Ультрафиолетовые лучи могут привести к чрезмерному напряжению зрения.

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации.

-Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям в задней части холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере.

-Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру, тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры.

-Не кладите незамороженные продукты вблизи замороженных.

• Не ставьте стаканы, бутылки или газированные напитки в морозильную камеру.

-Емкость может замерзнуть и разбиться, что может привести к травме.

• Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов.

ВНИМАНИЕ

DA68-02836B-05.indb 9 14. 8. 7. �� 2:36

Page 34

10_ меры предосторожности

• Если вы уезжаете и не планируете пользоваться холодильником менее трех недель, не отключайте его от электросети. Однако если устройство не будет использоваться более трех недель, рекомендуется вынуть из холодильника все продукты. Отключите холодильник от электросети, почистите, помойте и дайте просохнуть.

• Не храните в морозильной камере газированные или шипучие напитки. Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры.

-После замерзания содержимого стекло может разбиться и причинить травмы или порчу имущества.

• Не вносите изменений в работу функций холодильника.

-В противном случае это может привести к травмам или повреждению устройства. На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного устройства, не распространяется гарантийное обслуживание. Кроме того, компания Samsung не несет ответственность за нарушения техники безопасности и повреждения, возникшие в результате вмешательства третьей стороны.

• Не блокируйте отверстия для воздуха.

-Это может привести (особенно если отверстия блокируются пластиковыми пакетами) к чрезмерному охлаждению холодильника. Если период охлаждения длится слишком долго,

это может привести к поломке фильтр очистки и утечке воды.

• Удалите избыточную влагу внутри устройства и оставьте дверцы открытыми.

-В противном случае может образоваться неприятный запах и плесень.

• Если в холодильнике появилась вода, отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИ

• Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей.

-Это может привести к исчезновению напечатанных букв.

• Если посторонние вещества, например вода, просочились в устройство, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

-Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Регулярно устраняйте все посторонние объекты (например, пыль или вода) с сетевой вилки и контактов сухой тканью.

-Выньте сетевую вилку из розетки и очистите ее сухой тканью.

-Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ

DA68-02836B-05.indb 10 14. 8. 7. �� 2:36

Page 35

меры предосторожности _11

• При очистке не распыляйте воду непосредственно на устройство.

• Не используйте для очистки бензол, разбавители, гипохлорит натрия (одежавель) или хлорид.

-Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вызвать возгорание.

• Перед очисткой или обслуживанием отключите устройство из розетки.

-Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ

• Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее влезть внутрь холодильника.

• Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены.

• Используется хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. в таблице компрессора на задней стенке холодильника или в паспортной таблице внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь в муниципальные органы за рекомендациями по безопасной утилизации устройства. В качестве вспенивателя изоляционного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

материала в холодильниках используется газ циклопентан. Для утилизации содержащихся в изоляционном материале газов требуется соблюдение специальной процедуры. По вопросам безопасной для окружающей среды утилизации данного устройства обращайтесь в муниципальные органы. Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены. Трубы должны быть переломаны на открытом пространстве.

• При утилизации этого или других холодильников демонтируйте с них дверцы, уплотнительные прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не оказались в ловушке внутри холодильника. Следите, чтобы дети не играли с устройством или не залезали в него.

-Если ребенок попадет внутрь, он может задохнуться и умереть.

• Утилизируйте упаковочный материал для данного продукта в соответствии с правилами обеспечения безопасности окружающей среды.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, поскольку он представляет для них опасность.

-Если ребенок наденет коробку на голову, это может привести к удушью.

DA68-02836B-05.indb 11 14. 8. 7. �� 2:36

Page 36

12_ меры предосторожности

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную электрокомпанию и узнайте, когда возобновится подача электроэнергии.

-В большинстве случаев питание возобновляется в течение одногодвух часов. В течение такого периода температура внутри холодильника не изменится. Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже открывать дверцу холодильника.

-Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты.

• Если к холодильнику прилагаются ключи, храните их в месте, недоступном для детей, и вдали от устройства.

• Холодильник может работать нестабильно (существует возможность размораживания продуктов или повышения температуры в морозильной камере) при установке на длительный период времени в помещении, температура которого выходит за рамки минимального указанного значения температуры.

• Не храните в холодильнике продукты, которые легко портятся при низкой температуре, например, бананы и дыни.

• Данный холодильник снабжен системой удаления инея, следовательно, нет необходимости размораживать его вручную, так как размораживание будет выполняться автоматически.

• Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Однако чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в газету).

• Повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства может сократить срок хранения этих продуктов.

• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.

DA68-02836B-05.indb 12 14. 8. 7. �� 2:36

Page 37

меры предосторожности _13

содержание

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………… 14 УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКОМ SAMSUNG ……………………… 19 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ……………………… 23

Советы по экономии энергии

-Установите холодильник в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь, что он не подвергается воздействию прямых солнечных лучей и не расположен вблизи источников тепла (например, батареи).

-Не загораживайте вентиляционные отверстия или решетки устройства.

-Перед помещением в холодильник теплых продуктов дайте им полностью остыть.

-Поместите замороженные продукты в холодильник для размораживания. Можно использовать низкую температуру замороженных продуктов для охлаждения продуктов в холодильнике.

-Не оставляйте дверцу холодильника открытой в течение длительного времени при помещении или извлечении продуктов. Чем реже открывается дверца, тем меньше льда будет образовываться в морозильной камере.

-При установке холодильника оставьте зазоры справа, слева, сзади и сверху.

Это позволит вам снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.

-Для наиболее эффективного использования энергии, пожалуйста, сохраняйте все внутренние элементы, такие как корзины, ящики, полки на своем месте, как поставляется производителем.

Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например

-кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;

-фермах и для использования клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых условиях;

-в номерах с предоставлением завтрака;

-организациях общественного питания и аналогичных условиях, где не предусмотрена розничная торговля.

DA68-02836B-05.indb 13 14. 8. 7. �� 2:36

Page 38

14_ установка

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с приобретением холодильника Samsung. Надеемся, что вам понравится пользоваться самыми современными и эффективными функциями данного устройства.

Выбор оптимального места для установки холодильника

• Выберите место с удобным доступом к источнику воды.

• Выберите место, в котором холодильник не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

• Выберите место с ровным (или почти ровным) полом.

• Выберите место, в котором будет достаточно пространства для свободного открытия дверец холодильника.

• При установке холодильника оставьте достаточно места справа, слева, сзади и сверху устройства для циркуляции воздуха. В противном случае внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

• Убедитесь, что холодильник можно свободно отодвинуть в случае ремонта или обслуживания.

• Не устанавливайте холодильник в местах, где температура превышает 43 °C (109 °F) или опускается ниже 5 °C (41 °F).

Глубина "A" 908 мм

Ширина "B" 908 мм

Высота "C" 1822 мм

Общая высота "D" 1850 мм

1519 мм

305.5 мм

125° 125°

50 мм

908 мм

785 мм

72.3 мм

43 мм

1260 мм

• Каждый параметр зависит от геометрических размеров, поэтому он может изменяться в зависимости от метода измерения.

Перемещение холодильника

Чтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились в верхнем положении (над полом).

См. раздел «Выравнивание холодильника» в данном руководстве (стр. 17).

НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

Холодильник необходимо установить на ровную поверхность из твердого материала, который имеет ту же толщину, что и остальная часть покрытия. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес полностью загруженного холодильника.

Чтобы не повредить напольное покрытие, вырежьте и положите под холодильник большой лист упаковочного картона. При перемещении отодвиньте холодильник по прямой линии, а затем задвиньте обратно в том же направлении.

установка холодильника

DA68-02836B-05.indb 14 14. 8. 7. �� 2:36

Page 39

установка _15

01 УСТАНОВКА

УДАЛЕНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник не проходит в дверной проем, можно снять дверцы.

Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки)

Крестообразная

отвертка (+)

Отвертка с

плоским жалом

(-)

Гаечный ключ с

гранным углублением

(10 мм)

Пассатижи

Гаечный ключ с

гранным углублением

(4 мм)

Гаечный ключ с

гранным углублением

(5 мм)

Перед демонтажем дверец или ящиков необходимо отключить питание холодильника.

• Во время демонтажа будьте осторожны, чтобы не уронить, не повредить и не поцарапать дверцу или ящик.

• Также будьте осторожны, чтобы избежать травм.

• Устанавливайте дверцы или ящики обратно должным образом, чтобы избежать следующих проблем:

-Образование сырости из-за утечки воздуха.

-Неровная установка дверей.

-Потеря энергии из-за негерметичного закрытия.

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Не открывая дверцы холодильника, с

помощью крестообразной отвертки (+) открутите винты (3ea), удерживающие верхнюю крышку (А), и приподнимите крышку вместе с прикрепленными к ней проводами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2. Отсоедините два провода, идущие к

левосторонней двери, или один, идущий к правосторонней двери. (В зависимости от модели.)

3. Поднимите вверх рычаг фиксатора (B) и

потяните его вперед.

4. Снимите петлю (С).

5. Приподнимите дверцу холодильника и

снимите ее.

• Снимая и навешивая дверцу, внимательно следите за проводами, чтобы не повредить изоляцию.

• Будьте осторожны, не уроните дверь.

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

• Перед демонтажем дверцы морозильной камеры снимите с петель дверцу холодильника.

• Внимательно следите за проводами внизу дверцы морозильной камеры во время снятия дверец.

1. Откройте дверцу, с помощью

крестообразной отвертки (+) выкрутите винт, удерживающий крышку (А) регулировочной ножки снизу дверцы и отсоедините разъем (B).

ВНИМАНИЕ

DA68-02836B-05.indb 15 14. 8. 7. �� 2:36

Page 40

16_ установка

2. Потяните вверх заглушку средней петли (C)

на верхней части дверцы и снимите ее.

3. Надавите на дверь в направлении,

указанном стрелкой на рисунке, и вытяните вверх шпиндель средней петли (D).

4. Удостоверьтесь, что дверца не соединена с

холодильником средней петлей (E). Осторожно потяните дверь на себя, приподнимите ее и снимите.

УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА

• Перед демонтажем дверцы холодильной камеры установите дверцу морозильной камеры.

• Перед установкой убедитесь, что все провода внизу дверцы морозильной камеры подключены.

Установка дверцы морозильной камеры

1. Насадите дверь на нижнюю петлю (А) в

направлении, указанном стрелкой 1 на рисунке, затем надавите на нее в направлении, указанном стрелкой 2 на рисунке. Будьте аккуратны, не поцарапайте дверцу о среднюю петлю (B).

ВНИМАНИЕ

• Следите за тем, чтобы не повредить провода внизу двери, например, наступив на них.

2. Вставьте шпиндель (С) в отверстие средней

петли (D) и наденьте на него заглушку (Е).

Устанавливая шпиндель и заглушку, удостоверьтесь, что совместили их правильно.

3. Не закрывая дверь, соедините провода в

нижней части двери.

4. Следите за тем, чтобы не наступить на

соединители проводов и не повредить их. С помощью крестообразной отвертки (+) прикрутите регулировочную ножку на место.

Установка дверцы холодильной камеры

1. Установите снятую дверцу в среднюю

петлю.

ВНИМАНИЕ

DA68-02836B-05.indb 16 14. 8. 7. �� 2:36

Page 41

установка _17

01 УСТАНОВКА

2. Вставьте верхнюю петлю (С) в паз,

совместив отверстие в ней с отверстием на дверце.

3. Вставьте рычаг фиксатора (В) в

направлении, указанном на рисунке стрелкой, опустите рычаг вниз, закрепляя его.

4. Сборка соединителя проводов.

5. Установите на место верхнюю крышку и,

чтобы закрепить, надавите на ее заднюю часть. После этого закрутите обратно винты.

• Устанавливайте дверцы в порядке, обратном порядку разборки. Это относится и к дверцам холодильной камеры, и к дверцам морозильной камеры.

• Если вы перепутаете соединение проводов, дисплей может работать некорректно.

ВНИМАНИЕ

ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА, РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ И ЗАЗОРА МЕЖДУ НИМИ

ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник устанавливается на неровный пол, высота дверец может различаться.

• Вставьте отвертку с плоским жалом (-) в паз регулировочной ножки, затем поворачивайте ее по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать высоту устройства. При повороте по часовой стрелке, высота увеличивается. При повороте против часовой стрелки высота уменьшается.

• Если холодильник не выравнивается, подложите под задние ножки плотную пластину (лист пластика, пластмассовую линейку и т.д.) и закрепите клейкой лентой. После этого передвиньте холодильник.

• Двигая холодильник, следите за тем, чтобы не повредить деревянный пол или пол с непрочным покрытием.

отвертка с плоским жалом (-)

Регулировочная ножка

DA68-02836B-05.indb 17 14. 8. 7. �� 2:36

Page 42

18_ установка

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ

Если одна из дверец ниже другой,

• Проверьте, ровно ли стоит на полу холодильник.

• Разницу в высоте дверец можно отрегулировать с помощью упорного кольца(1). (Оно устанавливается только в петлю правой дверцы холодильника.)

• Определив разницу в высоте дверец, выберете упорное кольцо нужной толщины. Если вы возьмете несколько колец одновременно, одно из них может выпасть, или же они могут скрипеть. Поэтому нужно выбрать одно кольцо нужной толщины.

• Приподнимите дверку, висящую ниже, и вставьте упорное кольцо между дверкой и петлей.

• Будьте осторожны, устанавливая упорные кольца.

• Храните упорные кольца в недоступном для детей месте, следите за тем, чтобы они не играли с кольцами и не брали их в рот.

• В комплект поставки холодильника входят упорные кольца толщиной 1 мм, 1,5 мм, 2 мм и 2,5 мм.

• После заполнения холодильника продуктами уровень устройства может измениться под их весом. В таком случае повторите процедуру, описанную выше.

• Если дверца приподнята слишком высоко, это может привести к ненужному трению между ней и верхней крышкой

Проверьте список дополнительных принадлежностей ниже.

1 мм 1,5 мм 2 мм 2,5 мм

ВНИМАНИЕ

РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ

Если зазор между левой и правой дверцами холодильной камеры неровный.

• Вы можете выровнять его, вращая болт справа вверху дверцы отсека для хранения продуктов.

• Не закручивайте болт слишком плотно, он может сломаться.

1. Не открывая дверцы, с помощью крестообразной отвертки выкрутите три винта, удерживающих верхнюю крышку, и приподнимите крышку вместе с прикрепленными к ней проводами.

2. Поверните болт с помощью гаечного ключа с гранным углублением 4 мм. (Не входит в комплект поставки)

3. Поворот болта по часовой стрелке ( ) увеличивает зазор, поворот против часовой стрелки ( ) уменьшает зазор. Выровняйте зазор между дверцами.

DA68-02836B-05.indb 18 14. 8. 7. �� 2:36

Page 43

использование _19

02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

управление холодильником samsung

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Bacteria Safe Ionizer (Антибактериальный ионизатор)

Нажмите кнопку Bacteria Safe Ionizer (Антибактериальный ионизатор), чтобы очистить холодильник от микробов на его стенках и поверхностях. Нажимайте кнопку для включения и выключения этой функции. Когда вы нажмете кнопку Bacteria Safe Ionizer (Антибактериальный ионизатор), на панели засветится значок ( ).

Fridge (Холодильная камера)

Нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера), чтобы установить в холодильной камере необходимую температуру в диапазоне от 1 °C до 7 °C.Температура по умолчанию: 3 °C. При каждом нажатии кнопки Fridge (Холодильная камера) значение температуры будет изменяться в следующем порядке и отображаться на индикаторе температуры.

2 °C3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

1 °C 7 °C

CoolSelect+ (Cool Select Room) (Режим охлаждения+ Отсек Охлаждения)

Удерживайте кнопку CoolSelect+ (Режим охлаждения+) 3 секунды для активации функции Cool Select Room (Отсек охлаждения).

Freezer (Морозильная камера)

Этот режим устанавливает такую же температуру, как в морозильной камере.

• Температура устанавливается на соответствующую температуре морозильной камеры, что помогает дольше сохранять замороженные продукты.

Soft Freezing (Мягкое замораживание)

• В режиме Soft Freezing (Мягкое замораживание) в отсеке Cool Select Room (Отсек охлаждения) поддерживается температура -5 °C, вне зависимости от общей температуры, установленной для холодильника. Данная функция позволяет дольше сохранять свежесть мяса и рыбы.

Chill (Охлаждение)

• В отсеке Cool Select Room (Отсек охлаждения) поддерживается температура -1 °C, вне зависимости от общей температуры, установленной для холодильника.

Cool (Легкое охлаждение)

• В режиме Cool (Легкое охлаждение) в отсеке Cool Select Room (Отсек охлаждения) поддерживается температура 2 °C. Вы можете держать охлажденными воду, соки, пиво и другие напитки.

•

После смены режима Freezer (Морозильная камера) на любой другой из мяса или продуктов, содержащих воду, может выделиться жидкость.

• При хранении в режиме Fridge (Холодильная камера) мясо или рыба могут испортиться. Если продукты хранятся в неподходящих для них режимах отсека Cool Select Room (Отсек охлаждения), они могут промерзнуть или испортиться.

• Если кнопка не срабатывает, проверьте, не установлена ли блокировка Lock. Если блокировка включена, удерживайте кнопку Lock/ Unlock (Блок вкл./Блок выкл.) в течение 3 секунд, пока на дисплее не высветится значок Unlock (Блок выкл.) (

). Затем выберите нужный

режим, удерживая кнопку Cool Select Room (Отсек охлаждения) в течение 3 или более секунд.

• Удостоверьтесь, что на дисплее отображается выбранный вами режим.

ВНИМАНИЕ

DA68-02836B-05.indb 19 14. 8. 7. �� 2:36

Page 44

20_ использование

Freezer (Морозильная камера)

Нажмите кнопку Freezer (Морозильная камера), чтобы установить в морозильной камере необходимую температуру в диапазоне от -15 °C до -23 °C. Температура по умолчанию: -19 °C. При каждом нажатии кнопки Freezer (Морозильная камера) значение температуры будет изменяться в следующем порядке и отображаться на индикаторе температуры.

-17 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze (Быстрое замораживание)

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C-18 °C

Индикаторы температуры Freezer (Морозильная камера) или Fridge (Холодильная камера) начнут мигать, если температура в одном из этих отсеков станет слишком высокой из-за поставленной в холодильник горячей еды или слишком частого открывания дверей.

(Индикаторы температуры Freezer (Морозильная камера) или Fridge (Холодильная камера) начнут мигать, когда температура в соответствующих отсеках вернется к своему нормальному уровню. Если индикатор температуры не перестанет мигать по истечении нескольких часов, обратитесь в сервисный центр.

Power Freeze (Быстрое замораживание)

Функция Power Freeze (Быстрое замораживание) значительно ускоряет работу компрессора морозильной камеры, что способствует более быстрому падению температуры в холодильной камере до необходимого уровня. Данный значок начнет светиться при нажатии кнопки Freezer (Морозильная камера). Функция Power Freeze (Быстрое замораживание) может быть полезна, если требуется быстро заморозить продукт, создать большое количество льда или быстро охладить морозильную камеру после значительного повышения температуры (например, если дверца осталась открыта). Чтобы отключить функцию Power Freeze (Быстрое замораживание), нажмите кнопку Freezer (Морозильная камера) для установки нужной температуры. Функция Power Freeze (Быстрое замораживание) выключается автоматически через 50 часов для снижения энергопотребления. После отключения функции Power Freeze (Быстрое замораживание), в отсеке устанавливается температура -19 °C, в случае необходимости установите иное значение. При использовании данной функции увеличивается энергопотребление холодильника. Для заморозки большого количества продуктов активируйте функцию Power Freeze (Быстрое замораживание) минимум за 20 часов до помещения продуктов.

Lock Unlock (Блок вкл./Блок выкл.)

Удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, чтобы заблокировать все кнопки на панели управления.

Чтобы разблокировать все кнопки, так же удерживайте кнопку Lock Unlock (Блок вкл./Блок выкл.) в течение 3 секунд.

КОМПОНЕНТЫ И ФУНКЦИИ

В данном разделе описываются компоненты и функции холодильника.

Fridge (Холодильная камера)

Cool select room

(Отсек охлаждения)

Freezer

(Морозильная

камера)

( 1 ) ( 1 )

Перегородки дверцы морозильной камеры данной модели образуют секции класса «две звезды», кроме верхней перегородки, поэтому температура в секциях класса «две звезды» слегка выше, чем в другом отделении морозильной камеры. 1 – секция класса «две звезды».

ФУНКЦИИ BACTERIA SAFE IONIZER (АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО ИОНИЗАТОРА)

• Каждый раз при открытии и закрытии дверцы холодильной камеры внутрь попадают невидимые микробы. Эти микробы попадают на стенки и поверхности холодильника и перемещаются внутри него. Bacteria Safe Ionizer (Антибактериальный ионизатор), оснащенный технологией SPi - 2 (Super Plasma Ion ll), эффективно уничтожает эти бактерии.

• Bacteria Safe Ionizer (Антибактериальный ионизатор) также оснащен солнечным устройством для устранения запахов, устраняющим запах вдвое эффективнее. Bacteria Safe Ionizer (Антибактериальный ионизатор) может использоваться практически постоянно без необходимости заменять или очищать его составляющие.

Снаружи

холодильника

Микробы,

находящиеся в

воздухе, и неприятные

запахи попадают в

холодильник

Bacteria Safe Ionizer

(Антибактериальный

ионизатор)

УФ, -OH

Плазма

Дезинфекция, устранение

запахов и выработка ионов

Внутри

холодильной

камеры

Уничтожение

микробов

DA68-02836B-05.indb 20 14. 8. 7. �� 2:36

Page 45

использование _21

02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЛЬДА

Предназначен для хранения льда. Если вам не требуется лед, уберите контейнер из холодильника, чтобы освободить место.

Использование контейнера для хранения льда

1. Корпус лотка для льда. Корпус лотка для льда предотвращает попадание в лоток нежелательных элементов.

2. Лоток Предназначен для получения кубиков льда.

3. Контейнер для хранения Предназначен для хранения готовых кубиков льда.

• Чтобы сбросить кубики льда с лотка в

контейнер, поверните по часовой стрелке ручку лотка ( ).

• Возможно, не все кубики легко отделятся от лотка. В таком случае поверните ручку несколько раз.

• Замороженный зеленый чай или молоко сложнее отделить от лотка.

• Чтобы вынуть контейнер для льда, приподнимите и потяните его.

•

Не наливайте воду в прозрачный контейнер для хранения кубиков льда. Он может треснуть.

• В нижней части прозрачного контейнера есть отверстие для слива воды, предотвращающее накопление воды внутри.

-Если вы храните кубики льда при температуре выше нулевой, лед может растаять и вытечь из контейнера.

-Лед также может растаять во время отключения электричества. Если вода, образовавшаяся после таяния льда, снова замерзнет, контейнер может треснуть. (Перед использованием контейнера удалите из него воду.)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДВЕРНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Съемный разделитель делает хранение продуктов более удобным

Продукты можно сортировать по типу

• Вставьте разделитель при установке в холодильник бутылочек с приправами и напитков в банках.

• Для хранения пакетов с молоком или напитками уберите выньте разделитель.

ВНИМАНИЕ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Дверные отсеки Для удаления - Приподнимите отсек и

потяните на себя. Для установки - Передвиньте отсек на

необходимый уровень и нажимайте на него, пока он не остановится.

Если дверные отсеки не зафиксированы, это может привести к травме. Не позволяйте детям играть с дверными отсеками. Острые углы отсеков могут стать причиной травмы.

Не регулируйте отсеки при наличии в них продуктов.

Для удаления пыли - Снимите защиту и промойте отсек водой.

2. Полки из закаленного стекла Для извлечения - Наклоните переднюю часть полки

в показанном направлении (1), а затем поднимите полку вертикально (2). Извлеките полку.

Для установки - Наклоните переднюю часть полки вверх и поместите полку на необходимый уровень. Затем опустите передний край полки, чтобы ее крючки вошли в крепежные отверстия.

Полки из закаленного стекла имеют большой вес. Будьте осторожны при их извлечении.

3. Ящики для овощей и фруктов EZ fresh Zone

(Зона свежести) Аккуратно приподнимите ящик одной рукой, потяните на себя и извлеките его из холодильника.

ВНИМАНИЕ

ручка

DA68-02836B-05.indb 21 14. 8. 7. �� 2:36

Page 46

22_ использование

Перед извлечением ящика достаньте из холодильника дверные отсеки, чтобы не повредить их .

Аккуратно приподнимите ящик одной рукой, потяните на себя и извлеките его из холодильника.

Перед извлечением ящика достаньте из холодильника дверные отсеки, чтобы не повредить их .

4. Устройство для устранения запаха

• Очищайте устройство для устранения запаха каждые 2 года или чаще, если эффективность удаления запахов уменьшается.

• Извлеките оба ящика из отсека EZ fresh Zone (Зона свежести) и поднимите полку над ними, чтобы снять крышку устройства для устранения запаха.

• Чтобы поднять EZ fresh Zone (Зона свежести), нажмите кнопки, расположенные по бокам устройства.

• Придерживая полку EZ fresh Zone (Зона свежести) одной рукой, другой приподнимите крышку устройства. (Внизу крышки располагается фиксирующий ее крюк).

• Достаньте устройство из-под крышки, сушите его на солнце в течение приблизительно 24 часов и установите его на место в порядке, обратном порядку демонтажа.

• Для сборки следует выполнить те же действия в обратном порядке. В случае правильной установки, устройство встанет на место со щелчком.

• Убедитесь, что крышка устройства для устранения запаха и полки отсека EZ fresh Zone (Зона свежести) установлены верно.

ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Не используйте для очистки бензол, разбавители, гипохлорит натрия (одежавель) или хлорид. Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вызвать возгорание.

Не брызгайте на холодильник водой, когда он подключен к электросети, так как это может привести к поражению электрическим током.

Не используйте для очистки холодильника бензол или автомобильные моющие средства, так как это может привести к возгоранию.

1. Отключите кабель питания от сети.

2. Слегка смочите водой салфетку из мягкой

ткани без ворса или бумажное полотенце.

Не используйте для очистки холодильника моющие средства, это может повредить окраску его поверхностей.

3. Протрите холодильник внутри и снаружи,

дайте просохнуть.

4. Включите кабель питания в сеть.

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ

Не разбирайте и не пытайтесь заменить светодиодную лампу самостоятельно. Для замены светодиодной лампы обратитесь в сервисный центр Samsung или к официальному представителю Samsung.

Если пользователь попытается заменить светодиодную лампу самостоятельно, это может привести к травме или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

( Поднимите ее вверх, нажимая при этом кнопку.)

Кнопка

DA68-02836B-05.indb 22 14. 8. 7. �� 2:36

Page 47

поиск и устранение неисправностей _23

03 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Холодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом.

• Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку.

• Убедитесь, что температура на цифровом дисплее выше температуры морозильной камеры или температуры внутри холодильника. Если это так, установите более низкую температуру.

• Не подвергается ли холодильник воздействию прямых солнечных лучей и не расположен ли он слишком близко к источникам тепла?

• Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от стены, и ничто не препятствует его вентиляции.

Продукты в холодильнике замерзают.

• Убедитесь, что на цифровом дисплее установлена подходящая температура.

• Попробуйте установить более высокую температуру.

• Не слишком ли низкая ли температура в помещении? Установите более высокую температуру.

• Храните ли вы сочные продукты в самой холодной части холодильника? Попробуйте переложить эти продукты на другие полки, а не хранить их в самых холодных частях холодильника или в контейнерах.

Холодильник издает необычные шумы или звуки.

• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.

• Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от стены, и ничто не препятствует его вентиляции. Попробуйте отодвинуть холодильник от стены хотя бы на 50 мм.

• Нет ли под холодильником или за ним каких-либо посторонних предметов?

• Из холодильника доносится тикающий звук. Это нормальное явление и происходит, потому что различные компоненты сжимаются или расширяются из-за изменений температуры внутри холодильника.

• Если звук похож на столкновение каких-либо предметов внутри холодильника, это нормальное явление. Этот звук вызван работой компрессора при большой холодопроизводительности.

Поверхность рядом с герметизирующим элементом дверцы горячая и на ней видны признаки образования конденсата.

• Небольшое нагревание является нормальным явлением, так как в вертикальной поворотной части холодильника установлены антиконденсаторы, препятствующие образованию конденсата.

• Не приоткрыта ли дверца холодильника? Если оставить дверцу открытой на длительное время, может образоваться конденсат.

Из холодильника доносится звук журчащей воды.

• Это нормально явление. Журчание вызвано циркуляцией хладагента.

Внутри холодильника неприятно пахнет.

• Убедитесь, что в холодильнике нет испортившихся продуктов.

• Продукты питания, имеющие сильные запахи (например, рыба), необходимо хорошо упаковывать.

• Выполняйте периодически очистку морозильной камеры и не храните в холодильнике испортившиеся продукты.

На стенках морозильной камеры образуется иней.

• Не закрыты ли вентиляционные отверстия? Уберите любые препятствия, мешающие свободной циркуляции воздуха.

• Для эффективной циркуляции воздуха не ставьте продукты слишком близко друг к другу.

• Надежно ли закрыта дверца морозильной камеры?

DA68-02836B-05.indb 23 14. 8. 7. �� 2:36

Page 48

Ограничения относительно температуры в помещении

Значения рабочих температур для помещения обозначены классом температуры, который указан в табличке паспортных данных холодильника.

Класс Обозначение

Диапазон температур в помещении (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Умеренный расширенный SN от +10 до +32 от +10 до +32

Умеренный N от +16 до +32 от +16 до +32

Субтропический ST от +16 до +38 от +18 до +38

Тропический T от +16 до +43 от +18 до +43

На температуру внутри холодильника влияют такие факторы, как расположение морозильной/холодильной камеры, окружающая температура и частота открывания дверцы. Установите температуру в соответствии с требованиями, чтобы компенсировать потерю температуры из-за вышеуказанных факторов.

Russian

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

DA68-02836B-05.indb 24 14. 8. 7. �� 2:36

Page 49

תירבע

הז רצומ לש התואנ הכלשה

)ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשה(

)תודרפנ ףוסיא תוכרעמ ןהב תולעופש תונידמב םישי(

,תוינזוא ,ןעטמ ןוגכ( ולש םיינורטקלאה םירזיבאה תאו רצומה תא ךילשהל ןיאש ןייצמ תורפסה וא םירזיבאה ,רצומה לע הז ןומיס

לשב םיבבוסה תואירבל וא הביבסל ירשפא קזנ עונמל ידכ .םהלש הדובעה ייח ףוסב תרחא תיתיב הפשא םע דחי )USB לבכ

שומישה תא םדקמה יארחא ןפואב ותוא רזחמו םירחא תלוספ יגוסמ הלא םיטירפ דרפה אנא ,תלוספ לש תרקובמ אל הכלשה

.םיירמוח םיבאשמב אמייקה רבו רזוחה

לש רוזחימה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל ,תוימוקמה תויושרל וא ,רצומה תא ושכר ונממש קוושמל תונפל םייטרפ םישמתשמ לע

.הביבסל יתוחיטב ןפואב הז טירפ

םירזיבאהו הז רצומ ןיב בברעל ןיא .השיכרה הזוח יאנת תא קודבלו םהלש קפסה םע רשק רוציל םייקסע םישמתשמ לע

.הכלשהל תרחא תירחסמ תלוספ ןיבל ולש םיינורטקלאה

DA68-02836B-05.indb 1 14. 8. 7. �� 2:36

Page 50

תויעב ןורתפ 03

תויעב ןורתפ

היעבןורתפ

ןנצמ וניאש וא ללכ דבוע אל ררקמה

.ןוזמה תא קיפסמ

.הכלהכ רבוחמ למשחה עקתש אדו  וא איפקמה לש תימינפה הרוטרפמטהמ רתוי המח תילטיגידה הגוצתב תרדגומה הרוטרפמטה םא קודב

.רתוי הכומנ הרוטרפמטל ררקמה תא ןנווכ ,ןכ םא .ררקמה

?םומיח רוקמ דיל םקוממ וא רישי שמש רוא תחת בצומ ררקמה םאה ?תואנ רורווא ענומו ריקל ידמ בורק ררקמה בג םאה

.אופק ררקמב ןוזמה

.ידמ הכומנ תילטיגידה הגוצתב תרדגומה הרוטרפמטה םא קודב .רתוי ההובג הרוטרפמטל ררקמה תא רידגהל הסנ .רתוי ההובג הרוטרפמטל ררקמה תא ןנווכ ?ידמ הכומנ רדחב הרוטרפמטה םאה  ררקמב םירחאה םיפדמל הלא םיטירפ זיזהל הסנ ?ררקמה לש רתויב רקה קלחב יסיסע ןוזמ תנסחא םאה

.רתויב םירקה םיאתב וא םירוזאב םתוא קיזחהל םוקמב

.םיגירח םילילצ וא תולוק עמוש התא

.ביציו ןזואמ ררקמהש אדו ?יוארה רורוואה תא ענומו ריקה לא ידמ בורק ררקמה לש ירוחאה דצה םאה

.ריקהמ מ"מ 50 תוחפל ררקמה לש ירוחאה דצה תא זיזהל הסנ

?ויתחתמ וא ררקמה ירוחאמ לפנ והשמ םאה  וא םיצווכתמ םינוש םירזיבאש םושמ שחרתמ אוהו ליגר לוק והז .ררקמה ךותמ עמשנ קותקת לוק

.ררקמה םינפ לש הרוטרפמטל םאתהב םיבחרתמ

 לעופש סחדמה ידי-לע םרגנ לוקה .ליגר לוק והז ,ררקמה ךותב רחא והשמב עגופ והשמש עמשנ םא

.ההובג תלוביקב

רישכמה לש אתה תלד לש םוטיאה רוזא

.תובעתה וב תרצונו םח ילמשחה

 עונמל ידכ ררקמה לש יכנאה ריצה ךרואל םינקתומ תובעתה יענומו ליאוה ןפוד אצוי וניא תמיוסמ המרב םוח

.תובעתה

.ןמז ךרואל החותפ תראשנ תלדה רשאכ תורקל הלולע תובעתה ?החותפ ררקמה תלד םאה

.ררקמב םיעבעבמ םימ עמוש התא

.ררקמה יבחרב םרוזש רוריק רמוחמ עבונ עובעבה .הליגר העפות יהוז

.ער חיר ףידמ ררקמה

.ולקלקתה ןוזמ ירצומ םא קודב .)םיגד ןוגכ( םיקזח תוחיר םע ןוזמ ירצומ בטיה תוסכל שי .לקלקתהל דמועש וא לקלוקמ ןוזמ קורזו עובק ןפואב איפקמה תא הקנ

.איפקמה תוריק לע רבטצמ רופכ

.תוישפוחב םורזל לכוי ריוואהש ידכ םילושכמ רסה ?םוסח ריוואה חתפ םאה .הליעי ריווא תמירז רשפאל ידכ םינסחואמה ןוזמה ירצומ ןיב םוקמ יד ראשה ?בטיה הרוגס איפקמה תריגמ םאה

DA68-02836B-05.indb 2 14. 8. 7. �� 2:36

Page 51

אצוהו ץוח יפלכ התכישמ ידכ ךות טעמ התוא םרהו תחא דיב הריגמה תא קזחה

.ררקמהמ התוא

וא קזנ תמירג עונמל ידכ הריגמה תרסה ינפל תלדה יאת תא רסה

.תלדה יאת לש תוקדסיה

4 .תוחיר גיפמ

 םילרטונמ םניא תוחירה רשאכ וא םייתנש לכ תוחירה גיפמ תא הקנ

.תוליעיב

 ולש ףדמה תא םרהו )תולק ילקב תוירט רוזא( EZ fresh Zone תא רסה

.תוחירה גיפמ לש הסכמה תא איצוהל ידכ הלעמ יפלכ

 םרה ,)תולק ילקב תוירט רוזא( EX fresh Zone לש ףדמה תא םירהל ידכ

.םידדצה ינשב םימקוממה םינצחלה לע הציחל ךות הלעמ יפלכ ותוא

 ידי-לע תוחירה גיפמ לש הסכמה תא אצוהו תחא דיב ףדמה תא קזחה

.)תיתחתב וו םייק( .תונידעב ותמרה

 24-כ ךשמב שמשב ותוא שבי ,הסכמל תחתמ תוחירה גיפמ תא רסה

לש ךופהה רדסב וקרופש םיקלחה תבכרה ךות שדחמ ותוא בכרהו תועש

.תולועפה

 םיקלחה תבכרה השוריפ שדחמ הבכרה

.תולועפ ןתוא לש ךופה רדסב וקרופש

סנכנ אוה יוארכ בכרומ תוחירה גיפמ רשאכ

.ומוקמל

 הסכמהש דפקהו םיקלחה תא שדחמ בכרה

EZ fresh Zone ףדמהו תוחירה גיפמ לש

.יוארכ ובכרוה )תולק ילקב תוירט רוזא(

תוריהז

ררקמה יוקינ

הלא םירמוח .יוקינל רולכו Clorox וא ללדמ ,ןזנבב שמתשת לא

.הפירש תנכס םיווהמ םהו רישכמה חטשמל קזנ םורגל םילולע

םורגל לולע רבדהו ליאוה למשחל רבוחמ אוהשכ םימב ררקמה תא ססרת לא

.תולמשחתהל

.הפירש תנכס לשב תוינוכמל יוקינ רמוח וא ללדמ ,ןזנבב ררקמה תא הקנת לא

1 ..ררקמה לש למשחה לבכ תא קתנ 2 ..םימב תבגמ ריינ וא םיביס תלוטנו הכר תילטמ הלק הליבטב בטרה

ןוויכמ ררקמה תא תוקנל ידכ אוהש גוס לכמ יוקינ רישכתב שמתשת לא

.קזנ ול םורגל וא ררקמה לש עבצה תא דירוהל לולע רישכתהש

3 . .שביו יקנ היהיש דע ץוחבמו םינפבמ ררקמה תא בגנ 4 ..ררקמה לש למשחה לבכ תא רבח

תוימינפה תורונה תפלחה

תא ףילחהל ידכ .ךמצעב LED גוסמ תורונ ףילחת לאו קרפת לא

קוושמל וא Samsung לש תורישה זכרמל הנפ ,LED-ה תרואת

.השרומ Samsung

תולמשחתהל םורגל לולע רבדה ,ךמצעב LED-ה תרונ תא ףילחת םא

.ףוגב העיגפ וא

הרהזא

תוריהז

).ןצחלה לע הציחלה תעב הלעמ יפלכ םרה(

ןצחל

DA68-02836B-05.indb 3 14. 8. 7. �� 2:36

Page 52

הלעפה 02

חרק ןוסחאל הספוק

תא אצוה ,חרק תכירצב ךרוצ ןיא רשאכ .חרק תויבוק ןוסחאל תדעוימ וז הספוק

.ףסונ ןוסחא םוקמ תונפל ידכ ררקמהמ לכימה

חרק ןוסחאל הספוקב שומישה ןפוא

1 .חרקה שגמ את

םירז םירמוחמ תענומ חרקה שגמב הכימת

.חרקל סנכיהל

2 .חרק שגמ

.חרק תויבוק תריציל דעוימ הז שגמ

3 .חרק את

רחאל חרקה תויבוק ןוסחאל דעוימ הז את

.ןתריצי

 בוביס ידי-לע ורצונש חרקה תויבוק תא רומש

ןוויכב חרקה שגמ לש תידיה

( ןועשה

 .ידיימ ןפואב שגמהמ וררחתשי חרקה תויבוקמ קלח קרש ןכתיי

.םימעפ המכ חרקה שגמ תא בבוס ,ןכל

.חרקה שגממ בלח וא אופק קורי הת דירפהל השק היהיש ןכתיי .ותוא ריסהל ידכ הצוחה ותוא ךושמו חרקה לכימ תא םרה

 .חרק תויבוק ןסחאל ידכ ףוקשה חרקה את ךותל םימ ךופשל ןיא

.קדסיהל יושע חרקה את

 םימ תריגא עונמל דעוימש ףוקשה חרקה את תיתחתב זוקינ חתפ םייק

.אתה ךותב

- חרקה תולעמ ספא לע הלועה הרוטרפמטב חרק תויבוק םינסחאמ רשאכ

.חרקה את ךותמ לוזנלו סמיהל יושע

- רשאכ .למשח תקספהמ האצותכ חרקה את ךותמ לוזנלו סמיהל יושע חרק

.רבשיהל יושע חרקה את תינשב ואפקי וסמנש םימה

).וסמוהש םימה לכ תאצוה רחאל חרקה אתב שמתשה(

ררקמה תלדב ישומיש-בר את

ןוזמ הב ןסחאל חונו הדרפהל תנתינ הציחמה

.םיטירפ יפל הקולחב ןוזמה ירצומ תא ןסחאל ןתינ

 רשאכ המוקמב הציחמה תא חנה

םינילבת יקובקב ןסחאמ התא

.תינמז-וב הייתש תויחפו םיקד

 התא רשאכ הציחמה תא רסה

ינוטרק וא בלח ינוטרק ןסחאמ

.הייתש

תוריהז

ררקמה ירזיבא תרסה

1 .תלדה יאת

.הצוחה ךושמו הלעמ יפלכ אתה תא םרה טושפ -ריסהל ידכ

דע הטמ יפלכ ףוחדו יוצרה םוקמל לעמ המינפ ותוא קלחה - ריזחהל ידכ

.רצעייש

לא .ףוגב העיגפל ליבוהל לולע רבדה ,יוארכ ובכרוי אל תלדה יאת םא

תולולע םיאתה לש תודחה תוניפה .םיאתה םע קחשל םידליל רשפאת

.ףוגב העיגפל םורגל

.ןוזמ ירצומב אלמש את זיזת לא

.םימב התוא ףוטשו ןפודה תא אצוה - קבא תרסהל הטיש

2 .תמסוחמ תיכוכזמ םיפדמ

יפלכ ותוא םרהו )1( גצומה ןוויכב ףדמה לש ימדקה קלחה תא םרה - ריסהל ידכ

.ףדמה תא אצוה .)2( הלעמ

ףדמה יוו תא סנכהו הלעמ יפלכ ףדמה לש ימדקה קלחה תא הטה - ריזחהל ידכ

ךכ ףדמה לש ימדקה קלחה תא דרוה ,ןכמ רחאל .יוצרה הבוגב םיצירחה ךותל

.םיצירחה ךותל סנכיהל ולכוי םיווהש

.םתרסה תעב דחוימב רהזיה .םידבכ תמסוחמ תיכוכזמ םיפדמה

3 .)תולק ילקב תוירטה רוזא()EZ fresh Zone( תוריפהו תוקריה תוריגמ

אצוהו ץוח יפלכ התכישמ ידכ ךות טעמ התוא םרהו תחא דיב הריגמה תא קזחה

.ררקמהמ התוא

וא קזנ תמירג עונמל ידכ הריגמה תרסה ינפל תלדה יאת תא רסה

.תלדה יאת לש תוקדסיה

תוריהז

תידי

DA68-02836B-05.indb 4 14. 8. 7. �� 2:36

Page 53

)איפקמ( Freezer

לש היוצרה הרוטרפמטה תא רידגהל ידכ )איפקמ( Freezer ןצחל לע ץחל

תרדגומ לדחמה תרירב תרוטרפמט .-23 °C-ו -15 °C ןיבש חווטב איפקמה

הנתשת הרוטרפמטה ,)איפקמ( Freezer ןצחל לע ץחלתש םעפ לכבו -19 °C-ל

.היוצרה הרוטרפמטה תא גיצי הרוטרפמטה ןווחמו אבה רדסב

-19 °C

-18 °C -17 °C

-16 °C -15 °C

Power Freeze

)הקפאה מהירה(

-20 °C -21 °C -22 °C -23 °C

בהבהי )ררקמ( Fridge לשו )איפקמ( Freezer לש הרוטרפמטה ןווחמ

ינוציק ןפואב הלוע איפקמה אתב וא ררקמה אתב הרוטרפמטה רשאכ

.תלדה לש הרידת החיתפמ וא רשופ ןוזמ ןוסחאמ האצותכ

רשאכ בהבהל קיספי )ררקמ( Fridge וא )איפקמ( Freezer הרוטרפמטה ןווחמ(

הרוטרפמטל רוזחת )ררקמ( Fridge וא )איפקמ( Freezer לש הרוטרפמטה לא הנפ ,תועש המכ רחאל בהבהל לדח וניא הרוטרפמטה ןווחמ םא ).הליגרה

.תורישה זכרמ

)הריהמ האפקה( Power Freeze

הדימב הציאמ )הריהמ האפקה( Power Freeze היצקנופה איפקמל תמרוג ךכו ,איפקמה סחדמ תלועפ תא תיתועמשמ

קלדנ למסה .תרחבש הרוטרפמטל עיגהלו תוריהמב ררקתהל

.)איפקמ( Freezer ןצחל לע תוכשוממ ץחול רשאכ

ךנוצרב םא תישומיש )הריהמ האפקה( Power Freeze היצקנופה

וא חרק לש הלודג תומכ רוציל ,תוריהמב והשלכ טירפ איפקהל

תרכינ הדימב םמחתה אוה םא תוריהמב איפקמה תא ררקל

.)החותפ הראשנ תלדה םא ,המגודל(

Power Freeze היצקנופה לש התוליעפ תא קיספהל ידכ תא רידגהל ידכ )איפקמ( Freezer ןצחל לע ץחל )הריהמ האפקה( תיבכנ )הריהמ האפקה( Power Freeze היצקנופה .הרוטרפמטה .היגרנאה תכירצ תא תיחפהל ידכ תועש 50 רחאל יטמוטוא ןפואב

Power היצקנופה רשאכ -19 °C לע תרדגומ הרוטרפמטהש ןוויכ

הרוטרפמטה תא רדגה ,תקספומ )הריהמ האפקה( Freeze

.ךרוצה תדימב םא .תרבוג ררקמה לש היגרנאה תכירצ ,וז היצקנופב שומישה תעב Power היצקנופה תא לעפה ,ןוזמ לש תולודג תויומכ איפקהל ךילע

.ןכל םדוק תועש 20 )הריהמ האפקה( Freeze

)הליענ רורחש/הליענ( Lock. Unlock

ןתינ אלש ךכ םינצחלה לכ תא תלעונ תוינש 3 ךשמב הז ןצחל לע הציחל

.םהב שמתשהל

לכ לש הליענה תא תררחשמ תוינש 3 ךשמב הז ןצחל לע תרזוח הציחל

.םינצחלה

םינייפאמו םיקלח

.ררקמה לש םינייפאמהו םיקלחה תא ריכהל ידכ הז דומעב שמתשה

)ררקמ( Fridge

Cool Select Room

) Cool Select ללח(

)איפקמ( Freezer

) 1 ( ) 1 (

ינשב םינמוסמה םירוזאה םה הז םגדב איפקמב תותלדה תוקעמ

טעמ ההובג םיבכוכ ינשב םינמוסמה םירוזאב הרוטרפמטהש ךכ םיבכוכ

.םיבכוכ ינשב ןמוסמה רוזא אוה 1 .איפקמה אתמ

רוטזינוי( Bacteria Safe Ionizer לש םינייפאמ

)תוירטקבו םיקדייח לורטינל

 םיארנ יתלב םיקדייח ,ררקמה תלד תא רגוסו חתופ התאש םעפ לכב

.ררקמה ךותל םיסנכנ ריוואב םיאשינה

םיפחרמ וליפאו ררקמה ךותב םיחטשמלו תוריקל םיקבדנ הלא םיקדייח

.ררקמה ךותב ביבס

ללוכה ,)תוירטקבו םיקדייח לורטינל רוטזינוי( Bacteria Safe Ionizer

ענומ ,)Super Plasma Ion ll( SPi - 2 גוסמ תמדקתמ היגולונכט

.הליעי הרוצב הלא םיקדייח

 ללוכ םג )תוירטקבו םיקדייח לורטינל רוטזינוי( Bacteria Safe Ionizer

רתוי ףאו ,ליגרהמ הלופכ המצוע םע ,יראלוס ןפואב לעפומה תוחיר גיפמ

.תוחיר תגפהל ,ךכמ

םיקדייח לורטינל רוטזינוי( Bacteria Safe Ionizer-ב שמתשהל ןתינ

.ויקלח לש יוקינ וא הפלחהב ךרוצ אלל ,ןמז ךרואל )תוירטקבו

ררקמל ץוחמ

ריוואב םיאשינה םיקדייח

םיסנכנ םימיענ אל תוחירו

ררקמל

Bacteria Safe Ionizer

םיקדייח לורטינל רוטזינוי(

)תוירטקבו

UV, -OH

)המסלפ( Plasma

םינוי תריציו תוחיר תגפה ,יוטיח

ררקמה ךותב

םיקדייח תרסה

םיחטשממ

DA68-02836B-05.indb 5 14. 8. 7. �� 2:36

Page 54

הלעפה 02

Samsung ררקמ תלעפה

הרקבה חולב שומיש

םיקדייח לורטינל רוטזינוי( Bacteria Safe Ionizer

)תוירטקבו

)תוירטקבו םיקדייח לורטינל רוטזינוי( Bacteria Safe Ionizer ןצחלה לע ץחל

לטבל וא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל .םיחפסנ וא םיפצ םיקדייח ריסהל ידכ

.היצקנופה תא

,)םיקדייח תעינמל ןניימ( Bacteria Safe Ionizer ןצחלה לע ץחלת םא

.לעפוי ) (

)ררקמ( Fridge

ררקמה לש היוצרה הרוטרפמטה תא רידגהל ידכ )ררקמ( Fridge ןצחל לע ץחל

לכבו 3 °C-ל תרדגומ לדחמה תרירב תרוטרפמט.7 °C-ו 1 °C ןיבש חווטב

ןווחמו אבה רדסב הנתשת הרוטרפמטה ,)ררקמ( Fridge ןצחל לע ץחלתש םעפ

.היוצרה הרוטרפמטה תא גיצי הרוטרפמטה

1 °C2 °C

3 °C 4 °C 5 °C

7 °C 6 °C

)רוריק גוס תריחב( CoolSelect+

))תונתשמ רוריק תומר לעב את( Cool Select Room(

תא ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמל )רוריק גוס תריחב( CoolSelect+ ןצחל לע ץחל

.)תונתשמ רוריק תומר לעב את( Cool Select Room היצקנופה

)איפקמ( Freezer

.איפקמה את רובע הרדגוהש הרוטרפמטל ההז הרוטרפמטה

 ידכ איפקמה את לש הרוטרפמטל תרדגומ הרוטרפמטה

.ירט ראשיי אופקה ןוזמהש

)הלק האפקה( Soft Freezing

-5 °C )הלק האפקה( Soft Freeze בצמב רחוב התא רשאכ

ןייפאמ .ררקמה לש תללוכה הרוטרפמטה תרדגהב תולת אלל

.רתוי ךורא ןמז קרפל םיגדו רשב תוירט לע רומשל עייסמ הז

)ןוניצ( Chill

 ,)איפקמ( Freezer לש תרדגומה הרוטרפמטב תולת אלל

.-1 °C לע העובק תראשנ הרוטרפמטה

)רוריק( Cool

 לש הרוטרפמטה ,)רוריק( Cool בצמב רחוב התא רשאכ

רדגות )תונתשמ רוריק תומר לעב את( Cool Select Room

,םילק תואקשמ ,ץימ ,םימ לש רוקה רומשל לכות .2 °C לע

.'וכו הריב

 Freezer היצקנופב שומיש רחאל תויצקנופ ןיב הפלחה תעב

םיליכמה םימ וא רשב ךותמ ולזיי םימ וא םדש ןכתיי ,)איפקמ(

.ןוזמ

 םהש ןכתיי )ררקמ( Fridge הרדגהה יפל םינסחואמ םיגד וא רשב םא

לש תורדגהה יפ-לע ןסחואמ וניא ןוזמ רשאכ .ולקלקתי

אופקל יושע ןוזמה )תונתשמ רוריק תומר לעב את( Cool Select Room

.לקלקתהל וא

 .)הליענ( Lock לע רדגומ אוה םא קודב ,לעופ וניא ןצחל רשאכ

רורחש/הליענ( Lock/Unlock ןצחל לע ץחל ,לוענ אוה םא

למסהש לע וא תוינש 3 ךשמב )הליענ

תא הנש ןכמ רחאל .קלדנ )

( )הליענ רורחש( Unlock

לע הציחל ידי-לע הרדגהה

ךשמב )תונתשמ רוריק תומר לעב את( Cool Select Room

.תופסונ תוינש 3

 הרדגהה םא תוארל ידכ בוש גצה יבג לע קודב ,המלשוה הרדגהה רשאכ

.הנוכנ

תוריהז

DA68-02836B-05.indb 6 14. 8. 7. �� 2:36

Page 55

תותלדה הבוג לש ןונווכה ןפוא

,הינשה תלדהמ רתוי הכומנ תותלדה תחא רשאכ

.תלדה ןונוויכ ינפל ןזואמ בצמב אצמנ ררקמהש קודב  תועצמאב תותלדה יהבג ןיב שרפהה תא ןנווכל ןתינ

קר תסחייתמ וז תורשפא( .)1( רגס תעבט תסנכה

).ררקמה תותלד לש תינמיה תלדל

 תעב .םיאתמה יבועב רגסה תעבט תא רחב ,הבוגה ישרפה תקידב רחאל

תולוק עימשהל וא קילחהל תויושע ןה רתוי וא רגס תועבט יתש תסנכה

.דבלב תחא רגס תעבט סינכהל דפקה ,ןכל .ךוכיח

 תלדה ןיבש חוורמב רגסה תעבט תא סנכהו הנותחתה תלדה תא םרה

.ריצה ןיבל

.רגסה תעבט תרסה וא תסנכה תעב העיצפ ינפמ רהזיה

 םידליש דפקהו ,םידלי לש םדי גשיהמ רגסה תועבט תא קחרה

.הפל ןתוא וסינכי וא ןתיא וקחשי אל

 ,מ”מ 1.5 ,דחא מ”מ :םיאבה םילדגב רגס תועבט ללוכ ררקמה

.מ”מ 2.5-ו ,מ”מ 2

 ררקמהש ןכתיי ,וכותל לכואה תסנכה ינפלו ןזואמ ררקמה רשאכ

ךות שדחמ ותוא ןנווכ ,הז הרקמב .ולקשממ האצותכ ןוזיאמ אצי

.ךילהה ותואב שומיש

 תלדה ןיב ךוכיח רצוייש ןכתיי ,הדימה לע רתי תמרומ תלדה םא

.ןוילעה הסכמה ןיבל

.ןלהל םירזיבאה תמישרב ןייע

מ"מ 1מ"מ 1.5מ"מ 2מ"מ 2.5

תוריהז

תותלדה ןיב חוורמה ןונווכ ןפוא

.הווש וניא ררקמה יאת תותלד ןיב חוורמה םא

 קלחב גרובה בוביס ידי-לע חוורמה תא ןנווכל ןתינ

.רק ןוזמ לש ןוסחאה את תלד לש ןוילעה ינמיה

.ותריבשל םורגל יושע גרובה לש רתי בוביס

1 . הסכמה תא םיקיזחמה םיגרבה תשולש תא אצוה ,תורוגס תותלדה רשאכ

םילבכה םע דחי ותוא םירתש ינפל ספיליפ גרבמ תועצמאב ןוילעה

.וילא םירבוחמה

2 . 4 השושמ ןלא חתפמ תועצמאב גרובה תא בבוס

)לולכ אל( .חוורמה תא ןנווכל ידכ מ"מ

3 . תא לידגמ )

( ןועשה ןווכב גרובה בוביס

ןועשה ןוויכ דגנ גרובה בוביסו חוורמה

חוורמה תא ןנווכ .חוורמה תא םצמצמ ) (

.ליעל הראותש ךרדב תותלדה ןיב

DA68-02836B-05.indb 7 14. 8. 7. �� 2:36

Page 56

הנקתה 01

2 . רשאכ הטמ יפלכ ותוא ץחלו עוביקה ץירח ךותל )C( ררקמה ריצ תא קלחה

.םאתהב רשוימ תלדבש רוחה

3 . ידכ הטמ יפלכ התוא ךופה ,ץחה ןוויכב )B( עוביקה תידי תסנכה רחאל

.הבכרהה תא עצבל

4 . .םילבכה רבחמ תא בכרה

5 . ירוחאה קלחה תא ץחל ,ןוילעה הסכמה לש ימדקה קלחה תבכרה רחאל

.םיגרבה תא בכרה ,ןכמ רחאל .וביכרהל ידכ הטמ יפלכ ולש

 רבדה .ךופה רדסב םמוקמל םיקלחה תא רזחה ,תלדה תבכרהל

.איפקמה תותלד רובעו ררקמה תותלד רובע ןוכנ

 אל גצהש ןכתיי ,םילבכה ירבחמ לש תבלצומה הבכרהה תעב

.יוארכ דקפתי

תוריהז

ןיב חוורמה לשו הבוגה לש ןונווכו ררקמה ןוזיא

תותלדה

ררקמה ןוזיא ןפוא

שרפהל םורגת וז הדבועש ןכתיי ,תנזואמ יתלב הפצר לע בצינ ררקמה רשאכ

.תותלדה ןיב םיהבג

 ןוזיאה תא ןנווכו ןוזיאה תילגר לש ץירחל )-( חוטשה גרבמה תא סנכה

,ןועשה ןוויכב בוביס תעב .ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןווכב ובוביס ידי-לע

.דרוי ןוזיאה ,ןועשה ןוויכ דגנ בוביס תעבו .הלוע ןוזיאה

 ,המגודל( חישק חול חנה ,םינפלמו רוחאמ ןזואמ וניא ררקמה םא

לש ירוחאה ןותחתה קלחב )'וכו ,קיטסלפ לגרס ,קיטסלפ חול

תא ףוחדו .קבד ריינ תועצמאב ומוקמל ותוא קבדהו הפצרה

.המינפ ררקמה

 לכל וא ץע תפצרל קזנ םורגל אלש רהזיה ,ררקמה תפיחד תעב

.הכר הפצר לש רחא גוס

)-( חוטש גרבמ

הטילש תידי

DA68-02836B-05.indb 8 14. 8. 7. �� 2:36

Page 57

2 . תלד לעמ םקוממה תלדה ריצ לעש )ג( יעצמאה ריצה הסכמ תא םרה

.תלדה תא ריסהל ידכ איפקמה

3 ..)ד( יעצמאה ריצה טומ תא םרה ,ץחה ןוויכב תלדה תפיחד ידכ ךות

4 . תלדה תא הטה .)ה( יעצמאה ריצה םע עגמב אובת אל תלדהש בל םיש

.המוקממ הריסה ידכ התוא םרהו המידק

ןמוקמל ררקמה תותלד תרזחה

.ררקמה תלד רוביח ינפל איפקמה תלד תא ביכרהל דפקה

 לש ןותחתה קלחב םילבכה ירבחמש אדו ,הבכרהה עוציב ינפל

.םיבכרומ איפקמה

איפקמה תלד לש הבכרהה ןפוא

1 . תלדה תא ףוחד ןכמ רחאלו )1( ןוויכב )א( ןותחתה ריצל תלדה תא סנכה

.תלדה תא טורשי אל )ב( יעצמאה ריצהש בל םיש .)2( ןוויכב

תוריהז

 תלדה לש ןותחתה קלחב םילבכל קזנ םרגנ אלש בל םיש

.'וכו הכירדמ האצותכ

2 . תא וילעמ חנהו )ד( יעצמאה ריצה לש רוחה ךותל )ג( ריצה טומ תא סנכה

.)ה( ריצה הסכמ

.הבכרהה ןוויכ תא קודבל דפקה ,ריצה הסכמו ריצה טומ תבכרה תעב

3 ..תלדה לש ןותחתה קלחב רבחמה תא בכרה ,החותפ תלדה רשאכ

4 . לש הסכמה תא בכרה .קזנ ול םורגל אלו רבחמה לע ךורדל אלש בל םיש

.)+( ספיליפ גרבמ תועצמאב תננווכתמה תילגרה

ררקמה תלד לש הבכרהה ןפוא

1 . .יעצמאה ריצה תועצמאב המוקממ הדרפוהש ררקמה תלד תא בכרה

תוריהז

DA68-02836B-05.indb 9 14. 8. 7. �� 2:36

Page 58

הנקתה 01

ררקמה תותלד תרסה

תא ריסהל לכות ,הסינכה תלד ךרד תולקב רבוע וניאו ידמ לודג ררקמה םא

.ררקמה תותלד

)םיפרוצמ םניא( םישורדה םילכה

)+( ספיליפ גרבמ)-( חוטש גרבמםיעקש חתפמ

)מ"מ 10(

תבצ)מ"מ 4( ןלא חתפמ)מ"מ 5( ןלא חתפמ

.הריגמה וא תלדה תרסה ינפל למשחהמ ררקמה תא קתנ

 ןמזב הריגמה/תלדה תא טורשל וא תיחשהל ,ליפהל אלש רהזיה

.הרסהה

.הריגמה/תלדה תרסה תעב ךמצעב עוגפל אלש רהזיה :עונמל ידכ יוארכ הריגמה/תלדה תא שדחמ רבח

- .ריווא תפילדמ האצותכ תוחל

- .תלדה לש ןוזיא רסוח

- .תלדה לש התואנ אל המיטאמ האצותכ היגרנא זובזב

ררקמה תותלד קוריפ

1 . ןוילעה הסכמה תא םיקיזחמה )3ea( םיגרבה תא רסה ,הרוגס תלדה רשאכ

תומתרש דועב ןוילעה הסכמה תא םרהו )+( ספיליפ גרבמ תועצמאב )א(

.תורבוחמ ןיידע םילבכה

הרהזא

2 . םילבכה תמתר תאו תילאמשה תלדב םילבכה תומתר יתש תא קתנ

).םגדל םאתהב םייוניש ונכתיי( .תינמיה תלדבש

3 ..הצוחה התוא ךושמו )ב( עוביקה תידי תא םרה

4 ..)ג( ריצה תא רסה

5 ..המוקממ התוא אצוהו ררקמה תלד תא םרה

 תא ריסהל אלש רהזיהל שי שדחמ התבכרהו תלדה קוריפה תעב

.םיילמשחה םילבכה

.לופית אל תלדהש רהזיה

איפקמה תותלד קוריפ

.איפקמה תלד תרסה ינפל ררקמה תלד תא ריסהל דפקה

 איפקמה תלד לש ןותחתה קלחל םירבוחמה םילבכה ינפמ רהזיה

.קוריפה עוציב תעב

1 . תילגרה לש )א( הסכמה תא קיזחמש גרובה תא רסה תלדה תחיתפ רחאל

תא קרפו )+( ספיליפ גרבמ תועצמאב תלדה לש ןותחתה קלחב תננווכתמה

.)ב( רבחמה

תוריהז

DA68-02836B-05.indb 10 14. 8. 7. �� 2:36

Page 59

ררקמה תנקתה ינפל תונכה

םינייפאמהמ הנהיתש םיווקמ ונא .Samsung לש ררקמה תשיכר לע תוכרב

.עיצמ הז שדח ילמשח רישכמש ןוכסיחהמו םיינשדחה

ררקמל רתויב בוטה םוקימה תריחב

.םימה תקפסאל הלק השיג םע םוקימ .שמש רואל הרישי הפישח אלל םוקימ .)הרשי טעמכ וא( הרשי הפצר לעב םוקימ .תולקב ררקמה תותלד תחיתפל קיפסמ חוורמ םע םוקימ .ריווא תמירז ךרוצל ררקמה לעמו רוחאמ ,לאמשמ ,ןימימ חוורמ יד ראשה

דובעת אל תימינפה רוריקה תכרעמש ןכתיי ,םוקמ יד היהי אל ררקמל םא

.יוארכ

.לופיטו הקוזחת לש הרקמב תולקב רישכמה תא זיזהל היהי ןתינש אדו 43 °C לע תולוע תורוטרפמטה םהבש םימוקימב ררקמה תא ןיקתת לא

.5 °C-מ תוכומנ וא

ײAײ קמועמ”מ 908

ײBײ בחורמ”מ 908

ײCײ הבוגמ”מ 1822

ײDײ ללוכ הבוגמ”מ 1850

 תונתשהל היושע איה ןכל בוציעה ידממ לע תססובמ הדימ לכ

.הדידמה תטישל םאתהב

ררקמה תזזה תעב

.)הפצרה לעמ( תומרומ תוימדקה ןוזיאה ילגרש אדו ,הפצרל קזנ עונמל ידכ

.)17 דומעב( ךירדמב 'ררקמה ןוזיא' ףיעסב ןייע

הפצרה חטשמ

הבוגב חישקו רשי חטשמ יבג-לע ררקמה תא ביצהל שי ,התואנ הנקתה םשל

.הפצרה ראשל ההז

.אלמ ררקמב ךומתל ידכ קיפסמ קזח תויהל רומא הז חטשמ

התוא חנהו ןוטרק לש הלודג הסיפ ךותח ,הפצרה לש רומיגה לע ןגהל ידכ

ררקמה תדיחי תא ךושמל דפקה ,הזזהה תעב .הדובעה ךלהמב ררקמל תחתמ

.הרשי הרוצב הרזחב התוא ףוחדלו

ררקמה תנקתה

מ"מ 785

מ"מ 50

מ"מ 305.5

מ"מ 1519

מ"מ 908

מ"מ 72.3

מ"מ 43

125° 125°

מ"מ 1260

DA68-02836B-05.indb 11 14. 8. 7. �� 2:36

Page 60

םיניינעה ןכות

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ררקמה תנקתה

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samsung ררקמ תלעפה

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

היגרנאב ןוכסיחל תוצע

- םע שביו רירק רדחב רישכמה תא ןקתה

.םלוה רורווא

רישי שמש רואל ףושח וניא אוהש אדו

רישי םוח רוקמ דיל ותוא ביצת לא םלועלו

.)םומיח רונת ןוגכ(

- וא רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלועל

.רישכמב תותשרה

- ותסנכה ינפל ררקתהל םח ןוזמל ןת

.רישכמל

- .הרשפה ךרוצל ררקמב אופק ןוזמ םיש

תוכומנה תורוטרפמטב שמתשהל לכות ךכ

ןוזמ ררקל ידכ םיאופקה םירצומה לש

.ררקמב

- החותפ רישכמה תלד תא ריאשת לא

האצוה וא הסנכה תעב ידמ בר ןמז ךשמל

ךכ ,הרוגס ראשית תלדהש לככ .ןוזמ לש

.איפקמב חרק תוחפ רצוויי

- ,ןימימ חוורמ ראשה ,הנקתהה בלשב

.ררקמה לעמו רוחאמ ,לאמשמ

למשחה תכירצ תא תיחפהל עייסי רבדה

.למשחה תונובשח תאו

- לע רומש ,היגרנא לש רתויב ליעיה לוצינל

תוריגמ ,תולסלס ןוגכ םינפה ירזיבא לכ

.ןרציה ידי-לע םהל דעויש םוקמב םיפדמו

תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ

ןוגכ םימוד

- תווצ ישנא לש החונמ ירוזאב םיחבטמ

;תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב

- ,ןולמ יתבב תוחוקל רובעו רפכב שפונ יתב

;םירחא חוריא תומוקמו תוינסכא

- תחוראו הניל םיעיצמה חוריא תומוקמ

;רקוב

- יפוא ילעב םניאש םימוד תומוקמו גנירטייק

.יאנועמק

DA68-02836B-05.indb 12 14. 8. 7. �� 2:36

Page 61

םלוה שומישל תופסונ תוצע

 תרבחל הנפ ,למשח תקספה לש הרקמב

.ךשמית איה ןמז המכ ררבו למשחה

- העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב

הרוטרפמטה לע ועיפשי אל םייתעש וא

.ררקמב

ררקמה תחיתפב טיעמהל שי ,תאז םע

.למשח תוקספה ךלהמב

- רתוי תכשמנ למשחה תקספה םא ךא

.אופקה ןוזמה לכ תא אצוה ,תועש 24-מ

 רומשל שי ,תוחתפמ ררקמל ופרוצ םא

קחרהו םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םתוא

.ררקמהמ

 לעפי אל ילמשחה רישכמהש ןכתיי

את ןכות לש הרשפה ןכתית( יבקע ןפואב

הלעת וב הרוטרפמטהש וא האפקהה

בר ןמז ךשמב דומעי םא )הדימה לע רתי

חווטמ הכומנ הרוטרפמטה ובש םוקמב

דעונ ילמשחה רישכמה ובש תורוטרפמטה

.לועפל

 תולקב לקלקתמש ןוזמ ןסחאת לא

.םינולמ וא תוננב ןוגכ הכומנ הרוטרפמטב

 ,אפוק וניא ךתושרבש ילמשחה רישכמה

םושמ תינדי ותוא רישפהל ךרוצ ןיא רמולכ

.יטמוטוא ןפואב עצבתמ רבדהש

 הרשפהה ךלהמב הרוטרפמטב היילעה

.ISO תושירדל תמאות

הצוחנ אל היילע עונמל ךנוצרב םא ךא

ןמזב אופקה ןוזמה לש תורוטרפמטב תא ףוטע ,ילמשחה רישכמה תרשפה

.ןותיע ריינ לש תובכש המכב אופקה ןוזמה

 אופק ןוזמ לש הרוטרפמטב היילע לכ

ייח תא רצקל הלוכי הרשפהה ךלהמב

.ולש ןוסחאה

 אופק ןוזמ ירצומ שדחמ איפקהל ןיא

.ןיטולחל ורישפהש

DA68-02836B-05.indb 13 14. 8. 7. �� 2:36

Page 62

 וא קבא ןוגכ םירז םירמוח תועיבקב רסה

עקת לש םיעגמהו רוביחה תודוקנמ םימ

.השבי תילטמ תועצמאב למשחה

- תרזעב ותוא הקנו למשחה עקת תא קתנ

.השבי תילטמ

- ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

.הפירש וא תולמשחתהל

 רישכמה לע תורישי םימ ססרת לא

.יוקינ ךרוצל ילמשחה

 Clorox וא ללדמ ,ןזנבב שמתשת לא

.יוקינל רולכו

- חטשמל קזנ םורגל םילולע הלא םירמוח

.הפירש תנכס םיווהמ םהו רישכמה

 עקשהמ ילמשחה רישכמה תא קתנ

וא יוקינ תולועפ עוציב ינפל ריקב

.הקוזחת

- ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

.הפירש וא תולמשחתהל

הכלשה תעב םירומח הרהזא ינמיס

 ידכ םמוקמב םיפדמה תא ראשה

המינפ סנכיהל ולכוי אל םידליש

.תולקב

 אל רישכמה בגב תורוניצהמ דחא ףאש אדו

.הכלשהה ינפל קוזינ

הרהזא

 .R-134a וא R-600a אוה רוריקה לזונ

ירוחאה וקלחב סחדמה תיוות תא קודב

גורידה תיוות תא וא ילמשחה רישכמה לש

רוריק לזונ הזיא תוארל ידכ ררקמה ךותב

.ררקמב שומישב אצמנ

גוסמ רוריק לזונ( קילד זג ליכמ רצומה םא

עגונב תימוקמה תושרל הנפ ,)R-600a

ןאטנפולקיצ .רצומה לש החוטב הכלשהל

.דודיב זג רותב שמשמ

םישרוד םיליכמ דודיבה ירמוחש םיזגה

.םידחוימ הכלשה יכילה

הכלשהל עגונב תוימוקמה תויושרל הנפ

.הז רצומ לש תיתביבס הניחבמ החוטב

רישכמה בגב תורוניצהמ דחא ףאש אדו

שי .הכלשהה ינפל קוזינ אל ילמשחה

.חותפ חטשב תורוניצה תא רובשל

 ,םירחא םיררקמ וא הז ררקמ תכלשה תעב

תלדה ספתו תלדה ימטא/תלדה תא אצוה

דכליהל ולכוי אל םייח ילעב וא םידליש ידכ

חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי .םינפב

.וב וקחשיו ילמשחה רישכמל וסנכיי אלש

- עצפיהל לולע אוה ,םינפב דכליי דלי םא

.תוומל קנחיהלו

 הז רצומ לש הזיראה ירמוח תא ךלשה

.הביבסל יתודידי ןפואב

 םדי גשיהמ הזיראה ירמוח לכ תא קחרה

.םתוא ןכסל םייושע םה ןכש ,םידלי לש

- רבדה ,תיקשל ושאר תא סינכמ דלי םא

.קנחל םורגל לולע

DA68-02836B-05.indb 14 14. 8. 7. �� 2:36

Page 63

 םא למשחהמ ררקמה תא קתנל ךרוצ ןיא

.תועובש השולש דע לש הפוקתל רדעית

רדעית םא ןוזמה תא איצוהל שי ,םלוא

קתנ .תועובש השולש לע הלועש הפוקתל

שבייו ףוטש ,הקנ ,למשחהמ ררקמה תא

.ותוא

 אתב םיססות וא םיזגומ תואקשמ חינת לא

.איפקמה

םייושעה םילכימ וא םיקובקב חינת לא

.איפקמב תיכוכזמ

- הלולע תיכוכזה ,אפקי םהלש ןכותהשכ

.שוכרל קזנלו ףוגב העיגפל םורגלו רבשיהל

 לש תוילנויצקנופב םייוניש עצבת לא

.ררקמה

- העיגפל םורגל םילולע הז גוסמ םייוניש

.שוכרל קזנ וא/ו ףוגב

ישילש דצ ידי-לע עצובמש יוניש לכ

הסוכמ וניא הז רמגומ ילמשח רישכמב

,Samsung לש תוירחאה תוריש ידי-לע

תויעבל תיארחא הניא Samsung-ו

דצ לש םייונישמ םיעבונש םיקזנו תוחיטב

.ישילש

.ריוואה יחתפ תא םוסחת לא

- רקיעב ,םימסחנ ריוואה יחתפ םא

לולע ררקמה ,קיטסלפ תויקש תועצמאב

הז ןמז קרפ םא .הדימה לע רתי ררקתהל

םימה ןנסמ ,ידמ בר ןמז ךשמנ רוריק לש

.םימ תליזנל םורגלו רבשיהל לולע

 תונפדהמ תוחלה תיראש תא בגנ

תותלדה תא ראשהו ררקמה לש םיימינפה

.תוחותפ

- .שבועו תוחיר רצוויהל םילולע ,תרחא

 לבכ תא אצוה ,םימב בטרנ ררקמה םא

לש תוריש זכרמל הנפו עקשהמ למשחה

.Samsung Electronics

הקוזחתהו יוקינה תעב תוריהז ינמיס

 לע תורישי יוקינ ירמוח ססרת לא

.הגוצתה

- לולע הגוצתה לע ספדומה טסקטה

.ףלקתהל

 רדוח ,םימ ןוגכ ,והשלכ רז רמוח םא

למשחה עקת תא קתנ ,ילמשחה רישכמל

.ךילא בורקה תורישה זכרמל הנפו

- ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

.הפירש וא תולמשחתהל

תוריהז

DA68-02836B-05.indb 15 14. 8. 7. �� 2:36

Page 64

- םורגל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

וא רצומב תויעב ,הפירש ,תולמשחתהל

.ףוגב העיגפ

 הריעב ,רזומ שער קיפמ רישכמה םא

עקת תא קתנ ,ןשע לש חיר וא

תורישה זכרמל הנפו דימ למשחה

.בורקה

- ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

.הפירש וא תולמשחתהל

 ינפל עקשהמ למשחה עקת תא אצוה

.ררקמב תורונ תפלחה

- .תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא

 תפלחה תעב תויעבב לקתנ התא םא

.תוריש ןכוסל הנפ ,הרונה

 קרפת לא ,LED תרונ ללוכ רצומה םא

תרונ תאו הרונה הסכמ תא ךמצעב

.LED-ה

- .ךלש תורישה ןכוסל הנפ

 .ריקב עקשל למשחה עקת תא בטיה רבח

טוחב ,םוגפ למשח עקתב שמתשת לא

.ףפור ריק עקשב וא םוגפ למשח

- .הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

 רישכמה יבג-לע םימב אלמ לכימ חינת לא

.ילמשחה

- הפירש לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םא

.תולמשחתה וא

 UV LED תרונב תורישי טיבת לא םלועל

.םיכורא ןמז יקרפ ךשמל

- םייניעה תקועתל םורגל לולע רבדה

הרטלוא םיינרקל הפישחמ האצותכ

.תולוגס

שומישה תעב תוריהז ינמיס

 רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל

,רצומהמ

- יחתפל ידמ בורק ןוזמ ירצומ חינת לא

םושמ רישכמה לש ירוחאה קלחב רורוואה

ריוואה תמירז תא םוסחל םילולע םהש

.ררקמה אתב

- ותוא ןסחא וא יוארכ ןוזמה תא ףוטע

.ררקמל ותסנכה ינפל םימוטא םילכימב

- ירצומ דיל האפקהל שדח ןוזמ חינת לא

.םימייק ןוזמ

 וא םיקובקב ,תיכוכז ילכ איפקמב חינת לא

.םיזגומ תואקשמ

- לולע רבדהו ,רבשיהלו אופקל לולע לכימה

.העיצפל םורגל

 יכיראתלו םייברמ ןוסחא ינמזל בל םיש

.םיאופק ןוזמ ירצומ לש ףקות

תוריהז

DA68-02836B-05.indb 16 14. 8. 7. �� 2:36

Page 65

.איפקמה תלד לע בשת לא

- העיגפל םורגלו רבשיהל הלולע תלדה

.ףוגב

 יוקינה רחאל ,דכליהל םידלימ עונמל ידכ

תא תרסה ןכלהמבש תורחא תולועפ וא

התוא ןיקתהל שי ,הריגמהמ הציחמה

.םיפרוצמה םיגרבה תועצמאב שדחמ

 לכב וא םיינאכמ םירישכמב שמתשת לא

ידי-לע ץלמומש המל טרפ ,רחא יעצמא

.הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ ,ןרציה

 םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגת לא

.ררקמב

 ,ןפורפ זג ןוגכ( זג תפילד לש הרקמב

ילבמ דימ ררווא ,)ילוכו לושיב זג

עגית לא .למשחה עקתב תעגל

.למשחה טוחב וא ילמשחה רישכמב

- .ררוואמב שמתשת לא

- .הפירש וא ץוציפל םורגל לולע ץוצינ

 ןרציה קפיסש LED-ה תורונב קר שמתשה

.תורישה ןכוס וא

 אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי

.ילמשחה רישכמב וקחשי

 רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תעגל ןיא

תותלדה ןיב ןטק חוורמ םייק ;ךילע

.םיאתהו

.תלדה לע תולתיהל םידליל ןתית לא

םורגל לולע רבדה ,ךכ לע דיפקת אל םא

.הרומח העיצפל

.םידלי תודכליהל הנכס

.ררקמה ךותל סנכיהל םידליל חינהל ןיא

 ידכ הזל הז דומצב םיקובקב ביצהל שי

.לופיל םהמ עונמל

 תיתיב הביבסב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז רצומ

.דבלב

 וא םיילגר תופכ ,םיידי תופכ סינכהל ןיא

)'וכו הליכא תולקמ ןוגכ( תכתמ יצפח

.ובגב וא ררקמה תיתחתב םיקלחל

- וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.העיצפל

- .ףוגב העיגפל םורגל םילולע םידח תווצק

 רישכמה תא קרפל ,ןקתל הסנת לא

תוחוכב םייוניש וב עצבל וא ילמשחה

.ךמצע

- ךיתנב אלו דבלב ליגרה ךיתנב שמתשת

,תשוחנ טוח םע ךיתנ ןוגכ( רחא גוס לכמ

.)'וכו ,תכתמ טוח

- לש שדחמ הנקתה וא ןוקית םישרדנ םא

תורישה זכרמל הנפ ,ילמשחה רישכמה

.בורקה

DA68-02836B-05.indb 17 14. 8. 7. �� 2:36

Page 66

- .תולמשחתה וא הפירשל םורגל לולע רבדה

 הדבעמ ירמוח ,תופורת ררקמב ןסחאת לא

.תוכומנ תורוטרפמטל םישיגרה םירצומ וא

- תרקב םישרודה םירצומ ררקמב ןסחאל ןיא

.תינדפק הרוטרפמט

 למשח ירישכמב שמתשת לאו חינת לא

רבדה ןכ םא אלא ,איפקמה/ררקמה ךותב

.ןרציה ידי-לע ץלמומ

 אצוה ,ןשע וא הפורת לש חיר חירת םא

זכרמל הנפו ידיימ ןפואב למשחה טוח תא

.Samsung Electronics תורישה

 תא קתנ ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא

לש תוריש זכרמל הנפו למשחה עקת

.Samsung Electronics

- .הפירש תנכס תמייק ,תרחא

 וא תובהלמ קחרתה ,זג תפילד התהוז םא

תא ררוואו םיירשפא תוחקלתה תורוקממ

ךשמל ילמשחה רישכמה אצמנ ובש רדחה

.תוקד המכ

 לכב וא םיינאכמ םירישכמב שמתשת לא

ידי-לע ץלמומש המל טרפ ,רחא יעצמא

.הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ ,ןרציה

 םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגת לא

.ררקמב

 לע םיקרח לטוק ןוגכ ףידנ רמוח ססרת לא

.ילמשחה רישכמה

- ינבל םורגל לולע הז רמוחש קזנל ףסונב

,תולמשחתהל םורגל םג לולע אוה ,םדא

.רצומב תויעב וא הפירש

 קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא

.ררקמה לש ימינפה

גיפהל ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא

.םיער תוחיר

- .הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

 תויבוקו חרקה שגמ ,םימה לכימ תא אלמ

.דבלב הייתשל םייואר םימב םימה

.תלדה לע תולתיהל םידליל ןתית לא

םורגל לולע רבדה ,ךכ לע דיפקת אל םא

.הרומח העיצפל

- .םידלי תודכליהל הנכס

.ררקמה ךותל סנכיהל םידליל חינהל ןיא

 תוחותפ ררקמה תותלד תא ריאשת לא החגשה תחת אצמנ וניא ררקמה רשאכ .ררקמה ךותל סנכיהל םידליל ןתית לאו

 ךותל סנכיהל םידלי וא תוטועפל ןתית לא

.הריגמה

- וא תוומל קנחיהלו דכליהל םילולע םה

.עצפיהל

DA68-02836B-05.indb 18 14. 8. 7. �� 2:36

Page 67

- עקשל למשחה טוח תא רבחל ןיא םלועל

הקראהש אדוול שיו יוארכ קראומ וניאש

םיימוקמה םיללכל םאתהב העצוב

.םייצראהו

 ותוא ףלחה ,קוזינ למשחה טוח םא

.תורישה ןכוס וא ןרציה לצא דימ

 תרזעב ררקמב ךיתנה תא ףילחהל שי

.םיכמסומ תוריש תרבח וא יאנכט

- ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

.ףוגב העיגפ וא תולמשחתהל

הנקתהה בלשב תוריהז ינמיס

 תביבסב רורווא חתפ ונשיש אדו

םיצפח ןיאשו ילמשחה רישכמה

.וילא השיגה תא םימסוחש

 רחאל םייתעש ךשמל דומעל רישכמל ןת

.הנקתהה

 לופיט לכ וא הנקתהה תא עצבל ץלמומ

תרבח וא יאנכט תרזעב ילמשחה רישכמב

.םיכמסומ תוריש

- םורגל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

תויעב ,ץוציפ ,הפירש ,תולמשחתהל

.ףוגב העיגפ וא רצומב

תוריהז

שומישה תעב םירומח הרהזא ינמיס

 ךידישכ למשחה עקתב עגית לא

.תובוטר

- .תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .רישכמה יבג-לע םיצפח ןסחאת לא

- םיצפח ,התריגס וא תלדה תחיתפ תעב

/ו ףוגב העיגפל םורגלו לופיל םילולע הלא

.שוכרל קזנ וא

 יבג-לע םימב םיאלמ םילכ חינת לא

.ררקמה

- הפירש לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םא

.תולמשחתה וא

 איפקמה לש םיימינפה תונפדב עגית לא

םיידיב איפקמב םינסחואמה םירצומב וא

.תובוטר

- .רוק תויווכל םורגל לולע רבדה

 םישיגר םירמוחב שמתשת לא

,םיקילד םיסיסרת ןוגכ הרוטרפמטל וא תופורת ,שבי חרק ,םיקילד םיצפח .ררקמה דיל םתוא חינת לאו םילקימיכ

וא םיצפח ררקמה ךותב רומשת לא

זג ,ללדמ ,ןזנב( םיקילד וא םיפידנ םירמוח

םירצומ ,לושיב זג ,רתא ,לוהוכלא ,ןפורפ

.)ילוכו םירחא םימוד

- .דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ

הרהזא

DA68-02836B-05.indb 19 14. 8. 7. �� 2:36

Page 68

 וא חל םוקמב ררקמה תא ןיקתת לא

.םימ םע עגמב אובל יושע אוה ובש םוקמב

- לולע םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב

.הפירש וא תולמשחתהל םורגל

 רשאכ יוארכ למשחה עקת תא םקמו רבח

.הטמ יפלכ לשלתשמ טוחה

- ,הכופה הרוצב למשחה עקת תא רבחת םא

םורגלו ךתחיהל לולע םיטוחהמ דחא

.תולמשחתהל וא הפירשל

 קוזינ אלשו ךועמ וניא למשחה עקתש אדו

.ררקמה בג ידי-לע

 תא סומרל אלש דפקה ,ררקמה תזזה תעב

.וב עוגפל וא למשחה טוח

- .הפירש תנכס הווהמ רבדה

 לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קחרה

.םידלי

- תא םיסינכמ םידלי םא קנח תנכס תמייק

.הזיראה ירמוח ךותל שארה

 תברקב ילמשחה רישכמה תא םקמל שי

.למשחה עקת

- ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא

תפילדמ האצותכ הפירש וא תולמשחתהל

.למשח

 רונתל ךומסב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא

.םיקילד םירמוחלו

 ,חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא

רואל ףושחש םוקימב וא ,קבואמ וא ינונמש

.)םשג תופיט( םימל וא רישי שמש

 ךומסב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא

.זג תפילד רצוויהל הלולע ובש םוקמל

- .הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

 תא קתנ ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא

לש תוריש זכרמל הנפו למשחה עקת

.Samsung Electronics

- .הפירש תנכס תמייק ,תרחא

 חינת לאו ילמשחה רישכמה לע דומעת לא

,םיקלוד תורנ ,הסיבכ ןוגכ( םיצפח וילע

,םיימיכ םירמוח ,םילכ ,תוקולד תוירגיס

.)'וכו ,תכתממ םיצפח

- ,הפירש ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.ףוגב העיגפ וא רצומב תויעב

.הז רישכמל תמלוה הקראה עצבל שי

 ,זג רוניצל רישכמה לש הקראה עצבל ןיא

.ןופלט וק וא קיטסלפמ םימ רוניצ

- עונמל ידכ ררקמה לש הקראה עצבל שי

האצותכ תולמשחתה וא למשח תפילד

.ררקמהמ למשח תפילדמ

- ,הפירש ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.רצומב תויעב וא ,ץוציפ

DA68-02836B-05.indb 20 14. 8. 7. �� 2:36

Page 69

- לש הנטק תומכ ליכמ הז ילמשח רישכמ

,)R600a( ןאטובוזיא גוסמ רוריק לזונ

,ההובג תיתביבס תומיאת לעב יעבט זג

.קילד רמוחל אוה םג בשחנה

רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב

קלח םושש דיפקהל שי ,ילמשחה

.םוגפ וניא ררקמב םילגעמהמ

הנקתהה בלשב םירומח הרהזא ינמיס

 םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב

.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע

 רישי שמש רוא תחת ררקמה תא ביצת לא

ירונתמ ץפומש םוחל ותוא ףושחת לאו

למשח ירישכמ וא םומיח ירונת ,לושיב

.םירחא

 ותואל למשח ירישכמ המכ רבחת לא

.ילמשח לצפמ

עקשל רבוחמ תויהל דימת בייח ררקמה

חתמ גוריד לעב ולשמ דרפנ ילמשח

.גורידה תיחולל םאותש

- םגו רתויב םיבוטה םיעוציבה ולבקתי ךכ

,תיבב םיילמשחה םילגעמה לע סמוע ענמיי

יטוחמ האצותכ הפירשל םורגל לולעש

.הדימה לע רתי וממחתהש למשח

הרהזא

 וכותל סינכת לא ,ףפור ריקב עקשה םא

.עקתה תא

- .הפירש וא תולמשחתה לש הנכס תמייק

 ינמיס הארמה למשח טוחב שמתשת לא

דחאב וא טוחה ךרואל יאלב וא םיקדס

.תווצקה

 רתי למשחה טוח תא ףפוכת וא ךושמת לא

.הדימה לע

.למשחה טוח תא רושקת וא לפקת לא  ץפח ביבס למשחה טוח תא ךורכת לא

טוח לע םידבכ םיצפח חינת לא ,תכתממ

ןיב למשחה טוח תא סינכת לא ,למשחה

ללחל למשחה טוח תא ףוחדת לאו םיצפח

.ילמשחה רישכמה ירוחאמש

- תא סומרל אלש דפקה ,ררקמה תזזה תעב

.וב עוגפל וא למשחה טוח

- .הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.ררקמה תברקב םיסיסרתב שמתשת לא

- לולע ררקמה תברקב םיסיסרתב שומישה

.הפירש וא ץוציפל םורגל

- הדימה לע רתי למשחה טוח תא ףפוכת לא

.םידבכ םיצפח וילע חינת לאו

 םקמלו ןיקתהל שי ,שומישה ינפל

תויחנהל םאתהב יוארכ ררקמה תא

.ךירדמה

DA68-02836B-05.indb 21 14. 8. 7. �� 2:36

Page 70

 לולע תורוניצהמ זתינש רוריק לזונ

רשאכ .םייניעב העיגפל םורגל וא חקלתהל

ענמיהל שי ,רוניצהמ ףלוד רוריק לזונ

קיחרהל ,ותברקב החותפ הבהלב שומישמ

תא דימ ררוואלו קילד רמוח לכ רצומהמ

.רדחה

- לולע רבדה ,הלא תויחנה יפל לעפת אל םא

.ץוציפל וא הפירשל םורגל

:םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס

הרהזא

םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס

תינפוג העיגפל םורגל םילולעש

.תוומל וא הרומח

תוריהז

םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס

תינפוג העיגפל םורגל םילולעש

.שוכרל קזנ וא הלק

.עצבל הסנת לא

.קרפת לא

.עגית לא

.הדיפקב תויחנהל תייצ

עקשהמ למשחה עקת תא קתנ

.ריקב

עונמל ידכ קראומ רישכמהש אדו

.תולמשחתה

תלבקל תורישה דקומל רשקתה

.הרזע

.הרעה

העיגפ עונמל ידכ םיעיפומ הלא הרהזא ינמיס

.םירחא םישנאבו ךב

.הדיפקב םהל תייצ

םוקמב ותוא רומש ,הז ףיעס תאירק רחאל

.דיתעב ןויעל חוטב

CE תעדוה

חתמ תייחנהל םאות הז רצומ יכ עבקנ

תומיאת תייחנה ,)2006/95/EC( ךומנ

תנקת ,)2004/108/EC( תיטנגמורטקלא

1060/2010 רפסמ )EU( יפוריאה דוחיאה

)2009/125/EC( יתביבס ןונכת תייחנהו

רפסמ )EC( הנקת ידי-לע תומשוימש

.יפוריאה דוחיאה לש 643/2009

תויאפוריא תונידמב םירכמנש םירצומ רובע(

)דבלב

רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס

חוקלה

 רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב

קלח םושש דיפקהל שי ,ילמשחה

.םוגפ וניא ררקמב םילגעמהמ

- חקלתהל לולע תרנצהמ ףלודה רוריק לזונ

התהוז םא .םייניעב העיגפל םורגל וא

תורוקממ וא תובהלמ קחרתה ,הפילד

ובש רדחה תא ררוואו םיירשפא תוחקלתה

.תוקד המכ ךשמל ילמשחה רישכמה אצמנ

הרהזא

DA68-02836B-05.indb 22 14. 8. 7. �� 2:36

Page 71

תוחיטב אשונב עדימ

 ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל

ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז ךירדמ

.דיתעב

 הרטמל קר הז ילמשח רישכמב שמתשה

.הז תוארוה ךירדמב ראותמכ ,דעונ הלש

לש שומישל דעוימ וניא הז ילמשח רישכמ

,תוינפוג תולוכי םע )םידלי ללוכ( םישנא

רדעיה וא ,תולבגומ תוילכש וא תוישוח

תחת םיאצמנ םה םא אלא ,עדיו ןויסינ

רישכמב שומישל תוארוה ולביק וא החגשה

.םנוחטיבל יארחאש םדא ידי-לע

 לש שומישל דעוימ הז ילמשח רישכמ

תולוכי םע םישנאו הלעמו 8 ליגמ םידלי

וא ,תולבגומ תוילכש וא תוישוח ,תוינפוג

תחת םיאצמנ םה םא עדיו ןויסינ רדעיה

רישכמב שומישל תוארוה ולביק וא החגשה

.תוכורכה תונכסה תא םיניבמו חוטב ןפואב

רישכמב וקחשי אל םידליש אדוול שי

.ילמשחה

עצבל םישרומ םניא החגשה אלל םידלי

.שמתשמ תקוזחתו יוקינ

 ךירדמב תובושח תוחיטב תוארוהו תורהזא

םיבצמהו םיאנתה לכ תא תוסכמ ןניא הז

.שחרתהל םייושעש םיירשפאה

גוהנלו רשי לכש ליעפהל ךתוירחאב

תעב בל תמושתו תוריהז הנשמב

רישכמה לש הלעפההו הקוזחתה ,הנקתהה

.ךתושרבש ילמשחה

 לע תולח תואבה הלעפהה תוארוהש םושמ

ךלש ררקמה ינייפאמש ןכתיי ,םינוש םימגד

.הז ךירדמב ראותמהמ תצקמב םינוש ויהי

.R134a וא R600a אוה רוריקה לזונ

רישכמה בגב סחדמה תיוות תא קודב

ךותב גורידה תיוות תא וא ילמשחה

אצמנ רוריק לזונ הזיא תוארל ידכ ררקמה

קילד זג ליכמ רצומה םא .ררקמב שומישב

תושרל הנפ ,)R-600a גוסמ רוריק לזונ(

לש החוטב הכלשהל עגונב תימוקמה

.רצומה

 זג לש תבורעת לש הריצי עונמל ידכ

םילגעמב הפילד לש הרקמב ריוואו קילד

לדוגל סחייתהל שי ,ררקמה לש םיילמשחה

לזונ תומכלו רישכמה אצמנ ובש רדחה

.שומישבש רוריקה

 הארמש ילמשח רישכמ ליעפהל ןיא םלועל

.קזנ ינמיס

.קוושמל הנפ ,קפס ךל שי םא

8 לכל ר"מ 1 לש רדח לדוג לע דיפקהל שי

םייקש R600a גוסמ רוריק רמוח לש םרג

.ילמשחה רישכמב

ילמשחה רישכמה ךותב רוריקה לזונ תומכ

יוהיז תיחול לע העיפומ ךתושרבש םיוסמה

.רישכמה ךותב

תוחיטב אשונב עדימ

DA68-02836B-05.indb 23 14. 8. 7. �� 2:36

Page 72

תירבע

ררקמ

שמתשמל ךירדמ

דרפנ למשח רישכמ

.רזחוממ ריינ % 100 -מ יושע הז ךירדמ

תויורשפאה תא ןיימד

.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות

DA68-02836B-05

DA68-02836B-05.indb 24 14. 8. 7. �� 2:36