How it Works
SAMSUNG
Loading...
R312
User Manual [fr]
128 pgs2.62 Mb0
Table of contents
Loading...

SAMSUNG R312 User Manual [fr]

r312_GU_FR_20091208_D6

SCH-R312

TÉLÉPHONE PORTATIF
BIMODE
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et conservez-le à titre de référence.
Propriété intellectuelle
© 2009 Samsung Electronics Canada inc. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co. Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets américains n° 4,901,307; 5,056,109; 5,099,204; 5,101,501; 5,103,459; 5,107,225; 5,109,390.
Imprimé en Corée du Sud
OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, inc. RSAMD est une marque déposée de RSA Security, inc. La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG inc.
T9 Text Input est utilisé avec l’autorisation de Tegic Communications sous les brevets américains no 5,818,437; 5,953,541; 6,011,554 et autres brevets en instance.
NuanceMD, VSuiteMD et le logo de Nuance sont des marques de commerce et des marques déposées de Nuance Communications, inc. et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans les autres pays.
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.
Dénégation de garanties; exclusion de responsabilité
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.

Table des matières

Chapitre 1 : Vous êtes prêt! ...............................................4
Présentation du guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Insérer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Retirer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Activer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 2 : Votre téléphone ..............................................9
Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vues du téléphone fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue avant du téléphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Touches de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comprendre l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modes de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapitre 3 : Fonctions d’appel ........................................18
Faire un appel avec la composition numérique . . . . . . . . . . . . . 18
Faire un appel avec la composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Faire un appel avec la recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Faire un appel avec la numérotation par commande vocale . . . 21
Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accéder aux fonctions et aux menus durant un appel . . . . . . . . 24
Ignorer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Régler le volume de l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chapitre 4 : Navigation dans les menus ........................29
1
Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Raccourcis des touches de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Naviguer au moyen de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Naviguer au moyen de la recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chapitre 5 : Entrer du texte ............................................ 31
Changer le mode d’entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mode T9MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mode Abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mode symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chapitre 6 : Contacts ...................................................... 34
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Trouver une entrée des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajouter une nouvelle entrée dans les contacts . . . . . . . . . . . . . 37
Modifier une entrée des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sauvegarder un numéro après un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Groupes de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Info mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chapitre 7 : Messagerie .................................................. 49
Types de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rédiger et envoyer des messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Recevoir des messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mode Clavardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Boites de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Effacer les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chapitre 8 : Réveil ........................................................... 59
Chapitre 9 : Paramètres d’affichage .............................. 61
Accéder au menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Type de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Format de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Thème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Taille police no composé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Chapitre 10 : Paramètres des sons ................................ 65
Accéder au menu Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Type de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tonalité des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Chapitre 11 : Appareil photo .......................................... 68
Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Disposition de l’écran de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Options des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Options de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mes images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Chapitre 12 : Multimédia ................................................. 78
Accéder au menu Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Mes images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Mes sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Mes sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Chapitre 13 : Outils .......................................................... 83
Menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Liste de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Calculatrice de pourboire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Chapitre 14 : Paramètres d’appel et du téléphone ....... 90
Accéder aux paramètres d’appel et du téléphone . . . . . . . . . . .90
Paramètres d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Info mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Info téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Chapitre 15 : Calendrier ................................................ 101
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Chapitre 16 : Bluetooth ................................................. 103
Activer ou désactiver Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Ajouter un nouveau périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Liste enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Chapitre 17 : Service vocal ........................................... 106
2
Chapitre 18 : Renseignements sur la santé et la sécurité
111
Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chargeur certifié UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Utilisation du téléphone au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . . . . . . 115
Renseignements destinés à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chapitre 19 : Garantie ....................................................118
Garantie limitée standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Index .................................................................................122
3

Chapitre 1 : Vous êtes prêt!

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone Samsung SCH-R312 avant de l’utiliser. Apprenez-y comment activer le service et configurer la messagerie vocale. Aussi familiarisez-vous avec la présentation de ce guide.

Présentation du guide d’utilisation

Les chapitres du guide suivent, généralement, le même ordre que les menus et les sous-menus de votre téléphone. L'index à la fin du document vous permet de trouver facilement les principales fonctions du téléphone (page 122).
Vous trouverez également des renseignements importants sur la sécurité, il vous est recommandé de les lire avant d’utiliser votre téléphone (page 111).

Notes et astuces

Tout au long du guide, vous trouverez des remarques extraites du texte principal. Ces remarques visent à attirer votre attention sur de l’information importante, des moyens rapides d’activer des fonctions, des définitions de termes, par exemple.
•
Nota
— présente d’autres options dans la fonction, le menu ou le sous-
menu sélectionné.
•
Astuces
— donne de nouvelles façons d’exécuter les fonctions relatives
au sujet traité.
•
Important
— attire l’attention sur des actions relatives à la fonction qui
pourraient gêner le rendement du téléphone, ou même l’endommager.

Conventions

Avant de commencer à utiliser votre appareil, familiarisez-vous avec les termes et les icônes utilisés dans ce guide pour alléger le texte dans les étapes explicatives :
mettre en évidence
Utilisez la touche de navigation ( ) pour mettre en évidence un élément du menu ou de l’écran.
sélectionner
Après la mise en évidence de l’élément du menu ou de l’écran, pressez la touche OK ( ) pour lancer, ouvrir ou sauvegarder l’élément du menu ou de l’écran mis en évidence.
➔ indique l’ordre des options et des menus à
sélectionner.
Exemple :
Sélectionnez
➔
Prise d’appel
Paramètres
.
➔
Paramètres d’appel
Vous êtes prêt! 4

Insérer la pile

Nota :
Votre téléphone est muni d’une pile au lithium-ion ordinaire partiellement chargée et d’un chargeur.
Important!
Vous devez charger la pile complètement avant d'utiliser le téléphone la première fois, sinon vous risquez d'endommager la pile.
1. Insérez la partie supérieure de la pile. Assurez-vous
d’aligner correctement les contacts métalliques.
2. Pressez délicatement la partie inférieure de la pile pour la
mettre en place.
5
3. Placez le couvercle sur la pile (1) et faites-le glisser
doucement vers le haut du téléphone (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Retirer la pile

1. Tenez la touche enfoncée pour éteindre le téléphone
(s’il est allumé).
2. Pressez le couvercle (1) et faites-le glisser vers le bas du
téléphone. Soulevez le couvercle (2) en prenant la partie inférieure.
3. Soulevez la partie inférieure de la pile (1) et retirez-la (2) du
téléphone.

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que des piles et chargeurs approuvés par
Samsung. L'utilisation d'un chargeur non approuvé pourrait endommager le téléphone et annuler votre garantie.

Utiliser le chargeur

Le chargeur fourni avec votre téléphone est léger et permet de charger rapidement la pile, lorsqu’il est branché dans une prise murale c.a. de 120/220 V.
1. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant c.a.
de 120/220 V.
Important!
Si vous désirez brancher votre téléphone dans une prise de courant non nord-américaine, vous devez utiliser un adaptateur approprié. L'utilisation d'un mauvais adaptateur pourrait endommager votre téléphone et annulerait votre garantie.
2. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise pour
accessoires, située sur le côté droit du téléphone.
Vous êtes prêt! 6
Important!
Incorrect
+
Correct
Vous devez débrancher le chargeur avant de retirer la pile du téléphone pour éviter d’endommager le téléphone.

Témoin de pile faible

L’icône de la pile ( ) située dans le coin supérieur droit de l’écran indique le niveau de charge de la pile. Surveillez le niveau de charge et assurez-vous que la pile soit suffisamment chargée.
L’icône ( ) indique que la pile est complètement chargée, alors que l’icône ( ) indique que la pile est presque vide.
Si l’icône ( ) clignote et l’appareil émet une tonalité d’avertissement, il ne vous reste que deux à trois minutes avant que la pile soit trop faible pour faire fonctionner le téléphone.
7
Si vous continuez d’utiliser votre téléphone sans en charger la pile, il s’éteindra automatiquement.

Activer votre téléphone

Au besoin, contactez votre fournisseur de services sans fil et suivez ses directives pour activer le service. Lisez ce guide pour mieux comprendre les services pris en charge par votre téléphone.

Allumer votre téléphone

1. Au besoin, ouvrez le rabat de votre
téléphone, tel qu’illustré.
2. Pressez . L’écran d’affichage
s’allume.
Nota :
Comme pour tout émetteur radioélectrique,
ne touchez pas l’antenne lorsque vous utilisez votre téléphone. Cela pourrait nuire à la qualité de l’appel, mais aussi entrainer un niveau de l’énergie RF émise par le téléphone supérieur au niveau permis.
•
Le téléphone commence à chercher un signal de réseau.
•
Dès que le téléphone trouve un signal, il affiche l’heure, la date et le jour au haut de l’écran.
•
Vous pouvez maintenant faire et recevoir des appels.
Nota :
Si vous vous trouvez à l’extérieur de la zone de couverture de votre fournisseur ou de la zone d’itinérance, l’icône Aucun service ( ) s’affiche au haut de l’écran du téléphone. Si vous ne pouvez faire ou recevoir d’appels, essayez plus tard lorsque le service sera disponible ou d’un autre endroit.

Éteindre votre téléphone

1. Au besoin, ouvrez le rabat de votre téléphone.
2. Tenez la touche enfoncée au moins deux secondes. Le
téléphone s’éteint.
Nota :
Si votre téléphone est allumé et vous pressez moins d’une seconde, le téléphone ne s’éteindra pas. Cette action permet d’éviter d’éteindre le téléphone accidentellement.

Configurer la messagerie vocale

La messagerie vocale permet aux appelants de vous laisser des messages vocaux, que vous pouvez écouter en tout temps.
Nota :
Lorsque votre compte de messagerie vocal est configuré, vous pouvez utiliser le dossier Messagerie vocale (dans le menu Messages) pour voir toute l’information sur les messages vocaux enregistrés dans votre messagerie vocale.
Pour appeler la messagerie vocale :
1. Dans l’écran de veille, tenez la touche enfoncée ou
composez le numéro de votre téléphone sans fil.
2. Écoutez les invites pour configurer la messagerie vocale.

Écouter les messages vocaux

䊳
Dans l’écran de veille, tenez la touche enfoncée ou composez le numéro de votre téléphone sans fil pour accéder à la messagerie vocale. Une fois la communication établie, vous entendez un message d’accueil. Entrez votre mot de passe.
Vous êtes prêt! 8

Chapitre 2 : Votre téléphone

1
2
3
4
5
Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et des icônes qui y apparaissent lorsque vous utilisez le téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphone

•
Service local et international de messagerie texte et vocale (disponible
selon les réseaux participants)
•
Technologie sans fil BluetoothMD (voir la rubrique
page 103)
•
Messagerie texte (SMS)
•
Appareil photo numérique VGA
•
Composition par la voix
Nota :
Le téléphone R312 prend en charge les profi ls Mains libres et Port série pour la technologie sans fil Bluetooth les profils OBEX de Bluetooth.
MD
. Il prend également en charge
9
« Bluetooth »
à la

Vues du téléphone fermé

Fonctions

1.
Touches de volume
: permettent de régler le volume de la sonnerie en mode veille, de régler le volume pendant un appel et d’éteindre la sonnerie d’un appel entrant.
Objectif de l’appareil photo
1
2
3
4
5
6
14
13
12
11
10
9
8
7
2.
: sert de viseur pour prendre des
photos.
3.
Écran d’affichage
: indique l’état de votre téléphone, comme les
icônes d’état et de message, la force du signal, etc.
4. Touche appareil photo : lance l’appareil photo numérique
intégré et permet de prendre des photos.
5. Prise d’alimentation et pour accessoires : sert à
brancher un casque optionnel (mains libres), un appareil TTY, un chargeur ou tout autre câble de données dans votre téléphone.

Vue avant du téléphone ouvert

Fonctions

1.
Écran principal
: indique l’état de votre téléphone, comme les numéros composés, les écrans de menu et des options, les icônes d’état, les icônes et les contenus des messages, l’intensité du signal, etc.
Votre téléphone 10
2.
Touche de navigation : Dans un écran du Menu, vous pouvez parcourir les options de menu du téléphone. Dans l’écran de veille, vous pouvez accéder aux fonctions prédéfinies et celles définies par l’utilisateur.
3. Touche programmable de gauche : permet de parcourir
les menus et les applications et de sélectionner le choix apparaissant dans le coin inférieur gauche de l’écran principal.
4. Touche Envoi : vous permet de faire un appel ou de
répondre à un appel. Dans l’écran de veille, pressez la touche pour accéder au journal des appels.
5. Touche Messagerie vocale : permet d’utiliser la
composition rapide pour accéder à votre compte de messagerie vocale et écouter vos messages.
6. Touches à fonctions spéciales : permet d’entrer des
caractères spéciaux et d’exécuter diverses fonctions.
7. Touche Reconnaissance vocale : lance le système de
reconnaissance vocale.
8. Microphone : permet à votre interlocuteur de vous
entendre clairement lorsque vous lui parlez.
11
9.
Touches alphanumériques
: permet d’entrer des chiffres, des
lettres et tout autre caractère.
10.
Touche Effacer
: supprime les caractères entrés dans un écran de texte. Pressez la touche pour revenir au menu ou à l’écran précédent lorsque vous parcourez les menus du téléphone.
11.
Touche Fin
: met fin à l’appel. Tenez la touche enfoncée pour allumer et éteindre le téléphone. Lorsque vous recevez un appel, pressez la touche pour diriger l’appel vers la messagerie vocale.
12.
Touche programmable de droite
: permet de parcourir les menus et les applications et de sélectionner le choix apparaissant dans le coin inférieur droit de l’écran principal.
13.
Touche OK
: Dans un menu, pressez cette touche pour
confirmer la sélection mise en évidence.
14.
Écouteur/Hautparleur
: permet d’entendre les sonneries, les tonalités d’alertes, les tonalités d’alarme et votre interlocuteur pendant un appel.

Touches de commande

Les fonctions associées aux touches programmables de gauche ( ) et de droite ( ) varient selon le menu affiché à l’écran.

Touche programmable de gauche

Voici quelques fonctions de la touche programmable de gauche ( ) :
•
Dans l’écran de veille, pressez la touche programmable
pour lancer le menu
•
Si la fonction de la touche programmable de gauche est Éditer, pressez
la touche
Messages
.
Éditer
( ) pour modifier une entrée des contacts.
Mess.
()

Touche programmable de droite

Voici quelques fonctions de la touche programmable de droite ( ) :
•
Dans l’écran de veille, pressez la touche programmable
pour ouvrir l’écran
•
Si la fonction de la touche programmable de droite est Options, pressez
la touche
•
Si la fonction de la touche programmable de droite est Retour, pressez la
touche
Trouver
des contacts.
Options
( ) et une fenêtre contextuelle s’ouvre.
Retour
( ) pour revenir au menu précédent.
Contacts

Touche OK

•
Dans l’écran de veille, pressez la touche OK ( ) pour ouvrir le menu
principal.
•
Dans un menu, pressez pour confirmer la sélection mise en
évidence.
•
En mode Appareil photo, pressez pour prendre une photo.
()
•
Si la fonction de la touche OK est Éditer, pressez la touche
Éditer
()
pour modifier le brouillon.

Tou che Envoi

La touche
Envoi
( ) permet de répondre aux appels, de faire des appels, de recomposer les derniers numéros des appels composés, reçus ou manqués.
•
Pressez une fois pour répondre à un appel.
•
Entrez un numéro et pressez brièvement pour faire un appel.
•
Dans l’écran de veille, pressez brièvement pour afficher la liste des
appels récents reçus et effectués.
•
Dans l’écran de veille, pressez deux fois pour appeler le plus
récent numéro.
•
Pressez pour répondre à un appel en attente. Pressez de nouveau
pour reprendre le premier appel.

Touche Effacer

La touche Effacer ( ) permet d’effacer les chiffres, les lettres et les symboles à l’écran. Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour revenir au menu précédent ou à l’écran de veille à partir de tout menu.
•
Si vous entrez un mauvais caractère, pressez brièvement pour
faire un retour arrière et effacer le caractère.
•
Pour effacer tous les caractères, tenez la touche
•
Pour revenir au menu précédent, pressez brièvement .
enfoncée
.
Votre téléphone 12

Touche Fin

•
Tenez la touche
téléphone
•
Pressez brièvement pour mettre fin à un appel.
•
Pressez pour revenir à l’écran de veille à partir de tout menu ou
enfoncée pour allumer ou éteindre le
.
pour annuler la dernière entrée.

Touche de navigation

Utilisez les touches directionnelles ( ) pour parcourir les menus, les sous-menus et les listes. Chaque touche directionnelle sert de raccourci pour lancer une application.

Touche Appareil photo

Utilisez la touche Appareil photo ( ), située sur le côté droit du téléphone, pour lancer l’appareil photo intégré et prendre des photos.

Comprendre l’écran d’affichage

1. La zone au haut de l’écran
d’affichage de votre téléphone contient les icônes indiquant l’état du réseau, le niveau de la pile, la force du signal, le type de connexion, etc.
13
2. L’horloge principale affiche le jour, la date et l’heure.
3. La zone centrale de l’écran affiche l’information sur l’appel
en cours, les messages et les photos.
4. La zone au bas de l’écran affiche les fonctions des touches
programmables. L’exemple donné ci-dessus montre que si vous pressez la
touche de gauche (
Mess.
), le menu Messages s’ouvre, si vous pressez OK ( ), le menu principal s’ouvre et si vous pressez la touche de droite ( contacts s’ouvre
.
Contacts
),
l’écran
Trouver

Liste des icônes de l’écran d’affichage

Votre téléphone R312 peut afficher les définitions des icônes apparaissant au haut de l’écran.
Pour accéder à la liste des icônes :
䊳
Dans l’écran de veille, pressez sélectionnez
Paramètres > Info téléphone > Liste des icônes
Menu
( ), puis
La liste de toutes les icônes pouvant apparaitre au haut de l’écran s’affiche.
des
.

Boite de dialogue

Les boites de dialogue vous invitent à prendre une décision, vous informent d’un état, vous avisent d’un problème comme un niveau de pile faible. Voici la liste des boites de dialogue et leur définition :
•
Choix
–
Exemple : «Sauvegarder le message?»
•
Reconfirmer
–
Exemple : «Effacer tous les messages?»
•
Exécution
–
Exemple : «Envoi...» «Connexion...»
•
Te rm i né
–
Exemple : «Message sauvegardé»
•
Information
–
Exemple : «Nouveau message»
•
Erreur
–
Exemple : «Erreur du système!»
•
Avertissement
–
Exemple : «Pile faible», «Mémoire pleine!»

Rétroéclairage

Le rétroéclairage permet d’améliorer le contraste de l’affichage du l’écran et du clavier. Si vous pressez une touche ou ouvrez le téléphone, le rétroéclairage s’active. Si vous ne touchez aucune touche, il s’éteint au bout d’une période de temps définie dans le menu Rétroéclairage.
Nota :
Pendant un appel, l’éclairage de l’écran s’atténue puis s’éteint après 10 secondes pour économiser l’énergie de la pile, peu importe le paramètre de rétroéclairage choisi.

Modes de votre téléphone

Mode veille

Le mode veille constitue l’état où le téléphone a trouvé un service et est en veille. Le téléphone se met en veille :
•
Après l’avoir allumé.
•
Si vous pressez après un appel ou dans un menu.
En mode veille, vous voyez l’heure, le jour et la date, de même que les icônes du téléphone.
Faire un appel en mode veille
1. Pour faire un appel en mode veille, entrez un numéro de
téléphone et pressez .
2. Pour revenir en mode veille, pressez .
Recevoir des messages en mode veille
Vous pouvez recevoir des messages en mode veille. Des tonalités d’alerte se font entendre et un message de notification apparait à l’écran au moment de la réception d’un message. Les options suivantes s’affichent à l’écran :
•
Afficher maintenant
: affiche le message tout de suite.
Votre téléphone 14
•
Afficher plus tard
: affiche le message plus tard.
Mettez en évidence l’option désirée, puis pressez .
Régler le volume de la sonnerie
En mode veille, pressez la touche de volume (située sur le côté gauche du téléphone) du haut ou du bas.
1. En mode veille, pressez la touche de volume du haut ou du
bas pour régler le volume de la sonnerie de l’appel. Les options sont :
• Sonnerie fermée • Moyenne
• Vibreur • Moyenne/Élevée
•Basse •Élevée
• Basse/Moyenne • Vibreur/Élevée
Lorsque vous avez terminé, pressez
RÉGLER
. Votre téléphone
revient en mode veille.
Astuce :
Vous pouvez aussi accéder au sous-menu
en pressant
Menu
>
volume, située sur la gauche du téléphone, pour régler le volume de la sonnerie.
Nota :
L’ic ône Vibreur ( ) apparait à l’écran si le téléphone est en mode
Vibreur
téléphone est en mode
15
Sons > Vol ume > Appels vocaux
, alors que l’icône Vibreur/Sonnerie ( ) apparait à l’écran si le
Vibreur/Élevée
.
Vol ume
>
Appels vocaux
. Utilisez la touche de

Mode Répondre à un appel

Vous pouvez choisir de répondre à un appel en pressant une touche, à l’exception des touches et , en pressant seulement ou en ouvrant le rabat du téléphone. (Pour tout renseignement, voir la rubrique « Prise d’appel » à la page 90.)

Mode Appel

Vous pouvez faire et recevoir des appels, seulement si votre téléphone est allumé. Pendant un appel, votre téléphone est en mode Appel.
Pressez la touche
Options
pour afficher la liste des options du menu. (Pour tout renseignement, voir la rubrique « Accéder aux fonctions et aux menus durant un appel » à la page 24.)

Activer ou désactiver le mode Silencieux

L’activation de ce mode permet de réduire au silence les tonalités que votre téléphone émet lorsque vous pressez une touche.
Pour activer le mode Silencieux :
䊳
En mode veille, tenez la touche enfoncée. Le message
«
Entrée en mode silencieux
» s’affiche brièvement à l’écran,
puis le téléphone revient en mode veille.
Pour désactiver le mode Silencieux:
䊳
En mode veille et le mode Silencieux activé, tenez la touche
enfoncée. Le message «Quitter le mode silencieux s’affiche brièvement à l’écran, puis le téléphone revient en mode veille.

Mode Vibreur

En mode veille, pressez la touche de volume ( ) plusieurs fois, jusqu’à ce que «Vibreur
» s’affiche à l’écran.
Les touches de volume se trouvent sur le côté gauche du téléphone.

Mode Hautparleur

Le mode Hautparleur augmente le volume du son provenant de l’écouteur pendant un appel. Vous pouvez ainsi parler sans que vous ayez à tenir votre téléphone ou permettre à d’autres personnes de participer à l’appel.
Pour activer le mode Hautparleur :
䊳
Pendant un appel, sélectionnez Activer
pressez la touche
Hautparleur
. Pressez la touche Oui ou
Options
, puis
Non.
Attention!
Ne placez pas le téléphone près de votre oreille lorsque vous
utilisez le hautparleur.
Pour désactiver le mode Hautparleur :
䊳
Pendant un appel,
»
sélectionnez Désactiver Oui ou Non.

Mode Mains libres

Le mode Mains libres vous permet d’utiliser votre téléphone, sans avoir à le toucher, mis à part pour l’allumer ou l’éteindre.
Pour activer le mode Mains libres, exécutez l’une des actions suivantes :
•
Branchez un casque optionnel.
– ou –
•
Jumelez un casque Bluetooth ou un dispositif mains libres. (Pour tout
renseignement, voir la rubrique
périphérique »
à la page 103.)

Mode Appareil photo

Le mode Appareil photo vous permet de prendre des photos avec l’appareil photo intégré. En mode Appareil photo, vous pouvez régler la résolution et l’aspect de la photo.
(Pour tout renseignement, voir la rubrique « Appareil photo » à la page 68.)
•
Lancer le mode appareil photo
Appareil photo ( ) enfoncée, située sur le côté droit du téléphone.
pressez la touche
Hautparleur
Options
. Pressez la touche
« Ajouter un nouveau
: en mode veille, tenez la touche
Votre téléphone 16
, puis
•
Quitter le mode appareil photo
Nota :
Vous pouvez aussi activer le mode Appareil photo en pressant () >
Multimédia
>
Appareil photo
: Pressez .
.
Menu

Mode de saisie

Le mode de saisie détermine comment vous entrez le texte, les chiffres et les symboles. Dans tout écran d’entrée de texte, pressez la touche programmable de gauche, puis choisissez le mode de saisie dans le menu contextuel avec la touche de navigation. Les options de mode de saisie sont
123
et
Symboles
. (Pour tout renseignement, voir la rubrique
T9Mot, Abc, ABC
«Entrer du texte» à la page 31.)
Astuce :
Vous pouvez alterner entre les modes touche enfoncée plusieurs fois, jusqu’à ce que le téléphone émette un bip.
T9Mot, Abc
et
123
en tenant la

Mode Verrouillage

Lorsque le téléphone est en mode Verrouillage, des restrictions s’appliquent sur votre téléphone. Vous pouvez recevoir des appels et des messages, mais vous ne pouvez faire d’appels (à l’exception d’appels d’urgence) jusqu’à ce que votre téléphone soit déverrouillé. Le mode Verrouillage permet aussi de restreindre l’accès aux menus et à la touche de volume. Pour déverrouiller votre téléphone, entrez votre code lorsqu’il vous est demandé.
17
(Pour tout renseignement, voir la rubrique « Changer code » à la page 94.)
,

Chapitre 3 : Fonctions d’appel

Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctionnalités associées aux appels effectués ou reçus.

Faire un appel avec la composition numérique

1. Allumez votre téléphone, entrez le numéro que vous
souhaitez appeler au moyen du clavier.
2. Pressez pour composer l’appel.

Composer un numéro d’urgence

Pour composer un numéro d’urgence :
1. Allumez votre téléphone, entrez 911 au moyen du clavier.
2. Pressez pour composer l’appel.
Vous pouvez entrer d’autres numéros comme numéros d’urgence dans le paramètre No d’urgence. (Pour tout renseignement, voir la rubrique « No d’urgence » à la page 94.)
Important!
Le numéro d’urgence 911 est programmé dans votre téléphone. Vous pouvez composer ce numéro en tout temps, même si le téléphone est verrouillé ou des restrictions s’appliquent. Si vous composez le 911, vous entendrez une tonalité et le message Urgence s’affiche à l’écran pour la durée de l’appel.
Important!
En raison des multiples méthodes de transmission du signal, de différents paramètres du réseau et de l’utilisateur nécessaires pour effectuer un appel au moyen d’un téléphon e sans fil, nous ne pouvons garantir une connexion en tout temps. Par conséquent, il est possible que des appels d’urgence ne puissent être établis dans certains réseaux sans fil.
Nota :
Cet appareil est compatible à la Phase II du service E9-1-1 sans fil.
Important!
NE comptez PAS sur votre téléphone comme moyen principal d’appeler le 911 ou pour toute autre communication urgente.

Composer un numéro à l’étranger

Appeler dans un autre pays — méthode manuelle
1. En mode veille, entrez 011 (indicatif pour faire un appel à
l’étranger du Canada).
2. Entrez l’indicatif du pays où vous souhaitez appeler.
3. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler,
puis pressez .
Nota :
Porto Rico et les États-Unis font partie du plan de numérotation nord­américaine, tout comme le Canada. C’est pourquoi il n’est pas nécessaire d’entrer un indicatif de pays pour appeler Porto Rico et les États-Unis.
Fonctions d’appel 18
Appeler dans un autre pays — méthode rapide
1. En mode veille, tenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que le signe + s’affiche à l’écran.
Nota :
Lorsque vous pressez , votre téléphone
remplace automatiquement le signe + par 011, l’indicatif pour faire un appel à l’étranger du Canada.
2. Entrez l’indicatif du pays où vous souhaitez appeler.
Astuce :
Si vous faites la plupart de vos appels à
l’étranger vers le même pays, vous pouvez établir un raccourci de Numérotation internationale afin d’entrer automatiquement l’indicatif du pays.
3. Entrez le numéro de téléphone que
vous souhaitez appeler, puis pressez .

Composer un numéro avec des pauses

Lorsque vous appelez un système automatisé, comme les services bancaires, vous devez entrer un mot de passe ou un numéro de compte. Plutôt que d’entrer manuellement ces séries
19
de chiffres, vous pouvez les sauvegarder dans vos contacts avec des caractères spéciaux, appelés pauses.
•
Pause 2s
(P) : votre téléphone attend deux secondes avant d’envoyer
la prochaine série de chiffres.
•
Pause ferme
(W pour Wait en anglais) : votre téléphone attend que
vous pressiez avant d’envoyer la prochaine série de chiffres.
Pour appeler manuellement un numéro avec des pauses sans le sauvegarder dans vos contacts :
1. Entrez le numéro que vous souhaitez appeler.
2.
Pressez la touche
Options
. Un menu contextuel s’affiche à
l’écran :
•
Pause 2s
: une pause de deux secondes.
•
Pause ferme
: une pause ferme (attend une confirmation de
votre part).
3. Mettez en évidence l’option désirée.
4. Pour entrer la pause mise en évidence dans la série de
chiffres, pressez .
Nota :
Si vous sélectionnez Pause 2s, P s’affiche à l’écran. Si vous
sélectionnez Pause ferme, W apparait à l’écran.
5. Pressez pour composer le numéro.

Faire un appel avec la composition rapide

Vous pouvez sauvegarder des numéros de téléphone et des noms de contacts dans la liste de contacts de votre téléphone. La composition rapide vous permet de composer rapidement tout contact de votre liste de contacts en utilisant le code assigné à votre contact. Vous pouvez assigner ou modifier un code de composition rapide pour vos contacts (voir la rubrique « Assigner
un code de composition rapide lors de la création d’une entrée des contacts » à la page 42.)

Composition à une touche

Pour composer les codes 2 à 9 de la composition rapide, vous n’avez qu’à presser qu’une seule touche. Vous pouvez appeler un numéro de téléphone stocké dans la liste de contacts auquel vous avez assigné un code de 2 à 9 en tenant la touche correspondante enfoncée.
Exemple :
Pour la composition rapide du code 3, tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le nom et le numé ro apparaissent à l’écran. Le numéro est composé.

Composition à deux touches

Pour composer les codes 10 à 99, vous devez presser deux touches.
Exemple :
Pour la composition rapide du code 13, pressez brièvement la touche , puis tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le nom et le numéro apparaissent à l’écran. Le numéro est composé.

Composition à trois touches

Pour composer les codes 100 à 999, vous devez presser deux touches.
Exemple :
Pour la composition rapide du code 113, pressez brièvement la touche deux fois, puis tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le nom et le numéro apparaissent à l’écran. Le numéro est composé.

Composer un numéro avec des pauses à partir d’un contact

•
Si vous utilisez la composition rapide pour un contact contenant une
pause de deux secondes), attendez simplement la pause, puis le numéro est composé automatiquement.
•
Si vous utilisez la composition rapide pour un contact contenant une
pause ferme, attendez l’invite du numéro appelé (p. ex., numéro de carte de crédit, numéro de compte bancaire) pour continuer.
Fonctions d’appel 20

Faire un appel avec la recherche rapide

Utilisez la fonction Recherche rapide pour composer un numéro stocké dans la liste de contacts. Pressez les touches correspondant aux premières lettres du nom du contact (voir la rubrique « Recherche rapide » à la page 97).

Appeler un contact à l’aide de la recherche rapide

Pour chercher et composer le numéro d’un contact :
1. En mode veille, pressez les touches correspondant aux
premières lettres du nom du contact, tel qu’illustré.
2. Pressez la touche de navigation du
haut. L’écran
Trouver
s’ouvre avec les noms des contacts correspondant aux touches entrées.
3. Au besoin, utilisez les touches de
navigation du haut et du bas pour mettre en évidence le contact désiré.
4. Pressez pour appeler le contact sélectionné.
21

Faire un appel avec la numérotation par commande vocale

Votre téléphone R312 comprend un logiciel perfectionné de reconnaissance vocale. Vous pouvez ainsi composer des numéros par commande vocale.

Utiliser la numérotation par commande vocale

Utilisez la numérotation par commande vocale pour composer un numéro stocké dans la liste de contacts en disant le nom du contact (appeler un nom) ou un numéro de téléphone valide, même les numéros non stockés dans la liste de contacts, en disant les chiffres individuellement du numéro de téléphone (appeler un numéro).
Astuces pour la numérotation par commande vocale :
•
Attendez la tonalité avant de parler.
•
Parlez clairement à un niveau de volume normal, comme si vous parlez
à quelqu’un au téléphone.
•
Dites le prénom avant de dire le nom de famille.
Appeler un contact par commande vocale
Pour appeler un contact par commande vocale :
1. En mode veille, tenez la touche enfoncée.
L’invite «
Dites une commande » s’affiche à l’écran en
même qu’elle se fait entendre.
Dites «Appeler ». Vous entendez l’invite «Dites le nom ou
2.
le numéro ».
3. Parlez clairement et dites le nom de la personne dans la
liste de contacts, le prénom suivi du nom de famille. Si le logiciel reconnait le nom, il répète le nom et compose
le numéro. En cas de doute sur le nom que vous avez dit, le logiciel
affiche une liste d’au maximum trois correspondances et vous demande «Avez-vous dit? » suivi du premier nom dans la liste.
4. Dites
«
Oui » pour confirmer le nom ou «Non » pour
entendre le prochain nom ou utilisez le clavier pour sélectionner le bon nom dans la liste (voir la rubrique « Liste de choix » à la page 107).
•
Pressez la touche
•
Pressez la touche
Répéter
pour redire le nom.
Paramètres
, puis
Quitter
pour fermer le
logiciel sans composer de numéro.
Si le nom reconnu contient plusieurs numéros de téléphone (Domicile, Bureau, Mobile, etc.), le logiciel affiche les choix possibles et vous demande «Quel numéro? ».
5. Dites l’un des types de numéro suivants :
•«Domicile
•«Bureau
•« Mobile
»
»
»
Le logiciel compose le type de numéro sélectionné.
Composer un numéro par commande vocale
Pour composer un numéro par commande vocale :
1. En mode veille, tenez la touche enfoncée.
L’invite «
Dites une commande » s’affiche à l’écran en
même temps qu’elle se fait entendre. Dites «Appeler ». Vous entendez l’invite «Dites le nom
ou le numéro ».
2. Parlez clairement et dites le numéro de téléphone de la
personne que vous souhaitez appeler. Par exemple, dites
«
7 8 1 5 5 5 6 2 0 0 ».
Si le logiciel reconnait le numéro, il répète le numéro et le compose.
Fonctions d’appel 22
En cas de doute sur le numéro que vous avez dit, le logiciel affiche une liste d’au maximum trois correspondances et vous demande «Avez-vous dit? » suivi du premier numéro dans la liste.
3. Dites
«
Oui » pour confirmer le numéro ou «Non » pour
entendre le prochain numéro ou utilisez le clavier pour sélectionner le bon numéro dans la liste. (Pour tout renseignement, voir la rubrique « Liste de choix » à la page 107.)
•
Pressez la touche
•
Pressez pour fermer le logiciel sans composer de numéro.
Répéter
pour redire le numéro.

Composer un numéro avec des pauses à partir d’un contact

•
Si vous utilisez la commande vocale pour appeler un contact contenant
une pause de deux secondes, attendez simplement la pause, puis le numéro est composé automatiquement.
•
Si vous utilisez la commande vocale pour appeler un contact contenant
une pause ferme, attendez l’invite du numéro appelé (p. ex., numéro de carte de crédit, numéro de compte bancaire) pour continuer.

Répondre à un appel

Le téléphone vous prévient de la réception d’un appel des façons suivantes :
23
•
Le téléphone sonne et (ou) vibre. Votre téléphone offre sept options de
volume de sonnerie :
Moyenne, Moyenne, Moyenne/Élevée, Élevée
Sonnerie fermée, Vibreur, Basse, Basse/
ou
Vibreur/Élevée
aussi différents types de sonnerie pour identifier les appelants.
•
Le numéro de téléphone (à moins qu’il ne soit masqué) et le nom de
l’appelant apparaissent à l’écran (si le numéro et le nom de l’appelant sont stockés dans la liste de contacts).
•
Si l’appelant ne peut être identifié, les messages
non disponible, Appel d’un numéro restreint
Appel d’un numéro
ou aucun numéro
s’affichent à l’écran.
•
Votre téléphone cessera la notification d’un nouvel appel si :
–
Vous répondez à l’appel
– Vous ignorez l’appel. – L’appelant a mis fin à l’appel. – L’appel est dirigé vers la messagerie vocale.
.

Répondre à un appel entrant

䊳
Ouvrez le rabat du téléphone ou, s’il est ouvert, pressez
. La sonnerie ou la vibration s’arrête et vous entendez
votre interlocuteur.
Astuce :
Vous pouvez régler votre téléphone de façon à ce qu’il réponde automatiquement aux appels ou seulement lorsque vous pressez une touche, à l’exception de , comme l’indique l’icône Répondre à un appel ( ). (Pour tout renseignement, voir la rubrique « Paramètres d’appel » à la page 90.)
, et

Accéder aux fonctions et aux menus durant un appel

Vous pouvez accéder à plusieurs fonctions et menus pendant un appel.
Nota :
Si la communication est interrompue pendant l’utilisation des options, les options disparaissent de l’écran et le téléphone revient en mode veille.
1. Pendant un appel,
pressez la touche
Options
.
Les éléments suivants s’affichent à l’écran :
•
Messages
: le menu
Messages
renseignement, voir la rubrique
•
Contacts
: l’écran
Trouver
•
Appels récents
•
Envoyer DTMF
•
Activer/Désactiver Hautparleur
: l’écran du journal de
: envoie des tonalités DTMF.
s’affiche à l’écran. (Pour tout
« Messagerie »
à la page 49.)
un contact s’ouvre.
Tou s
les appels s’ouvre.
: active ou désactive le mode Hautparleur pendant un appel. (Pour tout renseignement, voir la rubrique
« Mode Hautparleur »
à la page 16.)
Faites l’une des actions suivantes :
•
Sélectionnez un sous-menu ou une fonction.
•
Pressez
pour quitter le menu
.
Astuce :
Vous pouvez couper le son ou restituer le son vers les interlocuteurs
en pressant la touche Muet/Normal. Cette action peut réduire le bruit lors d’une conférence téléphonique.

Ignorer un appel

Si vous ignorez un appel, il est immédiatement dirigé vers la messagerie vocale.
䊳
Lors d’un appel entrant, pressez la touche Ignorer. L’appel est dirigé vers la messagerie vocale.

Régler le volume de l’appel

En mode veille, pressez la touche de volume ( ) jusqu’au niveau de volume désiré. La touche de volume se trouve sur le côté gauche du téléphone.

Journal des appels

Le journal des appels contient l’information sur les appels sortants, entrants et manqués. Vous pouvez aussi voir la durée du dernier appel et la durée totale des appels.

Afficher le journal des appels

1. Dans l’écran de veille, pressez Menu ( ), puis
sélectionnez Appels. Les options suivantes s’affichent à l’écran :
• Appels sortants
Fonctions d’appel 24
• Appels entrants
• Appels manqués
• Tous les appels
• Durée des appels
2. Sélectionnez l’une des options.
Nota :
Si une entrée de vos contacts correspond à un des numéros de téléphone dans le journal des appels, le nom associé au numéro s’affiche à l’écran au lieu du numéro.

Appels sortants

Votre téléphone conserve l’information sur les 90 derniers appels sortants dans le journal des appels sortants. Vous pouvez consulter le journal pour voir la durée et l’heure de l’appel et d’autres informations supplémentaires.
Nota :
Pour accéder rapidement aux appels récents, pressez brièvement en mode veille. La liste des appels sortants, entrants et manqués s’affiche à l’écran, elle peut contenir jusqu’à 270 entrées.
1. Dans le menu Appels, sélectionnez Appels sortants. La
liste des appels sortants s’affiche à l’écran.
25
2. Mettez en évidence un appel, puis pressez OUVRIR ()
pour le nom de l’appelé (si stocké dans la liste de contacts), le numéro composé, l’heure et la date de l’appel et la durée de l’appel (en minutes et secondes).
3.
Pressez la touche
Options
. Un menu contextuel présentant
les options suivantes s’affiche à l’écran :
•
Sauv.
: sauvegarde le numéro dans vos contacts.
•
Détails
: affiche l’information de l’appelé (appels des contacts
seulement).
•
Effacer
: efface l’appel sélectionné du journal des appels
sortants.
•
Verrouiller/Déverrouiller
: permet de verrouiller l’appel
sélectionné afin d’en éviter la suppression accidentelle.
•
Effacer tout?
: efface tous les appels du journal des appels
sortants.
•
Afficher la minuterie
: affiche le nombre d’appels et la durée du dernier appel, des appels sortants, des appels entrants, de tous les appels, depuis la dernière réinitialisation et Durée des appels.
4.
Pressez
Mess.
pour ouvrir l’écran Créer un message texte.

Appels entrants

Votre téléphone conserve l’information sur les 90 derniers appels entrants dans le journal des appels entrants. Vous pouvez
consulter le journal pour voir la durée et l’heure de l’appel et d’autres informations supplémentaires.
1. Dans le menu Appels, sélectionnez Appels entrants. La
liste des appels entrants s’affiche à l’écran.
2. Mettez en évidence un appel, puis pressez OUVRIR ()
pour le nom de l’appelant (si stocké dans la liste de contacts), son numéro de téléphone, l’heure et la date de l’appel et la durée de l’appel (en minutes et secondes).
3.
Pressez la touche
Options
. Un menu contextuel présentant
les options suivantes s’affiche à l’écran :
•
Sauv.
: sauvegarde le numéro dans vos contacts.
•
Détails
: affiche l’information de l’appelant (appels des contacts
seulement).
•
Effacer
: efface l’appel sélectionné du journal des appels
entrants.
•
Verrouiller/Déverrouiller
: permet de verrouiller l’appel
sélectionné afin d’en éviter la suppression accidentelle.
•
Effacer tout?
: efface tous les appels du journal des appels
entrants.
•
Afficher la minuterie
: affiche le nombre d’appels et la durée du dernier appel, des appels sortants, des appels entrants, de tous les appels, depuis la dernière réinitialisation et Durée des appels.
4.
Pressez
Mess.
pour ouvrir l’écran Créer un message texte.

Appels manqués

Votre téléphone conserve l’information sur les 90 derniers appels manqués (auxquels vous n’avez pas répondu) dans le journal des appels manqués. Vous pouvez consulter le journal pour voir l’heure et la date de l’appel et d’autres informations supplémentaires.
1. Dans le menu Appels, sélectionnez Appels manqués. La
liste des appels manqués s’affiche à l’écran.
2. Mettez en évidence un appel, puis pressez OUVRIR ()
pour le nom de l’appelant (si stocké dans la liste de contacts), son numéro de téléphone, l’heure et la date de la réception de l’appel.
3.
Pressez la touche
Options
. Un menu contextuel présentant
les options suivantes s’affiche à l’écran :
•
Sauv.
: sauvegarde le numéro dans vos contacts.
•
Détails
: affiche l’information de l’appelant (appels des contacts
seulement).
•
Effacer
: efface l’appel sélectionné du journal des appels
manqués.
•
Verrouiller/Déverrouiller
: permet de verrouiller l’appel
sélectionné afin d’en éviter la suppression accidentelle.
Fonctions d’appel 26
•
Effacer tout?
: efface tous les appels du journal des appels
manqués.
•
Afficher la minuterie
: affiche le nombre d’appels et la durée du dernier appel, des appels sortants, des appels entrants, de tous les appels, depuis la dernière réinitialisation et Durée des appels.
4.
Pressez
Mess.
pour ouvrir l’écran Créer un message texte.

Tous les appels

Vous pouvez consulter toutes les entrées des appels (sortants, entrants et manqués) pour voir l’heure et la date d’un appel et d’autres informations supplémentaires.
1. Dans le menu Appels, sélectionnez Tous les appels. La
liste de tous les appels s’affiche à l’écran.
2. Mettez en évidence un appel, puis pressez OUVRIR ()
pour voir l’information sur l’appel sélectionné.
3.
Pressez la touche
Options
. Un menu contextuel présentant
les options suivantes s’affiche à l’écran :
•
Sauv.
: sauvegarde le numéro dans vos contacts.
•
Détails
: affiche l’information de l’appelant ou de l’appelé (appels
des contacts seulement).
•
Effacer
: efface l’appel sélectionné du journal des appels.
•
Verrouiller/Déverrouiller
: permet de verrouiller l’appel
sélectionné afin d’en éviter la suppression accidentelle.
27
•
Effacer tout?
•
Afficher la minuterie
: efface tous les appels du journal des appels.
: affiche le nombre d’appels et la durée du dernier appel, des appels sortants, des appels entrants, de tous les appels, depuis la dernière réinitialisation et Durée des appels.
4.
Pressez
Mess.
pour ouvrir l’écran Créer un message texte.

Durée des appels

Vous pouvez voir la durée du dernier appel, de tous les appels ou des appels effectués depuis l’activation de votre téléphone.
Nota :
L’option Durée des appels est non prévue à des fins de facturation.
1. Dans le menu Appels, sélectionnez Durée des appels. Les
compteurs suivants s’affichent à l’écran :
•
Dernier appel
•
Appels sortants
: affiche la durée du dernier appel.
: affiche la durée de tous les appels sortants
depuis la dernière réinitialisation.
•
Appels entrants
: affiche la durée de tous les appels entrants
depuis la dernière réinitialisation.
•
Tous les appels
: affiche la durée de tous les appels, des appels
entrants, des appels sortants depuis la dernière réinitialisation.
•
Dernière réinitialisation
: affiche l’heure et la date de la dernière
réinitialisation de tous les compteurs.
•
Durée des appels
: affiche la durée de tous les appels depuis
l’activation du téléphone.
Loading...
+ 98 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use