Samsung RB215LABB, RB195LASH, RB215LASW, RB195LASW, RB195LABB User Manual

RÉFRIGÉRATEUR

RB195LA**
RB215LA**

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Pour le CANADA : pour toute question concernant le fonctionnement, les

pièces, les accessoires ou la réparation de l’appareil, appelez le :

1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG)

www.samsung.ca

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register

Notez les numéros de modèle et de série ci-dessous :

Modèle

Numéro de série

Ces numéros sont indiqués sur l’étiquette
apposée sur la paroi gauche du réfrigérateur.

2

CARACTÉRISTIQUES

Haute efficacité du rendement énergétique avec
le système Twin Cooling

• Le système Twin Cooling maximise l'économie
énergétique.

Compartiments à humidité contrôlée

• Appropriés pour la conservation des aliments secs

ou emballés (ex. : salades fraîches, légumes et fruits)

Réfrigérateur en haut, congélateur avec tiroirs en
bas.

• Les tiroirs ergonomiques à haut taux d'humidité
contrôlée sont situés au niveau de la taille pour
faciliter l'usage fréquent.

• Le congélateur avec tiroirs minimise les variations
de température et conserve les aliments
proprement et de manière pratique.

Affichage numérique du contrôle de température

• Cet affichage démontre toutes les fonctions de
l'appareil pour un contrôle simplifié.

• La température du réfrigérateur et du congélateur
s'ajuste distinctement.

Super Freeze

• Accélère le processus de congélation du
congélateur.

Super Cool

• Accélère le processus de refroidissement du
réfrigérateur.

Alarme de la porte

• Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte
pendant plus de deux minutes, une alarme
musicale est automatiquement déclenchée. Cette
caractéristique vous rappelle que vous devez
refermer la porte pour conserver vos aliments au
frais et les pertes énergétiques.

Dégivrage automatique du réfrigérateur/congélat
eur

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES
MESURES DE SÉCURITÉ
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
VUE DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES DE CONTRÔLE
CONTRÔLE DES TEMPÉRATURES DU
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR F
CONSERVATION DES ALIMENTS AU
RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR
BAC À GLAÇONS
ENLÈVEMENT ET NETTOYAGE DES ACCESSOIRES
REMPLACEMENT DES AMPOULES
INSTALLATION DE L'ARRIVÉE D'EAU
INVERSEMENT DE L'OUVERTURE DE PORTE
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION S

Ces instructions de fonctionnement s'appliquent à
plusieurs modèles.
Les caractéristiques de votre appareil peuvent
différer légèrement de ceux décrits dans ce guide.

2
3
5
6
6
7

8

9
10
11
12
13
14
19
19

3

MESURES DE SÉCURITÉ

Mise en garde

Suivez attentivement ces mesures de sécurité afin de prévenir tout risque de blessure, de bris de matériel ou d'une
utilisation inappropriée de l'appareil. (Conserver le guide de l'utilisateur dans un endroit sûr pour une consultation
ultérieure). Souvenez-vous de donner le guide au tiers acquéreur.

Indique la présence d'un danger
mortel ou de blessures graves.

Avertissement

Indique la présence d'un risque
de blessure ou de bris de
matériel.exists.

Mise en garde

Ne pas brancher plusieurs appareils à la même prise de
courant

• Risque de surchauffe ou d'incendie

Garder le cordon d'alimentation éloigné de l'arrière du
réfrigérateur/congélateur.

• Un cordon endommagé peut surchauffer et provoquer un
incendie

Ne pas vaporiser d'eau directement à l'intérieur ou à
l'extérieur de réfrigérateur/congélateur.

• Risque d'incendie ou d'électrocution

Ne pas vaporiser de gaz inflammable près de l'appareil

• Risque d'explosion ou d'incendie

Ne pas plier excessivement ou déposer d'articles lourds
sur le cordon d'alimentation.

• Danger d'incendie. Faites remplacer immédiatement le
cordon d'alimentation endommagé par le fabricant ou un
réparateur autorisé.

Ne pas brancher l'appareil avec des mains mouillées.

• Risque de choc électrique

Ne pas placer de contenant rempli de liquide sur le
dessus de l'appareil.

• Le déversement des liquides sur les composants
électriques peut provoquer un incendie ou des chocs
électriques.

Ne pas installer le réfrigérateur/congélateur dans une
pièce humide, ou pouvant être en contact avec de l'eau

• Une isolation incorrecte des parties électriques peut
provoquer le choc électrique ou l'incendie

Ne pas conserver de substances volatiles ou
inflammables dans le réfrigérateur.

• L'entreposage de benzène, diluant, alcool, éther, liquides
pétroliers ou toutes autres substances peut provoquer un
incendie.

Ne pas désassembler,réparer ou modifier l'appareil.

• Risque d'incendie ou fonctionnement anormal pouvant
occasionner des blessures.

Déconnecter la fiche de la prise murale avant de
remplacer l'ampoule du réfrigérateur.

• Risque de choc électrique

Assurer la mise à la terre de l'appareil.

• Si cela n'est pas fait, un risque de dommage ou choc
électrique peut survenir

Retirer les portes et les joints d'étanchéité avant de
mettre le réfrigérateur/congélateur au rebut.

• De cette manière, il est impossible à un enfant de
s'enfermer à l'intérieur de l'appareil.

• Mettre les bouches de ventilation à l'intérieur de l'appareil
ou dégager la structure de montage.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres
méthodes pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.

• Ne pas endommager le circuit frigorigène.

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du
réfrigérateur/congélateur, à moins que ceux-ci soient d'un
type recommandé par le fabricant.

L'appareil doit être positionné de manière à faciliter
l'accès à la prise mural après l'installation.

Les gaz du matériel d'isolation sont soumis à une
procédure spéciale de récupération.

Section de la garantie de service

• Tous les changements ou modifications effectués par une
tierce personne à un produit fini ne sont pas couverts par
la garantie de service Samsung.

Sections précautions d'utilisations

• Samsung ne recommande pas la modification par une
tierce personne, donc Samsung n'est pas responsable des
problèmes de sécurité occasionnés par les modifications
faites par une tierce personne.

Mise en garde

4

MISES EN GARDE / PRÉCAUTIONS

Ne pas surcharger la capacité de l'appareil.

• Lorsque vous ouvrez la porte, un article peut tomber et
occasionner des blessures ou endommaer l'appareil.

Ne pas mettre de bouteilles ou autres types de verre dans
le congélateur.

• Le contenant peut se briser et occasionner des blessures.

Si la prise murale est lâche, ne pas y insérer la fiche.

• Risque de chocs électriques ou d'incendie.

Ne pas déconnecter le congélateur en tirant sur le
cordon.

• Vous pouvez sectionner un fil et provoquer un court-circuit.

Ne pas déposer d'articles sur le dessus de l'appareil.

• Vous pouvez provoquer la chute de ces articles en ouvrant
ou fermant la porte et occasionner des blessures ou bris
de matériel

Ne pas conserver de produits pharmaceutiques,
matériaux scientifiques ou autres produits
thermosensibles dans le réfrigérateur.

• Les produits qui nécessitent un contrôle strict de
température ne doivent pas être conservés au
réfrigérateur.

Ne pas laisser un enfant se suspendre à la porte.
Interdire aux enfants de grimper, se tenir ou se

suspendre aux tablettes du réfrigérateur.

• Risque d'endommager le réfrigérateur et occasionner des
blessures graves aux enfants.

Permettre un espace suffisant et installer le
réfrigérateur/ congélateur sur un plancher robuste et à
niveau.

• Pour éviter les bruits inusités et optimiser la réfrigération,
l'appareil doit être mis à niveau.

• Attendre au moins une heure avant de brancher l'appareil.

Nettoyage du réfrigérateur/congélateur

• Essuyer et nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil
avec un chiffon humide et assécher complètement.

Brancher le réfrigérateur/congélateur à la prise murale
dédiée exclusivement à cet appareil.

• Cet appareil doit être brancher avec mise à la terre.

Avertissement

Ne pas conserver de produits pharmaceutiques,
matériaux scientifiques ou autres produits
thermosensibles dans le réfrigérateur.

•

Les produits qui nécessitent un contrôle strict de
température ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

Ne pas toucher aux contenants ou aliments du
congélateur avec les mains mouillées.

• Risque d'engelure.

Retirer tous les débris ou poussière des broches de la
fiche.

• Risque d'incendie si cela n'est pas fait.

Ne pas insérer votre main sous la partie inférieure de
l'appareil.

• Des arêtes vives peuvent occasionner des blessures.

Après avoir déconnecter l'appareil, attendre au moins
cinq minutes avant de le rebrancher à la prise murale.

• Le fonctionnement anormal du congélateur peut
occasionner des dommages à l'appareil.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois,
débrancher le cordon d'alimentation.

• Toute détérioration de l'isolation peut occasionner un
incendie.

Ne pas permettre aux enfants de toucher ou de jouer
avec le panneau de contrôle frontal de l'appareil.

• Ne pas se tenir ou s'appuyer sur le panneau de la base,
arracher des parties, portes, etc. .

• Les réparations ou entretiens de l'appareil doivent être faits
uniquement par un technicien qualifié. Les réparations
incorrectes effectuées par une personne non qualifiée sont
une source probable de danger et peuvent provoquer des
conséquences critiques à votre appareil.

• Ne jamais porter à la bouche de glaçons ou de sucettes
glacées provenant directement du congélateur. (La basse
température peut occasionner des « brûlures de
congélation ».)

Ne pas installer l'appareil directement sous les rayons
de soleil, etc.

Le réfrigérateur doit être branché avec une mise à la terre.

• Vous devez brancher le réfrigérateur à n une mise à la
terre afinde prévenir toutes pertes énergétiques ou les
chocs électriques occasionnés par les fuites de courant du
réfrigérateur.

La mise à la terre ne doit pas être faite à l'aide de
tuyaux d'essence, fils téléphoniques, autres tiges de
parafoudre.

• L'utilisation incorrecte de la prise avec mise à la terre
représente un risque d'électrocution. Si un cordon
prolongateur est nécessaire, utiliser uniquement un cordon
prolongateur à trois fils possédant une prise à trois
broches et une connexion femelle à trois alvéoless
adaptées à la fiche de votre appareil. Les caractéristiques
assignées au cordon prolongateur sont AC 115v~120v,
10A,ou plus. Si un adaptateur mise à la terre est utilisé,
assurez-vous que la boîte de la prise de murale est
entièrement mise à la terre.

5

INSTALLATION RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Permettre un espace suffisant et installer le
réfrigérateur/congélateur sur un plancher
robuste et au niveau.

• Des bruits inusités et l'efficacité du refroidissement
seront compromis si l'appareil n'est pas au niveau.

• Attendre au moins une heure avant de brancher
l'appareil.

Nettoyage du réfrigérateur/congélateur

• Essuyer et nettoyer l'intérieur et l'extérieur de
l'appareil avec un chiffon humide et assécher
complètement.

Brancher le réfrigérateur/congélateur à
la prise mural dédiée exclusivement à
cet appareil.

• Une mise à la terre adéquate est requise
pour cet appareil.

Utiliser une prise murale avec mise à la terre dédiée
exclusivement à cet appareil :

• Une connexion indépendante de mise à la terre n'est pas nécessaire
si vous utilisez une prise murale avec une borne mise à la terre.

Utilisation d'une prise murale sans mise à la terre :

• Raccorder le « fil de mise à la terre » à la plaque de cuivre et
enfouissez le fil à au moins 25 cm dans le sol.

L'appareil doit être positionné de manière à faciliter l'accès à la
prise murale après l'installation.

Lorsque vous installez le réfrigérateur, prévoir un
espace de dégagement d'au moins 5 cm à l'arrière et au dessus

et 2,5 cm de chaque côté du réfrigérateur.

Le devant de l'appareil doit être légèrement plus élevé que l'arrière pour faciliter l'ouverture et la fermeture de la porte.

Placer les aliments dans le
réfrigérateur/congélateur

•Il est suggéré d'attendre deux à trois
heures avant de placer les aliments dans
l'appareil

Mise à niveau

L'appareil s'incline ver la gauche.

Tour ner le pied de mise à niveau vers la
gauche dans le sens indiqué par la flèche
avec un tournevis à tête fendue
jusqu'à ce que l'appareil soit nivelé.

L'appareil s'incline vers la droite.

Tour ner le pied de mise à niveau vers la
droite dans le sens indiqué par la flèche avec
un tournevis à tête fendue jusqu'à ce que
l'appareil soit nivelé.

10 inch

Mise en garde

Possibilité de réversibilité de l'ouverture de la porte.

• Si vous désirez inverser l'ouverture de la por te, appelez au 1-800-SAMSUNG.

Si vous désirez raccorder une source d'alimentation en eau à votre réfrigérateur, appelez au
1-800-SAMSUNG.

Note

6

PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Installer correctement les tablettes et les
compartiments qui ont été retirés pour le
transport aux endroits appropriés.

Nous suggérons de nettoyer l'appareil et les
accessoires avant de brancher l'appareil
pour une première fois pour débarrasser
toute la poussière accumulée lors de
l'emballage et du transport.

L'appareil doit fonctionner pendant au moins
deux heures avant d'y placer les aliments
congelés une première fois.
Ne pas placer d'aliments congelés avant que la
température du congélateur ait atteint au moins
0°F. Si vous désirez placer des aliments congelés
le plus rapidement possible, régler le contrôle de
la température au plus froid (-14°F) et faire
fonctionner l'appareil pendant une heure.
L'appareil est préréglé pour un fonctionnement
standard. Nous recommandons le réglage de la
température du réfrigérateur à 38°F et de régler
la température du congélateur à -2°F

L'ampoule intérieure de cet appareil
s'allumera dès l'ouverture de la porte.
L'ampoule intérieure de cet appareil
s'éteindra dès la fermeture de la porte.

Votre appareil fonctionne au moyen d'un
compresseur qui démarre ou s'interrompt
afin de maintenir la température de l'air
intérieur.Un nouveau compresseur doit
fonctionner pour une période de cinq mois.
Pendant cette période, le compresseur peut
être légèrement bruyant. Ceci est normal et
ne représente pas un problème de
défaillance.

Placer vos aliments dans le réfrigérateur dès
que la température du réfrigérateur est
suffisamment froide. Quelques heures sont
nécessaires pour que le réfrigérateur atteigne
une température adéquate.Si l'appareil ne
fonctionne pas correctement, vérifiez la
source d'alimentation électrique. Si le
problème persiste, communiquez avec votre
détaillant.

Suivre les étapes suivantes pour préparer l'utilisation de votre appareil et à assurer le bon fonctionnement.

VUE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Ampoule du réfrigérateur

Réfrigérateur

Tablettes du réfrigérateurs

Tiroir avec réfrigération

contrôlée

Appareil à glaçons et

Bac à glaçons

Tiroir métallique

Compartiments
polyvalents dans la porte

Compartiments pour
bouteilles

Ampoule du congélateur

Tiroir de charcuterie

Interrupteur de porte

7

CARACTÉRISTIQUES DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

Bouton de température du congélateur

Règle la température du congélateur.
Appuyer à répétition sur le bouton pour
modifier la séquence de la température entre

-14°F et 8°F.

Bouton de température du réfrigérateur

Règle la température du réfrigérateur.
Appuyer à répétition sur le bouton pour
modifier la séquence de la température
entre 34°F et 46°F

Bouton « Très Froid »

Accélère le processus de refroidissement du
réfrigérateur.

Bouton « Très Congelé »

Accélère le processus de congélation du
congélateur.

Bouton « Glace Désactivée »

Appuyer sur le bouton « Glace
Désactivée » pour arrêter la
fabrication de glaçons.

Bouton « Contrôl Parental »

Appuyez sur le bouton pendant
trois secondes et toutes les fonctions
sont verrouillées et immuables.