Samsung RB36R883PSR-EF User Manual

DA68-03174J-11.indb 1 2017. 9. 12. �� 10:56

Obsah

Obsah

Bezpečnostní informac e 3

Bezpečnostní informace 3

Instalace chladničky 19

Příprava instalace chladničky 19
Vyrovnávání chladničky 22

Používání chladničky 24

Používání ovládacího panelu 24
Funkce Temperature Alarm (Teplotní alarm) 29
Režim CHEF (šékuchař)(volitelný) 29
Police mrazničky 30
Součásti a funkce 31
Funkce mrazničky 33
Používání dávkovače vody (volitelný) 35
Odstraňování vnitřních součástí 37
Výměna LED osvětlení 42

Změna směru otevírání dveří (volitelné) 43

Výměna strany rukojeti (pouze u modelů s KLASICKOU RUKOJETÍ) 44
Změna směru otevírání dveří 46

Odstraňov ání z áv ad 57

Instalace ves t av ěného kuchyňského spotřebiče (u modelů RB33/36*) 59

Sada k instalaci 59
Rozměry 60
Instalace 62

Instalace ve dv ojici (u modelů RB33/36*) 66

Potřebné součásti 66
Rozměry 67
Instalace 68

2 Czech

DA68-03174J-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informac e

• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku auchovejte
ji knahlédnutí.

• Spotřebič používejte pouze kúčelu, pro který je určen, dle popisu
vtomto návodu. Tento přístroj není určen kpoužití dětmi a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nebudou pod
dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebudou
takovouto osobou o používání tohoto přístroje náležitě poučeny.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8let aosoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
snedostatečnými zkušenostmi aznalostmi jedině vpřípadě, že jsou pod
dozorem nebo byly poučeny obezpečném použití spotřebiče achápou
sním spojená rizika.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu nesmějí provádět
děti bez dozoru.

• Výstrahy a důležité bezpečnostní pokyny uvedené vtomto návodu
nemohou obsáhnout všechny situace, které mohou vzniknout. Instalaci,
obsluze, údržbě a provozu spotřebiče proto věnujte patřičnou pozornost a
řiďte se vlastním úsudkem.

Bezpečnostní informace

• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely spotřebičů.
Vlastnosti vaší chladničky mohou být odlišné a na chladničku se nemusí
vztahovat všechny výstrahy a symboly uvedené v tomto návodu. V
případě jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na nejbližší servisní centrum
nebo vyhledejte potřebné informace online na adrese www.samsung.com.

• Použitým chladivem je R-600a nebo R-134a. Typ chladiva pro vaši
chladničku zjistíte na štítku kompresoru spotřebiče nebo na typovém
štítku uvnitř chladničky. Pokud výrobek obsahuje hořlavý plyn (chladivo
R-600a), požádejte o pokyny klikvidaci příslušný místní úřad ochrany
životního prostředí.

• Aby se vpřípadě úniku chladiva zchladicího okruhu nevytvořila hořlavá
směs plynu se vzduchem, měla by být velikost prostoru, ve kterém bude
chladnička umístěna, zvolena s ohledem na množství použitého chladiva.

Czech 3

DA68-03174J-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

• Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky poškození. Vpřípadě
nejistoty se obraťte na prodejce. Místnost musí mít minimální objem 1m³

Bezpečnostní informace

na každých 8g chladiva R-600a použitého vchladicím okruhu. Množství
chladiva ve vašem konkrétním spotřebiči je uvedeno na identikačním
štítku uvnitř spotřebiče.

• Únik chladiva zpotrubí může způsobit požár nebo vést kporanění očí.
Pokud zjistíte, že z potrubí uniká chladivo, okamžitě prostor vyvětrejte
a udržujte od chladničky veškeré zdroje otevřeného ohně a hořlavé
předměty.

- V opačném případě může dojít k požáru nebo výbuchu.

• Pro kohokoliv jiného, než autorizovaného servisního pracovníka,
představuje pokus o údržbu tohoto spotřebiče nebezpečí. Pokud se
nacházíte v Queenslandu, je NUTNÉ, aby autorizovaný servisní pracovník,
který provádí opravu nebo údržbu zahrnující demontáž krytu spotřebiče,
vlastnil autorizaci pro práci s plynem nebo licenci na uhlovodíková
chladiva. (Platí pouze pro Austrálii)

4 Czech

DA68-03174J-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 10:56

Důležité bezpečnostní s ymboly a opatř ení:

VÝS TRAHA

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit záv ažné nebo
smrtelné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit lehké zr anění o sob
nebo poškození majetku .

NEZKOUŠEJTE.

NEROZEBÍREJTE.

NEDOTÝKEJTE SE.

Dodržte přesně uvedený postup.

Odpojte přívodní kabel ze zásuvky.

Zkontrolujte, zda je spotřebič uzemněný a nehrozí úraz elektrickým
proudem.

Bezpečnostní informace

Požádejte o pomoc servisní středisko.

Poznámka.

Tyto výs tražné symboly upozorňují na možné nebezpečí zr anění o sob.
Řiďte se jimi prosím.
Po přečtení tut o čás t ucho v ejt e pr o po tř eb y po zdějšího nahlédnu tí.

Czech 5

DA68-03174J-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

VÝS TRAHA

Důležité výs tr ažné s ymboly pr o tr ansport a umís t ění

Bezpečnostní informace

• Během transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, aby nedošlo
kpoškození žádné části okruhu chlazení.

- Únik chladiva zpotrubí může způsobit požár nebo vést kporanění
očí. Zjistíte-li únik chladiva, nepřibližujte se sotevřeným ohněm
nebo zdrojem vznícení a po několik minut důkladně větrejte vzduch
vmístnosti, kde je mraznička umístěna.

- Tento spotřebič obsahuje malé množství chladiva izobutanu (R-600a).
Jedná se o přírodní plyn, který je šetrný kživotnímu prostředí, ale je
také hořlavý. Během transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, aby
nedošlo kpoškození žádné části okruhu chlazení.

VÝS TRAHA

Důležité výs tr ažné s ymboly pr o ins talaci

• Poškození izolace elektrických částí může způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár.

• Nevystavujte chladničku přímému slunečnímu záření ani tepelnému sálání
ze sporáků, pokojových topných těles nebo jiných spotřebičů.

• Nezapojujte do prodlužovacího kabelu s více zásuvkami několik
spotřebičů současně.
Chladnička by vždy měla být zapojena do samostatné zásuvky, jejíž
jmenovité napětí odpovídá parametrům na typovém štítku.

- Takové zapojení zajistí nejlepší výkon a také zabraňuje přetížení
elektrických okruhů, které způsobuje přehřívání kabeláže a může být
příčinou požáru.

• Nezapojujte přívodní kabel do síťové zásuvky, která je uvolněná.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nepoužívejte přívodní kabel, jenž na kterémkoli místě vykazuje známky
poškození nebo opotřebení.

• Netahejte za elektrický kabel a příliš jej neohýbejte.

6 Czech

DA68-03174J-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 10:56

• Elektrický kabel nekruťte a neutahujte.

• Nezavěšujte elektrický kabel za kovové předměty, nepokládejte na něj
těžké předměty, neumisťujte jej mezi předměty a neschovávejte kabel v
prostoru za spotřebičem.

- Při posunování chladničky dbejte, abyste přívodní kabel nepřiskřípli a
nepoškodili.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Vokolí chladničky nepoužívejte spreje.

- Použití spreje vokolí chladničky může způsobit explozi nebo požár.

- Přívodní kabel příliš neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké předměty.

• Chladnička musí být před spuštěním umístěna a nainstalována
vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu.

• Chladničku chraňte před vlhkostí a neinstalujte na místa, na kterých může
přijít do kontaktu s vodou.

- Poškození izolace elektrických částí může způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár.

• Zapojte vidlici přívodního kabelu do zásuvky tak, aby kabel visel směrem
dolů.

Bezpečnostní informace

- Zapojíte-li vidlici hlavou dolů, může dojít kpřerušení vodiče snásledkem
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zkontrolujte, zda přívodní kabel není přiskřípnutý nebo poškozený zadní
částí chladničky.

• Při posunování chladničky dbejte, abyste přívodní kabel nepřiskřípli a
nepoškodili.

- Vzniká tím nebezpečí požáru.

• Udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

- Existuje riziko udušení v případě, že si jej dítě nasadí na hlavu.

• Spotřebič by měl být umístěn tak, aby byla dobře dosažitelná elektrická
zásuvka.

- Vopačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požár.

Czech 7

DA68-03174J-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

• Neinstalujte tento spotřebič poblíž hořlavých materiálů.

• Neinstalujte tento spotřebič na vlhkém, mastném ani prašném místě, na

Bezpečnostní informace

místě vystaveném přímému slunečnímu záření a působení vody (dešťové
kapky).

• Neinstalujte tento spotřebič na místě, kde by mohl unikat plyn.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Pokud je vchladničce prach nebo voda, odpojte přívodní kabel ze
zásuvky a kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung Electronics.

- Hrozí nebezpečí požáru.

• Nestavějte se a nepokládejte předměty (prádlo, zapálené svíčky či
cigarety, talíře, chemické prostředky, kovové předměty atd.) na spotřebič.

- Může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru, problémům sfunkcí
výrobku nebo zranění.

• Spotřebič musí být řádně uzemněn.

• Neuzemňujte spotřebič k přívodu plynu, plastovému vodovodnímu
potrubí nebo telefonní lince.

- Chladničku je třeba uzemnit, aby nedocházelo kprobíjení spotřebiče a
úrazům způsobeným elektrickým proudem.

- Toto může vést kúrazu elektrickým proudem, požáru, explozi, nebo k
problémům sfunkcí výrobku.

- V žádném případě nezapojujte zástrčku do zásuvky, která není korektně
uzemněna. Ujistěte se, že je zásuvka bezpečná v souladu s místními a
národními směrnicemi.

• Pokud dojde kpoškození napájecí šňůry, smí být její výměna
provedena pouze výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo
odborně způsobilou osobou sobdobnou kvalikací, aby nedošlo
kohrožení bezpečnosti.

• Výměnu pojistky na spotřebiči musí provést kvalikovaný technik nebo
servisní společnost.

- Vopačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
zranění.

8 Czech

DA68-03174J-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 10:56

UPOZORNĚNÍ

Výstr ažné s ymboly pr o ins talaci

• Ventilační otvory vplášti nebo konstrukci spotřebiče nesmí být
zakryté.

• Po instalaci a zapnutí chladničky vyčkejte 2 hodiny, než do ní začnete
vkládat potraviny.

• Instalaci a veškerou údržbu tohoto spotřebiče by měl provádět
kvalikovaný technik nebo servisní společnost.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru,
explozi, problémům sfunkcí výrobku nebo zranění.

VÝS TRAHA

Důležité výs tr ažné s ymboly pr o obsluhu

• Nezapojujte vidlici do zásuvky mokrýma rukama.

- Může vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepokládejte na horní povrch spotřebiče žádné předměty.

Bezpečnostní informace

- Při otevírání nebo zavírání dveří by tyto předměty mohly spadnout a
způsobit zranění nebo poškození zařízení.

• Na chladničku nestavte nádoby svodou.

- Vpřípadě rozlití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.

• Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky nebo předmětů vmrazničce
uložených mokrýma rukama.

- Mohli byste si způsobit omrzliny.

• Vokolí chladničky nepoužívejte ani neukládejte žádné látky citlivé
na teplotu, jako např. hořlavé spreje, předměty, suchý led, léky nebo
chemikálie.
Do chladničky neukládejte těkavé ani hořlavé látky (benzen, ředidla,
propan, alkohol, éter, zkapalněný propan butan apod.).

- Tato chladnička je určena pouze pro skladování potravin.

- Může vzniknout nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Czech 9

DA68-03174J-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

• V chladničce neuchovávejte farmaceutika, látky určené k výzkumu a
předměty a látky citlivé na teplotu.

Bezpečnostní informace

- Vchladničce nesmí být skladovány výrobky, které vyžadují přesně
regulovanou teplotu.

• Nevkládejte do chladničky elektrické spotřebiče a nepoužívejte je uvnitř,
pokud ktakovému užívání nejsou určeny výrobcem.

• V případě, že ucítíte zápach farmaceutik nebo kouře, okamžitě spotřebič
vypojte ze zásuvky a kontaktujte vaše servisní středisko Samsung
Electronics.

• Pokud je vchladničce prach nebo voda, odpojte přívodní kabel ze
zásuvky a kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung Electronics.

- Hrozí nebezpečí požáru.

• Zjistíte-li únik chladiva, nepřibližujte se sotevřeným ohněm nebo
zdrojem vznícení a po několik minut důkladně větrejte vzduch
vmístnosti, kde je chladnička umístěna.

• Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky pro urychlení
procesu odmrazování, kromě prostředků doporučených výrobcem.

• Mohlo by dojít kpoškození chladicího okruhu.

• Na povrch spotřebiče nestříkejte těkavé látky, jako například insekticidy.

- Takové látky mohou být zdraví škodlivé a mohou také způsobit úraz
elektrickým proudem, požár nebo poškodit výrobek.

• Ve vnitřním prostoru chladničky nepoužívejte vysoušeč vlasů.
Nedávejte do chladničky zapálenou svíčku za účelem odstranění
nepříjemných pachů.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nádrž na vodu a zásobník ledových kostek plňte pouze pitnou vodou
(minerální nebo čištěnou vodou).

- Nenalévejte do zásobníku čas, džusy nebo iontové nápoje. Hrozí
poškození chladničky.

• Nesedejte si a nevěšte se na dveře a zásuvky chladničky.

- Hrozí pád chladničky, uvolnění dveří nebo uvíznutí ruky mezi dveřmi, což
může vést k poškození spotřebiče nebo zranění.

10 Czech

DA68-03174J-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 10:56

• Nenechávejte dveře chladničky otevřené bez dozoru a nedovolte dětem
vstupovat do vnitřního prostoru chladničky.

• Nedovolte malým dětem lézt do zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zadušení nebo úrazu vpřípadě uvíznutí vzásuvce.

• Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky pro urychlení
procesu odmrazování, kromě prostředků doporučených výrobcem.

• Mohlo by dojít kpoškození chladicího okruhu.

• Nevkládejte police do chladničky vzhůru nohama.
Zarážky by poté nemusely fungovat správně.

- V případě vypadnutí skleněné police hrozí zranění oso.

• Vpřípadě úniku plynu (např. propan-butanu apod.) ihned vyvětrejte
a nedotýkejte se síťové zásuvky. Nedotýkejte se spotřebiče ani
přívodního kabelu.

- Nezapínejte ventilátor.

- Případné zajiskření může způsobit explozi nebo požár.

• Používejte pouze osvětlovací tělesa LED dodávaná výrobcem nebo
servisním zástupcem.

• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si spřístrojem
nebudou hrát.

Bezpečnostní informace

• Nepokládejte prsty do míst, kde by se mohly skřípnout; mezery mezi
dveřmi a povrchem chladničky jsou malé.

• Nedovolte dětem věšet se na dveře mrazničky.
Může dojít k vážným zraněním.

• Hrozí riziko uvěznění dětí uvnitř chladničky.
Nedovolte dětem lézt dovnitř.

• Lahve by měly být skladovány těsně u sebe, aby nemohly vypadnout.

• Tato mraznička je určena pouze pro domácí skladování potravin.

• Do otvoru dávkovače ani do žlábku zásobníku ledu nikdy nevkládejte
prsty ani žádné předměty.

- Vopačném případě hrozí zranění osob nebo poškození zařízení.

• Nevkládejte ruce, nohy či kovové předměty (např. hůlky) do spodní a

Czech 11

DA68-03174J-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

zadní části chladničky.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní informace

- Ostré hrany mohou způsobit poranění.

• Nepokoušejte se opravit, rozložit či upravit spotřebič sami od sebe.

- Nepoužívejte jiné než standardní pojistky (např. měděné, ocelové dráty
atd.).

- Pokud je třeba spotřebič opravit či opětovně instalovat, kontaktujte
nejbližší servisní středisko.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru,
problémům sfunkcí výrobku nebo zranění.

• Pokud ze spotřebiče vychází neobvyklý zvuk, zápach nebo kouř,
ihned vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky a kontaktujte
nejbližší servisní středisko.

- Vopačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.

• Před výměnou žárovek chladničky nejdříve vypojte spotřebič ze zásuvky

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud je pro vás výměna osvětlení obtížná, obraťte se na servisního
zástupce.

• Je-li spotřebič vybaven osvětlením LED, nedemontujte sami kryt
osvětlení ani osvětlovací těleso.

- Obraťte se na servisního zástupce.

• Jemně zastrčte přívodní kabel do zásuvky.
Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo elektrický kabel a zkontrolujte
upevnění zásuvky.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Na spotřebič nestavte nádoby svodou.

- Vpřípadě rozlití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.

• Nikdy se po delší dobu nedívejte přímo do UV LED lampy.

- Ultraalové paprsky mohou způsobit poškození zraku.

12 Czech

DA68-03174J-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 10:56

UPOZORNĚNÍ

Výstr ažné s ymboly pr o obsluhu

• Chcete-li zajistit optimální provoz chladničky,

- Neumisťujte potraviny do těsné blízkosti ventilačních otvorů vzadní
části chladničky, protože by omezily cirkulaci vzduchu uvnitř chladicího
prostoru.

- Potraviny před uložením do chladničky dobře zabalte nebo je uzavřete do
vzduchotěsných nádob.

- Neukládejte potraviny určené ke zmrazení vedle již uložených potravin.

• Neukládejte do mrazničky skleněné lahve a perlivé nápoje.

- Lahev by mohla zamrznout, prasknout a tak způsobit zranění.

• Dodržujte maximální dobu skladovatelnosti uvedenou na mražených
potravinách.

• Chladničku není nutné odpojovat od elektrické sítě, pokud nebudete doma
déle než tři týdny.
Avšak v případě, že nebudete doma více než tři týdny, vytáhněte z
chladničky veškeré potraviny.
Vypojte chladničku ze zásuvky, vyčistěte ji a utřete do sucha.

Bezpečnostní informace

• Do prostoru mrazáku neukládejte perlivé nebo šumivé nápoje.
Do mrazáku neukládejte láhve ani skleněné nádoby.

- Při zamrznutí obsahu může sklo prasknout a způsobit zranění nebo
poškození zařízení.

• Neměňte ani neupravujte žádné funkce chladničky.

- Změny nebo úpravy mohou způsobit zranění nebo poškození zařízení.
Na jakékoli změny a úpravy provedené třetí stranou na tomto spotřebiči
se nevztahuje záruka společnosti Samsung a společnost Samsung
vtakových případech neodpovídá za jakékoli bezpečnostní incidenty
nebo škody způsobené těmito úpravami.

• Nezakrývejte ventilační otvory.

- Pokud jsou ventilační otvory zakryté, zejména plastovým sáčkem, může
dojít knadměrnému zchlazení.

Czech 13

DA68-03174J-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

• Používejte pouze výrobník ledu dodávaný kchladničce.

• Otřete vlhkost uvnitř chladničky a nechte otevřené dveře.

Bezpečnostní informace

- Vopačném případě může vzniknout zápach a plíseň.

• V případě, že dojde ke styku spotřebiče s vodou, vypojte jej ze zásuvky a
kontaktujte vaše servisní středisko Samsung Electronics.

• Vyvarujte se silných nárazů nebo působení nadměrnou silou na skleněné
součásti.

- Rozbité sklo může způsobit zranění nebo škody na majetku.

• Vkošících ve dvířkách chladničky neponechávejte rostlinný olej. Olej
může ztuhnout, získat pachuť a stát se nepoužitelným. Kromě toho
může dojít kprosakování zotevřené nádoby a olej, který zní unikne,
může způsobit prasknutí košíku ve dvířkách. Po otevření lahve solejem
doporučujeme ji uchovávat na chladném a tmavém místě, například ve
skříňce nebo spíži.

- Příklady rostlinného oleje: olivový olej, kukuřičný olej, hroznový olej atd.

UPOZORNĚNÍ

Výstr ažné s ymboly pr o čiš t ění a údržbu

• Nestříkejte čisticí prostředky přímo na displej.

- Mohly by se setřít nápisy vytištěné na displeji.

• Pokud se do spotřebiče dostane cizorodá tekutina (např. voda), odpojte
chladničku ze zásuvky a kontaktujte nejbližší servisní středisko.

- Vopačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.

• Pravidelně čistěte ze zásuvek a elektrických kontaktů vodu, prach a jiné
cizorodé látky.

- Vypojte zástrčku ze zásuvky a vyčistěte ji suchým hadříkem.

- Vopačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.

• Nečistěte spotřebič přímým stříkáním vody.

• Kčištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani chlór.

14 Czech

DA68-03174J-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 10:56

- Tyto látky mohou poškodit povrch spotřebiče azpůsobit požár.

• Do otvoru dávkovače nikdy nevkládejte prsty ani žádné předměty.

- Vopačném případě hrozí zranění osob nebo poškození zařízení.

• Před čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič ze zásuvky.

- Vopačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.

• Kčištění chladničky použijte čistou houbičku nebo měkký hadřík a jemný
čisticí prostředek.

• Na vnější povrchy (dvířka a skříň), plastové díly a vnitřní obložení a
těsnění nepoužívejte abrazivní ani hrubé čisticí prostředky, například
spreje na okna, čisticí písky, hořlavé kapaliny, kyselinu chlorovodíkovou,
čisticí vosky, koncentrované čisticí prostředky, bělidla ani čisticí
prostředky obsahující ropné produkty.

- Mohlo by dojít kpoškrabání nebo poškození materiálu.

• Skleněné police ani kryty nečistěte teplou vodou, pokud jsou studené.
Skleněné police a kryty by mohly vpřípadě náhlých změn teploty nebo
nárazů (například úder nebo pád) prasknout.

Bezpečnostní informace

Czech 15

DA68-03174J-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

VÝS TRAHA

Důležité výs tr ažné s ymboly pr o likvidaci

Bezpečnostní informace

• Ponechte poličky na místě, aby se dovnitř nemohly snadno dostat
děti.

• Před odvozem spotřebiče klikvidaci zkontrolujte, zda není poškozeno
žádné potrubí ani zařízení na jeho zadní straně.

• Použitým chladivem je R-600a nebo R-134a.
Typ chladiva pro vaši chladničku zjistíte na štítku kompresoru spotřebiče
nebo na typovém štítku uvnitř chladničky.
Pokud výrobek obsahuje hořlavý plyn (chladivo R-600a), požádejte o
pokyny klikvidaci příslušný místní úřad ochrany životního prostředí.
Jako plyn je vizolační pěně použit cyklopentan.
Plyny použité vizolačních materiálech vyžadují speciální postupy
likvidace.
Postup řádné likvidace tohoto výrobku vám sdělí místní úřad ochrany
životního prostředí.
Před odvozem spotřebiče klikvidaci zkontrolujte, zda není poškozeno
žádné potrubí ani zařízení na jeho zadní straně.
Trubky by měly být zlomeny na otevřeném prostoru.

• Před odložením výrobku určeného klikvidaci demontujte dveře anebo
dveřní těsnění a zámky dveří, aby uvnitř nemohly uváznout malé děti
nebo zvířata.
Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si spřístrojem
nebudou hrát a nevlezou dovnitř.

- Děti by mohly uváznout uvnitř a zranit se nebo se udusit.

• Obalové materiály tohoto výrobku prosím zlikvidujte způsobem šetrným
kživotnímu prostředí.

• Uchovávejte veškeré balicí materiály mimo dosah dětí. Mohou pro ně
představovat nebezpečí.

- Pokud by dítě do tašky vložilo hlavu, mohlo by se udusit.

16 Czech

DA68-03174J-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 10:56

Další tipy pro spr ávné použití

• Vpřípadě výpadku elektrické energie kontaktujte energetickou
společnost sdotazem, jak dlouho bude výpadek trvat.

- Většina výpadků elektrické energie netrvá déle než jednu nebo dvě
hodiny, což teplotu vchladničce neovlivní.
Vdobě výpadku proudu však omezte otevírání dveří mrazničky na
minimum.

- Pokud by výpadek elektrické energie trval déle než 24hodin, vyjměte
veškeré mražené potraviny.

• Spotřebič nemusí pracovat konzistentně (teplota uvnitř chladničky se
může zvýšit a způsobit rozmrazení uložených potravin), pokud je po delší
dobu umístěn vprostředí steplotou nižší je nejnižší provozní teplota, pro
kterou je určen.

• Některým potravinám uložení do chladničky nesvědčí a může mít
negativní dopad na jejich čerstvost.

• Vaše mraznička je vybavena funkcí odmrazování. To znamená, že není
nutné ji ručně odmrazovat, protože odstraňování námrazy probíhá
automaticky.

• Teplota se během odmrazování zvyšuje podle požadavků norem ISO.
Pokud však chcete předejít nežádoucímu zvýšení teploty zmrazených
potravin během odmrazování chladničky, zabalte je do několika vrstev
novinového papíru.

Bezpečnostní informace

• Potraviny, které se zcela rozmrazily, neukládejte zpět do mrazničky.

Czech 17

DA68-03174J-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 10:56

Bezpečnostní informace

Rady , jak šetřit energii

• Spotřebič umístěte do chladné, suché místnosti spřiměřenou ventilací.

Bezpečnostní informace

Zajistěte, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu záření a nikdy jej
nestavte do blízkosti přímého zdroje tepla (například radiátoru).

• Pro úsporu energie se doporučuje neblokovat ventilační otvory a mřížky.

• Teplé potraviny nechejte před vložením do mrazničky vychladnout.

• Zmrazené potraviny nechávejte rozmrazit vchladničce.
Můžete tak využít nízké teploty zmrazených potravin pro chlazení
potravin uložených vchladničce.

• Během vyjímání nebo ukládání potravin do mrazničky nenechávejte
dveře příliš dlouho otevřené.
Čím kratší dobu ponecháte dveře otevřené, tím méně námrazy se
vmrazáku vytvoří.

• Chladničku je vhodné instalovat tak, aby po stranách a za zadní stranou
byl volný prostor.
Tím pomůžete snížit spotřebu energie a také částky na vašich složenkách.

• Doporučujeme okolo výrobku ponechat následující volný prostor :

- vpravo, vlevo a zezadu: více než 50mm

- nahoře: více než 100mm

• Optimální spotřeby elektrické energie dosáhnete zachováním vnitřních
částí (přihrádek, košů a polic) na pozicích, do kterých byly umístěny
výrobcem.

Spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném pros tř edí, t edy
například

- v zaměstnaneckých kuchyňkách v obchodech, kancelářích a jiných
pracovištích;

- na chatách, případně hosty hotelů, motelů a podobných obytných prostor;

- v soukromých ubytovacích zařízeních typu bed and breakfast;

- v rámci cateringu a podobných aktivit odehrávajících se mimo vlastní
prodejnu nebo restauraci.

18 Czech

DA68-03174J-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 10:56

Instalac e chladničky

Příprava ins talac e chladničky

Blahopřejeme vám knákupu chladničky
Samsung.
Věříme, že smoderními funkcemi a
efektivitou nového spotřebiče budete
spokojeni.

• Chladnička musí být před spuštěním
umístěna a nainstalována vsouladu
spokyny uvedenými vtomto návodu.

• Spotřebič používejte pouze kúčelu,
pro který je určen, dle popisu vtomto
návodu.

• Důrazně doporučujme provádět
jakoukoliv údržbu a servis pouze
kvalikovaným osobám.

• Obalové materiály tohoto výrobku
prosím zlikvidujte způsobem šetrným
kživotnímu prostředí.

Výběr nejlepšího umístění chladničky

• Místo, které není vystaveno přímému
působení slunečního záření.

• Místo svodorovným (nebo téměř
vodorovným) povrchem.

Instalace chladničky

• Místo sdostatečným prostorem pro
snadné otevírání dveří chladničky.

• Chladničku instalujte na vodorovný
povrch.

- Nedostatečně vyrovnaný povrch pod
chladničkou může způsobit nesprávnou
funkci vnitřního chladicího systému.

- Pro provoz chladničky je zapotřebí
dostatek volného prostoru v jejím okolí.
Podrobnosti viz schéma níže.

Czech 19

DA68-03174J-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 10:56

Instalac e chladničky

155˚

100˚

A

900 mm

906 mm

1139 mm

1145 mm

1330 mm

1137 mm

688 mm

732 mm

a

B

A

Instalace chladničky

• Vpravo, vlevo, vzadu a nad
chladničkou ponechte dostatečně
velký prostor pro cirkulaci vzduchu.

1927 mm

nebo

2017 mm

Tím pomůžete snížit spotřebu
energie a také částky na vašich
složenkách.

• Neinstalujte chladničku do prostoru, kde
teplota klesá pod 10ºC.

• Zajistěte prosím dostatek prostoru pro
volnou manipulaci schladničkou při
provádění údržby.

RB41/38 RB36/33

a

ZAPUŠT ĚNÁ

RUKOJEŤ

KLASIC KÁ RUKOJE ZAPUŠT ĚNÁ

RUKOJEŤ

KLASIC KÁ RUKOJE

B

595 mm

• Měření se odvíjí od rozměrů návrhu,
a rozměry se tak mohou v závislosti
na použité metodě měření lišit.

UPOZORNĚNÍ

Během instalace, údržby nebo čištění

595 mm nebo 535 mm

prostoru za chladničkou ji vždy zcela
vytáhněte a po dokončení prací důkladně
zasuňte zpět.
Ověřte, zda je nosnost podlahy dostatečná
pro plně naloženou chladničku.

1212,2 mm (1218,2 mm včetně rukojeti)

V opačném případě hrozí poškození
podlahy.

20 Czech

DA68-03174J-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 10:56

UPOZORNĚNÍ

V případě, že je délka přívodního kabelu
příliš velká, připevněte přebývající
část k zadní části chladničky tak, aby
se nedotýkala země, abyste předešli
poškození kabelu kolečky během
přemisťování spotřebiče.

Instalace chladničky

Vyrovnání

Vložka

Vložka

<Zpět>

Pro lepší výkon odstraňte papírový

obal na vložkách a připevněte vložku
(šedý blok) na zadní stranu chladničky.
Vložku umístěte v průběhu instalace
chladničky na základě obrázku výše.
Výkon chladničky se tím zvýší.
Pokud je chladnička vestavěna, je
nutné vložku odstranit pro zapuštění
dveří do konstrukce.

Chladnička musí být umístěna na rovný
tvrdý podklad ve stejné výšce jako
okolní podlaha. Tento podklad musí
být dostatečně pevný, aby unesl plně
zatíženou chladničku. Při manipulaci
schladničkou umístěte pod chladničku
velký kus kartonu jako ochranu povrchu
podlahy před poškozením.

• Posouvání chladničky po podlaze ji
může poškodit.
Přesouvání chladničky po instalaci
může vést k poškození podlahy.

Czech 21

DA68-03174J-11.indb 21 2017. 9. 12. �� 10:56

Instalac e chladničky

Vyrovnáv ání chladničky

Instalace chladničky

< Případ 1 > < Případ 2 >

Pokud je přední strana spotřebiče mírně
výše než zadní, dveře se otevírají a zavírají
snadněji.

Aby byla chladnička správně zajištěna,
ujistěte se během instalace, že se obě nohy
dotýkají podlahy.

Případ 1) Spotřebič je nakloněn doleva.
Otáčejte levou vyrovnávací nohou ve
směru šipky do chvíle, než bude spotřebič
vyrovnán.

Případ 2) Spotřebič je nakloněn doprava.
Otáčejte pravou vyrovnávací nohou ve
směru šipky do chvíle, než bude spotřebič
vyrovnán.

Nyní, když je vaše nová chladnička
patřičně umístěna a nainstalována, jste
připraveni podniknout poslední kroky
k nastavení a využívání všech funkcí a
vlastností spotřebiče.

Po dokončení níže uvedených kroků bude
vaše chladnička plně provozuschopná.

Pokud ne, zkontrolujte napájení a stav
elektrických rozvodů, případně nahlédněte
do sekce odstraňování závad na zadní
straně tohoto návodu k obsluze.

V případě jakýchkoliv dalších dotazů
kontaktujte servisní středisko Samsung
Electronics.

1. Umístěte chladničku na vhodné místo

s dostatečnou vzdáleností mezi zdí a
chladničkou.
Více informací viz pokyny k instalaci v
tomto návodu.

2. Před prvním použitím chladničky

odstraňte rohové kryty dle obrázku
níže.
(Kryty z polyetylenové pěny slouží k
ochraně chladničky během přepravy).

22 Czech

DA68-03174J-11.indb 22 2017. 9. 12. �� 10:56

3. Jakmile chladničku zapojíte do

zásuvky, zkontrolujte, zda se po
otevření dvířek rozsvítí světlo uvnitř
chladničky.

4. Nastavte ovládání teploty na nejnižší

úroveň a hodinu vyčkejte.
Mraznička lehce zamrzne a motor hladce
poběží.

5. Dosažení požadované teploty bude

při prvním spuštění chladničky trvat
několik hodin.
Jakmile bude teplota v chladničce
dostatečně nízká, je možné do ní uložit
potraviny a nápoje.

Po zapnutí chladničky se rozezní

alarm. Stiskněte tlačítko Freezer
(Mraznička) nebo Fridge (Chladnička).

Instalace chladničky

Czech 23

DA68-03174J-11.indb 23 2017. 9. 12. �� 10:56

Používání chladničky

TYPE A

TYPE A

TYPE C

TYPE C

TYPE D

Používání ovládacího panelu

Používání chladničky

TYP A TYP B

01

02

TYP C

01 02 03 04

TYP D

Po každém stisknutí tlačítka na

ovládacím panelu se ozve krátké
pípnutí.

Pokud nedojde ke stisknutí žádného

tlačítka, zhasnou v rámci úspory
energie veškeré LED indikátory
na displeji s výjimkou indikátoru

03

04

Door Alarm (Dveřní alarm). Dále
budou svítit v závislosti na aktivací
příslušných funkcí indikátory Power
Freeze (Turbomražení), Power Cool
(Turbochlazení), Lock (Zámek) a
Vacation (Dovolená).

24 Czech

DA68-03174J-11.indb 24 2017. 9. 12. �� 10:56

Chladnička

Stisknutím tlačítka Fridge (Chladnička) nastavíte
požadovanou teplotu v chladničce v rozsahu od 1°C do 7°C.
Standardně je nastavena teplota 3°C. Každým stisknutím
tlačítka Fridge (Chladnička) se teplota změní v následujícím
pořadí. Na displeji bude zobrazena zvolená teplota.

3 °C 2 °C 1 °C

01 Tlačítko Fridge

/ Power Cool (3
sec) (Chladnička /
Turbochlazení (3 s.))

6 °C5 °C4 °C

7 °C

Funkce Pow er Cool (Turbochlazení)

Podržením tohoto tlačítka po dobu 3 s aktivujete funkci
Power Cool (Turbochlazení).
Indikátor Power Cool (Turbochlazení – ) se rozsvítí a
chladnička zvýší svůj výkon.
Tato funkce zůstane aktivní několik hodin. Poté stoupne
teplota v chladničce na původní úroveň.
Funkce se vypíná sama.
Jakmile je proces turbochlazení ukončen, indikátor Power
Cool (Turbochlazení) zhasne a teplota v chladničce se vrátí
na původní úroveň.
Pokud chcete funkci sami vypnout, podržte opět tlačítko
Fridge (Chladnička) po dobu 3 s.

• V průběhu činnosti funkce Power Cool (Turbochlazení)
bude výkon chladničky na několik hodin zvýšen.

• Při použití této funkce se spotřeba energie chladničky
zvýší.
Nezapomeňte funkci opět vypnout, pokud ji již
nepotřebujete, a vrátit nastavení teploty na původní
hodnotu.

Používání chladničky

Czech 25

DA68-03174J-11.indb 25 2017. 9. 12. �� 10:56

Používání chladničky

Používání chladničky

02 Tlačítko Freezer /

Power Freeze (3
sec) (Mraznička /
Turbomražení (3 s.))

Mraznička

Stisknutím tlačítka Freezer (Mraznička) nastavíte
požadovanou teplotu v mrazničce v rozsahu od -15 °C do

-23 °C. Standardně je nastavena teplota -19 °C. Každým
stisknutím tlačítka Freezer (Mraznička) se teplota změní v
následujícím pořadí. Na displeji bude zobrazena zvolená
teplota.

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C

-23 °C-17 °C-18 °C -16 °C -15 °C

Funkce Pow er F r eez e (Turbomražení)

Podržením tohoto tlačítka po dobu 3 s aktivujete funkci
Power Free ze (Turbomražení).
Indikátor funkce Power Freeze (Turbomražení – ) se
rozsvítí a doba, potřebná ke zmražení potravin v mrazničce,
se výrazně zkrátí.
Tato funkce bude aktivní 50 hodin a indikátor Freezer
(Mraznička) se nezmění.
Funkce se vypíná sama.
Jakmile je proces turbomražení ukončen, indikátor Power
Freeze (Turbomražení) zhasne a teplota v mrazničce se vrátí
na původní úroveň.
Při použití této funkce se zvýší spotřeba energie.
Nezapomeňte funkci opět vypnout, pokud ji již
nepotřebujete, a vrátit nastavení teploty na původní
hodnotu. Pokud chcete funkci sami vypnout, podržte opět
tlačítko Freezer (Mraznička) po dobu 3 s.
Pokud potřebujete mrazit větší množství potravin, aktivujte
funkci Power Freeze (Turbomražení) alespoň 20hodin
předem.

26 Czech

DA68-03174J-11.indb 26 2017. 9. 12. �� 10:56

03 Tlačítko Door Alarm

/ Handle Lighting (3
sec) (Dveřní alarm /
Osvětlení rukojeti (3
s.))

Dveřní alarm

Stisknutím tlačítka Door Alarm (Dveřní alarm) aktivujete
funkci Door Alarm (Dveřní alarm).
Rozsvítí se indikátor Alarm ( ) a chladnička zvukovým
poplachem upozorní, že dveře chladničky jsou otevřené po
dobu delší než 2minuty.
Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte tlačítko Door Alarm
(Dveřní alarm).

Osvětlení držadla (pouze modely TYPU A a TYPU C)

Po podržení tlačítka Door Alarm (Dveří alarm) po dobu 3 s
se aktivuje funkce osvětlení rukojeti.
Po aktivaci osvětlení rukojeti bude vždy svítit světlo pod
dveřmi chladničky.
Pokud opět stisknete tlačítko Door Alarm (Dveřní alarm) po
dobu 3 s, funkce osvětlení rukojeti se vypne a světlo pod
dveřmi se rozsvítí pouze v případě jejich otevření.
(Světlo nebude svítit v případě, že jsou dveře chladničky
zavřeny nebo když jsou dveře chladničky a mrazničky
otevřeny NAJEDNOU.)

Používání chladničky

Czech 27

DA68-03174J-11.indb 27 2017. 9. 12. �� 10:56

Používání chladničky

04 Tlačítko Vacation /

Používání chladničky

Control Lock (3 sec)
(Dovolená / Dětský
zámek (3 s.))

Dovolená

Stisknutím tlačítka Vacation (Dovolená) aktivujete funkci
Vacation (Dovolená). Indikátor Vacation (Dovolená – )
se rozsvítí a teplota v chladničce vzroste na cca 17 °C,
aby zbytečně neplýtvala elektrickou energií v situacích,
kdy jedete na delší dovolenou nebo obchodní cestu a
nepotřebujete chladničku používat. Funkce mrazničky
zůstává po aktivaci funkce Vacation (Dovolená) beze změny.
Funkce Vacation (Dovolená) bude automaticky vypnuta
v případě, že v průběhu aktivované funkce Vacation
(Dovolená) změníte nastavení teploty.
Před aktivací funkce Vacation (Dovolená) z chladničky
vyjměte potraviny.

Funkce Control L ock (Dětský zámek)

Podržením tohoto tlačítka po dobu 3 s aktivujete funkci
Control Lock (Dětský zámek).
Indikátor Control Lock (Dětský zámek – ) se rozsvítí a
dojde k zablokování všech ovládacích tlačítek.
Funkci Control Lock (Dětský zámek) vypnete a tlačítka opět
aktivujete podržením tohoto tlačítka po dobu 3 s

28 Czech

DA68-03174J-11.indb 28 2017. 9. 12. �� 10:56

Funkce Temperatur e Alarm (Teplotní alarm)

• Pokud je vmrazničce příliš vysoká
teplota vdůsledku výpadku napájení,
bliká na displeji signál „- -“.
Stisknete-li tlačítko Freezer (Mraznička)
nebo Fridge (Chladnička), bliká na
displeji po dobu pěti sekund nejvyšší
teplota, které bylo vmrazáku dosaženo.
Poté se zobrazí aktuální teplota.
Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte
znovu tlačítko Door Alarm (Dveřní
alarm).

• Ktomuto varování dojde vnásledujících
případech:

- Spotřebič je zapnutý.

- K příliš vysoké teplotě v mrazničce došlo
vdůsledku výpadku napájení.

Režim CHEF (šékuchař)(volit elný)

Pokud nastavíte teplotu chladničky na 1 °C/2 °C, bude se teplota v přihrádce Chef
pohybovat okolo -1 °C/0 °C a indikátor „CHEF(CHEF) ( )“ se rozsvítí.

Používání chladničky

Czech 29

DA68-03174J-11.indb 29 2017. 9. 12. �� 10:56

Používání chladničky

Abyste získali více prostoru, je možné
z mrazničky vytáhnout horní a střední
zásuvky a použít „poličku mrazničky“ dolní
zásuvky. Termální a mechanické vlastnosti
nebudou ovlivněny.

Uvedený úložný objem prostoru pro
mražené potraviny byl vypočten s
vyjmutými zásuvkami.

1. Odstraňte z police připevněnou pásku.

2. Vytáhněte horní prostřední zásuvku.

3. Vložte volitelnou polici tak, aby značka

Police mrazničky

Používání chladničky

UPOZORNĚNÍ

• Nevkládejte polici do chladničky vzhůru
nohama nebo opačným směrem.

• Pokud poličku mrazničky nepoužíváte,
uložte ji na bezpečné místo na pozdější
použití.

30 Czech

DA68-03174J-11.indb 30 2017. 9. 12. �� 10:56

„Front“ (přední část) mířila vzhůru.
Pokud značku „Front“ (přední část)
nemůžete nalézt, vložte do chladničky
volitelnou polici přečnívající stranou
(viz obrázek).

Pokud na skleněnou polici umístíte

také skleněnou přihrádku, může dojít
k jejímu poškrábání.