Samsung RB28HSR2DWW User Manual [fi]

Download

Page 1

Svenska

Kyl/fr ys

användarhandbok

vilka möjligheter

Tack för att du köpt den här Samsung-produkten.

För att få fullständig service,

registrerar du produkten på

www.samsung.com/register

Fristående apparat

SENA

RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F*

DA68-02833P-08.indb 1 2014-01-10 오전 9:10:12

Page 2

säkerhetsinformation

SÄKERHETSINFORMATION

• Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder kylskåpet och behåll informationen för framtida referens.

• Använd endast kylen/ frysen för avsett syfte, enligt beskrivningen i den här användarhandboken. Kylen/frysen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått instruktioner i användningen av apparaten eller övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i denna handbok täcker inte alla möjliga tillstånd och situationer som kan inträffa. Det åligger ditt ansvar att använda sunt förnuft och iaktta försiktighet under installation, underhåll och användning av din kyl/frys.

• Egenskaperna för den här apparaten kan skilja sig något från de som beskrivs i användarhandboken, eftersom handboken omfattar ﬂera olika modeller. R-600a eller R-134a används som kylmedel. Märkningen på kompressorn på baksidan av kylskåpet och märkplåten på insidan visar vilket kylmedel som används i kylskåpet. Kontakta lokala myndigheter angående säker kassering om produkten innehåller brandfarlig gas (kylmedium R600a).

• För att undvika att brandfarlig gas-luftblandning bildas om en läcka uppstår i kylkretsen ska storleken på rummet där apparaten står anpassas efter hur mycket kylmedel som används.

• Starta aldrig en apparat som visar tecken på skada. Kontakta din återförsäljare om du är osäker. Rummet måste vara 1m³ i storlek för vardera 8g med R-600akylmedel inne i apparaten. Mängden kylmedel i din

02_ säkerhetsinformation

DA68-02833P-08.indb 2 2014-01-10 오전 9:10:12

Page 3

speciﬁka apparat visas på informationsskylten inuti apparaten.

• Om kylmedel sprutar ut ur ledningarna kan det fatta eld eller orsaka ögonskada. När kylmedel läcker från röret, undvik alla öppna ﬂammor och avlägsna allt brännbart material från produkten och vädra rummet omedelbart.

- Om detta inte görs kan det medföra brand eller explosion.

Viktiga säkerhetssymboler och försiktighetsåtgärder:

Risker eller riskfyllda åtgärder som kan resultera i allvarlig

VARNING

personskada eller dödsfall.

Risker eller riskfyllda åtgärder som kan

FÖRSIKTIGHET

resultera i lättare personskada eller materiell skada.

Försök INTE. Ta INTE isär. Vidrör INTE. Följ anvisningarna noga.

Dra ut el-kontakten ur vägguttaget. Se till att apparaten är jordad för att förhindra elchock. Ring kundcentret för hjälp.

Obs!

De här varningsskyltarna ﬁnns till för att förhindra att du eller andra skadas. Följ instruktionerna noga. Förvara detta avsnitt på en säker plats för framtida behov efter att ha läst det.

CE-information

Den här produkten har fastställts efterleva lågspänningsdirektivet (2006/95/EG), direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EG), RoHSdirektivet (2011/65/EU), den kommissionsdelegerade förordningen (EU) nr. 1060/2010 och ekodesigndirektivet (2009/125/ EG) enligt förordning (EG) nr 643/2009 för den Europeiska Unionen. (Endast för produkter som säljs inom EU)

säkerhetsinformation _03

DA68-02833P-08.indb 3 2014-01-10 오전 9:10:12

Page 4

MÄRKNINGAR

VARNING

MED ALLVARLIGA VARNINGAR GÄLLANDE TRANSPORT OCH INSTALLATIONSPLATS

• Var försiktig så att inga delar av kylslingan går sönder vid transport och installation av apparaten.

- Kylmedel som läcker ut ur ledningarna kan fatta eld eller orsaka ögonskada. Undvik öppna lågor och gnistkällor om en gasläcka upptäcks och vädra ur rummet där kylen/frysen ﬁnns under ﬂera minuter.

- Detta kyl/frysskåp innehåller en liten mängd av kylmedlet isobutan (R-600a), en naturlig gas utan skadlig inverkan på miljön, men som är lättantändlig. Var försiktig så att inga delar av kylslingan skadas under transport och installation.

MÄRKEN MED

VARNING

ALLVARLIGA VARNINGAR GÄLLANDE INSTALLATION

• Dåligt isolerade elektriska ledningar kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

• Placera inte kylen/frysen i direkt solljus och utsätt inte apparaten för värme från spisar, rumsﬂäktar eller andra apparater.

• Koppla inte in ﬂera apparater i samma förgreningsuttag. Kylen/frysen ska alltid vara inkopplad i ett eget individuellt eluttag som ha en spänning som matchar den på märkplåten.

- Detta ger bäst prestanda och förhindrar även överhettning av husets ledningskrets. Om ledningarna överhettas kan det innebära brandfara.

• Sätt inte i kontakten om vägguttaget sitter löst.

- Det ﬁnns risk för elektriska stötar eller brand.

• Använd inte en sladd som är sprucken eller sliten längs med sladden eller i ändarna.

04_ säkerhetsinformation

DA68-02833P-08.indb 4 2014-01-10 오전 9:10:12

Page 5

• Drag inte eller böj strömkabeln överdrivet mycket.

• Vrid eller knyt inte strömkabeln.

• Drag inte strömkabeln över ett metallföremål, undvik att placera tunga föremål på strömkabeln, placera inte strömkabeln mellan föremål eller tryck in strömkabeln i utrymmet bakom apparaten.

- Var försiktig så att kylskåpet inte rullar över eller skadar strömsladden när det ﬂyttas.

- Detta kan resultera i elchock eller brand.

- Skadad isolering av elektriska delar kan orsaka elchock eller brand.

• Koppla in elkontakten i rätt läge med sladden hängande nedåt.

- Om strömkontakten kopplas in upp och ner kan en ledare gå av och orsaka brand eller elchock.

• Kontrollera på baksidan av kylskåpet att kontakten inte är klämd eller skadad.

• Var försiktig så att kylskåpet inte rullar över eller skadar strömsladden när det ﬂyttas.

• Använd inte aerosoler i närheten av kylen/frysen.

- Areosoler som används i närheten av kylen/frysen kan orsaka explosion eller brand.

- Undvik att böja strömsladden för mycket och placera inga tunga föremål på den.

• Denna kyl/frys måste installeras på rätt sätt och placeras i enlighet med handboken innan den börjar användas.

• Installera inte kylen/frysen på en fuktig plats eller där den kan komma i kontakt med vatten.

- Detta utgör en brandfara.

• Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

- Risk för kvävning om barn sätter dem på huvudet.

• Denna apparat bör placeras så att strömkontakten är tillgänglig.

- Om man inte gör detta, ﬁnns risk för elchocker eller eldsvåda på grund av elektriskt läckage.

• Placera inte denna apparat när ett värmeaggregat eller brandfarligt material.

• Installera inte apparaten på

säkerhetsinformation _05

DA68-02833P-08.indb 5 2014-01-10 오전 9:10:12

Page 6

fuktig, oljig eller dammig plats, på en plats som utsätts för direkt solljus och vatten (regndroppar).

• Installera inte denna apparat på en plats där gas kan läcka.

strömläckage och elchocker orsakade av strömläckage från apparaten.

- Om du inte gör detta kan det resultera i elektriska stötar, brand, explosion eller problem med produkten.

- Detta kan resultera i elchock eller brand.

• Dra ut elkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om det ﬁnns damm eller vatten i kylen/frysen.

- Annars ﬁnns risk för brand.

• Stå inte ovanpå apparaten eller placera föremål (som smutstvätt, tända ljus, tända cigaretter, porslin, kemikalier, metallföremål, osv.) ovanpå apparaten.

- Om du inte gör detta kan det resultera i elektriska stötar, brand, problem med produkten, eller skada.

- Koppla inte in strömkabeln i ett uttag som inte är ordentligt jordat och säkerställ att det uppfyller lokala och nationella föreskrifter.

• Låt omedelbart tillverkaren eller en servicerepresentant byta ut strömsladden om den är skadad.

• Säkringen i kylen/frysen måste bytas ut av en kvaliﬁcerad tekniker eller reparationsverkstad.

- Om detta inte görs kan det resultera i elchock eller personskada.

• Denna apparat måste anslutas till ett jordat vägguttag.

• Jordanslut inte apparaten till en gasledning, vattenrör av plast eller telefonledning.

- Apparaten måste jordas för att förhindra eventuella

06_ säkerhetsinformation

DA68-02833P-08.indb 6 2014-01-10 오전 9:10:12

Page 7

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHETSMÄRKNINGAR GÄLLANDE INSTALLATION

• Se till att ventilationsöppningarna i apparatens inneslutning och fundament inte sätts igen.

• Låt apparaten stå i två timmar efter installationen.

• Installationen eller all form service på denna apparat rekommenderas att utföras av en kvaliﬁcerad tekniker eller serviceföretag.

- Om du inte gör detta kan det resultera i elektriska stötar, brand, explosion, problem med produkten, eller skada.

SKYLTAR MED

VARNING

ALLVARLIGA VARNINGAR ANGÅENDE ANVÄNDNING

• Vidrör inte kontakten med våta händer.

- Detta kan resultera i elchock.

• Förvara inte föremål ovanpå kylskåpet.

- Vid öppning eller stängning av dörren kan föremål falla ned och orsaka person- eller materialskada.

• Placera inte behållare med vatten på kylen/frysen.

- Om vattnet spills ut ﬁnns risk för brand eller elchock.

• Ta inte på väggarna i frysen eller i frysta matvaror med våta händer.

- Detta kan leda till förfrysningsskada.

• Använd inte eller placera några ämnen som är känsliga för temperaturer som brandfarlig spray, brandfarliga föremål, torris, läkemedel eller kemikalier i närheten av kylen/frysen. Förvara inte ﬂyktiga eller brandfarliga föremål eller ämnen (bensen, förtunningsmedel, propangas, alkohol, eter, LP-gas och andra liknande produkter) i kylen/frysen.

- Denna kyl/frys är endast avsedd för förvaring av mat.

- Detta kan resultera i brand eller explosion.

• Förvara inte läkemedel, vetenskapligt material eller temperaturkänsliga produkter i kylskåpet.

- Produkter som kräver noggrann temperaturreglering får inte förvaras i kylen/frysen.

säkerhetsinformation _07

DA68-02833P-08.indb 7 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 8

• Placera eller använd inte elektriska apparater inne i kylskåpet/frysen såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Dra ut strömkontakten direkt om du känner en kemisk lukt eller röklukt och kontakta ditt lokala Samsung Electronics servicecenter.

• Om det ﬁnns damm eller vatten i kylskåpet, drag ut strömkabeln och kontakta ditt Samsung Electronics servicecenter.

- Annars ﬁnns risk för brand.

• Undvik öppna lågor och gnistkällor om en gasläcka upptäcks och vädra ut rummet där kylskåpet ﬁnns under ﬂera minuter.

• Använd inte mekaniska apparater eller andra sätt att skynda på upptiningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte kylmedelskretsen.

• Spraya inte ﬂyktiga material som insektsmedel på ytan av apparaten.

- Förutom att vara skadligt

för människor, kan det även resultera i en elektrisk stöt, brand eller problem med produkten.

• Använd inte en hårtork för att torka apparatens insida. Placera inte ett tänt stearinljus i kylen/frysen för att avlägsna dålig lukt.

- Detta kan resultera i elchock eller brand.

• Fyll endast vattentanken, isbrickan och vattenkuberna med rent dricksvatten (mineralvatten eller renat vatten).

- Fyll inte tanken med té, juice eller sportdryck. Detta kan skada kylskåpet.

• Se till att barn inte hänger på dörren. Allvarlig skaderisk föreligger.

- Risk för att barn blir instängda. Låt inte barn få tillträde till kylskåpets insida.

• Lämna inte dörrarna till kylen/ frysen öppna när ingen ﬁnns i närheten av den och låt inte barn komma in i kylskåpet.

• Låt inte spädbarn eller barn gå in i fryslådan.

- Detta kan leda till dödsfall genom kvävning eller

08_ säkerhetsinformation

DA68-02833P-08.indb 8 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 9

personskador.

kyl/frysskåpet.

• Sitt inte på frysdörren.

- Dörren kan gå sönder och orsaka personskador.

• Använd inte mekaniska apparater eller andra sätt att skynda på upptiningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte kylmedelskretsen.

• Placera inte kylskåpshyllan upp och ner. Hyllstopparen kanske inte fungerar.

- Det kan leda till personskador om glashyllan faller ner.

• I händelse av en gasläcka (som propangas, gasol, etc.), ventilera omedelbart utan att vidröra kontakten. Vidrör inte apparaten eller strömkabeln.

- Använd inte en ventilerande ﬂäkt.

- En gnista kan resultera i explosion eller brand.

• Använd endast lysdiodlampor från tillverkaren eller servicerepresentanten.

• Se till att barn inte leker med

• Håll ﬁngrarna borta från eventuella "klämriskområden": dörrar och skåp sluter av naturliga skäl tätt.

• Se till att barn inte hänger på dörren. Allvarlig skaderisk föreligger.

• Risk för att barn blir instängda. Låt inte barn få tillträde till kylskåpets insida.

• Flaskor bör förvaras tätt tillsammans så att de inte ramlar ut.

• Den här produkten är endast avsedd för förvaring av matvaror i hemmiljö.

• Peta aldrig med ﬁngrarna i eller för in föremål i automatens öppning, isglidbanan och ismaskinens behållare.

- Det kan orsaka personskada eller materiell skada.

• För inte in händer, fötter eller metallföremål (som ätpinnar, etc.) under eller på baksidan av kylskåpet.

- Detta kan resultera i elchock eller skador.

- Skarpa kanter kan orsaka personskada.

säkerhetsinformation _09

DA68-02833P-08.indb 9 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 10

• Försök inte att reparera, montera isär eller ändra apparaten på egen hand.

- Använd inte andra säkringar (som koppar, ståltråd, osv.) än standardsäkringarna.

- När reparation eller återinstallation av apparaten krävs, kontakta ditt närmaste servicecenter.

- Om du inte gör detta kan det resultera i elektriska stötar, brand, problem med produkten, eller skada.

med lysdiodlampor (LED), ta inte isär lampskyddet eller själva lysdiodlampan på egen hand.

- Kontakta servicerepresentanten.

• Anslut strömkontakten till vägguttaget. Använd inte en skadad strömkontakt, skadad strömkabel eller löst vägguttag.

- Detta kan resultera i elchock eller brand.

• Ställ inte en vattenfylld behållare ovanpå kylskåpet.

• Dra ur elkontakten direkt och kontakta närmaste servicecenter om apparaten låter konstigt, eller om det luktar bränt eller ryker från den.

- Om detta inte görs kan det medföra el- eller brandfara.

• Dra ut strömkontakten ur uttaget innan byte av apparatens invändiga lampor.

- Annars ﬁnns risk för elchock.

• Kontakta en servicerepresentant om du har problem att byta en lampa.

• Om kylen/frysen är utrustad

10_ säkerhetsinformation

- Om vattnet spills ut ﬁnns risk för brand eller elchock.

• Titta inte direkt in i den ultravioletta lysdiodlampan under längre tidsperioder.

- Detta kan leda till ögonirritation på grund av den ultravioletta strålningen.

DA68-02833P-08.indb 10 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 11

FÖRSIKTIGHET

VARNINGSMÄRKNING GÄLLANDE ANVÄNDNING

• För att få ut bäst prestanda av produkten,

- Placera inte matvaror för nära ventilerna på baksidan, eftersom det kan hindra luftcirkulationen inne i apparaten.

- Förpacka livsmedlen ordentligt eller lägg dem i en lufttät behållare innan du lägger in dem i kylskåpet.

- Placera inte varor som ska frysas in bredvid redan frysta varor.

• Placera inte glas eller ﬂaskor eller kolsyrade drycker i frysen.

- Behållaren kan frysa och gå sönder, vilket kan leda till skador.

• Tänk på de maximala förvaringstiderna och utgångsdatumen för frysta varor.

• Det ﬁnns inget behov av att koppla bort kylen/frysen från strömkällan om du kommer att vara bortrest under mindre än tre veckor. Men avlägsna alla livsmedel om du ska resa bort under

tre veckor eller längre. Koppla ur kylen/frysen och rengör den, skölj och torka.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i frysfacket. Placera inte ﬂaskor eller glasbehållare i frysfacket.

- När innehållet fryser kan glaset gå sönder och orsaka personskada och materiell skada.

• Ändra eller modiﬁera inte funktionaliteten i kylskåpet.

- Ändringar eller modiﬁeringar kan leda till personskador och/eller skador på egendom. Alla eventuella ändringar eller modiﬁeringar som utförs av en tredje part på den här apparaten omfattas varken av Samsungs garantiservice och Samsung kan heller inte hållas ansvarigt för säkerhetsrisker och skador som uppkommer som ett resultat av tredjepartsmodiﬁkationer.

• Blockera inte ventileringshål.

- Om ventileringshålen blockeras, speciellt med en plastpåse, kan kylen/frysen bli för kall.

säkerhetsinformation _11

DA68-02833P-08.indb 11 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 12

• Använd endast den ismaskin som följer med kylskåpet.

• Torka bort överdriven fukt från insidan och lämna dörrarna öppna.

- I annat fall kan lukt och mögel bildas.

• Drag ut strömkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om vatten spills ut på kylskåpet.

FÖRSIKTIGHET

VARNINGSMÄRKNING GÄLLANDE RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

damm eller vatten från strömkontaktens stift och kontaktpunkter med hjälp av en torr torkduk.

- Koppla ur strömkontakten och rengör den med en torr torkduk.

- Om detta inte görs kan det medföra elstötar eller brandfara.

• Rengör inte apparaten genom att spreja vatten direkt på den.

• Använd inte bensen, thinner eller klorin vid rengöring.

- Dessa kan skada apparatens yta och orsaka brand.

• Spreja inte rengöringsmedel direkt på displayen.

- Tryckta bokstäver på displayen kan lossna.

• Om ett främmande ämne som exempelvis vatten har trängt in i apparaten, koppla ur strömkontakten och kontakta ditt närmaste servicecenter.

- Om detta inte görs kan det medföra elstötar eller brandfara.

• Avlägsna regelbundet alla främmande ämnen som

12_ säkerhetsinformation

• Sätt aldrig in ﬁngrar eller föremål i dispenserhålet.

- Det kan orsaka personskada eller materiell skada.

• Innan rengöring eller underhåll, koppla ur apparaten från vägguttaget.

- Om detta inte görs kan det medföra elstötar eller brandfara.

DA68-02833P-08.indb 12 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 13

SKYLTAR MED

VARNING

ALLVARLIGA VARNINGAR ANGÅENDE KASSERING

• Låt hyllorna vara kvar så att inte barn så lätt kan klättra in kylen/frysen.

• Kontrollera att inga ledningar på baksidan av apparaten är skadade innan kassering.

• R-600a eller R-134a används som kylmedel. Märkningen på kompressorn på baksidan av kylskåpet och märkplåten på insidan visar vilket kylmedel som används i kylskåpet. Kontakta lokala myndigheter angående säker kassering om produkten innehåller brandfarlig gas (kylmedium R-600a). Cyklopentan används som en isolerande blåsgas. Gaserna i isoleringsmaterialet kräver särskild avfallshantering. Var vänlig kontakta dina lokala myndigheter angående miljövänlig avfallshantering av produkten. Se till att inget av rören på baksidan av kylen/frysen är skadat före kassering. Kapning av rören

ska ske utomhus.

• Ta bort dörrarna/ dörrtätningarna och dörrhandtagen vid kassering av denna apparat eller andra kylar/frysar, så att småbarn eller djur inte kan bli inlåsta. Se till att barn inte leker med kyl/frysskåpet.

- Om ett barn fastnar inne i apparaten, kan det leda till skador eller kvävning.

• Kassera förpackningsmaterialet för denna produkt på ett miljövänligt sätt.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn, eftersom förpackningsmaterial kan utgöra en fara för barn.

- Om ett barn placerar en påse över huvudet, kan det leda till kvävning.

säkerhetsinformation _13

DA68-02833P-08.indb 13 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 14

FLERA PRAKTISKA ANVÄNDNINGSTIPS

• Ring elbolaget i händelse av strömavbrott och fråga hur länge det kommer att pågå.

- De ﬂesta strömavbrott som åtgärdas inom en timme eller två kommer inte att påverka temperaturen för din kyl/frys. Dock bör du i så stor utsträckning som möjligt undvika att öppna dörren under strömavbrottet.

- Om strömavbrottet vara längre än 24 timmar ska alla frysta livsmedel tas ut.

• Om en nyckel medföljer kylen/frysen ska den förvaras utom räckhåll för barn och inte i närheten av apparaten.

behöver frosta av det manuellt, utan detta sker automatiskt.

• Temperaturökning under avfrostning överensstämmer med ISO-krav. Men om du vill förhindra att de frysta matvarornas temperatur stiger vid avfrostning slår du in dem i ﬂera lager med tidningspapper.

• Om temperaturen i djupfrysta varor ökar under avfrostning kan hållbarhetstiden förkortas.

• Frys inte om varor som har tinat helt.

• Det är inte säkert att kyl/ frysskåpet fungerar korrekt (risk för att innehållet tinar eller för hög temperatur i frysdelen) om det under en längre period står på en plats som är kallare än vad det är konstruerat för.

• Förvara inte mat som förstörs i låga temperaturer här, t.ex. bananer och meloner.

• Ditt kyl/frysskåp är frostfritt, vilket innebär att du inte

14_ säkerhetsinformation

DA68-02833P-08.indb 14 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 15

Energibesparande råd

- Installera apparaten i ett svalt och torrt rum med tillräcklig ventilation. Se till att kyl/frysskåpet inte utsätts för direkt solljus och ställ det aldrig i närheten av en värmekälla (t.ex. ett element).

- Blockera inte ventilationshål eller galler på kyl/frysskåpet.

- Låt varm mat svalna innan du ställer in den i kyl/frysskåpet.

- Låt frysta livsmedel tina i kylskåpet. På så sätt kan du använda de frysta varornas låga temperatur till att kyla maten i kylskåpet.

energianvändning, förvara alla inre detaljer såsom korgar, lådor, hyllor på platsen angiven av tillverkaren.

- Låt inte dörren till kyl/ frysskåpet stå öppen alltför länge när du ställer in eller tar ut mat. Ju kortare tid dörren står öppen, desto mindre is bildas i frysen.

- Se till att det ﬁnns fritt utrymme till höger, vänster, under och ovanpå vid installationen. Detta kommer att bidra till minskad strömförbrukning och därmed lägre elkostnader.

- För mest effektiv

säkerhetsinformation _15

DA68-02833P-08.indb 15 2014-01-10 오전 9:10:13

Page 16

innehåll

INSTALLERA KYLEN/FRYSEN ………………………………………………………………… 16 ANVÄNDA DIN KYL/FRYS ……………………………………………………………………… 23 FELSÖKNING …………………………………………………………………………………… 28

installera kylen/frysen

INSTALLATIONSFÖRBEREDELSER

Gratulerar till ditt köp av din kyl/frys från Samsung. Vi hoppas att du kommer att få nytta av de många funktionerna som denna nya apparat har att erbjuda.

• Denna kyl/frys måste installeras på rätt sätt och placeras enligt handbokens instruktioner innan den börjar användas.

• Använd endast kylen/frysen för avsett syfte, enligt beskrivningen i den här användarhandboken.

• Vi rekommenderar att alla reparationer utförs av en kvaliﬁcerad reparatör.

• Kassera förpackningsmaterialet för denna produkt på ett miljövänligt sätt.

• Dra ut stickkontakten från uttaget

VARNING

- Annars ﬁnns risk för elchock.

Välja bästa platsen för kylskåpet

• Välj en plats utan direkt solljus.

• En plats med plant (eller nästan plant) underlag.

• En plats där det ﬁnns tillräckligt med utrymme

• Installera kylen/frysen på ett plant underlag i ett

- Om kylen/frysen inte beﬁnner sig i nivå kanske

16_ installation

innan du byter den invändiga lampan i kylskåpet.

för att enkelt öppna dörrarna.

tillräckligt stort utrymme.

det interna kylsystemet eventuellt inte fungerar korrekt.

- Sammanlagt utrymme som krävs vid användning. Se ritningen och måttangivelserna nedan.

100mm

1850 mm

1780 mm

50mm

595mm

minst

50mm

135º

994mm

minst 50mm

602,2 mm

eller

1062,4 mm

1214,7 mm

DA68-02833P-08.indb 16 2014-01-10 오전 9:10:15

Page 17

Distanskloss

UNDERLAG

Kylen/frysen måste placeras på ett jämnt och hårt underlag som ligger i nivå med resten av golvet. Underlaget måste vara tillräckligt starkt för att kunna bära en fullpackad kyl/frys (cirka 65kg). Klipp ut en stor bit av kartongen och lägg under kylen/frysen för att skydda golvytan under arbetet.

• Avlägsna pappret på distansklossen och fäst sedan distansklossen (grå kloss) på kylskåpets baksida för bättre prestanda. Säkerställ att distansklossen sitter i enlighet med bilden ovan när du installerar kylskåpet. Det förbättrar kylens prestanda. (Endast för modellerna RB31F***B, RB29F***)

• Se till att det ﬁnns tillräckligt med utrymme till höger, vänster, under och ovanpå för luftcirkulation. Detta kommer att bidra till minskad strömförbrukning och därmed lägre elkostnader.

• Installera inte kylen/frysen på en plats där temperaturen kommer att understiga 10°C.

• Var vänlig säkerställ att kylskåpet kan ﬂyttas problemfritt i händelse av underhåll eller service.

Vid installation, service eller rengöring

FÖRSIKTIGHET

bakom kylen/frysen, se till att dra apparaten rakt ut och skjuta tillbaka den rakt in när du är färdig. Se även till att ditt golv kan bära en fullastad kyl/frys. Annars kan golvet skadas.

Se till att knyta fast den överskjutande

FÖRSIKTIGHET

längden strömkabel på apparatens baksida så att den inte vidrör golvet. Då förhindrar man att strömkabeln skadas av hjulen när man ﬂyttar kylskåpet.

• Att dra eller skjuta på kylen/frysen kan skada golvet. Att ﬂytta kylskåpet efter installationen kan skada golvet.

UTJÄMNING AV KYLEN/FRYSEN

Om enhetens främre del är något högre än den bakre går det lättare att öppna och stänga dörren.

Situation 1) Apparaten lutar åt vänster. Vrid det vänstra justerbara benet i pilens riktning

tills kylskåpet står vågrät.

Situation 2) Apparaten lutar år höger. Vrid det högra justerbara benet i pilens riktning tills

kylskåpet står vågrät.

01 INSTALLATION

< Fall1 >

< Fall2 >

installation _17

DA68-02833P-08.indb 17 2014-01-10 오전 9:10:18

Page 18

INSTÄLLNING AV KYLEN/FRYSEN

När din nya kyl/frys är på plats och installerad är det dags att ställa in och börja uppleva alla praktiska funktioner. Genom följande steg blir kylen/frysen klar att använda. Kontrollera i annat fall först strömförsörjningen och eluttaget eller gör en felsökning enligt anvisningarna längst bak i den här användarhandboken. Om du har ytterligare frågor, kontakta ditt Samsung Electronics-servicecenter.

1. Placera kylskåpet på en lämplig plats med tillräckligt utrymme mellan väggen och kylskåpet. Se installationsanvisningarna i denna handbok.

2. Kontrollera, efter att strömsladden kopplats in, att den invändiga belysningen tänds när dörrarna öppnas.

3. Ställ in temperaturen på kallast och vänta en timme. Frysen ska bli sval och motorn ska gå mjukt.

4. Efter påslagning av kylen/frysen kommer det att ta några timmar att uppnå lämplig temperatur. Så snart som kylen/frysen är tillräckligt kall, kan du förvara livsmedel och dryck i kylen/frysen.

Efter att kylen/frysen har startats, kommer larmet att ljuda. Tryck på knappen Freexer eller Fridge. (Endast för modeller med Coolselect zone-funktion) Se sidan 23, “Använda styrenheten”.

HÄNGA DÖRREN ÅT MOTSATT HÅLL (FRIVILLIGT)

Koppla bort kylskåpet från elnätet innan du hänger dörren åt motsatt håll. Samsung rekommenderar att hängning av dörren åt motsatt håll endast genomförs av servicepersonal som har godkänts av Samsung. Detta kommer att vara förenat med en avgift och kunden är betalningsskyldig.

Alla skador som uppstår vid försök att hänga dörren åt andra hållet täcks inte av tillverkarens garanti. Eventuella reparationer som krävs på grund av detta kommer att utföras mot betalning och kunden står för kostnaderna.

1. Innan man försöker hänga kylskåpets dörrar åt andra hållet, säkerställ att kylen/frysen är bortkopplad från elförsörjningen och att kylen/ frysen är fullständigt tömd på livsmedel.

2. Om kunden inte känner sig trygg i fråga om att följa instruktionerna i bruksanvisningen, måste en servicetekniker som har godkänts av Samsung kontaktas för att hänga dörrarna åt motsatt håll.

3. Koppla inte in kylskåpet omedelbart efter att proceduren för hängning av dörrarna åt motsatt håll har avslutats. Vänta åtminstone en timme.

Verktyg som behövs

Medföljer ej

Stjärnskruvmejsel

(+)

Medföljer ej Ytterligare delar

8mm hylsnyckel

(för bultar)

Spårskruvmejsel

(-)

Gångjärnsskydd /

Överliggande skyddsplåt

11mm

nyckel (för

gångjärnsaxel)

18_ installation

DA68-02833P-08.indb 18 2014-01-10 오전 9:10:19

Page 19

1. Avlägsna skyddskabeln (1) och den överliggande skyddsplåten (2).

(2)

(1)

2. Avlägsna skyddsgångjärnet för att trycka på kroken enligt bilderna nedan.

4. Ta bort dörren från det mittersta gångjärnet genom att försiktigt lyfta dörren rakt upp.

01 INSTALLATION

3. Avlägsna höljet. Avlägsna sedan de 2 skruvarna på det övre gångjärnet och nedre gångjärnet.

Dörren är tung, se till att inte skada dig

FÖRSIKTIGHET

när du tar av den.

FÖRSIKTIGHET

när du tar av den.

5. Montera isär mittgångjärnet.

6. Ta bort dörren från det nedersta gångjärnet genom att försiktigt lyfta dörren rakt upp.

Dörren är tung, se till att inte skada dig

FÖRSIKTIGHET

när du tar av den.

installation _19

DA68-02833P-08.indb 19 2014-01-10 오전 9:10:22

Dörren är tung, se till att inte skada dig

Page 20

7. Lägg kylen/frysen ned försiktigt. Avlägsna Benet (1) och det nedre gångjärnet (2).

(1)

10. Byt plats för det nedre gångjärnet och benet (höger → Vänster). Montera det nedre gångjärnet efter att ha placerat frysdörren på det mellersta gångjärnet.

(2)

8. Ta bort skruven (1) längst ner på högra sidan av kylskåpsdörren. Växla autostängningsspaken (2) från höger till vänster.

före

(1)

(2)

efter

9. Montera det mellersta gångjärnet med stjärnskruvmejseln. Montera först frysskåpsdörren och det mellersta gångjärnet. Montera sedan det nedre gångjärnet och kylskåpsdörren med det övre gångjärnet.

(1)

(2)

(3)

• Montera isär gejden för autostängning och gångjärnsaxeln (1).

• Montera gångjärnsaxeln och gejden för autostängning i enlighet med bilden.

• Drag ut höljet för styrenheten (2) från skyddet för styrenheten (3) i enlighet med bilden.

11. Efter avlägsnande av styrpanelskyddet (1), växla riktningen för dörrkabeln till den motsatta sidan på kylskåpsdörren (endast för modeller med display). Montera styrpanelskyddet med skriv (A) i enlighet med bild (3).

(1)

(A)

Monteringsprocedur för dörren

• Mellersta gångjärnet → Frysdörren → Nedre gångjärn → Kylskåpsdörr med övre gångjärn

Var försiktig så att du inte skadar dig

FÖRSIKTIGHET

under arbetet.

20_ installation

DA68-02833P-08.indb 20 2014-01-10 오전 9:10:37

(2)

(3)

(B)

Page 21

12. Ta bort den översta gångjärnsaxeln med 11mm-nyckeln. Vänd på det översta gångjärnet och sätt tillbaka gångjärnsaxeln.

14. Anslut kabeln och för därefter in den i skyddet för styrenheten. Sätt i kabel i skyddsgångjärnet och vik sedan fästet som inte ska monteras ner enligt bilden nedan.

13. Sätt i det övre gångjärnet för att göra hålet något större och drag sedan ut det övre gångjärnet för att montera kylskåpsdörren.

Monteringssteg

• Montera det övre gångjärnet på kylskåpsdörren.

• Montera det mellersta gångjärnet på kylskåpsdörren.

• Sätt i det övre gångjärnet på skåpet.

• Montera skruven.

01 INSTALLATION

15. Montera skyddsgångjärnet så att det matchar gångjärnet.

16. Ändra dörrkabelns riktning till motsatt sida och montera dörrskyddet.

installation _21

DA68-02833P-08.indb 21 2014-01-10 오전 9:10:39

Page 22

17. Byt plats på handtagen från vänster till höger.

18. Ta bort kylskåps- och frysdörrarnas tätningslister och sätt sedan fast dem efter att ha vridit dem 180˚.

När du byter sida på frysdörren, avlägsna frysdörrpackningen och den inre vänstra packningen (A). Fäst sedan den inre packningen till höger (B). Fäst frysdörrpackningen efter att ha vridit den 180°. (Endast för modellerna RB31F***B, RB29F***)

(A)

(B)

22_ installation

DA68-02833P-08.indb 22 2014-01-10 오전 9:10:40

Page 23

använda din kyl/frys

ANVÄNDA STYRPANELEN

TYP A TYP B

231 21

TYP C

Varje gång du trycker på knappen hörs ett kort pipljud.

När du inte trycker på någon knapp, kommer lysdioderna för Frysskåpet, Kylskåpet och CoolSelect Zone att släckas för att minska strömförbrukningen. Lysdioderna för Power Freeze och Vacation är tända vid motsvarande funktioner. (Endast för modellerna RB31F***B, RB29F***B)

Frys

Tryck på knappen Freezer för att ställa in frysen till önskad temperatur i intervallet mellan -15°C och

-23°C. Standardinställningen för temperaturen

är -19°C och varje gång du trycker på knappen Freeze, kommer temperaturen att ändras i följande ordningsföljd och temperaturindikatorn kommer att visa önskad temperatur.

-19°C -23°C -15°C -17°C

-21°C

Tryck på denna knapp i 3 sekunder för att aktivera Power Freeze-funktionen (snabbinfrysning).

Power Freeze-indikatorn ( ) kommer att tändas och frysen kommer att öka infrysningshastigheten för produkterna i frysen. Funktionen kommer att vara aktiverad under 50 timmar och frysindikatorn kommer inte att ändras på displayen. Funktionen inaktiveras automatiskt. När snabbinfrysningsproceduren är avslutad, kommer Power Freeze-indikatorn att släckas och frysen kommer att återgå till föregående temperaturinställning. När du använder denna funktion, kommer energiförbrukningen att öka. Kom ihåg att stänga av funktionen när den inte behövs och återställa frysen till den ursprungliga temperaturinställningen. För att inaktivera funktionen, tryck på Freezer-knappen i 3 sekunder. Om du behöver frysa in en stor mängd livsmedel, aktivera Power Freeze-funktionen 20 timmar i förväg.

Fridge (kylskåp)

Tryck på knappen Fridge (kylskåp) för att ställa in önskad kylskåpstemperatur på mellan 1°C och 7°C. Standardinställningen för temperaturen är 3°C och varje gång du trycker på knappen Fridge, kommer temperaturen att ändras i följande ordningsföljd och temperaturindikatorn kommer att visa önskad temperatur.

3°C 1°C 7°C 5°C

2°C

Tryck på denna knapp under 3 sekunder för att aktivera Vacation-funktionen (semesterfunktionen). Semesterindikatorn ( ) tänds och kylskåpstemperaturen ställs in på 17°C för att minimera strömförbrukningen när du ska åka på en längre semester eller affärsresa, eller om du inte behöver använda kylskåpet. När semesterfunktionen är aktiverad, förblir frysfacket påslaget. Semesterfunktionen kommer att inaktiveras automatiskt om du justerar kyltemperaturen medan semesterfunktionen är aktiverad. Säkerställ att du avlägsnar alla livsmedel från kylskåpet innan du använder semesterfunktionen.

När semesterfunktionen är aktiverad, fungerar inte Coolselect Zone. När semesterfunktionen inaktiveras, kommer Coolselect Zone-funktionen att aktiveras.

02 ANVÄNDNING

användning _23

DA68-02833P-08.indb 23 2014-01-10 오전 9:10:41

Page 24

CoolSelect Zone

Tryck på knappen Coolselect Zone för att aktivera Coolselect Zone-funktionen. Coolselect Zone-indikatorn ( ) kommer att tändas och nu kan du förvara kött och ﬁsk. Tryck på knappen Coolselect Zone på nytt, Coolselect Zone-indikatorn ( ) kommer att släckas och nu kan du förvara grönsaker.

När semesterfunktionen är aktiverad, fungerar inte Coolselect Zone.

Temperaturlarm (Endast för modeller med Coolselect zone-funktion)

• När frysfacket är för varmt på grund av ett

strömavbrott, kommer temperaturlampan att blinka och larmet ljuder. Tryck på knappen Freezer eller Fridge för att stänga av dem.

• Denna varning kan visas:

- När kylen/frysen startas.

- När frysfacket är för varmt på grund av ett strömavbrott.

• Vissa av funktionerna som vattentanken och svalen (1) kan vara annorlunda och kanske inte är tillgängliga beroende på modell.

• Frukten eller grönsakerna kan frysas i svalen. (tillval)

• För att frysa stora mängder mat snabbt, använd den allra nedersta lådan (2) där mat fryser särskilt fort.

EXTRA HYLLA

Om den extra hyllan tillhandahålls som tillval kan du ta bort alla hyllorna utom bottenhyllan (2) och placera den extra hyllan alldeles ovanför bottenhyllan.

Det påverkar inte de termiska och mekaniska egenskaperna.

Den deklarerade förvaringsvolymen för frysfacket beräknas med dessa delar borttagna för modeller med extra hyllan.

24_ användning

FRYSFACKETS FUNKTIONER

Dekal för frusen mat på dörrpanelen

Figuren ovanför symbolerna anger den tillåtna förvaringsperioden för produkten i månader. När man köper frusna produkter, observera tillverkningsdatumet eller bäst före-datumet.

DA68-02833P-08.indb 24 2014-01-10 오전 9:10:43

Page 25

Infrysning av mat

Frys endast in färska, oskadade livsmedel. Håll mat som håller på att frysas in på avstånd från mat som redan är infrusen. För att förhindra att maten förlorar sin smak eller torkar ut, placera den i lufttäta behållare.

Korrekt förpackning av livsmedel:

1. Lägg in livsmedlet i förpackningsmaterialet.

2. Tryck ut alla luft.

3. Försegla förpackningen.

4. Skriv innehåll och datum på förpackningen.

Köp och förvaring av djupfrysta livsmedel

När du köper frusna livsmedel, observera följande:

• Kontrollera att förpackningen inte är skadad.

• Kontrollera bäst före-datumet.

• Temperaturen för butikens frys bör vara -18°C eller lägre. Annars kommer hållbarheten för den frusna maten att förkortas.

• Köp djupfrusna livsmedel sist. Slå in maten i en tidning eller placera i en kylbox och transportera hem.

• När du kommer hem bör du omedelbart placera den djupfrusna maten i frysfacket. Konsumera den frusna maten innan utgångsdatumet.

02 ANVÄNDNING

Följande produkter är inte lämpliga för att förpacka livsmedel:

Omslagspapper, smörgåspapper, cellofan, soppåsar och begagnade plastkassar.

Följande produkter är lämpliga för att förpacka livsmedel:

Plastﬁlm, polyetenﬁlm, aluminiumfolie och fryslådor. Dessa produkter kan köpas från din återförsäljare.

Följande produkter är lämpliga för försegling av de förpackade livsmedlen:

Gummiband, plastklämmor, snören, frystejp och liknande. Påsar och polyetenﬁlm kan förseglas med en ﬁlmförseglare.

Hållbarhet för frusna livsmedel

Hållbarheten varierar beroende på typen av livsmedel. Vid en temperaturinställning på -18°C:

• Färsk fågel (hel kyckling), färskt kött (i skivor, stekar): upp till 12 månader

• Fisk (mager ﬁsk, tillagad ﬁsk), färska räkor, musslor, bläckﬁsk: upp till 6 månader

• Pizza, korv: upp till 2 månader

Hållbarheten har hämtats från FDA:s webbsida (http://www.fda.gov/).

Att tina frusna livsmedel

Beroende på typ och användningsområde, välj ett av följande alternativ:

• I rumstemperatur.

• I kylskåpet.

• I en elektrisk ugn, med/utan ﬂäktassisterad varmluft.

• I mikrovågsugn.

Frys inte om livsmedel som har börjat att tina eller som redan har tinat. Maten kan inte frysas om innan den har tillagats (kokats eller stekts).

Förvara inte den frusna produkten längre än max tillåten förvaringsperiod.

• Om du inte respekterar

FÖRSIKTIGHET

DA68-02833P-08.indb 25 2014-01-10 오전 9:10:43

hållbarhetstiderna, kan du drabbas av matförgiftning.

användning _25

Page 26

ANVÄNDA VATTENAUTOMATEN (TILLVAL)

Med vattenautomaten får du enkelt kallt vatten utan att behöva öppna kylskåpsdörren.

• Stäng kylskåpsdörren efter att ha monterat vattentanken.

- Kontrollera att automatens kranventil är utanför efter att dörren har stängts.

• Lyft upp burkhållaren (1).

• Lyft upp och drag ut

vattentanken (2).

- Håll i handtagen på

båda sidor för att lyfta ut vattentanken.

- Rengör tankens insida innan du använder den för första gången.

• Fyll vattentanken med vatten och säkerställ att den beﬁnner sig i en stabil position, med plats för den förlängda vattenförsörjningsutmatningen.

- Fyll på med vatten upp till 4,5L. Om du fyller på mer än så, kan det ﬂöda över när locket stängs.

- Om vatten droppar efter den första påfyllningen av vattentanken, häll på ytterligare cirka 500ml vatten.

- Det är omöjligt att fylla tanken med vatten när den är placerad i kylskåpet.

• Metod 1.

- Fyll på vattnet genom att lyfta det runda locket i pilens riktning.

Runt lock

Vattentank

FÖRSIKTIGHET

ordentligt vid kylskåpsdörren. Annars kan det hända att vattentanken inte fungerar korrekt. Använd inte kylen utan vattentanken. Annars kan det uppstå effektivitetsproblem.

Fyll inte på vattentanken med något annat

Fäst vattentanken

FÖRSIKTIGHET

än vatten av typen mineralvatten eller renat vatten.

• Placera ett glas under vattenkranen och tryck lätt mot automatens spak med glaset. Säkerställ att glaset beﬁnner sig i linje med automaten för att förhindra spill.

Kontrollera att låsanordningen är inställd

FÖRSIKTIGHET

till “UNLOCK” (lås upp). Det går bara att tappa upp vatten med denna inställning.

Automatspak

LÅS LÅS UPP

Automatkran

TA BORT DE INVÄNDIGA DELARNA

• Metod 2.

- Var vänlig fyll på vattnet efter att ha lyft upp det stora locket.

FÖRSIKTIGHET

När du monterar vattentanken efter

FÖRSIKTIGHET

rengöring, säkerställ att automatens kran monteras korrekt. Annars kan det förekomma vattenläckor.

26_ användning

DA68-02833P-08.indb 26 2014-01-10 오전 9:10:49

Vid montering, placera kylskåpshyllorna i korrekt position och placera dem inte upp och ner. Det kan orsaka personskada eller materiell skada.

När du sätter tillbaka hyllorna, säkerställ att sidan med etiketten “Front” är riktad mot kylskåpets framsida.

Page 27

Hyllor

Lyft försiktigt upp hyllorna med bägge händer och dra dem mot dig. (Glashylla)

Placera inte

FÖRSIKTIGHET

hyllorna upp och ner eller bak och fram. Då föreligger fallrisk.

Dörrhandtag

Ta tag ordentligt i dörrfacken med bägge händer och lyft upp försiktigt för att ta bort dem.

Vattentank

Lyft upp burkhållaren och greppa sedan vattentanken med bägge händer och lyft upp den mot dig försiktigt och ta ut vattentanken.

RENGÖRA KYLEN/FRYSEN

Använd inte bensen, thinner eller klorin vid

VARNING

rengöring. Det kan skada apparatens yta och leda till brandfara.

FÖRSIKTIGHET

1. Koppla ur elkontakten från uttaget.

2. Fukta en mjuk luddfri trasa eller pappershanduk

3. Torka av kylskåpets insida och utsida tills den

4. Koppla in elkontakten till kylskåpet.

Spreja inte vatten på apparaten när den är anslutet till elnätet, eftersom detta kan orsaka elchock. Rengör inte kylskåpet med bensen, thinner eller bilrengöringsmedel pga. brandrisken.

lätt med vatten.

Använd inte någon typ av rengöringsmedel för att rengöra kylen/frysen eftersom det kan leda till missfärgning eller skador på kylen/frysen.

är ren och torr.

02 ANVÄNDNING

På vissa modeller ﬁnns ingen vattentank.

Förvaringsådor

Dra ut lådorna helt, lyft upp den en bit och ta sedan ut lådan

• Om lådorna fastnar i dörren, avlägsna lådan genom att lyfta upp den efter att ha tagit bort hyllorna.

När det inte kommer ut vatten ur vattenautomaten, tryck ner vattentanken något.

BYTA UT LYSDIODLAMPAN

Ta inte bort/isär den in- eller utvändiga lysdiodlampan eller lampskyddet själv när lampan behöver bytas.

Kontakta servicerepresentanten.

användning _27

DA68-02833P-08.indb 27 2014-01-10 오전 9:10:50

Page 28

felsökning

PROBLEM LÖSNING

Apparaten fungerar inte alls eller temperaturen är för hög.

Maten i apparaten är frusen.

Ovanliga ljud förekommer.

Kylskåpets främre hörn och sidor blir varma och det börjar bildas kondens

Det låter som en vätska bubblar i kylskåpet.

Dålig lukt i kylskåpet.

Frost på kylskåpets väggar.

• Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i vägguttaget.

• Är temperaturen på manöverpanelen korrekt inställd?

• Skiner solen på apparaten eller står den nära en värmekälla?

• Beﬁnner sig kylskåpets baksida för nära väggen?

• Är temperaturen på kontrollpanelen korrekt inställd?

• Är omgivningstemperaturen för låg?

• Kontrollera att apparaten står på ett stadigt och plant underlag.

• Beﬁnner sig kylskåpets baksida för nära väggen?

• Har några föremål fallit ned bakom eller under apparaten?

• Kommer ljudet från kylskåpets kompressor?

• Ett tickande ljud uppstår när olika delar dras samman eller utvidgas.

• Det sitter värmetåliga rör i kyl/frysskåpets främre hörn som ska motverka kondens. När omgivningstemperaturen stiger är de inte alltid helt effektiva. Det är dock normalt.

• Om luftfuktigheten är hög kan det bildas kondens på apparatens utsida när fukten i luften kommer i kontakt med apparatens kalla yta.

• Ljudet kommer från kylmedlet som kyler insidan av kylskåpet.

• Finns det livsmedel som blivit dåliga i kylskåpet?

• Se till att matvaror med stark lukt (t.ex. ﬁsk) paketeras lufttätt.

• Rengör kylskåpet regelbundet och släng bort alla matvaror som blivit dåliga eller som du misstänker är dåliga.

• Är luftventilerna igensatta av matvaror som förvaras i kylskåpet?

• Sprid ut matvarorna så mycket som möjligt så att luften kan cirkulera.

• Är dörren ordentligt stängd?

Kondens på väggarna och runt grönsaker.

• Kan inträffa om vattenhaltiga matvaror förvaras utan förpackning under perioder med hög luftfuktighet, eller om dörren har stått öppen under en längre tid.

• Förvara livsmedlen under lock eller i väl förslutna förpackningar.

28_ felsökning

DA68-02833P-08.indb 28 2014-01-10 오전 9:10:50

Page 29

kretsschema

DA68-02833P-08.indb 29 2014-01-10 오전 9:10:50

Page 30

kretsschema

DA68-02833P-08.indb 30 2014-01-10 오전 9:10:51

Page 31

memo

DA68-02833P-08.indb 31 2014-01-10 오전 9:10:51

Page 32

Gränsvärden för rumstemperatur

Den här kylen/frysen är konstruerad för att fungera i de omgivande temperaturer som speciﬁceras med apparatens temperaturklass på märkplåten.

Klass Symbol

Utökad tempererad SN +10 till +32

Tempererad N +16 till +32

Subtropisk ST +16 till +38

Tropisk T +16 till +43

Temperaturen inne i kyl/frysskåpet kan påverkas av olika faktorer, t.ex. placering av kyl/ frysskåpet, omgivningstemperatur och hur ofta man öppnar det. Justera temperaturen efter behov för att kompensera för dessa faktorer.

Sweden

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö. Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i köpekontraktet.

Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Omgivande lufttemperaturintervall (°C)

IEC 62552 (ISO 15502)

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,

Kontakta Samsung

är du välkommen att kontakta Samsung Support.

Samsung Electronics Nordic AB, Box 1235 Torshamnsgatan 27 Kista,

Sweden SE-16428

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com

DA68-02833P-08.indb 32 2014-01-10 오전 9:10:51

Page 33

Dansk

Køleskab

brugsvejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har valgt at købe et produkt fra Samsung.

For at kunne få en fuldt dækkende service,

skal du registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

Fritstående enhed

SENA

RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F*

DA68-02833P-08.indb 1 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 34

sikkerhedsinformation

SIKKERHEDSINFORMATION

• Inden du betjener dette apparat, bør du læse manualen grundigt og gemme den til senere brug.

• Dette apparat må kun bruges til det tiltænkte formål, som beskrevet i denne vejledning. Apparatet er ikke påtænkt til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mentalt kapacitet, eller mangel på erfaring og kendskab til apparatet, undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af apparatet, af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Advarsler og Vigtige Sikkerhedsanvisninger i denne manual er ikke dækkende for alle situationer, der kan opstå. Det er dit eget ansvar at udvise sund fornuft, forsigtighed og omhu ved opstilling, vedligeholdelse og drift af apparatet.

• Da de følgende betjeningsanvisninger er

beregnet til ﬂere modeller, er det muligt, at dit køleskabs egenskaber afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual. R-600a eller R-134a bruges som kølemiddel. På kompressorens mærkat på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket kølemiddel der er anvendt i dit køleskab. Hvis dette produkt indeholder brændbar gas (kølemiddel R-600a), skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik på en sikker bortskaffelse.

• For at undgå, at der dannes en brændbar gas-luftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet, er størrelsen af opstillingsrummet afhængig af mængden af kølemiddel i køleskabet.

• Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler. Rummet skal være 1m³ stort for hver 8 g R-600a-kølemiddel inde i apparatet.

02_ sikkerhedsinformation

DA68-02833P-08.indb 2 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 35

Mængden af kølemiddel i dit apparat er oplyst på identiﬁkationspladen inde i apparatet.

• Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis der lækker kølemiddel fra røret, undgå åbne ﬂammer, ﬂyt alt brændbart væk fra produktet og udluft rummet med det samme.

- I modsat fald kan der opstå brand eller eksplosion.

Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler:

Farer og usikker håndtering, der kan

ADVARSEL

medføre alvorlig personskade eller død.

Farer og usikker håndtering, der kan

BEMÆRK

medføre mindre personskade eller tingskade.

Forsøg IKKE. Afmonter IKKE. Rør IKKE. Følg vejledningerne nøje.

Afbryd strømstikket fra stikkontakten. Sørg for at apparatet er jordforbundet for at undgå elektrisk stød. Ring til servicecentret for hjælp.

Bemærk.

Disse advarselssignaler er påsat for at undgå at du eller andre kommer til skade. Følg dem venligst nøje. Når du har læst dette afsnit, så gem det til senere brug.

CE Note

Dette produkt er konstateret at være i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet (2006/95/EF), direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF), RoHSdirektivet (2011/65/EF), Delegeret forordning (EF) nr. 1060/2010 og direktivet om energieffektivitet (2009/125/EF) implementeret ved regulering (EF) nr. 643/2009 fra den Europæiske Union. (Kun for produkter solgt i europæiske lande)

sikkerhedsinformation _03

DA68-02833P-08.indb 3 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 36

ADVARSEL

ALVORLIGE ADVARSELSMÆRKER FOR TRANSPORT OG OPSTILLINGSSTED

• Når apparatet transporteres og installeres, skal man være opmærksom på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

- Kølemiddel, der lækker fra rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed opdages, skal åben ild eller mulige antændelseskilder undgås, og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

- Dette apparat indeholder en lille mængde isobutankølemiddel (R-600a), som er en naturlig, meget miljøvenlig gas, der imidlertid også er brændbar. Når apparatet transporteres og installeres, skal man være opmærksom på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

ADVARSEL

ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER FOR INSTALLERING

• Beskadiget isolering på elektriske dele kan forårsage elektrisk stød eller brand.

• Undgå at placere køleskabet i direkte sollys eller et sted, hvor det udsættes for varme fra et komfur, varmeapparat eller anden varmekilde.

• Tilslut ikke ﬂere apparater til samme stikdåse. Køleskabet skal altid være tilsluttet sin egen stikdåse med en spænding, der stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.

- Dette giver den bedste ydelse og forebygger også overbelastning af ledningsnet, der kan medføre en brandrisiko ved overbelastede ledninger.

• Hvis stikkontakten er løs, må strømstikket ikke tilsluttes.

- Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Brug ikke en ledning, som har synlige brud eller skader fra slid på nogle dele af ledningen.

04_ sikkerhedsinformation

DA68-02833P-08.indb 4 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 37

• Undgå at trække i ledningen eller bøje den.

• Undgå at sno eller binde ledningen.

• Undgå at hægte ledningen over en metalgenstand, anbringe en tung genstand på ledningen, indføre ledningen mellem genstande eller skubbe ledningen ind i pladsen bag apparatet.

- Når køleskabet ﬂyttes, skal du være påpasselig med ikke at rulle over eller beskadige strømledningen.

- Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

- Forringet isolering af elektriske dele, kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Tilslut strømstikket i den korrekte position med ledningen hængende nedad.

- Hvis du tilslutter strømstikket omvendt, kan ledningen blive afskåret og forårsage brand eller elektrisk stød.

• Sørg for at strømstikket ikke klemmes eller beskadiges af bagsiden af køleskabet.

• Når køleskabet ﬂyttes, skal du være påpasselig med ikke at rulle over eller beskadige strømledningen.

• Benyt ikke spray nær køleskabet.

- Spray der benyttes nær køleskabet kan medføre eksplosion eller brand.

- Bøj ikke strømledningen for meget eller placer den ikke under tunge objekter.

• Dette køleskab skal installeres og placeres korrekt i henhold til vejledningen, før det tages i brug.

• Monter ikke køleskabet i et fugtigt område eller hvor det kan komme i kontakt med vand.

- Dette udgør en brandfare.

• Indpakningsmaterialet skal opbevares utilgængeligt for børn.

- Der er risiko for død ved kvælning hvis børn tager det over hovedet.

• Dette apparat skal anbringes således, at der er adgang til strømstikket.

- I modsat fald kan det resultere i elektrisk stød eller brand pga. strømtab.

• Undgå at installere apparatet i nærheden af et varmeapparat eller brændbart materiale.

sikkerhedsinformation _05

DA68-02833P-08.indb 5 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 38

• Installer ikke dette apparat på et sted med fugt, olie eller støv, på et sted med direkte sollys og vand (regndråber).

enhver strømlækage eller elektrisk stød, forårsaget af en strømlækage fra køleskabet.

• Installer ikke dette apparat på et sted med risiko for gaslækage.

- Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Hvis der er støv eller vand i køleskabet, skal strømstikket trækkes ud og du bedes kontakte Samsung Electronics servicecenter.

- I modsat fald er der risiko for brand.

• Undgå at stå oven på apparatet eller anbringe genstande (såsom vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgenstande, osv.) på apparatet.

- Dette kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller kvæstelser.

- Dette kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosion eller problemer med produktet.

- Slut aldrig strømledningen til en stikdåse, der ikke er jordet korrekt, og sørg for at det er i overensstemmelse med lokale og nationale kodekser.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted.

• Sikringen på køleskabet skal udskiftes af kvaliﬁceret tekniker eller serviceselskab.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller personskade.

• Apparatet skal jordes korrekt.

• Apparatet må ikke jordes til et gasrør, plastikvandrør eller telefonledning.

- Du skal jordforbinde køleskabet for at forebygge

06_ sikkerhedsinformation

DA68-02833P-08.indb 6 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 39

ADVARSELSSKILTE

BEMÆRK

FOR INSTALLERING

• Sørg for, at køleskabets ventilationsåbninger ikke er tildækkede.

• Lad apparatet stå i 2 timer efter installationen.

• Installering eller servicering af dette apparat bør udføres af kvaliﬁceret tekniker eller serviceselskab.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, eksplosion, produktproblemer eller kvæstelser.

ADVARSEL

ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER FOR BRUG

• Tilslut ikke elstikket med våde hænder.

- Dette kan medføre elektrisk stød.

• Opbevar ikke ting ovenpå apparatet.

- Når du åbner eller lukker døren, kan ting falde ned og forårsage personskade og/ eller materiel skade.

• Sæt ikke en beholder

fyldt med vand oven på køleskabet.

- Hvis der spildes vand, er der risiko for brand eller elektrisk stød.

• Rør ikke ved indervæggene i fryseren eller ved produkter, som gemmes i fryseren, med våde hænder.

- Dette kan medføre forfrysninger.

• Der må ikke anbringes substanser, der er temperaturfølsomme, i apparatet som brandbare sprays, brandbare objekter, tør is, medicin eller kemikalier nær køleskabet. Opbevar ikke ﬂygtige eller brandbare objekter eller substanser (benzen, fortynder, propangas m.m.) i køleskabet.

- Dette køleskab er kun for opbevaring af madvarer.

- Dette kan medføre brand eller eksplosion.

• Opbevar ikke kemikalier, videnskabelige materialer eller temperaturfølsomme produkter i køleskabet.

- Produkter, som kræver en nøjagtig temperaturstyring,

sikkerhedsinformation _07

DA68-02833P-08.indb 7 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 40

må ikke opbevares i køleskabet.

• Undgå at placere eller anvende elektrisk udstyr inde i køleskabet/fryseren, medmindre det er anbefalet af producenten.

• Sprøjt ikke ﬂygtige materialer, som insektmidler, på apparatets overﬂade.

- Udover at være skadelige for mennesker kan det medføre elektrisk stød, brand eller problemer med produktet.

• Hvis du kan lugte kemikalier eller røg, skal du straks trække stikket ud og kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.

• Hvis der er støv eller vand i køleskabet, skal strømstikket trækkes ud og du bedes kontakte Samsung Electronics servicecenter.

- I modsat fald er der risiko for brand.

• Hvis en gaslækage opdages, skal åben ild eller mulige antændelseskilder undgås, og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

• Brug ikke mekaniske apparater eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen, undtagen dem der anbefales af fabrikanten.

• Kølekredsløbet må ikke blive beskadiget.

• Benyt ikke en hårtørrer til tørring af køleskabet indvendigt. Anbring ikke stearinlys i køleskabet for at fjerne lugt.

- Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Fyld kun vandbeholderen og isbakken med drikkevand (mineralvand eller renset vand).

- Fyld ikke beholderen med te, juice eller sportsdrikke, da det kan beskadige køleskabet.

• Lad ikke børn hænge i døren. Det kan medføre alvorlig tilskadekomst.

- Risiko for at børn bliver lukket inde. Lad ikke børn komme ind i køleskabet.

• Lad ikke køleskabets døre være åbne uden opsyn og lad ikke børn komme ind i køleskabet.

• Lad ikke babyer eller børn gå ind i skuffen.

08_ sikkerhedsinformation

DA68-02833P-08.indb 8 2014-01-10 오전 9:10:52

Page 41

- Det kan medføre dødsfald pga. kvælning, når de lukkes inde, eller kvæstelser.

• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Sid ikke på fryserdøren.

- Døren kan skades og medføre personskade.

• Brug ikke mekaniske apparater eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen, undtagen dem der anbefales af fabrikanten.

• Kølekredsløbet må ikke blive beskadiget.

• Sæt ikke fryserskuffen i på hovedet. Fryserstopperen vil ellers ikke virke.

- Det kan medføre kvæstelser, hvis glashylden falder ned.

• I tilfælde af gaslækage (som propangas, LP gas, m.m.), ventileres omgående uden at berøre strømstikket. Berør ikke apparatet eller strømstikket.

- Benyt ikke ventilationsblæser.

- En gnist kan medføre eksplosion eller brand.

• Brug kun de LED lamper, der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne.

• Hold ﬁngrene væk fra steder, hvor de kan komme i klemme. Åbninger mellem dørene og skabet er nødvendigvis små.

• Lad ikke børn hænge i døren. Det kan medføre alvorlig tilskadekomst.

• Der er risiko for, at børn bliver lukket inde. Lad ikke børn komme ind i køleskabet.

• Flasker skal opbevares på en fast måde, så de ikke falder ud.

• Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af mad i et privat miljø.

• Stik aldrig ﬁngre eller genstande ind i is- og koldtvandsmaskinens åbning, i isslisken eller i isspanden.

- Dette kan medføre personskade eller skade på materialet.

• Før ikke hænder, fødder eller metalgenstande (såsom spisepinde osv.) ind i bunden eller bagsiden af køleskabet.

- Dette kan medføre elektrisk stød eller kvæstelser.

sikkerhedsinformation _09

DA68-02833P-08.indb 9 2014-01-10 오전 9:10:53

Page 42

- Der ﬁndes skarpe kanter, som kan forårsage personskade.

• Forsøg ikke selv at reparere, adskille eller ændre apparatet.

- Brug ikke nogen anden sikring (såsom kobber, ståltråd osv.) end standardsikringen.

- Hvis apparatet kræver reparation eller geninstallering, kontakt dit nærmeste servicecenter.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, produktproblemer eller kvæstelser.

• Hvis apparatet afgiver en fremmed lyd, brænding eller lugt eller røg, udtages strømstikket straks og servicecentret kontaktes.

- I modsat fald kan der opstå elektriske eller brandfarer.

du venligst kontakte en servicemedarbejder.

• Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe, må du ikke afmontere lampeafdækningen og LED lampen selv.

- Kontakt venligst din servicemedarbejder.

• Sæt strømstikket korrekt i stikkontakten. Brug ikke et beskadiget strømstik, beskadigede ledninger eller løse stikkontakter.

- Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Sæt ikke en beholder fyldt med vand oven på apparatet.

- Hvis der spildes vand, er der risiko for brand eller elektrisk stød.

• Stir aldrig direkte ind i UV LED-lampen i længere tid.

- Dette kan ødelægge øjnene pga. de ultraviolette stråler.

• Tag strømstikket ud før udskiftning af køleskabets indvendige pærer.

- Ellers er der risiko for elektrisk stød.

• Hvis du har problemer med at udskifte lampen, bedes

10_ sikkerhedsinformation

DA68-02833P-08.indb 10 2014-01-10 오전 9:10:53

Page 43

FORSIGTIGHEDSSYMBOLER

BEMÆRK

IFM. BRUG

• Følg nedenstående anvisninger for at opnå den bedste ydelse,

- Bør der ikke placeres madvarer nær ved ventilationshullerne på bagvæggen i køleskabet, da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i køleskabet.

- Pak maden ind korrekt eller læg den i lufttætte beholdere før den lægges ind i køleskabet.

- Sæt ikke madvarer, der lige er blevet sat ind til nedfrysning, for tæt på allerede frosne madvarer.

• Anbring ikke glas eller ﬂasker eller kulsyreholdige drikkevarer i fryseren.

- Beholderen kan fryse eller gå i stykker, hvilket kan medføre kvæstelser.

• Læg venligst mærke til den maksimale opbevaringstid og udløbsdato for frosne madvarer.

• Der er ingen grund til at afbryde strømforsyningen til køleskabet, hvis du skal være væk i mindre end tre uger.

Hvis du skal væk i tre uger eller mere, skal du imidlertid tage alle madvarer ud af køle/ fryseskabet. Tag stikket ud af køleskabet, og rengør det. Tør efter med en fugtig og derefter en tør klud.

• Læg ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserrummet. Undgå at anbringe ﬂasker eller glasbeholdere i fryseren.

- Når indholdet fryser, kan glasset gå i stykker og forårsage person- eller tingskade.

• Foretag ikke ændringer på køleskabet.

- Ændringer eller modiﬁkationer kan medføre personskade og/eller materielle skader. Ændringer eller modiﬁkationer, der udføres af tredjepart på apparatet, er ikke dækket af Samsung garanti, og Samsung er ikke ansvarlig for sikkerheden og skader som følge af modiﬁkationer af tredjepart.

• Luk ikke lufthuller.

- Hvis lufthuller blokeres, specielt med en plastpose, kan køleskabet overkøles.

• Anvend kun den ismaskine, der følger med køleskabet.

sikkerhedsinformation _11

DA68-02833P-08.indb 11 2014-01-10 오전 9:10:53

Page 44

• Fjern overskydende fugt fra indersiden og lad dørene stå åbne.

- Ellers kan der opstå lugt og dannes mug.

• Hvis køleskabet bliver vådt, skal strømstikket trækkes ud og du bedes kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.

- Frakobl strømstikket og rengør det med en tør klud.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

• Rengør ikke apparatet ved at sprøjte vand direkte på det.

• Der må ikke bruges benzen, fortyndervæske, Clorox eller klorid til rengøringen.

- Dette kan skade overﬂaden på apparatet og kan medføre brand.

ADVARSELSSIGNALER

BEMÆRK

FOR RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Undgå at forstøve rensemidler direkte på displayet.

- De trykte bogstaver på displayet kan blive slettet.

• Hvis der trænger fremmedstoffer, såsom vand, ind i apparatet, skal strømstikket frakobles og det nærmeste servicecenter kontaktes.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

• Fjern regelmæssigt alle fremmedstoffer, såsom støv eller vand, fra strømstikbenene og kontaktpunkterne vha. en tør klud.

12_ sikkerhedsinformation

• Stik aldrig ﬁngre eller andre objekter ind i dispenserhullet.

- Dette kan medføre personskade eller skade på materialet.

• Inden der foretages rengøring eller vedligeholdelse, skal apparatet frakobles stikkontakten.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

DA68-02833P-08.indb 12 2014-01-10 오전 9:10:53

Page 45

ADVARSEL

ADVARSELSSYMBOLER IFM. BORTSKAFFELSE

• Lad hylderne sidde, så børn ikke har nemt ved at kravle ind i køleskabet.

• Sørg for at ingen af rørene på bagsiden af fryseren er beskadige forud for bortskaffelsen.

• R-600a eller R-134a bruges som kølemiddel. På kompressorens mærkat på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket kølemiddel der er anvendt i dit køleskab. Hvis dette produkt indeholder brændbar gas (kølemiddel R-600a), skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik på en sikker bortskaffelse. Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas. Gasserne i isolationsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontakt de lokale myndigheder med henblik på miljøvenlig bortskaffelse af dette produkt.

Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det kasseres. Rørene skal destrueres på et åbent område.

• Når du skiller dig af med dette eller andre køleskabe, skal du fjerne døren eller tætningslisterne og dørlåsen, så børn og dyr ikke kan blive fanget inde i køleskabet. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke går ind i og leger med apparatet.

- Hvis børn lukkes inde, kan de komme til skade eller blive kvalt.

• Bortskaf venligst indpakningsmaterialet til dette produkt, på en miljøvenlig måde.

• Hold alle indpakningsmaterialer uden for børns rækkevidde, da indpakningsmaterialer kan være farlige for børn.

- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det blive kvalt.

sikkerhedsinformation _13

DA68-02833P-08.indb 13 2014-01-10 오전 9:10:53

Page 46

YDERLIGERE TIP OM KORREKT BRUG

• I tilfælde af strømafbrydelse, bedes du kontakte det lokale kontor for dit el-selskab og forhøre dig om hvor lang tid den varer.

- De ﬂeste strømsvigt, som varer en times tid eller to, påvirker ikke temperaturen i køleskabet. Antallet af døråbninger bør dog holdes på et minimum under strømsvigt.

- Hvis strømsvigtet varer over 24 timer, skal alle frosne madvarer imidlertid tages ud.

• Hvis der følger en nøgle med til køleskabet, bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde og ikke i nærheden af køleskabet.

• Dit køleskab er frostfrit, hvilket betyder at det ikke er nødvendigt at afrime dit køleskab manuelt, da dette vil blive udført automatisk.

• Temperaturstigninger under afrimning kan overholde ISO betingelserne. Hvis du vil forhindre en uhensigtsmæssig temperaturstigning i frosne madvarer, mens apparatet afrimes, bør du pakke de frosne varer ind i ﬂere lag avispapir.

• Temperaturstigninger i frosne madvarer under afrimning kan forkorte varernes holdbarhed.

• Frosne madvarer, som er blevet optøede, må ikke nedfryses igen.

• Apparatet kan blive ustabilt (risiko for optøning af indholdet eller for høj temperatur i fryserrummet), når det placeres i længere tid under den laveste temperatur, som køleskabet er beregnet til.

• Opbevar ikke madvarer, der nemt fordærves ved lav temperatur, f.eks. bananer og meloner.

14_ sikkerhedsinformation

DA68-02833P-08.indb 14 2014-01-10 오전 9:10:53

Page 47

Strømsparetips

- Installer apparatet i et køligt, tørt rum med tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at det ikke udsættes for direkte sollys, og placer det aldrig i nærheden af en direkte varmekilde (f.eks. en radiator).

- Bloker aldrig ventilationsåbninger eller gitre på apparatet.

- Lad varm mad køle ned, før det sættes i apparatet.

- Læg frosne madvarer i køleskabet til optøning. Du kan således udnytte de lave temperaturer i de frosne produkter til at køle madvarerne i køleskabet.

effektive anvendelse af energi, skal alt indvendigt udstyr såsom kurve, skuffer og hylder bevares i den position, som de blev leveret i af fabrikanten.

- Lad ikke apparatets dør stå åben for længe, når du sætter madvarer ind eller tager dem ud. Jo kortere tid døren står åben, jo mindre is dannes der i fryseren.

- Lav plads til højre, venstre, bagside og til toppen når du installerer. Dette vil reducere energiforbruget og give lavere el-regninger.

- For at opnå den mest

sikkerhedsinformation _15

DA68-02833P-08.indb 15 2014-01-10 오전 9:10:53

Page 48

Indholdsfortegnelse

OPSTILLING AF DIT KØLESKAB ……………………………………………………………… 16 DRIFT AF DIT KØLESKAB ……………………………………………………………………… 21 PROBLEMLØSNING …………………………………………………………………………… 26

opstilling af dit køleskab

INSTALLATION AF KØLESKABET

Tillykke med dit nye Samsung køleskab. Vi håber, at du vil få glæde af de mange højteknologiske funktioner og egenskaber, som apparatet tilbyder.

• Dette køleskab skal monteres korrekt og placeres i overensstemmelse med denne vejledning, før det tages i brug.

• Dette apparat må kun bruges til det tiltænkte formål, som beskrevet i denne vejledning.

• Vi anbefaler kraftigt, at eftersyn og servicering udføres af en autoriseret tekniker.

• Bortskaf venligst indpakningsmaterialet til dette produkt, på en miljøvenlig måde.

• Tag strømstikket ud før udskiftning af

ADVARSEL

- Ellers er der risiko for elektrisk stød.

Valg af den bedste placering til køleskabet

• Vælg en placering, der ikke er udsat for direkte

• Vælg et sted, hvor gulvet har en plan (eller

• Vælg en placering, hvor der er tilstrækkeligt

• Tillad nok plads til at installere køleskabet på en

- Hvis dit køleskab ikke står lige, er det muligt

16_ indstilling

køleskabets indvendige pærer.

sollys.

næsten plan) gulvbelægning.

med plads til at åbne køleskabets døre.

plan overﬂade.

at det indvendige kølesystem ikke fungerer korrekt.

- Samlet nødvendig plads ved brug. Se tegning og dimensioner nedenfor.

100mm

50mm

595mm

mindst

50mm

135º

994mm

mindst 50mm

1.850mm eller

1.780mm

602,2mm

1062,4mm

1214,7mm

DA68-02833P-08.indb 16 2014-01-10 오전 9:10:54

Page 49

Afstandsstykke

• Fjern papiret på afstandsstykket og fastgør afstandsstykket (grå blok) på bagsiden af køleskabet for bedre ydelse. Sørg for at afstandsstykket er anbragt som i billedet herover når du installerer køleskabet. Det forbedrer køleskabets ydelse. (Kun for RB31F***B, RB29F***B model)

• Sørg for tilstrækkelig plads til højre, venstre, bagside og til toppen, så luften kan cirkulere. Dette vil reducere energiforbruget og give lavere el-regninger.

• Opstil ikke køleskabet på steder, hvor temperaturen vil være under 10°C.

• Check venligst at køleskabet kan ﬂyttes frit ved vedligeholdelse eller service.

Træk enheden ligeud når der installeres,

BEMÆRK

serviceres eller rengøres bagved køleskabet og skub det lige tilbage når arbejdet er færdigt. Sørg også for, at dit gulv kan holde til et helt fyldt køleskab. I modsat fald kan gulvet blive beskadiget.

GULVBELÆGNING

For at installeres korrekt skal køleskabet placeres på et plant underlag af et hårdt materiale, som har samme niveau som resten af gulvet. Underlaget skal være stærkt nok til at understøtte et fyldt køleskab (eller cirka 65kg). For at beskytte gulvbelægningen kan der anbringes et stort stykke karton under køleskabet på arbejdsstedet.

• Det kan ødelægge gulvet, hvis køleskabet trækkes eller skubbes. Det kan ødelægge gulvet, hvis køleskabet ﬂyttes efter installering.

NIVELLERING AF KØLESKAB

Hvis forenden af apparatet er lidt højere end bagenden, kan døren åbnes og lukkes lettere.

Tilfælde 1) Apparatet hælder imod venstre. Drej det venstre justerbare ben i pilens retning indtil

apparatet står lige.

01 INDSTILLING

Bind den ekstra længde af strømledningen

BEMÆRK

på bagsiden af køleskabet, så den ikke rør gulvet og derved bliver klemt af hjulene,

Tilfælde 2) Apparatet hælder til højre. Drej det højre justerbare ben i pilens retning indtil

apparatet står lige.

når køleskabet ﬂyttes.

< Case1 >

< Case2 >

indstilling _17

DA68-02833P-08.indb 17 2014-01-10 오전 9:10:58

Page 50

OPSTILLING AF KØLESKAB

Nu hvor dit nye køleskab er installeret og på plads, er du klar til at nyde alle fordele og funktioner på apparatet. Med de følgende trinvil dit køleskab være i fuld funktion. Hvis ikke, kontrolleres strømforsyning og strømkilde eller forsøg med fejlﬁndingsafsnittet på bagsiden af denne brugermanual. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du venligst kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.

1. Placer køleskabet på et passende sted, med god afstand mellem væggen og køleskabet. Se installeringsinstruktionerne i denne vejledning.

2. Når køleskabet er sat til så kontrollér, at de indvendige pærer tændes, når dørene åbnes.

3. Indstil temperaturkontrollen til den koldeste temperatur og vent i en time. Fryseren bør blive lidt nedkølet og motoren bør køre jævnt.

4. Det vil tage nogle timer efter start af køleskabet, før den rette temperatur er nået. Så snart køleskabets temperatur er tilstrækkelig lav, kan du begynde at opbevare madvarer i køleskabet.

Alarmen vil lyde, efter køleskabet er tændt. Tryk på knappen Freezer (fryser) eller Fridge (køleskab). (Kun for model med Coolselect Zonefunktion) Se side 23 “Brug af styrepanel”.

VENDING AF DØR (VALGFRIT)

Før du vender køleskabets dør om, sørg for at afbryde strømmen til køleskabet. Samsung anbefaler, at vending af døråbningen kun udføres af Samsung-godkendte serviceudbydere. Der vil være et gebyr for dette, som påhviler kunden at betale.

Enhver følgeskade af at forsøge selv at vende døråbningen er ikke dækket af apparatproducentens garanti. Enhver reparation som følge af dette vil blive udført mod et gebyr, som påhviler kunden at betale.

1. Inden man forsøger at vende køleskabsdøren, skal man sikre, at køleskabet er frakoblet netforsyningen og alle madopbevaringsskuffer i apparatet er tømte.

2. Hvis kunden er usikker på instruktionen i denne brugermanual, skal en Samsung-kvaliﬁceret servicetekniker tilkaldes for at udføre dette.

3. Tilslut ikke køleskabet lige efter vending af dør og vent mindst en time.

Krævede værktøjer

Medfølger ikke

Phillips

stjerneskruetrækker

(+)

Almindelig

skruetrækker (-)

11mm nøgle (for

hængselskaft)

Medfølger ikke Ekstra del

8mm topnøgle

(for bolte)

Hængselsafdækning / dørdæksel

18_ indstilling

DA68-02833P-08.indb 18 2014-01-10 오전 9:10:59

Page 51

1. Fjern kabelafdækningen (1) og dørafdækningen V (2).

(2)

(1)

2. Fjern dæksels hængsel ved at trykke på krog som vist herunder.

3. Aftag huset. Og fjern de 2 skruer på øvre hængsel og nedre hængsel.

4. Aftag døren fra det midterste hængsel ved at løfte den forsigtigt lige op.

Døren er tung, vær forsigtig og undgå

BEMÆRK

kvæstelser ved aftagning af dør.

5. Demontering af midterste hængsel.

01 INDSTILLING

6. Aftag døren fra det nederste hængsel ved at løfte den forsigtigt lige op.

Døren er tung, vær forsigtig og undgå

BEMÆRK

kvæstelser ved aftagning af dør.

Døren er tung, vær forsigtig og undgå

BEMÆRK

kvæstelser ved aftagning af dør.

indstilling _19

DA68-02833P-08.indb 19 2014-01-10 오전 9:11:01

Page 52

7. Læg forsigtigt køleskabet ned. Fjern benet (1) og nederste hængsel (2).

(1)

10. Ombyt position af nederste hængsel og ben (højre → venstre). Monter nederste hængsel efter placering af fryserdør i midterste hængsel.

(2)

8. Fjern skruen (1) nederst til højre på køleskabsog fryserdøren. Ombyt håndtag til automatisk lukning (2) fra højre til venstre.

før

(1)

(2)

efter

9. Monter midterste hængsel med stjerneskruetrækker. Først monteres fryserdøren og midterste hængsel. Herefter monteres nedre hængsel og køleskabsdør med øvre hængsel.

(1)

(2)

(3)

• Demonter guide autolukning og akselhængsel (1).

• Monter akselhængsel og guide autolukning som vist på billedet.

• Træk afdækning med styrepanel (2) ud fra styrepanelet (3) som vist på billedet.

11. Efter aftagning af styrepanel (1) ombyttes kabelklap (2) til modsatte side af køleskabsdøren. (Kun vist som eksempel) Monter styrepanelet med skruerne (A) som vit på billede (3).

(1)

Monteringsprocedure for dør

(A)

• Midterste hængsel → Fryserdør → Nedre hængsel → Køleskabsdør med øvre hængsel

(2)

Vær forsigtig og undgå kvæstelser under

BEMÆRK

arbejdet.

(3)

(B)

20_ indstilling

DA68-02833P-08.indb 20 2014-01-10 오전 9:11:17

Page 53

12. Benyt en 11mm nøgle til at adskille øverste hængselsskaft. Vend øverste hængsel og genmmonter øverste hængselsskaft.

14. Tilslut kabel og indsæt det i Cover-Control. Indsæt kabel i afdæknings hængsel og fold fastgørelsen uden demontering som vist herunder.

13. Indsæt øverste hængsel for atb gøre hullet lidt større og udtag verste hængsel for montering af køleskabsdør.

Monteringstrin

• Monter øverste hængsel på køleskabsdør.

• Monter midterste hængsel på køleskabsdør.

• Indsæt øverste hængsel på køleskabet.

• Fastspænd skrue.

01 INDSTILLING

15. Monter afdæknings hængsel så det matcher hængsel.

16. Ombyt ledningsdækslets retning til modsatte side, og monter dørafdækningen.

indstilling _21

DA68-02833P-08.indb 21 2014-01-10 오전 9:11:18

Page 54

17. Skift greb fra venstre til højre side.

18. Aftag køleskabs- og fryserdøres pakninger og montér dem igen efter at de er vendt 180˚.

Når du vender køleskabsdøren, aftages fryserdørs pakning og venstre indre pakning (A). Og herefter fastgøres indvendig pakning til højre (B). Fastgør fryserdørs pakning roteret 180 grader. (Kun for RB31F***B, RB29F***B model)

(A)

(B)

22_ indstilling

DA68-02833P-08.indb 22 2014-01-10 오전 9:11:20

Page 55

drift af dit køleskab

BRUG AF BETJENINGSPANEL

TYPE A TYPE B

231 21

TYPE C

Hver gang du trykker på knappen, vil et kort bip lyde.

Når du trykker på en tilfældig knap, slukkes LEDs for fryser, køleskab og CoolSelect Zone for minimeret energiforbrug. Men LEDs for Power Freeze og Vacation tændes med de respektive funktioner. (Kun for modellerne RB31F***B og RB29F***B)

Fryser

Tryk på knappen Freezer (fryser) for at indstille ønsket temperatur i området mellem -17°C og

-23°C. Standard indstillet temperatur er sat til

-19°C og hver gang du trykker på knappen

Freezer (fryser) vil temperaturen skifte i følgende rækkefølge og temperaturindikatoren vil vise den ønskede temperatur.

-19°C -23°C -15°C -17°C

-21°C

Tryk på knappen i 3 sekunder for at aktivere

funktionen Power Freeze (lynfrysning). Indikatoren for Power Freeze (lynfrysning ( ) vil blive tændt og fryseren vil mindske tiden der er nødvendig til at fryse produkter i fryseren. Denne funktion vil være aktiv i 50 timer, og fryserindikatoren vil ikke skifte visning. Denne funktion afbrydes automatisk. Når Power Freeze (lynfrysning) processen er gennemført, slukkes Power Freeze-indikatoren, og fryseren skifter tilbage til den tidligere indstillingstemperatur. Når du bruger denne funktion, vil energiforbruget blive øget. Husk at slukke for funktionen, når du ikke har behov for den, og stil fryseren tilbage til de oprindelige temperaturindstillinger. For deaktivering af denne funktion holdes knappen Freezer (fryser) inde i 3 sekunder. Hvis du har brug for frysning af store mængder madvarer, aktiveres funktionen Power Freeze (lynfrysning) mindst 24 timer inden.

Køleskab

Berør Fridge (køleskabs)knappen for at indstille ønsket temperatur i området mellem 1°C og 7°C. Standard indstillet temperatur er sat til 3°C og hver gang du trykker på knappen Fridge (køleskab) vil temperaturen skifte i følgende rækkefølge og temperaturindikatoren vil vise den ønskede temperatur.

3°C 1°C 7°C 5°C

2°C

Tryk på knappen i 3 sekunder for at aktivere feriefunktionen. Vacation indikator ( ) vil lyse og køleskabet vil indstille en temperatur på 17°C for at minimere strømforbruget når du er på en lang ferie- eller forretningsrejse eller du ikke benytter køleskabet. Mens feriefunktionen er aktiveret, forbliver fryseren tændt. Feriefunktionen vil blive deaktiveret automatisk hvis du justerer frysertemperaturen mens feriefunktionen er aktiveret. Sørg for at fjerne madvarer fra fryserrummet inden du bruger feriefunktionen.

Mens feriefunktionen er aktiveret, virker Coolselect Zone ikke. Når feriefunktionen deaktiktiveres, vil Coolselect-funktionen være aktiv.

02 KØRER

kører _23

DA68-02833P-08.indb 23 2014-01-10 오전 9:11:20

Page 56

Coolselect Zone

Tryk på Coolselect Zone-knappen for at aktivere Coolselect Zone-funktionen. Coolselect Zone-indikatoren ( ) vil tænde, og du kan opbevare dit kød og ﬁsk. Tryk pås Coolselect Zone-knappen igen, og Coolselect Zone-indikatoren ( ) vil slukke og du kan opbevare dine grøntsager.

Mens feriefunktionen er aktiveret, virker Coolselect Zone ikke.

Temperaturalarm (Kun for model med Coolselect Zonefunktion)

• Når fryseren er for varm pga. en

strømafbrydelse, vil temperaturlysdioden blinke og alarmen lyde. Tryk på knappen Freezer (fryser) eller Fridge (køleskab) for at stoppe dem.

• Denne advarsel kan forekomme:

- Når køleskabet er tændt.

- Når fryseren er for varm pga. strømsvigt.

• Select Zone (1) kan afvige og er måske ikke til stede på den aktuelle model.

• Frugt og grønt kan fryse i Cool Select Zone. (ekstraudstyr)

• For hurtig frysning af store mængder af madvarer, benyttes den nederste skuffe (2) hvor madvarer fryses hurtigere.

EKSTRA HYLDE

Hvis den ekstra hylde medfølger som ekstraudstyr, kan du tage alle skufferne ud undtagen den nederste skuffe (2) og placere den ekstra hylde lige over den nederste skuffe.

Den ikke har indﬂydelse på termiske og mekaniske egenskaber.

Et erklæret opbevaringsvolumen i fryserummet beregnes med disse dele taget ud for modeller med ekstra hylde.

24_ kører

FRYSERENS EGENSKABER

Frostvare-mærket på dørpanelet

Figurerne over symbolerne angiver varens tilladte opbevaringsperiode i måneder. Ved køb af frosne varer hold øje med fremstillingsdatoen eller den sidste salgsdato.

DA68-02833P-08.indb 24 2014-01-10 오전 9:11:22

Page 57

Frysning af mad

Frys kun frisk, ubeskadiget mad. Hold mad, der skal fryses, væk fra mad, der allerede er frossen. For at forhindre mad i at miste sin smag eller tørre ud, anbring den i lufttætte beholdere.

Korrekt emballering af mad:

1. Sæt madvarerne i indpakningen.

2. Tryk alt luft ud.

3. Luk indpakningen.

4. Sæt mærkat med indhold og dato på indpakningen.

Følgende produkter er ikke egnet til indpakning af madvarer:

Indpakningspapir, bagepapir, cellofan, affaldsposer eller brugte bæreposer.

Følgende produkter er egnet til indpakning af madvarer:

Plastikfolie, polyetylenrørfolie, aluminiumfolie og frysebeholdere. Disse produkter kan købes hos forhandleren.

Følgende produkter er egnet til lukning af indpakkede madvarer:

Elastikker, plastikclips, snor, frysetape eller lignende. Poser og polyetylenrørfolie kan lukkes med en folieforsegler.

Køb og opbevaring af dybfrostvarer

Ved kæb af frostvarer, vær opmærksom på følgende:

• Kontroller at indpakningen ikke er beskadiget.

• Kontroller sidste salgsdato.

• Temperaturen i supermarkedets fryser skal være

-18°C eller lavere. Hvis ikke vil frostvarernes hyldetid være reduceret.

• Køb dybfrostvarer til sidst. Pak madvarer ind i avis eller anbring dem i en kølepose og tag hjem.

• Så snart du er hjemme, lægges dybfrostvarerne i fryseren. Brug frostvarerne, inden deres udløbsdato.

Optøning af frostvarer

Afhængigt af type og anvendelse, vælg en af følgende muligheder:

• Ved stuetemperatur.

• I køleskabet.

• I en elektrisk ovn, med/uden varmluft.

• I en mikroovn.

Genfrys ikke madvarer, der er begyndt at tø op eller allerede er optøet. Madvarer kan ikke genfryses, før den har været tilberedt (kogt eller stegt).

Opbevar ikke frosne madvarer efter deres maks. opbevaringsperiode.

02 KØRER

Hyldeliv for frosne madvarer

Opbevaringstiden afhænger af typen af madvarer. Ved en temperaturindstilling på -18°C:

• Frisk fjerkræ (hel kylling), frossen kød (steaks, stege): op til 12 måneder

• Fisk (mager ﬁsk, kogt ﬁsk), friske rejer, kammuslinger, blæksprutte: op til 6 måneder

• Pizza, pølser: op til 2 måneder

For opbevaringstider henvises til FDA's website (http://www.fda.gov/).

• Hvis denne periode ikke overholdes, vil

BEMÆRK

DA68-02833P-08.indb 25 2014-01-10 오전 9:11:22

det medføre madforgiftning.

kører _25

Page 58

BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)

Med koldtvandsmaskinen kan du få køligt vand nemt uden at åbne køleskabsdøren.

• Luk køleskabsdøren, når vandbeholderen er fyldt op.

- Sørg for at koldtvandsmaskinens hane er ude, når døren er lukket.

• Løft dåseholderen (1).

• Løft vandbeholderen op

og træk den ud (2).

- Hold fast i grebene på

begge sider for at løfte vandbeholderen ud.

- Rengør indersiden af vandbeholderen, inden den tages i brug første gang.

• Fyld vandbeholderen med vand, mens det sikres, at den står stabilt, under hensyntagen til det udvidede vandforsyningsudløb.

- Fyld op med vand til 4,5l. Hvis der fyldes højere end det, kan det ﬂyde over, når låget lukkes.

- Hvis vandet drypper efter den første påfyldning af vandtanken, hæld igen ca. 500ml vand.

- Det er ikke muligt at fylde beholderen med vand, mens den sidder i køleskabet.

• Metode 1.

- Fyld vandet, mens det runde låg holdes åbent i retning af pilen.

Rundt låg

Vandtank

Dispenserhane

• Metode 2.

- Fyld vandet i, mens det store låg løftes og holdes åbent.

Fastgør vandbeholderen

BEMÆRK

korrekt til fryserdøren. I modsat fald vil vandbeholderen ikke fungere korrekt. Brug ikke køleskabet uden vandbeholderen. I modsat fald vil det mindske ydelsen.

Fyld ikke andet end mineralvand eller

BEMÆRK

renset vand i vandbeholderen.

• Placer et glas under vandudløbet og tryk blidt imod vanddispenserens håndtag med dit glas. Kontrollér, at glasset er lodret under aftapningspunktet, så vandet ikke spildes.

Kontroller at låseenheden er indstillet til

BEMÆRK

“OPLÅST”. Vand kan kun tappes i denne indstilling.

Dispenserhåndtag

LÅS OPLÅS

AFTAGNING AF DE INDVENDIGE DELE

Når køleskabet samles, sæt

BEMÆRK

køleskabshylderne i deres korrekte

Når vandbeholderen monteres efter

BEMÆRK

rengøring, sørg for at dispenserhanen sidder korrekt. Den kan forårsage vandlækage.

position og sørg for, at de ikke vender på hovedet. Dette kan medføre personskade eller skade på materialet.

Når hylderne monteres igen, skal det sikres at siden med mærkning ”Front” vender mod køleskabets forside.

26_ kører

DA68-02833P-08.indb 26 2014-01-10 오전 9:11:28

Page 59

Hylder

Løft blidt op i hylderne med begge hænder og træk dem imod dig selv. (Glashylde)

Sørg for at hylder

BEMÆRK

ikke vender på hovedet eller omvendt. De risikerer ellers at falde ud.

Dørbeskyttere

Tag fast fat i dørbeskyttere med begge hænder og løft dem blidt op for at udtage dem.

RENGØRING AF KØLESKABET

ADVARSEL

1. Frakobl køleskabets strømledning.

2. Fugt en blød fnugfri klud eller køkkenrulle med

Der må ikke bruges benzen, fortyndervæske eller Clorox™ til rengøring. Dette kan ødelægge køleskabets overﬂader og udgøre en brandrisiko.

Hæld ikke vand på køleskabet, mens

BEMÆRK

stikket er sat i, da dette kan forårsage elektrisk stød. Der må ikke bruges benzol, fortyndervæske eller bilvaskemiddel til rengøringen, da dette kan udgøre en brandrisiko.

vand.

02 KØRER

Vandtank

Løft dåseholderen og tag derefter godt fat i vandtanken med begge hænder og løft den forsigtigt op for at tage vandbeholderen ud.

Vandbeholderen ﬁndes muligvis ikke afhængigt af modellen.

Skuffer

Træk skufferne helt ud og løft dem lidt op for at udtage dem.

• Hvis skufferne forhindrer dørlukning, fjern skuffen ved at løfte den op, efter hylderne er fjernet.

Brug ikke nogen former for rengøringsmiddel til at rengøre køleskabet, da det kan misfarve eller beskadige køleskabet.

3. Tør indersiden og ydersiden af køleskabet, indtil det er rent og tørt.

4. Tilslut køleskabets strømledning.

Når der ikke kommer vand ud af vanddispenseren, trykkes let på toppen af vandbeholderen.

UDSKIFTNING AF LYSDIODEPÆRE

Når indvendig eller udvendig LED pære skal udskiftes må du ikke udføre dette selv.

Kontakt venligst din servicemedarbejder.

kører _27

DA68-02833P-08.indb 27 2014-01-10 오전 9:11:29

Page 60

problemløsning

FEJL LØSNING

Apparatet fungerer ikke eller temperaturen er for høj.

Madvarerne i køleskabet er frosne.

Der er usædvanlig støj.

Apparatets forreste hjørner og sider er varme og der begynder at blive dannet kondens.

Du kan høre en boblende væske inden i apparatet.

Der er en dårlig lugt inden i apparatet.

Der er et lag af frost på apparatets vægge.

• Kontroller, at elstikket er korrekt tilsluttet.

• Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet korrekt?

• Skinner solen på apparatet, eller er der varmekilder i nærheden?

• Er bagsiden af apparatet for tæt på væggen?

• Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet til den koldeste temperatur?

• Er den omgivende temperatur for lav?

• Kontrollér om apparatet er placeret på et stabilt og lige gulv.

• Er bagsiden af apparatet for tæt på væggen?

• Er der faldet fremmedlegemer ned bag eller ind under apparatet?

• Kommer støjen fra kompressoren i apparatet?

• Denne lyd opstår når de forskellige tilbehør trækker sig sammen eller udvider sig.

• Varmebestandige rør er installerede i de forreste hjørner af apparatet til at forebygge at der dannes kondens. Når de omgivende temperaturer stiger, er dette muligvis ikke altid effektivt. Det er dog ikke unormalt.

• I meget fugtigt vejr, kan der opstå kondensdannelse på apparatets udvendige overﬂade, når fugten i luften kommer i kontakt med apparatets kølige overﬂade.

• Dette er kølevæsken, som afkøler apparatets inderside.

• Er der fordærvede madvarer inden i køleskabet?

• Sørg for, at madvarer med en stærk lugt (fx ﬁsk), er pakket godt ind eller dækket med lufttætte beholdere.

• Tøm din fryser jævnligt og smid alle fordærvede eller mistænksomme madvarer ud.

• Er ventilationsudgangene blokerede af mad der gemmes inden i køleskabet?

• Fordel madvarerne så meget som muligt for at forbedre ventilationen.

• Er døren helt lukket?

Kondens dannes på apparatets indervægge

• Madvarer med et højt vandindhold opbevares udækket med et højt fugtighedsniveau, eller døre har stået åben i lang tid.

• Opbevar madvarer tildækket eller i tætlukkede beholdere.

og omkring grøntsager.

28_ problemløsning

DA68-02833P-08.indb 28 2014-01-10 오전 9:11:29

Page 61

kredsløbsdiagram

DA68-02833P-08.indb 29 2014-01-10 오전 9:11:29

Page 62

kredsløbsdiagram

DA68-02833P-08.indb 30 2014-01-10 오전 9:11:30

Page 63

memo

DA68-02833P-08.indb 31 2014-01-10 오전 9:11:30

Page 64

Omgivende rumtemperaturgrænser

Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer, der angives af temperaturklassen på apparatets typeskilt.

Klasse Symbol

Udvidet tempereret SN +10 til +32

Tempereret N +16 til +32

Subtropisk ST +16 til +38

Tropisk T +16 til +43

Indvendige temperaturer kan påvirkes af faktorer som køle/fryseskabets placering, omgivende temperatur, og hvor ofte døren åbnes. Juster temperaturen efter behov for at kompensere for disse faktorer.

Denmark

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Omgivende temperaturområde (°C)

IEC 62552 (ISO 15502)

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,

Kontakt SAMSUNG

venligst kontakte Samsung Support.

Sydhavnsgade 182450 København, Danmark

70 70 19 70

www.samsung.com

DA68-02833P-08.indb 32 2014-01-10 오전 9:11:30

Page 65

Norsk

Kjøleskap

brukerveiledning

forestill deg mulighetene

Takk for ditt kjøp av et Samsungprodukt.

For å motta en mer komplett tjeneste,

vennligst registrer produktet ditt på

www.samsung.com/register

Frittstående enhet

SENA

RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F*

DA68-02833P-08.indb 1 2014-01-10 오전 9:11:31

Page 66

sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

• Les nøye gjennom denne håndboken før du tar enheten i bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk for den senere.

• Bruk denne enheten utelukkende til formålet det er ment for, som beskrevet i denne brukerveiledningen. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske-, sanse- eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har mottatt veiledning eller instruksjoner for bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten til vedkommende.

• Advarsler og viktige sikkerhetsanvisninger i denne håndboken dekker ikke alle tenkbare forutsetninger og situasjoner som kan oppstå. Det er under ditt ansvar å bruke sunn fornuft, forsiktighet og omhu når du installerer, vedlikeholder og bruker din enhet.

• Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller, kan ditt kjøleskap være noe annerledes enn det som står beskrevet i denne manualen. R-600a eller R-134a brukes som kjølemiddel. Sjekk kompressoretiketten på baksiden av enheten og merkeplaten inne i kjøleskapet for å ﬁnne ut hvilket kjølemiddel som benyttes. Når dette produktet inneholder brennbar gass (Kjølemiddel R-600a) må du ta kontakt med lokale myndigheter for å sikre trygg avhending av produktet.

• For å unngå at det oppstår en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kjølekretsen, bør enheten plasseres i et rom med en størrelse som står i forhold til mengden kjølemiddel som brukes.

• Sett aldri i gang en enhet som viser tegn til skade. Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker på om enheten er

02_ sikkerhetsinformasjon

DA68-02833P-08.indb 2 2014-01-10 오전 9:11:31

Page 67

skadet. Rommet må ha en størrelse på 1m³ for hver 8g med R600a kjølemiddel som brukes i enheten. Mengden av kjølemiddel i din spesiﬁkke enhet står på identiﬁkasjonsplaten inne i enheten.

• Hvis kjølemiddel spruter ut av rørene, kan det antennes eller skade øynene. Hvis det lekker kjølemiddel fra røret, må ikke åpne ﬂammer komme i nærheten, og ﬂytt alt brennbart vekk fra produktet og luft ut rommet umiddelbart.

- Hvis dette ikke gjøres kan det føre til brann eller eksplosjon.

Følg instruksjonene nøye. Trekk støpselet ut av

stikkontakten. Sørg for at enheten er jordet så du forhindrer elektrisk støt. Kontakte servicesentret for hjelp.

Merknad.

Disse advarselsskiltene er laget for å forhindre personskade. Følg dem nøyaktig. Ta vare på brukerveiledningen når du har lest den, slik at du har den tilgjengelig senere.

Viktige faresymboler og forholdsregler:

Farlig og usikker håndtering kan føre til

ADVARSEL

alvorlig personskade eller død.

Farlig og usikker håndtering kan føre til

FORSIKTIG

lettere personskade eller skade på eiendom.

CE Melding

Dette produktet er funnet å være i samsvar med lavspenningsdirektivet (2006/95/EF), direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF), RoHS-direktivet (2011/65/EF), kommisjonsdelegert forordning (EU) nr. 1060/2010 og økodesigndirektivet (2009/125/ EF), som ble implementert av

Må IKKE prøves. Må IKKE demonteres.

forordning (EF) nr. 643/2009 fra Den europeiske union. (Gjelder bare produkter som selges i

Må IKKE berøres.

DA68-02833P-08.indb 3 2014-01-10 오전 9:11:31

europeiske land.)

sikkerhetsinformasjon _03

Page 68

ADVARSEL

ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED TRANSPORT OG PLASSERING

• Når kjøleskapet ﬂyttes og installeres, må man passe på at ingen deler av kjølekretsen skades.

- Hvis kjølemiddel lekker ut av rørene, kan det antennes eller skade øynene. Hvis det oppdages en lekkasje, unngå nakne ﬂammer eller potensielle tenningkilder, og luft grundig på rommet der enheten står.

- Dette kjøleskapet inneholder en liten mengde isobutan (R600a), en naturlig gass med høy miljøkompatibilitet, men også brennbar. Når kjøleskapet ﬂyttes og installeres, må man passe på at ingen deler av kjølekretsen skades.

ADVARSEL

ALVORLIGE VARSELSSIGNALER VED INSTALLASJON.

• Svekket isolasjon av elektriske deler kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Plasser ikke dette kjøleskapet i direkte sollys eller utsett det for varme fra komfyrer, ovner eller andre apparater.

• Kople aldri ﬂere enheter til en kontakt med ﬂere uttak (trilling-kontakt e.l.). Kjøleskapets støpsel skal alltid sitte i egen stikkontakt med samme spenning som den som framgår av merkeplaten.

- Dermed oppnår du best ytelse og forhindrer også overlast av strømkursene i huset, noe som kan føre til brannfare som følge av overoppheting.

• Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette i støpselet.

- Det er risiko for elektrisk støt eller brann.

• Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade på langs eller i en av endene.

04_ sikkerhetsinformasjon

DA68-02833P-08.indb 4 2014-01-10 오전 9:11:31

Page 69

• Ikke trekk i eller bøy strømledningen.

• Ikke vri eller knyt strømledningen.

• Hekt ikke strømledningen over et metallobjekt, plasser ikke en tung gjenstand på strømledningen, legg ikke strømledningen mellom gjenstander, og skyv ikke strømledningen inn i rommet bak kjøleskapet.

- Når kjøleskapet ﬂyttes, må du passe på så ikke strømledningen kommer i klem eller bli skadet.

- Dette kan resultere i elektrisk støt eller brann.

• Ikke bruk aerosolspray i nærheten av kjøleskapet.

- Bruk av aerosolspray i nærheten av kjøleskapet kan resultere i eksplosjon eller brann.

- Strømledningen må ikke bøyes, og det må ikke plasseres tunge gjenstander på den.

• Dette kjøleskapet må installeres riktig og plasseres i samsvar med brukerveiledningen før det tas i bruk.

• Installer ikke kjøleskapet på et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann.

- Svekket isolasjon av elektriske deler kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Koble støplselet i korrekt posisjon med leningen hengende ned.

- Hvis du kobler støpselet opp ned, kan ledningen kuttes av og føre til brann eller elektrisk støt.

• Pass på at støpselet ikke blir klemt eller skadet av baksiden på kjøleskapet.

• Når kjøleskapet ﬂyttes, må du passe på så ikke strømledningen kommer i klem eller bli skadet.

- Dette kan føre til brann.

• Sørg for at barn ikke leker med forpakningsmaterialen.

- Det ﬁnns risiko for kveling hvis barn får det over hode.

• Dette apparatet må plasseres slik at strømpluggen er tilgjengelig.

- Hvis ikke dette gjøres kan det resultere i elektrisk støt eller brann på grunn av elektrisk lekkasje.

sikkerhetsinformasjon _05

DA68-02833P-08.indb 5 2014-01-10 오전 9:11:31

Page 70

• Monter ikke apparatet nær en varmekilde eller brennbart materiale.

• Installer ikke apparatet i et fuktig, oljete eller støvete miljø, eller på et sted der det direkte sollys og vann (regndråper).

• Monter ikke apparatet på et sted hvor gasslekkasje kan forekomme.

- Dette kan resultere i elektrisk støt eller brann.

• Hvis noe støv eller vann ﬁns i kjøleskapet, dra ut støpselet og kontakt din Samsung Electronics servicesenter.

- Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

• Stå ikke på apparatet og plasser ikke gjenstander (som klesvask, tente talglys, tente sigaretter, oppvask, kjemikalier, metallgjenstander osv.) på apparatet.

- Kjøleskapet må jordes for å forhindre strømlekkasje eller elektrisk støt som følge av overledning fra kjøleskapet.

- Dette kan resultere i elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer med produktet.

- Plugg aldri inn strømledningen i en kontakt som ikke er riktig jordet, og pass på at det gjøres i henhold til lokale bestemmelser.

• Hvis strømledningen er skadet, få den skiftet umiddelbart hos produsenten eller serviceverkstedet.

• Kjøleskapets sikring må skiftes av en kvaliﬁsert reparatør eller serviceﬁrma.

- Hvis ikke, ﬁns det risiko for elektrisk støt eller personskade.

- Dette kan resultere i elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller skade.

• Kjøleskapet må være ordentlig jordet.

• Jord ikke kjøleskapet til gassrør, vannrør av plast eller telefonlinje.

06_ sikkerhetsinformasjon

DA68-02833P-08.indb 6 2014-01-10 오전 9:11:31

Page 71

FORSIKTIG

FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON

• Sørg for at ventilasjonsåpninger i selve skapet eller monteringsstrukturen er fri for hindringer.

• La enheten stå i ro i to timer etter installasjon.

• Installasjon eller service på kjøleskapet anbefales utført av en kvaliﬁsert tekniker eller serviceﬁrma.

- Hvis dette ikke gjøres kan det resultere i elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet eller skade.

ADVARSEL

ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK

• Ta ikke i støpselet med våte hender.

- Dette kan føre til elektrisk støt.

• Oppbevar ikke gjenstander på toppen av kjøleskapet.

- Når du åpner eller lukker døren, kan ting falle ut og føre til personskade eller materielle skader.

• Sett ikke gjenstander fylt med vann på kjøleskapet.

- Hvis det søles vann på kjøleskapet, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

• Ta ikke på innsiden av veggene i fryseren eller på produkter som oppbevares i fryseren, med våte hender.

- Dette kan gi frostskader.

• Ikke bruk eller plasser noen stoffer som er følsomme for temperatur som for eksempel brennbare sprayer, brennbare gjenstander, tørris, medisin eller kjemikalier i nærheten av kjøleskapet. Ikke oppbevar ﬂyktige eller brennbare gjenstander eller stoffer (benzen, tynner, propan, alkohol, eter, LPgass og lignende produkter) i kjøleskapet

- Kjøleskapet er kun beregnet på oppbevaring av matvarer.

- Dette kan resultere i brann eller eksplosjon.

• Oppbevar ikke farmasøytvarer eller temperatursensitive produkter i kjøleskapet.

- Temperatursensitive produkter må ikke oppbevares i kjøleskapet.

sikkerhetsinformasjon _07

DA68-02833P-08.indb 7 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 72

• Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet/fryseren med mindre de anbefales av produsenten.

• Hvis det lukter røyk eller kjemikalier, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med Samsung Electronics' servicesenter.

• Hvis noe støv eller vann ﬁns i kjøleskapet, dra ut støpselet og kontakt din Samsung Electronics servicesenter.

- Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

• Hvis det oppdages en lekkasje, unngå nakne ﬂammer eller potensielle tenningskilder, og luft grundig på rommet der kjøleskapet står.

• Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten, til å påskynde avising av kjøleskapet.

• Pass på at du ikke skader kjølekretsen.

• Ikke spray ﬂyktige materialer som insektmiddel på overﬂaten av enheten.

- I tillegg til å være skadelig

for mennesker, kan dette resultere i elektrisk støt, brann eller problemer med produktet.

• Ikke bruk hårtørrer for å tørke innsiden på kjøleskapet. Ikke plasser et tent stearinlys i kjøleskapet for å fjerne dårlig lukt

- Dette kan resultere i elektrisk støt eller brann.

• Fyll bare vanntank, isbrett, vann/isbiter kun med drikkevann (mineralvann eller puriﬁsert vann).

- Fyll ikke tanken med te, juice eller sportsdrikk, da det kan skade kjøleskapet.

• La ikke barn leke med kjøleskapet eller henge fra dørene. Dette kan føre til alvorlig personskade.

- Risiko for at barn kan stenges inne. La ikke barn gå inn i kjøleskapet.

• La ikke dørene forbli åpne når kjøleskapet er uten tilsyn og la ikke barn gå inn i kjøleskapet.

• Ikke la spedbarn eller barn gå inn i skuffen.

08_ sikkerhetsinformasjon

DA68-02833P-08.indb 8 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 73

- Dette kan føre til kvelningsdød pga. innstenging eller personskade.

• Sitt ikke på fryserdøren.

- Døren kan gå i stykker og forårsake personskade.

serviceverkstedet.

• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Sørg for at ikke du klemmer ﬁngrene mellom døren og skapet.

• Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten, til å påskynde avising av kjøleskapet.

• Pass på at du ikke skader kjølekretsen.

• Ikke sett inn kjøleskapshyllene opp-ned. Dette kan skade hyllestopperen.

- Dette kan føre til personskade pga. at glasshyllen faller ned.

• I tilfelle av en gasslekkasje (for eksempel propan gass, propan, etc.), luft umiddelbart uten å berøre støpselet. Ikke ta på apparatet eller strømledningen.

- Ikke bruk en ventilasjonsvifte.

- En gnist kan medføre eksplosjon eller brann.

• Bruk kun de LED lamper som leveres av produsenten eller

• La ikke barn leke med kjøleskapet eller henge fra dørene. Dette kan føre til alvorlig personskade.

• Det ﬁnns risiko for at barn kan stenges inne. La ikke barn gå inn i kjøleskapet.

• Flasker må settes tett sammen så de ikke faller ut.

• Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat i en vanlig husholdning.

• Aldri stikk ﬁngre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet, isgliderrennen og ismakerbøtten.

- Dette kan føre til personskade eller materielle skader.

• Stikk ikke hendene, føttene eller metallgjenstander (som spisepinner osv.) inn i bunnen av eller bak kjøleskapet.

- Dette kan resultere i elektrisk støt eller skade.

sikkerhetsinformasjon _09

DA68-02833P-08.indb 9 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 74

- Skarpe kanter kan føre til personskade.

• Foreta ikke reparasjoner, demonteringer eller modiﬁseringer på apparatet selv.

- Bruk ikke noen annen sikring (sånn som kobber, ståltråd, osv.) enn standardsikringen.

- Hvis kjøleskapet trenger reparasjon eller ny installasjon, tar du kontakt med ditt nærmeste servicesenter.

- Hvis dette ikke gjøres kan det resultere i elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller skade.

• Hvis du får problemer med å skifte lyspæren, tar du kontakt med serviceverkstedet.

• Hvis produktet er utstyrt med LED belysning, må du ikke selv prøve å fjerne lampe dekselet og LED belysningen.

- Vennligst ta kontakt med serviceverkstedet.

• Plugg strømkabelen inn i stikkontakten. Bruk ikke støpsler og strømkabler som er skadet eller løse veggkontakter.

- Dette kan resultere i elektrisk støt eller brann.

• Sett ikke en beholder fylt med vann på kjøleskapet.

• Hvis enheten produserer en rar lyd, brann, lukt eller røyk, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med ditt nærmeste servicesenter.

- Hvis ikke, ﬁns det risiko for elektrisk støt eller brann.

- Hvis det søles vann på kjøleskapet, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

• Se ikke direkte på UV LEDlampen lenge.

- Dette kan være en påkjenning for øynene pga. de ultraﬁolette strålene.

• Trekk ut støpselet fra uttaket før lyspærer skiftes inne i kjøleskapet

- Forsøker du å bytte pæren selv, risikerer du å få elektrisk støt.

10_ sikkerhetsinformasjon

DA68-02833P-08.indb 10 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 75

FORSIKTIG

FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK

• Slik oppnår du best ytelse fra produktet:

- Ikke plasser mat for nær ventilene lengst bak i enheten, da dette kan hindre luftsirkulasjonen i kjøleskapet.

- Pakk inn maten eller legg den i vakuumtette beholdere før du setter den i kjøleskapet.

- Ikke legg nye varer til innfrysing nært inntil varer som allerede er frosne.

• Ikke sett glass, ﬂasker eller kullsyreholdige drikker i fryseren.

- Beholderen kan fryse og ødelegges, og dette kan føre til skade.

• Ta hensyn til lagringslengde og utløpsdato for frosne matvarer.

• Hvis du ikke skal være borte mer enn tre uker, trenger du ikke trekke støpselet ut av stikkontakten. Ta imidlertid ut all mat dersom du skal være borte i mer enn tre uker. Koble fra strømmen, rengjør, skyll og tørk kjøleskapet.

• Drikke som inneholder

kullsyre, må ikke settes i fryseren. Ikke sett ﬂasker eller glassbeholdere i fryseren.

- Når innholdet fryser, kan glasset knuses og forårsake personskade og skade på eiendom.

• Ikke forandre funksjonen på, eller på annen måte modiﬁsere kjøleskapet.

- Forandringer eller modiﬁseringer kan føre til personskade og/eller skade på eiendom. Alle forandringer eller modiﬁseringer utført av tredje part på denne enheten dekkes ikke av Samsungs garantiservice, ikke heller blir Samsung ansvarlig ved situasjoner med sikkerhetsrisiko og skader som er et resultat fra modiﬁseringer utført av tredje part.

• Ikke blokker lufthullene.

- Hvis lufthullene blokkeres, spesielt med en plastpose, kan kjøleskapet kjøles ned for mye.

• Bruk kun ismaskinen som følger med kjøleskapet.

• Tørk av fuktighet innvendig og la dørene stå åpne.

sikkerhetsinformasjon _11

DA68-02833P-08.indb 11 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 76

- Ellers kan det utvikles lukt og mugg.

- Hvis ikke, ﬁns det risiko for elektrisk støt eller brann.

• Hvis kjøleskapet er blitt vått, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med Samsung Electronics' servicesenter.

FORSIKTIG

FORSIKTIGHETSREGLER VED RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD.

• Spray ikke rengjøringprodukter direkte på displayet.

- Trykte bokstaver på displayet kan oppløse seg.

• Hvis noen fremmedlegemer som vann kommer inn i kjøleskapet, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med ditt nærmeste servicesenter.

• Ikke rengjør kjøleskapet ved å sprute vann direkte på det.

• Bruk ikke benzen, tynner, Clorox, klorin til rengjøring.

- De kan skade kjøleskapets overﬂate og resultere i brann.

• Ikke stikk ﬁngre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet.

- Dette kan føre til personskade eller materielle skader.

• Før rengjøring eller vedlikehold utføres, må støpslet trekkes ut av stikkontakten.

- Hvis ikke, ﬁns det risiko for elektrisk støt eller brann.

• Fjern regelmessig alle fremmedlegemer som støv og vann fra strømpluggens terminaler og kontaktpunkter med en tørr klut.

- Koble fra strømmen og rengjør med en tørr klut.

12_ sikkerhetsinformasjon

DA68-02833P-08.indb 12 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 77

ADVARSEL

ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED AVHENDING

• La hyllene bli stående så det ikke er lett for barn å komme seg inn i kjøleskapet.

• Pass på at ingen av rørene på baksiden av kjøleskapet er skadet før du kvitter deg med det.

• R-600a eller R-134a brukes som kjølemiddel. Sjekk kompressoretiketten på baksiden av enheten og merkeplaten inne i kjøleskapet for å ﬁnne ut hvilket kjølemiddel som benyttes. Når dette produktet inneholder brennbar gass (Kjølemiddel R-600a) må du ta kontakt med lokale myndigheter for å sikre trygg avhending av produktet. Syklopentan brukes som isolasjonsgass. Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre. Ta kontakt med lokale myndigheter for å forhøre deg om hvor du kan kvitte

deg med dette produktet. Pass på at ingen av rørene på baksiden av enheten er skadet før du kvitter deg med det. Rørene må brekkes utendørs.

• Når du kvitter deg med dette eller andre kjøleskap, må du huske å fjerne dører/ tetningslister, og dørhengsler, slik at ikke små barn eller dyr kan stenges inne. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke går inn i og leker med apparatet.

- Hvis barnet stenges inne i kjøleskapet kan det skades eller kveles til døde.

• Vennligst srg for kvitte deg med forpakningen av dette produktet p en miljvennlig mte.

• Oppbevar emballasje utenfor barns rekkevidde da den kan være skadelig for barn.

- Det ﬁns risiko for kveling hvis barnet setter en pose over hodet.

sikkerhetsinformasjon _13

DA68-02833P-08.indb 13 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 78

TILLEGGSTIPS FOR KORREKT BRUK

• I tilfelle av strømbrudd ringer du ditt lokale strømforsyningsﬁrma og spør hvor lang tid det tar før strømforsyningen kommer tilbake.

- Strømbrudd som repareres innen en time eller to, vil som regel ikke påvirke temperaturen i kjøleskapet. Du må imidlertid la være å åpne dørene oftere enn nødvendig når strømmen er av.

- Hvis strømbruddet varer lengre enn 24 timer, må du ta ut alle frosne matvarer.

temperaturer, som bananer og meloner, skal ikke oppbevares i kjøleskapet.

• Skapet er isfritt, noe som betyr at du ikke trenger å avise det manuelt. Dette skjer automatisk.

• Temperaturøkninger under avising skal være i samsvar med ISO-standarder. Men hvis du vil sikre deg mot temperaturøkning i matvarene under avising, kan du pakke maten inn i ﬂere lag avispapir.

• Temperaturøkning i frossen mat ved avising kan forkorte oppbevaringstiden.

• Frys ikke frysevarer som er tint helt.

• Dersom kjøleskapet er utstyrt med nøkkel, skal nøklene oppbevares utenfor barns rekkevidde, og ikke i enhetens umiddelbare nærhet.

• Skapet vil kanskje ikke virke som forutsatt (mulighet for avisingsrester eller for høy temperatur i fryseren) hvis det i lengre tid har vært plassert i lavere temperatur enn det kjøleskapet er utviklet for.

• Varer som ødelegges av lave

14_ sikkerhetsinformasjon

DA68-02833P-08.indb 14 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 79

Energisparingstips

- Sett kjøleskapet i et kjølig, tørt rom med god ventilasjon. Sørg for at det ikke utsettes for direkte sollys, og sett det aldri i nærheten av en direkte varmekilde (f.eks. en radiator)

- Ikke blokker kjøleskapets ventiler og gitre.

- La varm mat få avkjøles før du setter den i kjøleskapet.

- Sett frossen mat til tining i kjøleskapet. Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til å kjøle maten i kjøleskapet.

- Ikke la døren til kjøleskapet stå lenge åpen når du setter inn eller tar ut mat. Jo kortere tid døren står åpen, jo mindre is vil det danne seg i fryseren.

- Ved installering må det være klaring på høyre og venstre side, bak og oppå. Dette vil hjelpe deg å redusere strømforbruket.

- For mest mulig effektiv energiforbruk, bør du forlate detaljer på innsiden som f.eks. kurver, skuffer og hyller, på sine opprinnelige plasser.

sikkerhetsinformasjon _15

DA68-02833P-08.indb 15 2014-01-10 오전 9:11:32

Page 80

innhold

INSTALLASJON AV DITT KJØLESKAP ……………………………………………………… 16 BRUKE DITT KJØLESKAP …………………………………………………………………… 23 FEILSØKING ……………………………………………………………………………………… 28

installasjon av ditt kjøleskap

FORBEREDELSER TIL INSTALLASJON AV KJØLESKAPET

Gratulerer til ditt kjøp av et Samsung kjøleskap. Vi håper du vil nyte de eksklusive funksjonene og utmerkede yteevne som denne nye enheten tilbyr deg.

• Dette kjøleskapet må installeres riktig og plasseres i samsvar med installasjonsanvisningene før det tas i bruk.

• Bruk denne enheten utelukkende til formålet det er ment for, som beskrevet i denne brukerveiledningen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at service på fryseren utføres av en kvaliﬁsert reparatør.

• Vennligst srg for kvitte deg med forpakningen av dette produktet p en miljvennlig mte.

• Trekk ut støpselet fra uttaket før

ADVARSEL

- Forsøker du å bytte pæren selv, risikerer du å få

Valg av optimal plassering for kjøleskapet

• Velg et sted som ikke er direkte utsatt for sollys.

• Velg et sted der underlaget er plant (eller nær

• Velg et sted der det er nok plass til å åpne

• Sørg for nok plass til å installere kjøleskapet på

lyspærer skiftes inne i kjøleskapet.

elektrisk støt.

på).

døren til kjøleskapet.

et ﬂatt underlag.

- Hvis kjøleskapet ikke er plant, kan det hende at det innvendige kjølesystemet ikke fungerer som det skal.

- Samlet plassbehov ved bruk. Se tegningen og målene under.

100mm

1850mm

eller

1780mm

50mm

595mm

minst

50mm

135º

994mm

minst 50mm

602,2 mm

1062,4mm

1214,7mm

16_ installasjon

DA68-02833P-08.indb 16 2014-01-10 오전 9:11:34

Page 81

Mellomlegg

• Fjern papir på mellomlegg og fest deretter et mellomlegg (Grå blokk) på baksiden av kjøleskapet for bedre ytelse. Sørg for at mellomlegget passer som på bildet ovenfor når du installerer kjøleskapet. Det forbedrer kjøleskapets ytelse. (Kun for modellene RB31F***B, RB29F***B)

• Ved installering må det være tilstrekkelig med plass på høyre og venstre side, bak og oppå. Dette vil hjelpe deg å redusere strømforbruket.

• Kjøleskapet må ikke installeres på et sted der temperaturen kan bli lavere enn 10°C.

• Pass på at apparatet kan beveges fritt i tilfelle vedlikehold og service.

Husk på å dra enheten rett ut ved

FORSIKTIG

installasjon, service eller når du rengjør bak kjøleskapet, deretter skyver du rett tilbake etter at arbeidet er avsluttet. Pass også på at gulvet klarer tyngden av et fullt kjøleskap. Ellers kan gulvet skades.

Kveil opp gjenværende lengde av

FORSIKTIG

strømledningen bak på kjøleskapet slik at den ikke ligger på gulvet. På denne måten vil ikke strømledningen klemmes av hjulene ved ﬂytting av kjøleskapet.

UNDERLAG

Kjøleskapet må plasseres på et jevnt og solid underlag med samme høyde som resten av gulvet. Gulvet må være kraftig nok til å tåle tyngden av et fullt kjøleskap (eller omkring 65kg). For å beskytte gulvbeleggets ﬁnish, skjæres et stort stykke kartong ut og plasser dette under kjøleskapet under installering.

• Skyving eller trekking i kjøleskapet kan skade gulvet. Hvis du ﬂytter kjøleskapet etter installasjon kan dette skadet gulvet.

NIVÅJUSTERING PÅ KJØLESKAPET

Hvis framsiden av kjøleskapet står en anelse høyere enn baksiden, blir det lettere å åpne og lukke døren.

Tilfelle 1) Enheten heller ned mot venstre. Skru det venstre justeringsbeinet i pilens retning

inntil enheten står plant.

Tilfelle 2) Enheten heller ned mot høyre. Skru det høyre justeringsbeinet i pilens retning inntil

enheten står plant.

01 INSTALLASJON

< Tilfelle1 >

< Tilfelle2 >

installasjon _17

DA68-02833P-08.indb 17 2014-01-10 오전 9:11:38

Page 82

INSTALLERE KJØLESKAPET

Nå der du har installert ditt nye kjøleskap på plass, er du klar til å installere og nyte alle funksjoner og egenskaper i denne enheten. Når du har utført følgende trinn, vil kjøleskapet ditt være klart til bruk. Hvis ikke, sjekk strømforsyningen og strømkilden eller les seksjonen Problemløsninger på baksiden av denne brukerveiledning. Hvis du har videre spørsmål, ta kontakt med SAMSUNGs serviceavdeling.

1. Plasser kjøleskapet på egnet sted med rimelig klaring mellom vegg og kjøleskap. Se installasjonanvisningene i denne håndboken.

2. Når kjøleskapets støpsel er satt i, skal det innvendige lyset tennes når dørene åpnes.

3. Still temperaturkontrollen til kaldeste temperatur og vent i en time. Fryseren skal nå begynne å bli kald, og motoren skal gå jevnt med en myk summing.

4. Når kjøleskapet er startet, tar det noen timer før den når riktig temperatur. Når temperaturen i kjøleskapet er lav nok, kan du oppbevare mat og drikk i kjøleskapet.

Etter å ha slått av kjøleskapet vil alarmen lyde. Trykk på Freezer (fryser)- eller Fridge (kjøleskap)-knappen. (kun for modeller med Coolselect zone-funksjon) Se side 23 ”Bruk av kontrollpanel”.

VENDE DØRHENGSLINGEN (VALGFRITT)

Før du vender dørhengsling på kjøleskapet, kontrollere at støpselet er tatt ut. Samsung anbefaler at vending av dørhengslingen utføres av Samsung-godkjente serviceleverandører. Dette er en betalbar tjeneste som utføres på kundens regning.

Eventuelle skader som måtte oppstå ved forsøk på å reversere døråpningen dekkes ikke av apparatets produksjonsgaranti. Eventuelle reparasjoner som anmodes på grunn av dette vil utføres som en betalbar tjeneste på kundens regning.

1. Før det prøves å vende kjøleskapsdørene må det sikres at kjøleskapet er koblet fra strømmen og at alle matvarer er tatt ut fra skapet.

2. Hvis kunden ikke føler seg trygg på å følge instruksene i bruksanvisningen, kontaktes en Samsung-godkjent servicetekniker for å utføre denne endringen.

3. Plugg ikke inn kjøleskapet rett etter at døren har blitt vendt - vent minst én time.

Nødvendige verktøy

Medfølger ikke

Phillips Head

Driver (+)

Medfølger ikke Ekstra deler

8mm pipenøkkel

(for bolter)

Flat Head Driver

(-)

Hengseldeksel / Cap Space Door

11mm

Skiftenøkkel (til

hengsle-akselen)

18_ installasjon

DA68-02833P-08.indb 18 2014-01-10 오전 9:11:39

Page 83

1. Fjern dekselkabelen (1) og dekseldør K (2).

(2)

(1)

2. Fjern dekselhengslene for å skyve en krok som vist i bildene under.

4. Fjern kjøleskapsdøren fra midthengselet ved å forsiktig løfte døren rett opp.

01 INSTALLASJON

3. Kobl huset fra. Og fjern deretter de 2 skruene på det øvre hengselet og øvre hengselet.

Kjøleskapdøren er tung, vær oppmerksom

FORSIKTIG

så du ikke skader deg selv når du fjerner døren.

FORSIKTIG

så du ikke skader deg selv når du fjerner døren.

5. Demontere midthengselet.

6. Fjern fryserdøren fra bunnhengselet ved å forsiktig løfte døren rett opp.

Kjøleskapdøren er tung, vær oppmerksom

FORSIKTIG

så du ikke skader deg selv når du fjerner døren.

installasjon _19

DA68-02833P-08.indb 19 2014-01-10 오전 9:11:41

Kjøleskapdøren er tung, vær oppmerksom

Page 84

7. Legg ned kjøleskapet forsiktig. Ta vekk foten (1) og det nedre hengselet (2).

(1)

(2)

8. Fjern skruen (1) på nedre høyre side av kjøleskaps- og fryserdøren. Skift håndtakets automatiske lukker (2) fra høyre til venstre.

før

(1)

(2)

etter

9. Monter mellomhengsel med Phillips Head (+) skrutrekker. Monter først fryseskapsdøren og mellomhengsel. Og monter deretter nedre hengsel og kjøleskapsdøren med Assy hengsel opp.

10. Veksle posisjon på bunnhengsel og fot (høyre

→

venstre). Monter det nedre hengselet etter å

ha satt fryserdøren i midthengselet.

(1)

(2)

(3)

• Demonter føringen, lukk automatisk og skafthengselet (1).

• Monter skafthengselet ig føringen slik at de lukkes automatisk som i bildet.

• Putt kapdekselkontrollpanelet (2) ut fra dekselkontrollpanel (3) som på bildet.

11. Etter fjerning av et dekselkontroll (1), endres retningen til kabeldøren (2) til motsatt side av kjøleskapsdøren (kun displaymodell). Monter dekselkontrollen med skrue (A) om på bilde (3).

(1)

(A)

Monteringsfremgangsmåte for døren

(2)

• Mellomhengsel → Fryseskapsdør → Nedre hengsel → Kjøleskapsdør med Assy Hengsel Opp

(3)

Vær forsiktig så du ikke skader deg i løpet

FORSIKTIG

av dette.

(B)

20_ installasjon

DA68-02833P-08.indb 20 2014-01-10 오전 9:11:57

Page 85

12. Bruk en 11mm skiftenøkkel for å separere den øvre hengsel-akselen. Snu det øvre hengselet og sett på ny fast det øvre hengsel-akselen.

14. Koble til kabelen og sett den inn i dekselkontrollen. Sett inn kabelen i dekselhengselet og brett festeren for å ikke demontere som i bildet nedenfor.

13. Sett inn topphengselen for å gjøre hullet litt større og sett deretter på topphengselet for å montere kjøleskapsdøren.

Monteringstrinn

• Monter topphengselet til kjøleskapsdøren.

• Monter midthengselet til kjøleskapsdøren.

• Sett inn topphengselet på kabinettet.

• Monter skruen.

01 INSTALLASJON

15. Monter dekselhengselet til å passe til hengselet.

16. Skift kabeldørretningen til motsatt side og monter dørdekselet.

installasjon _21

DA68-02833P-08.indb 21 2014-01-10 오전 9:11:59

Page 86

17. Skift håndtakene fra venstre til høyre.

18. Løsne pakningene på kjøleskaps- og frysedøren og fest dem igjen etter at du vendt dem 180˚.

Når du vender fryserdøren, tas fryserdørens pakning og den indre venstre pakningen (A) av. Fest deretter den indre pakningen til høyre (B). Fest fryserdøren etter å ha rotert den 180°. (Kun for modellene RB31F***B, RB29F***B)

(A)

(B)

22_ installasjon

DA68-02833P-08.indb 22 2014-01-10 오전 9:12:00

Page 87

bruke ditt kjøleskap

BRUKE KONTROLLPANELET

TYPE A TYPE B

231 21

TYPE C

Hver gang du trykker på knappen, hører du en pipelyd.

Hvis du ikke trykker noen knapp, vil LED-lysene til fryseren, kjøleskapet og CoolSelect-sonen skrus av for å minimere energiforbruket. Men LED-lysene til Power Freeze og Vacation skrus av ved korresponderende funksjoner. (Kun for modellene RB31F***B, RB29F***B)

Fryser

Trykk på Freezer (fryser)-knappen for å stille inn fryseren til ønsket temperaturområde mellom

-15°C og -23°C. Standard temperatur er innstilt

på er innstilt på -19°C og hver gang du trykker på Freezer-knappen, endres temperaturen i denne rekkefølgen og temperaturindikatoren viser ønsket temperatur.

-19°C -23°C -15°C -17°C

-21°C

Trykk denne knappen i 3 sekunder for å aktivere

Power Freeze (hurtig nedfrysing)-funksjonen. Indikatoren for Power Freeze ( ) lyser og kjølefunksjonen intensiveres for å raskt kjøle ned produktene i fryseren. Denne funksjonen forblir aktivert i 50 timer og fryseindikatoren vil ikke endre visning. Denne funksjonen slår seg av automatisk. Når hurtigfrysprosessen er fullført, slås hurtigfrysings-indikatoren av, og fryseren går tilbake til den tidligere innstilte temperaturen. Når du bruker denne funksjon, øker også strømforbruket. Husk å stenge av når du ikke trenger det og still fryseren til sin originale temperaturinnstilling. For å deaktivere denne funksjonen, trykker du på Freezer-knappen i 3 sekunder. Hvis du tenker å fryse store mengder mat, aktiverer du funksjonen "Power Freeze” minst 20 timer tidligere.

Kjøleskap

Trykk på Fridge (Kjøleskap)-knappen for å stille temperaturen mellom 1°C og 7°C. Standard temperatur er innstilt på er innstilt på 3°C og hver gang du trykker på Fridge-knappen, endres temperaturen i denne rekkefølgen og temperaturindikatoren viser ønsket temperatur.

3°C 1°C 7°C 5°C

2°C

Trykk denne knappen i 3 sekunder for å aktivere ferie-funksjonen. Vacation (ferie)-indikatoren ( ) lyser og kjøleskapet stiller temperaturen til 17°C for å redusere strømforbruket når du er bortreist (på ferie, forretningsreise osv.) eller når du ikke behøver å benytte ditt kjøleskap. Når feriefunksjonen er aktivert, forblir fryserdelen på. Feriefunksjonen deaktiveres automatisk hvis du justerer kjøleskapstemperaturen mens feriefunksjonen er aktivert. Kontroller at du fjerner matvarer før du bruker feriefunksjonen.

Når feriefunksjonen er aktivert, virker ikke Coolselect Zone. Når feriefunksjonen ikke er aktivert, vil Coolselect Zone-funksjonen være aktivert.

02 FUNKSJON OG BRUK

funksjon og bruk _23

DA68-02833P-08.indb 23 2014-01-10 오전 9:12:01

Page 88

Coolselect Zone

Trykk på Coolselect Zone (kjølevalgssone)-knappen for å aktivere Coolselect Zone-funksjonen. Coolselect Zone-indikatoren ( ) vil lyse og deretter kan du oppbevare kjøtt og ﬁsk. Trykk på Coolselect Zone-knappen igjen, Coolselect Zone-indikatoren ( ) vil slutte å lyse og deretter kan du oppbevare grønnsaker.

Når feriefunksjonen er aktivert, kan du ikke trykke Coolselect Zone-knappen.

Temperaturalarm (kun for modeller med Coolselect zonefunksjon)

• Hvis fryserdelen har blitt for varm som følge av

strømbrudd, vil temperaturlampen blinke og alarmen lyde. Trykk på Freezer (fryser)- eller Fridge (kjøleskap)-knappen for å stoppe dem.

• Denne advarselen kan vises:

- Når kjøleskapet er skrudd på.

- Fryserdelen er for varm på grunn av strømbrudd.

• Noen funksjoner slik som vanntank og nedkjølingssone (1) kan være ulike og kan utilgjengelige avhengig av modell.

• Frukt eller grønnsaker kan bli fryst i nedkjølingssonevalget. (Valgfritt)

• For å fryse store matmengder raskt, bruk den helt nederste skuffen (2) hvor maten fryses spesielt raskt.

EKSTRA HYLLE

Dersom tilleggshyllen leveres som ekstra, kan du fjerne alle skuffene unntatt den nederste (2) og plassere den ekstra hyllen rett over den nederste skuffen.

Volumet på lagringsplassen i fryseskapet for alle modellene er beregnet uten tilleggshyllen.

24_ funksjon og bruk

EGENSKAPER TIL FRYSEREN

Frossen mat-merket på dørpanelet

Tallene over symbolene indikerer tillatt lagringsperiode til matvarene i måneder. Når frosne matvarer kjøpes, må produksjonsdato eller siste salgsdato merkes.

DA68-02833P-08.indb 24 2014-01-10 오전 9:12:02

Page 89

Fryse mat

Frys bare fersk, uskadet mat. Oppbevar mat som skal fryses unna mat som allerede er frossen. For å unngå at mat mister smak eller tørker ut, må de plasseres i lufttettte beholdere.

Pakke mat riktig:

1. Plasser maten i innpakningen.

2. Klem ut all luften.

3. Forsegle innpakningen.

4. Merk innpakningen med innhold og dato.

Følgende produkter egner seg ikke for innpakning av mat:

Innpakningspapir, fettbestandig papir, cellofan, søppelposer og brukte butikkplastposer.

Følgende produkter egner seg for innpakning av mat:

Plastfolie, polyetylenfolie, aluminiumsfolie og frysekartonger. Disse produktene kan kjøpes fra din forhandler.

Følgende produkter egner seg for forsegling av innpakket mat:

Gummistrikk, plastklemmer, hyssing, kuldebestandig frysetape og lignende. Poser og polyetylenfolie kan forsegles med en folieforsegling.

Kjøp og oppbevaring av dypfryst mat

Ved kjøp av frossen mat, må du passe på følgende:

• Sjekk at emballasjen ikke er skadet.

• Sjekk siste salgsdato.

• Temperaturen til fryseren i butikken må være

-18°C eller lavere. Hvis ikke vil holdbarheten til frossenmaten reduseres.

• Kjøp dypfryst mat til slutt. Pakk inn maten i avispapir eller legg i en kjølebag og ta med hjem.

• Plasser de dyprfyste matvarene i fryseren umiddelbart når du kommer hjem.. Spis den dypfryste maten før best før-datoen utløper.

Tine frossenmat

Avhengig av typen mat og bruken, velges en av følgende:

• I tromtemperatur.

• I kjøleskapet.

• I en elektrisk ovn, med/uten varmluftsvifte.

• I en mikrobølgeovn.

Mat som er helt eller delvis tint må ikke fryses på nytt. Maten kan ikke fryses igjen før den har blitt tilberedt (kokt eller stekt).

Oppbevar ikke fryste produkter lengre enn maks. oppbevaringsperiode.

02 FUNKSJON OG BRUK

Holdbarhet til frossen mat

Lagringsvarigheten avhenger av typen mat. Med en temperaturinnstilling på -18°C:

• Fersk fugl (hel kylling), ferskt kjøtt (biffer, steker): opptil 12 måneder

• Fisk (mager ﬁsk, tilberedt ﬁsk), ferske reker, muslinger, pilke: opptil 6 måneder

• Pizza, pølse: opptil 2 måneder

Oppbevaringsvarighet ﬁnnes på FDAs nettside (http://www.fda.gov/).

• Hvis du ikke overholder disse

FORSIKTIG

DA68-02833P-08.indb 25 2014-01-10 오전 9:12:02

periodene, kan du bli matforgiftet.

funksjon og bruk _25

Page 90

BRUKE VANNDISPENSEREN (EKSTRAUTSTYR)

Ved hjelp av vanndispenseren kan du få kaldt vann uten å åpne kjøleskapsdøren.

• Løft opp boksholderen (1).

• Løft opp og dra ut vanntanken (2).

- Hold i håndtakene på begge sider for å løfte ut vanntanken.

- Rengjør innsiden av vanntanken før du bruker den for første gang.

• Fyll vanntanken med vann, pass på at den er i stabil posisjon, og la det være plass til utvidet vanntilførsel.

- Fyll med vann opp til 4,5l. Hvis det fylles på mer enn dette, kan den ﬂyte over når lokket lukkes.

- Dersom vann drypper etter første fylling av vanntanken, helles ca. 500ml vann igjen.

- Det er umulig å fylle tanken med vann mens den er i kjøleskapet.

• Metode 1.

- Fyll på vann ved å løfte det runde lokket i pilens retning for å åpne.

Rundt lokk

• Lukk kjøleskapsdøren etter at vanntanken har blitt satt inn igjen.

- Påse at dispenserkranen er utvendig etter at døren er lukket.

Fest vanntanken godt til

FORSIKTIG

kjøleskapsdøren. Hvis ikke vil kanskje ikke vanntanken virke som den skal. Ikke bruk kjøleskapet uten vanntanken. Hvis ikke kan det føre til et effektivitetsproblem.

Fyll ikke noe annet enn vann som

FORSIKTIG

mineralvann eller puriﬁsert vann i vanntanken.

• Sett et glass under vannåpningen og trykk forsiktig mot dispenserspaken med glasset. Pass på at glasset er i linje med dispenseren så du ikke søler.

Sjekk at låseenheten er satt til “UNLOCK”.

FORSIKTIG

Vann kan bare dispenseres i denne innstillingen.

Dispensinghåndtak

LUKK LÅS OPP

Vanntank

Dispenserkran

FJERNE INNVENDIGE DELER

• Metode 2.

- Fyll på vann etter å ha holdt og løftet det store lokket for å åpne det.

Ved montering settes kjøleskapshyllene

FORSIKTIG

i riktig posisjon, sett dem ikke inn oppned. Dette kan føre til personskade eller materielle skader.

FORSIKTIG

Når vanntanken monteres igjen etter rengjøring, må det passes på at dispenserkranen monteres på plass. Dette kan føre til vannlekkasje.

Når du putter hyllene tilbake på plass, sørg for at siden med etiketten ”Foran” venter mot kjøleskapets fremside.

26_ funksjon og bruk

DA68-02833P-08.indb 26 2014-01-10 오전 9:12:08

Page 91

Hyller

Løft forsiktig hyllene med begge hender og dra mot deg. (Glasshylle)

Sett ikke inn

FORSIKTIG

hyllene opp-ned eller i feil retning. De kan falle ned.

Dørdeksler

Ta ﬂaskebeholderne med begge hender og løft forsiktig opp for å fjerne dem.

Vanntank

Løft opp boksholderen og grip vanntanken med begge hender og løft forsiktig opp for å fjerne vanntankene.

RENGJØRING AV KJØLESKAPET

ADVARSEL

FORSIKTIG

1. Trekk ut strømledningen til kjøleskapet.

2. Fukt en lofri klut eller et papirhåndkle med

3. Tørk av innsiden og utsiden av kjøleskapet til

4. Trekk ut strømledningen til kjøleskapet.

Bruk ikke benzen, tynner eller Clorox™ til rengjøring. De kan skade kjøleskapets overﬂate og skape risiko for brann.

Ikke spray vann på kjøleskapet når det er tilkoblet strømmen, da dette kan føre til elektrisk støt. Ikke rengjør kjøleskapet med benzen, tynner eller bil vaskemiddel, det ﬁns risiko for brann.

vann.

Bruk ikke noen rengjøringsmidler for å rengjøre kjøleskapet da dette kan misfarge eller skade kjøleskapet.

det er rent og tørt.

02 FUNKSJON OG BRUK

Det er mulig at vanntanken, avhengig av modell, ikke er tilgjengelig.

Skuffer

For å fjerne skuffene drar du helt ut og løfter litt.

• Hvis skuffene setter seg fast til døren, må skuffene tas ut ved å løfte opp etter fjerning av hyllene.

Når vannbeholderen ikke gir fra seg vann, dytt lett ned toppen av vanntanken.

SKIFTE UT LED-LAMPEN

Når LED-lampen ikke fungerer lenger, må du ikke demontere lampe-dekselet og LED-lampen selv.

Vennligst ta kontakt med serviceverkstedet.

funksjon og bruk _27

DA68-02833P-08.indb 27 2014-01-10 오전 9:12:09

Page 92

feilsøking

PROBLEM LØSNING

Enheten virker ikke i det hele tatt, eller temperaturen er for høy.

Maten i kjøleskapet er frossen.

Det høres unormale lyder.

De fremre hjørnene og sidene av enheten er varme, og det har begynt å danne seg kondens.

Det høres boblelyder fra enheten.

Det lukter vondt i enheten.

Det er rim på veggene i enheten.

• Kontroller at støpselet sitter i stikkontakten som det skal.

• Er temperaturkontrollen på frontpanelet riktig innstilt?

• Står enheten i direkte sollys eller er det andre varmekilder i nærheten?

• Står enheten for tett inntil veggen bak?

• Er temperaturkontrollen på frontpanelet innstilt på laveste temperatur?

• Er omgivelsetemperaturen for lav?

• Kontroller at enheten står på et stabilt og plant underlag.

• Står enheten for tett inntil veggen bak?

• Har det falt gjenstander bak eller under kjøleskapet?

• Kommer støyen fra kjøleskapets kompressor?

• Denne lyden oppstår når tilbehøret trekker seg sammen og utvider seg.

• Det er montert varmesikre rør i de fremre hjørnene av enheten for å hindre kondensdannelse. Når omgivelsestemperaturen stiger, er dette ikke alltid effektivt. Dette er imidlertid ikke noe unormalt.

• Under svært fuktige værforhold kan det dannes kondens på utsiden av kjøleskapet når fuktigheten i luften kommer i kontakt med kjøleskapets kalde overﬂate.

• Dette skyldes kjølemiddelet, som avkjøles inne i enheten.

• Fins det noen dårlige matvarer inne i kjøleskapet?

• Kontroller nøye at matvarer som lukter sterkt (f.eks. ﬁsk) er pakket lufttett.

• Rengjør ditt kjøleskap regelmessig og fjern dårlig eller misstenklig dårlig mat.

• Er luftåpningene blokkert med mat på innsiden av kjøleskapet?

• Fordel matvarene mest mulig for å bedre ventilasjonen.

• Er døren ordentlig lukket?

Det dannes kondens på fryseren innervegg

• Matvarer med høyt vanninnhold oppbevares utildekket under fuktige klimaforhold, eller døren har stått åpen lang tid.

• Oppbevar maten tildekket eller i lukkede bokser.

og på grønnsaker.

28_ feilsøking

DA68-02833P-08.indb 28 2014-01-10 오전 9:12:10

Page 93

kretsskjema

DA68-02833P-08.indb 29 2014-01-10 오전 9:12:10

Page 94

kretsskjema

DA68-02833P-08.indb 30 2014-01-10 오전 9:12:11

Page 95

memo

DA68-02833P-08.indb 31 2014-01-10 오전 9:12:11

Page 96

Begrensninger for omgivelsetemperatur

Kjøleskapet/fryseren er utviklet for å fungere i omgivelsetemperaturer angitt av temperaturklassen på merkeplaten.

Klasse Symbol

Utvidet temperert SN +10 til +32

Temperert N +16 til +32

Subtropisk ST +16 til +38

Tropisk T +16 til +43

Innvendige temperaturer kan påvirkes av faktorer som f.eks. plassering av kjøleskap/fryser, omgivelsetemperatur og hvor ofte du åpner døren. Reguler temperaturen etter behov for å kompensere for disse faktorene.

Korrekt avhending av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

Norway

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Omgivelsetemperatur (°C)

IEC 62552 (ISO 15502)

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,

Kontakt SAMSUNG

er du velkommen å kontakte Samsung Support

Karenslyst Allé 550277 Oslo, Norge

815-56 480

www.samsung.com

DA68-02833P-08.indb 32 2014-01-10 오전 9:12:11

Page 97

Suomi

Jääkaappi

käyttöohje

ajattele mahdollisuuksia

Kiitämme tämän Samsung-tuotteen hankinnasta.

Saat vieläkin parempaa palvelua

rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/register

Lattiamallinen laite

SENA

RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F*

DA68-02833P-08.indb 1 2014-01-10 오전 9:12:12

Page 98

turvaohjeet

TURVAOHJEET

• Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se.

• Tätä laitetta saa käyttää vain sen aiottuun, tässä käyttöohjeessa kuvailtuun käyttötarkoitukseen. Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä, paitsi jos näiden henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa.

• Tämän ohjekirjan varoitukset ja tärkeät turvaohjeet eivät kata kaikkia mahdollisesti syntyviä olosuhteita ja tilanteita. Sinun omalla vastuullasi on käyttää tervettä järkeä, varovaisuutta, ja pitää huolta laitteen kunnosta ja käytöstä.

• Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita malleja, oman jääkaappisi ominaisuudet saattavat olla erilaiset kuin

tässä oppaassa on esitetty. Laitteessa käytetään kylmäaineena joko R-600a:ta tai R-134a:ta. Tarkista jääkaapissa käytetyn kylmäaineen tyyppi laitteen takana olevasta kompressorikilvestä tai sen sisällä olevasta arvokilvestä. Jos tämä laite sisältää tulenarkaa kaasua (kylmäaine R-600a), kysy neuvoja laitteen turvallisesta hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta.

• Tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostumisen ehkäisemiseksi mahdollisen kylmäainepiirin vuodon sattuessa laitteen sijoituspaikan koon on oltava suhteutettu käytetyn kylmäaineen määrään.

• Älä käynnistä laitetta, jos se vaikuttaa vahingoittuneelta. Jos olet epävarma, ota yhteys jälleenmyyjään. Huoneen on oltava kooltaan 1m³ jokaista 8g kylmäainetta R-600A laitteen sisällä. Sinun laitteesi kylmäaineen määrä näkyy laitteen sisällä olevasta tyyppikilvestä.

02_ turvaohjeet

DA68-02833P-08.indb 2 2014-01-10 오전 9:12:12

Page 99

• Putkistosta purkautuva kylmäaine voi syttyä palamaan tai aiheuttaa silmävamman. Kun kylmäaine vuotaa putkesta on vältettävä avotulta ja siirrettävä kaikki palavat esineet pois tuotteesta ja huone on heti tuuletettava.

- Jos näin ei tehdä, se saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia symboleja ja varoituksia:

Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat

VAROITUS

aiheuttaa vakavia fyysisiä vammoja tai kuoleman.

Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat

HUOMIO

aiheuttaa vähäisiä fyysisiä vammoja tai omaisuusvahinkoja.

ÄLÄ kokeile. ÄLÄ pura. ÄLÄ kosketa.

Noudata ohjeita huolellisesti. Kytke virtapistoke irti seinäpistorasiasta.

Varmista, että laite on maadoitettu sähköiskujen välttämiseksi. Kun tarvitset ohjeita, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Huomio

Näiden varoitusmerkkien tarkoituksena on estää käyttäjää ja muita henkilöitä loukkaantumasta. Noudata niitä tarkasti. Luettuasi tämän luvun säilytä sitä huolellisesti tulevaa tarvetta varten.

CE-ilmoitus

Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin asetuksen (EY) N:o 643/2009 mukaisesti matalajännitedirektiiviä (2006/95/EY), sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa direktiiviä (2004/108/EY), RoHS-direktiiviä (2011/65/ EY), delegoitua komission asetusta (EU) N:o 1060/2010 ja ekologista suunnittelua koskevaa direktiiviä (2009/125/ EY). (vain Euroopassa myytävät tuotteet)

turvaohjeet _03

DA68-02833P-08.indb 3 2014-01-10 오전 9:12:12

Page 100

VAROITUS

KULJETUSTA JA ASENNUSPAIKKAA KOSKEVAT VAKAVAT VAARAT

• Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siitä, että mitkään kylmäkoneiston osat eivät vahingoitu.

- Putkistosta vuotava kylmäaine voi syttyä palamaan tai aiheuttaa silmävamman. Jos havaitset vuodon, vältä avotulta ja mahdollisia kipinöintilähteitä ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan.

- Tämän laitteen kylmäaine sisältää pieniä määriä isobutaania (R-600a), joka on ympäristöystävällinen mutta tulenarka luonnonkaasu. Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siitä, etteivät mitkään kylmäkoneiston osat vahingoitu.

VAROITUS

ASENNUSTA KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA

• Sähköosien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Jääkaappia ei saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen tai liian lähelle uunia, lämpöpatteria tai muita kodinkoneita.

• Useaa laitetta ei saa kytkeä samaan pistorasiaan. Jääkaappi on aina kytkettävä erilliseen omaan pistorasiaansa, jonka nimellisjännite vastaa arvokilvessä mainittua jännitettä.

- Näin laite toimii mahdollisimman tehokkaasti. Samalla vältetään talon sähköjohtoverkoston ylikuormittuminen. Ylikuormittuneet sähköjohdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran.

• Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.

• Älä käytä johtoa, jos siinä on

04_ turvaohjeet

DA68-02833P-08.indb 4 2014-01-10 오전 9:12:12

Samsung RB28HSR2DWW User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual