Samsung RB33T3070AP User Manual [ru]

RB33*

Холодильник

Руководство пользователя

Pусский

представьте возможности

Спасибо за приобретение продукции Samsung.

Отдельноустанавливаемыйбытовойприбор

Информация о безопасности

ИНФОРМАЦИЯОБЕЗОПАСНОСТИ

•Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите это руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

•Холодильник следует использовать только с той целью, с которой указано в данном руководстве. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с нехваткой опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром ответственного лица за их безопасность во время использования устройства.

•Данное устройство может использоваться детьми возрастом от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или же отсутствием опыта и знаний, если они находятся под присмотром относительно использования устройства безопасным образом и понимают все опасности.

Детям запрещено играть с устройством. Очистка и

обслуживание устройства не должны выполняться детьми без присмотра.

•Предупреждения и важные

инструкции по безопасности, которые содержатся в данном руководстве, не охватывают все возможные состояния и ситуации, которые могут возникнуть.

Вы несете ответственность за использование здравого

смысла, мер предосторожности и осторожности при установке, обслуживании и эксплуатации бытового прибора.

•Поскольку следующие инструкции относятся к различным моделям, характеристики вашего кондиционера могут слегка отличаться от описываемых в настоящей инструкции. R-600a или R-134a используется в качестве хладагента. Проверьте этикетку компрессора на задней стенке бытового прибора или паспортную табличку внутри холодильника, чтобы узнать какой хладагент используется в вашем холодильнике. Если продукт содержит воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь

к местным органам власти относительно безопасной утилизации данного продукта.

•Для предотвращения образования воспламеняющейся смеси газа и воздуха в случае возникновения утечки охлаждающей цепи, размер помещения, в котором бытовой прибор может быть размещен, зависит от количества используемого хладагента.

•Никогда не запускайте бытовой

02_информацияобезопасности

прибор при наличии любых признаков неполадки. Если у вас возникают сомнения, обратитесь к дилеру. Размер помещения должен составлять1 м³ на каждые 8 г хладагента R-600a, который находится внутри бытового прибора.

Количество хладагента в вашем бытовом приборе указано на идентификационной табличке внутри бытового прибора.

•Хладагент, разлитый из труб, может загореться или спровоцировать получения травм глаз. В случае утечки хладагента из трубки, уберите открытое пламя или любые воспламеняющиеся предметы от продукта и немедленно проветрите помещение.

-В противном случае, это может привести к возгоранию или взрыву.

•Не храните взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с воспламеняемым содержимым, в данном оборудовании.

Внимание:риск возгоранияиз-за воспламеняемых материалов.

Мерыпредосторожности исимволыбезопасности:

Опасныеситуацииили несоблюдениетехники

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ безопасности,котороеможет привестиксерьезному ущербуздоровьюилисмерти.

Опасныеситуацииили действия,которыемогут

ВНИМАНИЕ привестиктелесным повреждениямили

случаямсмерти.

НЕпытайтесь.

НЕразбирать.

НЕприкасаться.

Следуйтеуказаниям.

Извлечьвилкуизрозетки.

Убедитесь,чтоустройство заземлено,чтобыизбежать пораженияэлектрическим током.

Свяжитесьсцентромпо обслуживаниюклиентов дляполученияпомощи.

Примечание.

информацияобезопасности_03

Данныепредупреждающиезнаки предназначеныдляпредотвращения получениятравмвамиидругимилицами. Внимательнособлюдайтеих.После прочтенияданногоразделасохранитеего внадежномместедляиспользованияв будущем.

СТРОГИЕПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗНАКИДЛЯТРАНСПОРТИРОВКИ

ИПЛОЩАДКИ

•При транспортировке и установке бытового прибора необходимо соблюдать осторожность, чтобы гарантировать, что ни одна части охлаждающей цепи не повреждена.

-Хладагент, разлитый из труб, может загореться или спровоцировать получения травм глаз. При обнаружении утечки уберите из помещения, в котором находится холодильник, открытое пламя

ипотенциальные источники возгорания, и проветрите помещение в течение нескольких минут.

-Данный бытовой прибор содержит небольшое количество изобутана (хладагент R-600a), природный газ с высокой экологической безопасностью, однако, он также является воспламеняющимся. При транспортировке и установке бытового прибора необходимо соблюдать осторожность, чтобы гарантировать, что ни одна часть охлаждающей цепи не повреждена.

СТРОГИЕПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗНАКИДЛЯУСТАНОВКИ

•Нарушение изоляции электрических частей может привести к получению электрического шока или к возгоранию.

•Не устанавливайте холодильник

вместе непосредственного воздействия прямых солнечных лучей и воздействия тепла от печи, обогревателей или прочих бытовых приборов.

•Не подсоединяйте несколько устройств в одну розетку с несколькими разъемами.

Холодильник всегда должен быть включен в отдельную розетку, напряжение которой соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке холодильника.

-Это обеспечивает наилучшую производительность, а также предотвращает перегрузку проводки в доме, что может привести к опасности возгорания в результате перегрева проводов.

•Если розетка непрочно зафиксирована, не используйте ее.

-Существует риск получения электрошока или возгорания.

•На используйте кабель, на котором имеются трещины или абразивные повреждения по длине или на одном из концов.

•Не тяните и не допускайте чрезмерного изгиба кабеля.

•Не скручивайте и не связывайте

04_информацияобезопасности

кабель.

•Не вешайте кабель на металлический объект, не устанавливайте тяжелый предмет на кабель, не вставляйте кабель между объектами и не толкайте его в пространство за устройством.

-При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель не скручивался и не был поврежден.

-Это может привести к возникновению электрического шока или возгоранию.

•Не используйте аэрозоли около холодильника.

-Использование аэрозолей около холодильника может привести к взрыву или возгоранию.

-Не сгибайте сильно кабель и не устанавливайте на него тяжелые предметы.

•Перед эксплуатацией

данный холодильник следует установить и разместить соответствующим образом, как представлено в Руководстве.

•Не устанавливайте холодильник в месте с повышенной влажностью, где он может контактировать с водой.

-Нарушение изоляции электрических частей может привести к получению электрического шока или к возгоранию.

•Соедините вилку в правильном положении с кабелем, свисающим вниз.

-Если вы подсоединили вилку вверх ногами, провод может переломиться и привести к возгоранию или электрошоку.

•Убедитесь, что вилка не разломана и не повреждена задней стенкой холодильника.

•При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель не скручивался и не был поврежден.

- Это может привести к пожару.

•Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

-Существует риск смертельного случая от удушения, если дети будут одевать его на голову.

•Данное устройство необходимо установить таким образом, чтобы к нему можно было легко подключить кабель питания.

-В противном случае, это может привести к возникновению электрического шока или возгоранию из-за утечки тока.

•Не выполняйте установку данного устройства возле обогревателя и воспламеняющихся материалов.

•Не выполняйте установку данного устройства во влажном, масляном или пыльном месте, а также в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей и воды (дождевых капель).

информацияобезопасности_05

•Не выполняйте установку данного устройства в месте, где возможно протекание газа.

-Это может привести к возникновению электрического шока или возгоранию.

•При попадании пыли или воды в холодильник, отключите питание и обратитесь в сервисный центр

Samsung Electronics.

-В противном случае, существует риск возгорания.

•Не становитесь на устройство и не устанавливайте на него предметы (например, белье для

стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т.д.).

-Это может привести к возникновению электрического шока, возгоранию, проблемам с продуктом или телесным повреждениям.

• Данное устройство следует заземлять правильным образом.

•Не заземляйте устройство к газовой трубе, пластиковой водной трубе или телефонной линии.

-Выдолжнызаземлитьхолодильник для предотвращения утечек мощности или электрошоков, вызванных утечками тока из холодильника.

-Это может привести к электрошоку, возгоранию, взрыву или проблемам с прибором.

-Никогда не подсоединяйте силовой шнур в неправильным образом заземленную розетку, убедитесь в том, что она заземлена в соответствии с локальными и национальными кодами.

•Если кабель питания поврежден, его следует заменить у производителя, сервисного агента или у других квалифицированных лиц, чтобы предупредить возникновение опасной ситуации.

•Замена предохранителя на холодильнике должна

выполняться квалифицированным специалистом или сервисной компанией.

-В противном случае, это может привести к возникновению электрического шока или получению травм.

•При установке оборудования убедитесь в том, что кабель питания не поврежден.

•Не размещайте переносные удлинители или устройства подачи питания с обратной стороны устройства.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕЗНАКИ ВНИМАНИЕ ВОВРЕМЯУСТАНОВКИ

•Вентиляционное пространство в ограждении устройства или монтажной структуре не должно быть загорожено.

06_информацияобезопасности

•Оставьте устройство на 2 часа постоять перед установкой.

•Рекомендуется устанавливать данное устройство с помощью квалифицированного специалиста или обслуживающей компании.

-В противном случае, это может привести к возникновению электрического шока, возгорания, взрыва, проблем с устройством или получениютелесныхповреждений.

СТРОГИЕПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗНАКИДЛЯЭКСПЛУАТАЦИИ

•Некасайтеськпереключателю мокрымируками.

-Это может привести к возникновению электрического шока.

•Не храните наверху устройства какие-либо объекты.

-При открытии или закрытии дверец объекты могут упасть и привести к получению травм и/или повреждению материала.

•Не ставьте контейнеры, наполненные водой, на холодильник.

-В случае разлива существует риск возгорания или электрошока.

•Не дотрагивайтесь до внутренних стенок морозильной камеры или до продуктов, которые хранятся в морозильной камере, мокрыми руками.

-Это может привести к обморожению.

•Не используйте и не размещайте какие-либо вещества, чувствительные к температуре,

например, воспламеняющиеся спреи, воспламеняющиеся предметы, сухой лед, медикаменты или химикаты около или внутри холодильника.

Не храните в холодильнике летучие или воспламеняющиеся предметы или вещества (бензин, растворитель, пропан, спирт, эфир, сжиженный газ и прочие вещества).

-Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов питания.

-Это может привести к возгоранию или взрыву.

•Не храните фармацевтические продукты, научные материалы или термочувствительные температуры в холодильнике.

-Продукты,длякоторыхтребуется строгаярегулировкатемпературы,не должныхранитьсявхолодильнике.

•Не размещайте и не используйте электрические приборы внутри холодильника / морозильной камеры, если их тип не рекомендован производителем.

•Если вы чувствуете запах фармацевтических продуктов или дыма, отключите питание и обратитесь в сервисный центр

Samsung Electronics.

•При попадании пыли или воды в холодильник, отключите питание и обратитесь в сервисный центр

Samsung Electronics.

-В противном случае, существует риск возгорания.

информацияобезопасности_07

•При обнаружении утечки газа уберите из помещения, в котором находится холодильник, открытое пламя и потенциальные источники возгорания, и проветрите помещение в течение нескольких минут.

•Не используйте механические устройства или прочие средства для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые рекомендованы производителем.

•Не повреждайте контур хладагента.

•Не распыляйте легко испаряемые материалы, например, инсектициды, на поверхности устройства.

-Они могут быть как вредными для человека, так и привести к возникновению электрического шока, возгоранию или проблемам с устройством.

•Не используйте фен для сушки внутренних частей холодильника. Не размещайте зажженные свечи в холодильнике для удаления неприятного запаха.

-Это может привести к возникновению электрического шока или возгоранию.

•Наполняйте сосуд для воды, лоток для льда или кубики для воды только питьевой водой (минеральной или очищенной водой).

-Не наполняйте резервуар чаем, соком или спортивными напитками, это может привести к повреждению холодильника.

•Не позволяйте детям виснуть на дверцах холодильника. Это может привести к получению серьезных травм.

-Риск замыкания детей внутри холодильника.

Не позволяйте детям залазить внутрь холодильника.

•Не оставляйте дверцы холодильника открытыми, когда холодильник не используется, и не позволяйте детям залазить внутрь холодильника.

•Не позволяйте детям залазить внутрь ящиков.

-Это может привести к смерти от удушья при застревании или получению травм.

•Не садитесь на дверцу морозильной камеры.

-Ее можно повредить или получить телесные повреждения.

•Не используйте механические устройства или прочие средства для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые рекомендованы производителем.

•Не повреждайте контур хладагента.

08_информацияобезопасности

•Н устанавливайте полки холодильника вверх ногами. Стопор полки может не сработать.

-Это может привести к получению травм из-за падения стеклянной полки.

•В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного газа и т.д.), немедленно проветрите помещение, не вынимая вилки из розетки. Не касайтесь к устройству или кабелю.

-Не используйте вентилятор.

-Появление искры может привести

квзрыву или возгоранию.

•Используйте только ЖК лампы, предоставленные производителем или его сервисными агентами.

•Дети должны находиться под присмотром для гарантии того, что они не играют с прибором.

•Держите пальцы вдали от участков зажима; зазоры между дверцами и корпусом холодильника слишком узкие.

•Не позволяйте детям виснуть на дверцах холодильника. Это может привести к получению серьезных травм.

•В противном случае, существует риск замыкания ребенка в холодильнике.

Не позволяйте детям залазить внутрь холодильника.

•Бутылки следует ставить плотно одна к другой, чтобы они не выпали.

•Данное устройство предназначено только для хранения продуктов питания в домашних условиях.

•Никогда не вставляйте пальцы или другие предметы отверстие диспенсера для воды, лоток диспенсера льда или емкость для льда.

-Это может привести к травме или повреждению материала.

•Не вставляйте руки, ноги или металлические объекты (например, палочки) под или за холодильник.

-Это может привести к возникновению электрического шока или получению травм.

-Любые острые края могут привести к получению травм.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или изменять устройство.

-Не используйте какие-либо плавкие предохранители (например, медь, стальную проволоку и т.п.), которые отличаются от стандартных.

-Во время ремонта или повторной установки устройства свяжитесь с вашим центром обслуживания.

-В противном случае, это может привести к возникновению электрического шока, возгоранию,

информацияобезопасности_09

проблемам с устройством или телесным повреждениям.

•Если устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из него идет дым, немедленно отключите электропитание и обратитесь в ближайший центр обслуживания.

-В противном случае, это может привести к возникновению электрического шока или опасности возгорания.

•Перед заменой ламп внутри холодильника отключите его от розетки.

-В противном случае, существует риск электрошока.

•Если у вас возникли трудности с заменой лампы, свяжитесь с вашим сервисным агентом.

•Если прибор оборудован ЖК лампами, не разбирайте крышки ламп и ЖК лампы самостоятельно.

-Пожалуйста, свяжитесь с вашим сервисным агентом.

•Вилку в розетку следует вставлять до упора.

Не используйте поврежденную вилку, поврежденный кабель или непрочно зафиксированную розетку.

-Это может привести к возникновению электрического шока или возгоранию.

•Не ставьте контейнеры, наполненные водой, в прибор.

-В случае разлива существует риск возгорания или электрошока.

•Никогда не смотрите прямо на УФ LED лампу в течение длительного времени.

-Это может привести к усталости глаз из-за лучей ультрафиолета.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕЗНАКИ ВНИМАНИЕ ВОВРЕМЯУСТАНОВКИ

•Чтобы обеспечить наилучшую производительность устройства:

-Не размещайте продукты питания слишком близко к вентиляции на задней стенке холодильника т.к. это может затруднить циркуляцию воздуха в холодильной камере.

-Надежно заворачивайте продукты питания или размещайте их

вгерметичных контейнерах

перед тем, как разместить их в холодильнике.

-Не размещайте новые продукты для заморозки близко к уже размещенным там продуктам.

•Не ставьте стеклянные бутылки или газированные напитки в морозильную камеру.

-Контейнер может замерзнуть и лопнуть, и это может привести к получению травм.

•Следите за максимальным временем хранения продуктов и сроками годности для замороженных продуктов.

•Если вы уезжаете меньше, чем на три недели, нет необходимости отключать холодильник от сети. Извлеките все продукты перед тем, как вы собираетесь уехать на три или более недели.

10_информацияобезопасности

Отключите холодильник, вымойте его и осушите.

•Не размещайте газированные напитки в морозильную камеру. Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры.

-При замораживании содержимого стекло может лопнуть и привести к получению травм и повреждению имущества.

•Не вносите изменения в работу и функциональность холодильника.

-Подобные изменения могут привести к травмам и/или повреждению имущества. Любые изменения или модификации, выполненные третьей стороной на данном приборе не покрываются сервисной гарантией Samsung, а также компания Samsung не несет ответственность за вопросы безопасности в результате таких сторонних модификаций.

•Не заграждайте вентиляционные отверстия.

-Если они заблокированы, особенно пластиковыми пакетами, холодильник может переохладиться.

•Используйте только диспенсер льда, входящий в комплект холодильника.

•Протрите внутренние части холодильника насухо и оставьте его дверцы приоткрытыми.

-В противном случае, внутри холодильника могут возникнуть

неприятные запахи и плесень.

•Если в холодильнике образуется влага, отключите питание и обратитесь в сервисный центр

Samsung Electronics.

•Не храните растительное масло

вдверных полках холодильника. Масло может стать твердым, в результате чего может возникнуть неприятный запах, и его будет трудно использовать. Помимо этого из открытого контейнера может возникнуть утечка, и разлитое масло может привести к растрескиванию дверной полки. После открытия упаковки масла, упаковку лучше хранить

впрохладном и темном месте, например, в шкафу или кладовой.

-Примеры растительного масла: оливковое масло, кукурузное масло, виноградное масло и т.д.

информацияобезопасности_11