Samsung RB194AB, RB214AB, RB196AB, RB216AB User Manual

imaginer les possibilités

Merci d’acheter ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register

RB194AB RB196AB RB214AB RB216AB

France

Réfrigérateur

guide de l’utilisateur

2_ Fonctions

Pour des futures références, notez le modèle et le numéro de série qui se trouvent sur le côté gauche du réfrigérateur.

Modèle # Numéro de série #

Fonctions de votre nouveau réfrigérateur

FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR

Votre réfrigérateur Samsung propose de nombreuses solutions de stockage innovantes et de rendement optimum.

• Twin Cooling System

Le réfrigérateur et le congélateur ont les vaporisateurs séparés. En raison de ce système de refroidissement indépendant, du congélateur et du réfrigérateur frais plus efﬁcacement. En plus, le système séparé de circulation d’air empêche l’odeur de nourriture d’un compartiment de diffuser dans d’autres compartiments.

• Plus grand et plus d’espace

Le secteur à larges étagères fournit assez d’espace pour de plus grands articles. Le tiroir de congélateur est sufﬁsamment large pour y ranger pour 2~3 dindes.

• Fermeture automatique sécurisée

Le dispositif de fermeture automatique sécurisée fermera automatiquement une porte légèrement ouverte.

• Afﬁchage numérique et contrôle de température

• Alarme de porte

Un utile beeper vous alerte si une porte est entrebâillée.

• Poignée facile

La porte de congélateur peut être ouverte avec moins d’effort.

• Energy Star

Ce produit labélisé Energy Star d’énergie peut vous permettre d’économiser beaucoup d’argent sur vos coûts énergétiques.

Informations de sécurité _3

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire complètement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment actionner sans risque et efﬁcacement les dispositifs et les fonctions que votre nouvel appareil vous offre. Les instructions suivantes couvrant les modèles RB194AB, 196AB, RB214AB et RB216AB, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent différer légèrement du réfrigérateur décrit dans ce manuel. Pour toute question, veuillez nous contacter au numéro 1-800SAMSUNG, vous pouvez également trouver l’aide et les informations nécessaires en ligne chez www. samsung.com.

Signiﬁcation des icônes et des signes utilisés dans ce manuel d’utilisation :

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques peu sûres qui peuvent avoir comme conséquence une blessure corporelle grave ou la mort.

ATTENTION

Risques ou pratiques peu sûres qui peuvent avoir comme conséquence une blessure corporelle ou des dégâts matériels mineurs

ATTENTION

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique, ou de dommage corporel à en utilisant de votre réfrigérateur, respectez ces mesures de sécurité de base :

Ne pas essayer. Ne pas démonter. Ne pas toucher. Suivez les instructions explicitement. Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous que la machine est reliée à la terre pour prévenir de toute décharge électrique. Contactez le service après-vente pour toute assistance. Notiﬁcation

Ces marques d’avertissement ont pour objet de prévenir tout dommage à votre encontre ou à d’autres personnes.

Veuillez les suivre explicitement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES

AVERTISSEMENT

❏ Pour l’installation du réfrigérateur

Ne pas endommager les pièces contenant le réfrigérant. Si elles sont endommagées, cela peut provoquer un incendie ou une explosion. Ne pas toucher le réfrigérateur s’il est endommagé. Suivez les indications ci-dessous et contactez le magasin où le réfrigérateur a été acheté ou un service après-vente agréé Samsung. (téléphone 1-800-SAMSUNG)

1. Ouvrez les fenêtres et aérez la pièce. (N’utilisez pas de ventilateur d’aération.)

2. Évitez d’employer les appareils inﬂammables ou électriques.

Informations de sécurité

4_ Informations de sécurité

Ne jamais employer les conduites de gaz, les lignes téléphoniques ou d’autres igniteurs potentiels de foudre comme conducteur de mise à la terre.

• L’utilisation inadéquate de la prise de mise à la terre peut avoir comme conséquence un risque de décharge électrique. S’il est nécessaire d’employer une rallonge électrique pour alimenter le réfrigérateur, employez uniquement un prolongateur à 3 ﬁls doté d’une ﬁche à 3 ergots et d’une douille à 3 oriﬁces qui accepteront la prise sur l’appareil. Les valeurs nominales indiquées sur le prolongateur doivent être 115V~120Vca, 10 A, ou plus. De plus, si un adaptateur de mise à la terre est utilisé, assurez-vous que la boîte de réceptacle est également entièrement reliée à la terre.

Le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre

• Assurez-vous toujours que vous avez relié le réfrigérateur à la terre avant de tenter de rechercher une panne ou réparer toute partie de l’appareil. Les fuites de puissance peuvent provoquer une décharge électrique grave.

L’appareil doit avoir sufﬁsamment d’espace autour de lui. (Se référer à la page 10 pour déﬁnir le meilleur emplacement.)

• Dans le cas de fuites de réfrigérant, celles-ci peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

SIGNE ATTENTION

ATTENTION

L’appareil doit être placé pour de façon à avoir un accès facile à la source d’énergie. L’appareil doit être placé sur une surface dure et de niveau.

• Le placement sur une surface inégale peut le faire basculer, ayant pour résultat des dommages ou des dégâts matériels.

Ne pas utiliser les roulettes sous le réfrigérateur sur une surface endommagée.

• Pour déplacer le réfrigérateur, placez une protection comme un carton sous le réfrigérateur. (Se référer à la page 10 pour le plancher.)

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit où il peut être en contact avec de l’eau.

• Mouiller et/ou détériorer l’isolation des pièces électriques internes peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

Ne pas placer le réfrigérateur directement au soleil.

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES

AVERTISSEMENT

- SUITE

Informations de sécurité _5

Ne pas appliquer d’effort anormal sur le cordon d’alimentation ou ne pas y placer d’articles lourds dessus.

• Le placement d’articles lourds sur le cordon d’alimentation peut provoquer un risque d’explosion ou d’incendie.

Ne pas manipuler la prise d’alimentation avec les mains humides.

• Ceci peut provoquer une décharge électrique.

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES

AVERTISSEMENT

❏ Prise d’alimentation

Contactez le revendeur pour où vous avez acheté l’appareil si vous avez un problème de prise d’alimentation.

Ne pas brancher plusieurs appareils sur la même prise de courant.

• Les grands appareils consomment beaucoup de puissance. Alimenter plus d’un appareil ou machine à partir d’une seule source d’alimentation peut entrainer une surchauffe ou un incendie.

Assurez-vous que la prise d’alimentation n’est pas emmêlée ou ni endommagée à l’arrière du réfrigérateur.

• Une prise d’alimentation endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

Insérez complètement la prise d’alimentation dans la douille.

• Une insertion incomplète peut provoquer un incendie par décharge électrique ou montée de chaleur.

Ne pas utiliser la prise d’alimentation si la prise ou le cordon de secteur est endommagé.

• Ceci peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne pas endommager la prise ou le cordon d’alimentation, ou pousser le réfrigérateur vers l’arrière.

• Tordre ou plier le cordon d’alimentation, ou repousser du réfrigérateur vers l’arrière peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique si les ﬁls sont endommagés.

Ne pas utiliser une prise lâche.

• Il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Faites contrôler la prise par un électricien agréé.

Ne jamais débrancher votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Saisir toujours fermement le cordon d’alimentation et sortez-le en tirant tout droit. Tirer d’un coup sec sur le cordon de secteur peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une décharge électrique.

• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, ou par un agent de maintenance agréé.

SIGNE ATTENTION

ATTENTION

Démonter toute poussière ou tout corps étrangers des broches de la prise de courant.

• Une prise d’alimentation sale peut augmenter le risque d’incendie.

Ne pas employer un chiffon humide pour nettoyer la prise.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ou par un agent de maintenance agréé.

Informations de sécurité

Ne pas placer un récipient rempli avec d’eau sans couvercle sur le dessus du réfrigérateur.

• S’il se renverse, il peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne pas stocker d’articles sur le dessus de l’appareil.

• Quand vous ouvrez ou fermez la porte, les articles peuvent tomber provoquer des blessures et/ou endommager les objets environnants.

Ne pas stocker de produits pharmaceutiques, de matériaux scientiﬁques et de produits thermosensibles dans le réfrigérateur.

• Des produits qui exigent des contrôles de température rigoureux ne devraient pas être stockés dans le réfrigérateur.

Ne pas placer vos mains ou jambes/pied sous l’appareil.

• Tous les bords tranchants peuvent causer des blessures.

N’employer aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur.

• En cas de fuite de réfrigérant, ceci pourrait provoquer un incendie et une explosion.

Ne pas toucher le réfrigérateur ou la prise d’alimentation, et aérer la salle en ouvrant fenêtre en cas de fuite de gaz inﬂammable (gaz propane, gaz de ville, etc.).

• Une explosion peut se produire en raison d’une étincelle au niveau d’un contact électrique et provoquer un incendie ou des blessures.

Informations de sécurité

Ne pas démonter ou ne pas réparer le réfrigérateur par vous-même.

• Vous pouvez courir un risque d’incendie, de dysfonctionnement de l’appareil et/ou de dommage corporel. Appelez votre centre de service après vente le plus proche pour obtenir l’aide d’un technicien de maintenance agréé.

Débranchez le réfrigérateur et arrêtez le fonctionnement dès l’apparition d’un problème.

Ne pas stocker de substances volatiles ou inﬂammables dans le réfrigérateur.

• Stocker du benzène, du diluant, de l’alcool, de l’éther, du GPL ou d’autres produits peuvent similaires peut causer des explosions.

Ne pas employer d’aérosols près du réfrigérateur.

• Les aérosols employés près du réfrigérateur peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES

AVERTISSEMENT

❏ Pour l’utilisation du réfrigérateur

Ne pas pulvériser d’eau directement dans ou sur l’extérieur du tiroir de réfrigérateur/ congélateur.

• De l’eau pourrait pénétrer l’intérieur des pièces de la machine et provoquer une décharge électrique.

6_ Informations de sécurité

Si vous prévoyez des vacances longues, videz le réfrigérateur et arrêtez-le.

• Essuyez l’humidité excessive de l’intérieur et laissez les portes ouvertes pour empêcher les odeurs et les moisissures de se développer.

SIGNE ATTENTION

ATTENTION

Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple, pour plusieurs mois), débrancher la prise murale.

• Avec le temps, la détérioration de l’isolation du cordon d’alimentation peut entrainer un incendie.

Débrancher le réfrigérateur avant de changer la lumière intérieure.

• Changer la lumière tandis que le réfrigérateur est branché et peut provoquer une décharge.

Ne pas placer de bouteilles ou de récipients en verre dans le tiroir du congélateur.

• Quand le contenu gèle et dilate, le verre peut casser et provoquer des blessures ou laisser les tessons en verre dangereux dans le congélateur.

Ne remplissez-pas exagérément le réfrigérateur de nourriture et de boissons.

• Dans un réfrigérateur trop plein, les articles lourds, fragiles, encombrants ou cassables peuvent tomber et provoquer une blessure et/ou endommager les objets environnants.

N’autorisez pas les enfants d’escalader, se tenir sur les étagères ou se pendre aux étagères et aux poignées du réfrigérateur. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser sérieusement. Ne pas s’appuyer sur la porte du congélateur. La porte peut se casser. N’autorisez pas les enfants à grimper dans le panier de congélateur.

Si vous remarquez une odeur de produit chimique ou de plastique brûlé ou voyez la fumée, débranchez immédiatement le réfrigérateur et contactez le service après-vente de Samsung Electronics.

Après avoir mis votre réfrigérateur en fonction, ne touchez pas les surfaces froides dans le compartiment du congélateur. En particulier quand les mains sont humides ou mouillées, la peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

• La peau peut coller à la surface et vous pouvez subir des gelures.

Ne pas toucher les rails du tiroir du congélateur. (RB216, RB196)

• Quand le tiroir se déplace, un doigt peut être attrapé par le rail et être blessé.

Si l’alimentation du réfrigérateur est débranchée, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de la rebrancher.

Informations de sécurité

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES

AVERTISSEMENT

- SUITE

Débrancher le réfrigérateur le contrôler et rechercher l’origine d’un problème.

Informations de sécurité _7

Informations de sécurité

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES

AVERTISSEMENT

❏ Déplacement ou transport du réfrigérateur

N’endommagez pas le circuit du réfrigérant autour du réfrigérateur. S’il est endommagé, le réfrigérant peut fuir et provoquer un incendie et une explosion. Ne pas toucher le réfrigérant s’il le circuit est endommagé, et suivez les instructions ci-

dessous et contactez avec le magasin où vous avez l’appareil, ou le centre de service aprèsvente Samsung (téléphone : 1-800-SAMSUNG).

1. Ouvrir les fenêtres et aérer la pièce. (Ne pas employer de ventilateur d’aération.)

2. Éviter autant que possible d’employer les appareils inﬂammables ou électriques.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des jeunes enfants ou par personnes inﬁrmes sans la surveillance d’un adulte. Les jeunes enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent l’appareil.

Les enfants peuvent être emprisonnés à l’intérieur des réfrigérateurs. Avant que vous jetiez votre vieux réfrigérateur ou congélateur, assurez-vous :

• D’démonter les portes.

• De laisser toutes les étagères dans les emplacements de sorte que les enfants ne puissent pas facilement se glisser à l’intérieur et fermer la porte tandis qu’ils sont à l’intérieur.

Garantie d’entretien et modiﬁcation

• Tout changement ou modiﬁcation effectué par un tiers sur cet appareil n’est pas couvert par le service de garantie de Samsung, et Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de sécurité qui résultent des modiﬁcations par des tiers.

SIGNE ATTENTION

ATTENTION

- SUITE

8_ Informations de sécurité

Sommaire

Sommaire _9

INSTALLATION DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

10 Préparer l’installation du réfrigérateur 11 Installation de la ligne d’eau 11 Démonter les portes du réfrigérateur 14 Mettre le réfrigérateur de niveau

FONCTIONNEMENT DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG

15 Utilisation du panneau de commande 16 Commande de la température 17 Pièces et Fonctions 20 Stockage de la nourriture dans le réfrigérateur 20 Stockage de nourriture dans le tiroir du congélateur 21 Démontage et remplacement des accessoires du

réfrigérateur 22 Démontage des accessoires du congélateur 23 Nettoyage du réfrigérateur 24 Changement des lumières d’intérieur

DÉPANNAGE

25 Dépannage

SCHÉMA DE CÂBLAGE

26 Schéma de câblage

GARANTIE

27 Garantie

+ 19 hidden pages