Samsung PS64F8500AT User Manual

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр
компании Samsung.

Страна

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
MONGOLIA [phone] www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian)

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com

Производитель :

OOO “Самсунг Электроникс Рус Калуга”
239002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1

Центр поддержки покупателей

Веб-узел

www.samsung.com/ua_ru (Russian)

PS51F8500A PS64F8500A
PS51F8500S PS64F8500S

Плазменный телевизор

руководство пользователя

MORE

e-Manual

Благодарим за приобретение продукта компании.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

Модель____ Серийный номер. _____________

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 1 2013-03-08  3:24:53

BN68-04828L-00

Важные указания по безопасности

Предупреждение! Важные указания по безопасности

(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий имеющейся модели устройства Samsung.)

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ
ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

• Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы
обеспечить надежную работу данного аппарата, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

− Не устанавливайте этот аппарат в изолированном пространстве, например, в книжном шкафу или во встроенной мебели, если не
обеспечивается надлежащая вентиляция.

− Не устанавливайте это устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей.

− Не устанавливайте на устройство сосуды с водой (вазы и т.д.), поскольку это может быть связано с риском возгорания или поражения
электрическим током.

• Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте возле ванной, раковины, кухонной мойки или стирального
бака, на влажной поверхности, около бассейна и т.п.). При попадании воды в устройство, отсоедините его от электросети и немедленно
обратитесь к авторизованному дилеру. Перед очисткой убедитесь в том, что шнур питания отключен от розетки.

• В данном устройстве установлены батарейки. В вашей местности могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с
учетом экологических требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.

• Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.

• Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами,
помещенными на них или рядом с ними. Следует уделить особое внимание тем местам, в которых шнур соединяется с вилками,
электрическими розетками или выходит из устройства.

• Для обеспечения защиты данного устройства от удара молнии или в период длительного хранения в отключенном состоянии
отсоединяйте его от сетевой розетки, а также отсоединяйте кабельную систему. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и
скачков напряжения в электросети.

• Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера переменного тока, убедитесь в том, что значение
напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.

• Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части на данном устройстве. При этом возникает опасность
поражения электрическим током.

• Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство
разрешается только квалифицированному специалисту.

• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отключении кабеля питания из электрической розетки тяните за
вилку. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Если устройство работает неправильно – в особенности, если появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от
розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

• Обязательно отключайте кабель питания от электророзетки, когда телевизор длительное время не используется или Вы уезжаете из дома
на продолжительное время (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).

− Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения,
нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

• При установке телевизора в сильно запыленных помещениях, а также в помещениях, подверженных резким колебаниям температуры,
воздействию высокой влажности, химических веществ и в тех случаях, когда планируется круглосуточная эксплуатация устройства
(например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т.д.), обязательно обратитесь в авторизованный сервисный центр. В противном
случае возможно серьезное повреждение телевизора.

• Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

− Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для
оборудования класса 1.)

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, к ней должен быть
обеспечен постоянный свободный доступ.

• Не позволяйте детям висеть на устройстве.

• Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недоступном для детей месте.

• Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например, непрочную полку, наклонный пол или поверхность,
подверженную вибрации.

• Не бросайте устройство и не подвергайте его ударам. При повреждении устройства отсоедините кабель питания и обратитесь в
сервисный центр.

• Отсоедините кабель питания от электрической розетки и протрите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте какие-либо
химические вещества, такие как воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества.
Это может привести к повреждению устройства или стиранию надписей на устройстве.

• Не подвергайте устройство воздействию воды.

• Не бросайте батареи в огонь.

• Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их.

• При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только аналогичные батареи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

Этот символ свидетельствует о том, что внутри
изделия имеется высокое напряжение. Любой
контакт с деталями внутри изделия представляет
опасность.

Этот символ обозначает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся
основных операций и технического обслуживания.

Русский - 2

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 2 2013-03-08  3:25:12

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Функции телевизора

• 3D: благодаря этой новой функции можно просматривать 3D-изображения.

• SMART HUB:

Телевизор обеспечивает доступ к службе Smart Hub, превращающей его в универсальный развлекательный центр для
всей семьи. Благодаря Smart Hub пользователи могут просматривать страницы в сети Интернет, загружать приложения
и поддерживать связь с семьей и друзьями через службы социальных сетей. Кроме того, вы сможете просматривать
фото, видео и прослушивать музыку с внешних устройств хранения.

™

Нажмите для запуска Smart Hub. Выберите службу с помощью значков, отображаемых в верхней части экрана.

Социальные сети: просматривайте последние видеоролики с YouTube, а также видеоролики друзей и свои
видеоролики в Facebook или Twitter. Можно также совершать видеозвонки друзьям с помощью ТВ-камеры.

Приложения: Загружайте и устанавливайте приложения, например, Web Browser.
В эфире: просматривайте список программ, которые транслируются в данный момент или будут транслироваться

(зависит от страны).
Фильмы и телепередачи: приобретите и просматривайте фильмы и телесериалы без использования отдельного

внешнего устройства (зависит от страны).
Фото, видео и музыка: воспроизводите фото, видео и музыкальные файлы с внешнего накопителя.

• Anynet+ (HDMI-CEC): данная функция позволяет с помощью пульта дистанционного управления для телевизора

управлять всеми подключенными устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+.

• e-Manual: подробное руководство пользователя в памяти телевизора, которое можно просматривать на экране

(страница 12).

• SMART Interaction: благодаря этой функции можно получить доступ к параметрам и функциям меню и управлять ими с

помощью жестов. Для использования функции Smart Interaction к телевизору необходимо подключить ТВ-камеру.

• Дисп. устройств: управление функциями телевизора при помощи клавиатуры или мыши с поддержкой USB или

Bluetooth.

• MHL & Зеркальное отображение экрана: Воспроизведение экранного интерфейса мобильного устройства на экране

телевизора через проводное или беспроводное соединение.

Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы изделие или
электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым
мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации
отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного
использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к
продавцу изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и проверить условия договора купли-продажи. Подобные изделия и
электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Русский

Правильная утилизация батарей изделия
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи изделия в конце срока его использования
нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке указывают на то, что
в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные директивой EC 2006/66. В случае
нарушения требований по утилизации эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с другими бытовыми
отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

Русский - 3

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 3 2013-03-08  3:25:13

Принадлежности

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент

✎

комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.
Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

✎

Открывая коробку, убедитесь, что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть скрыты под

✎

упаковочным материалом).

ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

[

• Smart Touch Control и батареи (AAA x 2) • Кабель питания

• Руководство пользователя • Трехмерные очки Samsung 3D Active Glasses

• Нормативная информация • Гарантийный талон (предоставляется не во всех странах)

• Чистящая салфетка

Адаптер Scart Адаптер AV Компонентный адаптер Адаптер карты CI Card

Заглушка x 2

Ферритовый сердечник для кабеля питания: Ферритовые сердечники используются

✎

Ферритовый сердечник

(3 шт.)

Подставка-держатель

проводов

Беспроводная клавиатура

(приобретается отдельно)

для защиты кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый
сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

• Максимальное расстояние "А" от ферритового сердечника до разъема для
подключения кабеля к телевизору составляет примерно 20 мм

Ферритовый сердечник: Ферритовые сердечники используются для защиты

✎

кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и
закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

Используйте Cat 7 для кабелей локальной сети.

✎

Инфракрасный

переходник

A

Кабель питания

AV / Компонентный адаптер,

Инфракрасный переходник

Предупреждение.: Существует
опасность повреждения экрана
при неправильном обращении
с ним. Рекомендуем поднимать

К экрану
не прикасаться!

телевизор, держась за углы, как
показано на рисунке.

Кабель локальной сети

(приобретается отдельно)

Русский - 4

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 4 2013-03-08  3:25:14

Основные операции

MUTE

AD

MUTE

AD

Использование пульта Smart Touch Control

Для передачи команд функции Распознавание голоса можно использовать микрофон. Просто нажмите кнопку VOICE˜.

Распознавание голоса Функция может неверно выполнить распознавание из-за нечеткого произношения,

✎

тихого голоса или окружающего шума.

Включение и выключение телевизора.

Просмотр и выбор доступных источников

видеосигнала.

TV

MIC

SOURCE

STB

Включите и выключите приемник спутникового
или кабельного телевидения, подключенный к
телевизору. При этом необходимо настроить
пульт Smart Touch Control для использования в
качестве универсального пульта ДУ.

VOICE

˜

Ввод команд и текста с помощью голоса.

Русский

Временное отключение

звука.

Нажмите и удерживайте

данную кнопку для

выбора Описание аудио

и Субтитры. (Зависит от

страны или региона.)

Регулировка громкости.

Переключение между функциями кнопки

"Журнал." и "Поиск".

назначение цветных кнопок зависит от
функции, выполняемой телевизором в

данный момент.

Нажмите кнопку

{

при просмотре

телевизора для отображения информации

о программе.

Возврат к предыдущему меню. Нажмите и

удерживайте данную кнопку для выхода из

всех запущенных приложений.

Отображение приложений Smart Hub. См.

главу электронного руководства Функции

Smart TV > Smart Hub.

Чтобы быстро выйти из запущенного

✎

приложения, нажмите кнопку

™

.

EXIT

HISTORY

SMART HUB

VOICE

MORE

Переключение каналов.

Отображение на экране виртуального пульта
ДУ. См. главу электронного руководства,

Управление телевизором> Использование
виртуального пульта дистанционного
управления

Коснитесь сенсорной панели и удерживайте
палец в точке контакта для осуществления
простого выбора необходимой функции
(например, MENU(
и т. п.)

m

), TOOLS(T), INFO(`)

Сенсорная панель

• Проведите по сенсорной панели, чтобы
перейти к элементу на экране.

• Для запуска, активации или выбора
выделенного элемента коснитесь
сенсорной панели.

• Коснитесь сенсорной панели и
удерживайте палец в точке контакта,

GUIDERETURN

чтобы отобразить Список каналов.

Просмотр программы передач по каждому
цифровому каналу, включая время выхода
в эфир. Также можно включить функцию

Просмотр по расписанию или Запись по
расписанию с автоматическим отображением

сведений о программе, которая будет
транслироваться позже.

Подключение к телевизору

Для управления телевизором при помощи пульта Smart Touch Control
сначала необходимо установить соединение между пультом и телевизором
при помощи технологии Bluetooth. Однако следует учитывать, что
эксплуатация пульта Smart Touch Control возможна только при наличии
сопряженного с ним телевизора Samsung.

1. При выключенном телевизоре направьте пульт Smart Touch Control на

приемник сигнала пульта ДУ на телевизоре и нажмите кнопку "ТВ" для
выполнения первого сопряжения. Инфракрасный сигнал передается
только после нажатия этой кнопки. Положение приемника сигнала
пульта ДУ может отличаться в зависимости от модели.

2. В левом нижнем углу экрана появится значок Bluetooth (см. рисунок ниже). После этого телевизор предпримет попытку связаться с пультом Smart Touch

Control автоматически.

Повторное соединение телевизора и пульта Smart Touch Control

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 5 2013-03-08  3:25:15

<Кнопка сопряжения пульта Smart Touch Control>
Если необходимо возобновить соединение между телевизором и пультом Smart Touch Control, направьте пульт Smart Touch

Control на приемник сигнала дистанционного управления телевизора и нажмите кнопку сопряжения с обратной стороны пульта.
Снимите крышку батарейного отсека пульта Smart Touch Control для доступа к кнопке сопряжения. Нажатие на кнопку сопряжения
автоматически восстанавливает соединение между пультом управления и телевизором.

<Значки попыток и выполнения подключения>

Русский - 5

Сообщение о низком заряде батареи

HISTORY

HISTORY

HISTORY

Если батареи пульта ДУ Smart Touch Control разрядятся в процессе его использования и индикатор заряда батареи начнет мигать,
в нижней левой части экрана телевизора появится соответствующее мигающее окно сообщения. При появлении окна сообщения
замените батареи пульта Smart Touch Control. Используйте щелочные батареи. Это позволит пользоваться пультом дольше.

Установка батарей (ААА Х 2)

1. Слегка поднимите крышку отсека батарей, потянув

за ленту или использовав пластиковую карту. Затем
подденьте ногтем крышку батарейного отсека и
полностью снимите ее.

2. Установите 2 батарейки типа ААА, соблюдая

полярность.

3. Совместите крышку батарейного отсека с выемкой в

корпусе пульта ДУ и надавливайте на нее по краям до
тех пор, пока она не встанет заподлицо с поверхностью
пульта ДУ.

1

2

3

Использование сенсорной панели

Используйте сенсорную панель для выполнения различных команд. Перейдите в Обучение (Система > Дисп. устройств
> Настройки Smart Touch Control > Обучение) для просмотра отображаемого на экране руководства по использованию
пульта Smart Touch Control.

Перетягивание

Проведите по сенсорной панели в желаемом направлении.

Таким образом фокус или указатель будет перемещен в направлении

движения пальца.

Коснитесь сенсорной панели. Таким образом будет выбран элемент

в фокусе. При просмотре телевизора длительное касание сенсорной

панели вызывает список каналов. В некоторых приложениях

для вызова списка функций, доступных для приложения, нужно

коснуться сенсорной панели и удерживать на ней палец в течение

Нажмите

2 секунд.

Изменение канала путем ввода номера

Во время просмотра телевизора коснитесь выступающей линии у правого или левого края
сенсорной панели для отображения на экране окна для ввода номера. Введите номер
необходимого канала. Введенный номер отображается на экране и телевизор переключается
на соответствующий канал. См. главу электронного руководства Управление телевизором >

Сенсорная панель.

Инструкции для ввода номера

Способы ввода цифровых значений приведены на рисунках
ниже. При несоблюдении данных инструкций телевизор
может неправильно распознавать введенные цифровые
значения.

HISTORY

Русский - 6

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 6 2013-03-08  3:25:16

Показать баннер состояния и уведомлений

Нажмите кнопку MORE на пульте Smart Touch Control и выберите STATUS на панели виртуального пульта ДУ для
отображения баннера состояния и уведомлений в верхней части экрана.

Журнал

Нажмите кнопку HISTORY/SEARCH и выберите Журнал в списке внизу экрана. Отобразится интерактивный перечень
недавно просмотренных каналов, содержимого мультимедиа и недавно запущенных приложений.

Русский

Удаление записей журнала

Записи журнала о недавних просмотрах каналов, содержимого и приложений можно удалить.

Поиск

Нажмите кнопку HISTORY/SEARCH. Список отобразится в нижней части экрана. Нажмите кнопку HISTORY/SEARCH еще
раз. Появится экранная клавиатура. Введите критерий поиска для выполнения поиска не только в большом количестве
приложений и их содержимом, но и в Интернете. Данная кнопка может выполнять функцию Журнал или Поиск.

Настройка сенсорной панели

Предусмотрена возможность настройки чувствительности сенсорной панели пульта Smart Touch Control. Установите
соответствующее значение для параметра Чувствительность касания, чтобы настроить уровень чувствительности и
обеспечить удобство использования.

Использование виртуального пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку MORE для отображения виртуального пульта дистанционного управления на экране. Виртуальный пульт
ДУ состоит из цифровой панели, панели управления воспроизведением и панели быстрого доступа. Используйте сенсорную
панель для выбора цифр и кнопок.

Вид виртуального пульта управления на экране телевизора зависит от страны.

✎

Выбор панели управления виртуального пульта

Выберите цифровую панель, панель управления воспроизведением или панель быстрого доступа.
Используйте сенсорную панель для перемещения вправо или влево между элементами на экране. Переключение
отображаемой панели происходит при наведении на крайний правый или крайний левый элемент.

Используйте функцию прокручивания влево/вправо на сенсорной панели для простого переключения панелей.

✎

Использование цифровой панели

Используйте цифровую панель для ввода цифр на экранной клавиатуре или веб-странице и для переключения канала во
время просмотра телевизора. Переключение канала с помощью цифровой панели фиксируется в памяти телевизора, что
позволяет легко вернуться к просмотру предыдущих каналов.

Использование панели управления воспроизведением

Используйте панель управления воспроизведением для приостановки, перемотки назад или вперед, перехода к
следующему файлу и выполнения других действий во время просмотра мультимедийного содержимого.

Использование панели быстрого доступа

Данная панель обеспечивает быстрый доступ к кнопкам INFO, MENU и e-Manual . Наличие этих кнопок зависит от режима
работы пульта Smart Touch Control (только с телевизором, в качестве универсального пульта ДУ и т. п.)

Русский - 7

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 7 2013-03-08  3:25:16

Включение телевизора

Включите телевизор, нажав кнопку

Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели.

✎

С помощью контроллера телевизора на задней стенке телевизора слева, представляющего собой небольшой

✎

джойстик, похожий на кнопку, можно управлять функциями телевизора без пульта дистанционного управления.

Датчик пульта дистанционного
управления

Во время использования пульта Smart
Touch Control индикатор режима
ожидания неактивен (за исключением
случаев нажатия кнопки

P

на пульте дистанционного управления или на панели телевизора.

mR

P

Меню функций

Контроллер ТВ

Изображение соответствует виду
телевизора спереди.

P

).

Камера

STB

MIC

TV

SOURCE

CH

VOICE

VOL

MORE

3D

MENU

GUIDERETURN

DVR

LIGHT

SMART HUB

EXIT

Русский - 8

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 8 2013-03-08  3:25:16

Встроенная ТВ-камера и Микрофон

주의

주의

Данный телевизор оснащен встроенной ТВ-камерой, которую можно использовать для управления движениями, функции
распознавания голоса (благодаря встроенному микрофону) и распознавания лиц. Для настройки угла обзора камеры можно
также использовать регулятор, расположенный на самой камере.

Вид сверху Вид сзади

Микрофон

Объектив

Регулятор для корректировки положения камеры

Микрофон

Русский

Приведение ТВ-камеры в рабочее положение

Перед использованием ТВ-камеры ее необходимо привести в рабочее положение.
Слегка нажмите на камеру до щелчка, не касаясь линзы.

Возвращение камеры в сложенное положение

Если ТВ-камера не используется, верните ее в сложенное положение. Функции управления движениями и распознавания
лиц не могут быть использованы, если ТВ-камера находится в сложенном положении, однако функция распознавания
голоса остается активной.
Слегка нажмите на камеру до щелчка, не касаясь линзы.

Не касайтесь линзы объектива во время работы ТВ-камеры. Отпечатки
пальцев на линзе могут ухудшить качество изображения. Чистку линзы от
загрязнений следует производить мягкой тканью.

Не допускайте засорения или запыления микрофона. Засорение
микрофона препятствует распознаванию голосовых команд. Для очистки
микрофона используйте сухую мягкую ткань.

Русский - 9

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 9 2013-03-08  3:25:19

Настр. унив. пульта ДУ

Данный телевизор оснащен функцией универсального дистанционного управления, которая позволяет управлять
приемниками кабельного телевидения, проигрывателями Blu-ray, домашними кинотеатрами и другими подключенными к
телевизору внешними устройствами сторонних производителей с помощью пульта ДУ.

5см

Как указано на рисунке выше, расстояние между инфракрасным переходником и внешним устройством должно составлять
не менее 5 см. Инфракрасный переходник следует направить на приемник дистанционного управления внешнего
устройства. При этом следует учитывать, что между инфракрасным переходником и внешним устройством не должно быть
препятствий для передачи сигнала. Наличие препятствий помешает передаче сигнала пульта ДУ.

Добавление внешнего устройства

1. Включите внешнее устройство, для управления которым Вы хотите настроить функцию универсального пульта ДУ, и
нажмите кнопку SOURCE для перехода к экрану Источник.

2. Выберите Настр. унив. пульта ДУ. Будет запущен процесс настройки универсального пульта ДУ.

3. Настройте универсальный пульт дистанционного управления, следуя инструкциям на экране. Если пульт не реагирует

на управление надлежащим образом, задайте номер модели вручную.

НАСТРОЙКА

При первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуя инструкциям на
экране, выполните исходную настройку, в том числе выбор языка меню, поиск каналов, подключение к сети, и пр. На
каждом этапе можно сделать выбор или пропустить данный шаг. Пользователи могут выполнить эту процедуру позже в
меню Экранное меню > Система > Настройка.

Если перед началом установки подключить ко входу HDMI 1 какое-либо устройство, в качестве Тип каналов

✎

автоматически будет выбрана ТВ-приставка.
Если Вас не устраивает ТВ-приставка, выберите Антенна.

✎

Изменение пароля

Экранное меню > Система > Изменение PIN
Измените пароль телевизора.

1. Запустите команду Изменение PIN и введите действующий пароль в поле ввода. По умолчанию в системе установлен

пароль "0-0-0-0".

2. Введите новый пароль и подтвердите его повторным вводом. Пароль изменен.
Если вы забыли PIN-код, восстановите PIN-код по умолчанию "0-0-0-0", нажимая кнопки на пульте в следующей

✎

последовательности:
Для Smart Touch Control: При включении телевизора: MUTE → Увел. громкость → RETURN → Умен. громкость →

✎

RETURN → Увел. громкость → RETURN

Русский - 10

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 10 2013-03-08  3:25:19

Переключение между

Подключение к разъему

источниками видеосигнала

Нажмите кнопку SOURCE для переключения между
устройствами, подсоединенными к телевизору.
Например, для переключения на игровую консоль,
подсоединенную ко второму разъему HDMI, нажмите
кнопку SOURCE. Из списка Источник выберите HDMI 2.
Обозначения разъемов могут различаться в зависимости от
продукта. Выберите TOOLS в правом верхнем углу экрана
для получения доступа к следующим функциям:

• Обновить

Выберите данный параметр, если подсоединенное
устройство не появляется в списке. Если устройство
не отображается в списке после того, как Вы выбрали
Обновить, проверьте состояние подключения
телевизора к устройству.

• Редактир. назв.

Вы можете изменять обозначение подключенных
к телевизору устройств для более простой
идентификации внешних источников.

Для компьютера, подключенного к порту HDMI
(DVI) телевизора посредством кабеля HDMI, можно,
например, изменить Редактир. назв. на ПК.

Для компьютера, подключенного к порту HDMI (DVI)
телевизора посредством кабеля HDMI-DVI, можно,
например, изменить Редактир. назв. на DVI PC.

Для устройства AV, подключенного к порту HDMI (DVI)
телевизора посредством кабеля HDMI-DVI, можно,
например, изменить Редактир. назв. на Устройства
DVI.

• Сведения

Просмотр подробной информации о подключенных
устройствах.

• Удаление USB

Удалите устройство USB из списка для безопасного
отключения. Эта функция доступна только в случае,
если выбрано устройство USB.

Настр. унив. пульта ДУ

Для добавления нового внешнего устройства и управления
им с помощью пульта Touch Remote Control нажмите кнопку

SOURCE и выберите Настр. унив. пульта ДУ справа

вверху экрана.
При помощи универсального пульта дистанционного
управления пользователи могут управлять внешними
устройствами, подключенными к телевизору, например,
видеоприставкой, проигрывателем дисков Blu-ray и AV­ресивером.

COMMON INTERFACE
(разъем для карты ТВ)

Выключите телевизор для подсоединения или

✎

отсоединения CI-карты или адаптера CI-карты.

Подсоединение адаптера карты CI Card

Подсоедините адаптер, как показано на рисунке сбоку.

Для установки адаптера карты CI CARD удалите

✎

защитную наклейку с телевизора.
Для подключения адаптера карты CI CARD выполните
следующие действия:

Рекомендуется подсоединять адаптер до установки

✎

настенного крепления или карты CI или CI+ CARD.

1. Вставьте адаптер карты CI CARD в два отверстия на

изделии 1.

Найдите два отверстия на задней панели

✎

телевизора рядом с разъемом COMMON

INTERFACE.

2. Подключите адаптер карты CI CARD к порту COMMON

INTERFACE на изделии 2.

3. Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD.

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

• Если этого не сделать, отобразится сообщение
"Закодированный сигнал".

• Через 2–3 минуты после установки на экране
отобразится информация о сопряжении, содержащая
номер телефона, идентификатор карты CI CARD или
CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения.

Русский

Задняя панель
телевизора

Рекомендуется вставить карту CI Card до того, как
телевизор будет прикреплен к стене. После установки
вставить карту будет трудно. Вставляйте карту после
подключения адаптера карты CI Card к телевизору. Если
карта вставлена до подключения модуля, подключить его
будет трудно.

Русский - 11

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 11 2013-03-08  3:25:21

Если появится сообщение об ошибке, обратитесь к
поставщику услуги.

• После того, как настройка сведений о каналах
будет закончена, на экране отобразится сообщение
"Обновление завершено", означающее, что список
каналов обновлен.

ПРИМЕЧАНИЕ

✎

• Карту CI или CI+ CARD можно приобрести
у местного поставщика услуг кабельного
телевидения.

• Извлекайте карту CI или CI+ CARD, аккуратно
придерживая ее, поскольку падение карты может
привести к ее повреждению.

• Вставляйте карту CI или CI+ CARD в направлении,
указанном на ней.

• Гнездо COMMON INTERFACE может располагаться
в различных местах в зависимости от модели
устройства.

• В некоторых странах и регионах карты CI или
CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у
официального дилера.

• При возникновении проблем обратитесь к
поставщику услуги.

• Вставьте карту CI или CI+ CARD, поддерживающую
текущие настройки антенны. Иначе изображение
на экране будет отсутствовать или будет искажено.

Разъем для комплекта модернизации
(приобретается отдельно)

Просмотр e-Manual

Встроенное в телевизор руководство e-Manual содержит
информацию о его основных функциях.

Данный телевизор имеет встроенное руководство
пользователя. Чтобы воспользоваться им, сделайте
следующее:

• Откройте меню Поддержка и выберите e-Manual
(устранение неполадок).

• Нажмите кнопку MORE на пульте Smart Touch Control
для отображения кнопок управления на экране.
Проведите по сенсорной панели, чтобы отобразился
пункт e-Manual, и выберите его.

Слова, выделенные в руководстве синим цветом, относятся

✎

к параметрам экранного меню, а слова, выделенные
голубым,– к кнопкам дистанционного управления.

Пригодная для распечатывания версия данного

✎

руководства также доступна на веб-странице www.
samsung.com/support.

Прокрутка страницы

Прокрутка страницы выполняется одним из следующих
способов:

• Нажатием кнопки
расположенной вдоль правого края экрана.

• Проведите пальцем скользящими или отрывистыми
движениями вдоль левого или правого края сенсорной
панели.

• Переместите выделение на кнопку
правой стороне экрана, проведите по сенсорной
панели скользящими или отрывистыми движениями
вверх или вниз.

или на полосе прокрутки,

Назначение значков в верхней части
экрана

Задняя панель
телевизора

Значки Назад, Вперед и Открытая страница в левой
верхней части экрана используются для перехода между
страницами. Значки становятся активными только после
перелистывания двух или более страниц.

или на

Возврат на домашнюю страницу

Установка комплекта модернизации на телевизоре
Samsung позволяет обновить аппаратное и программное
обеспечение телевизора. В результате отпадает
необходимость в приобретении нового телевизора.
Комплект модернизации позволяет постоянно обновлять
функции телевизора и обеспечивает доступ к новым
услугам, предоставляемым компанией Samsung Electronics.

Комплект модернизации продается отдельно. При

✎

покупке комплекта модернизации, выпущенного
не ранее 2014 года, есть возможность обновления
программного обеспечения телевизора до версии,
соответствующей версии комплекта модернизации.
Однако следует иметь в виду, что комплект
модернизации имеется не для все продуктов.

Цвет и конструкция комплекта модернизации могут

✎

отличаться в зависимости от модели.

Русский - 12

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 12 2013-03-08  3:25:22

Для возврата на домашнюю страницу нажмите кнопку
на пульте или выберите значок

экрана.

в верхней правой части

a

Поиск по указателю

Чтобы отобразить указатель, нажмите кнопку
пульте или выберите значок

экрана. Выберите нужный термин, при этом откроется
соответствующая страница.

в верхней правой части

b

на

Поиск на страницах

Нажмите кнопку { или выберите в верхней части
экрана, чтобы перейти к экрану поиска. Введите искомую
фразу и выберите Готово. Выбрав из списка результатов
поиска нужный пункт, вы перейдете на соответствующую
страницу.

Настройка сети

Закрытие e-Manual

Чтобы закрыть e-Manual, нажмите и удерживайте кнопку RETURN или нажмите в верхнем правом углу экрана.

Переход к пункту меню

Чтобы перейти непосредственно к описываемому в разделе руководства пункту меню, нажмите кнопку
можно перейти от пункта меню непосредственно к соответствующему разделу пособия e-Manual. Если вам нужна справка
e-Manual по отдельной функции экранного меню, нажмите на панели виртуального пульта ДУ кнопку e-Manual для загрузки
соответствующей страницы e-Manual.

Данная функция может не поддерживаться в зависимости от меню.

✎

Попроб.

. Также

Обновление электронного руководства

Откройте Smart Hub и выберите Приложения, а затем выберите Доп. прилож.. e-Manual можно обновить так же, как и
любую программу.
На экране Доп. прилож. выберите Парам.. Выберите e-Manual из списка. Начнется обновление руководства e-Manual
до последней версии. Однако при этом Обнов. прилож. отображается на экране только при необходимости обновления
приложений.

Подключение к сети

Подключение телевизора Smart TV к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например, Smart Hub, а также к
обновлениям программного обеспечения.

Беспроводное сетевое соединение

Подсоедините телевизор к сети Internet с помощью стандартного маршрутизатора или модема.

Русский

Беспроводной IP-

Порт локальной сети на

стене

маршрутизатор или модем,

оснащенный DHCP-

сервером

Кабель локальной сети (не

входит в комплект)

Меры предосторожности при использовании беспроводной сети

• Данный телевизор Smart TV поддерживает протоколы связи IEEE 802.11a/b/g/n. Компания Samsung рекомендует
использовать протокол IEEE 802.11n. В противном случае при воспроизведении видео через сетевое соединение
возможны задержки.

• Для подключения к беспроводной сети телевизор необходимо подсоединить к беспроводному маршрутизатору или
модему. Если беспроводной маршрутизатор поддерживает протокол DHCP, то для подсоединения телевизора к
беспроводной сети можно использовать протокол DHCP или статический IP-адрес.

• Выберите свободный канал для беспроводного маршрутизатора. Если выбранный для беспроводного маршрутизатора
канал занят другим устройством, могут возникнуть помехи или перебои со связью.

• Большинство беспроводных сетей защищены дополнительной системой безопасности. Чтобы включить систему
безопасности беспроводной сети, необходимо создать ключ безопасности с помощью буквенно-цифровых символов.
Данный ключ безопасности необходимо соединить с беспроводной сетью.

Русский - 13

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 13 2013-03-08  3:25:22

Протоколы безопасности сети

Телевизор поддерживает только следующие протоколы безопасности беспроводных сетей и не поддерживает подключение
к несертифицированным беспроводным маршрутизаторам:

• Режимы проверки подлинности: WEP, WPAPSK, WPA2PSK

• Типы шифрования: WEP, TKIP, AES

Если для беспроводного маршрутизатора выбран режим высокой пропускной способности (Greenfield) 802.11n в "чистом"
виде, а в качестве типа шифрования выбран WEP или TKIP, телевизор Samsung не будет поддерживать подключение в
соответствии с новыми спецификациями сертификата Wi-Fi.
Если беспроводной маршрутизатор поддерживает WPS (Wi-Fi Protected Setup), то к сети можно подключиться нажатием
одной кнопки (PBC) или с помощью PIN-кода. WPS автоматически настраивает имя сети (SSID) и ключ WPA.

Проводное сетевое соединение

В зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с помощью кабеля. Эти
способы показаны ниже.

Задняя панель

телевизора

Порт модема

на стене

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Порт модема

на стене

(не входит в комплект)

Порт локальной

сети на стене

Кабель модема (не входит в

комплект)

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Кабель модема

Кабель локальной сети

(не входит в комплект)

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Задняя панель

телевизора

IP-маршрутизатор,

оснащенный DHCP-

сервером

Кабель локальной сети

(не входит в комплект)

Задняя панель

телевизора

Телевизор не поддерживает работу сети, если скорость соединения составляет 10 Мбит/с и ниже.

✎

Используйте для подключения кабель Cat 7.

✎

Русский - 14

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 14 2013-03-08  3:25:23

Основы работы с функцией 3D

Очки 3D Active Glasses

Возможности

3D-очки Samsung SSG-5100GB позволяют просматривать
трехмерные изображения на телевизоре с функцией 3D.
3D-очки Samsung подключаются к 3D-телевизору Samsung
TV на частоте 2,4 ГГц.

3D-очки Samsung совместимы только с

✎

3D-телевизорами Samsung серий D, E и F выпуска
2011, 2012 и 2013 гг. Данные 3D-очки нельзя
подключить к другим устройствам Bluetooth.

Конструкция

Индикатор и кнопка питания

Сопряжение очков 3D Active Glasses

Что такое сопряжение? Сопряжение – это

✎

процесс установления связи между 3D-очками и
3D-телевизором, выполняемый для обмена данными
между этими двумя устройствами.

Во время выполнения сопряжения расстояние

✎

между телевизором Samsung и 3D-очками не должно
превышать 50 см.

• Включение очков

Нажмите и сразу отпустите
кнопку питания. На 3 секунды
загорится зеленый индикатор
(Перед использованием
3D-очков убедитесь, что они
активированы на телевизоре.)

• Выключение очков

Крышка отсека
для батарей

Жидкокристаллический
затвор

Подробная информация о прикреплении дужек и
сопряжении очков с телевизором приведена в отдельном
руководстве к 3D-очкам.

Замена батареи

Если красный индикатор мигает с интервалом в две

Нажмите и сразу отпустите кнопку питания. На 3
секунды загорится красный индикатор.

• Сопряжение

Нажмите кнопку питания и подождите, пока телевизор
полностью не включится. Нажмите и удерживайте
кнопку питания на очках. Зеленый и красный
индикаторы будут попеременно мигать в течение 2
секунд.

• Радиус действия

секунды, необходимо заменить батарею.

Вставьте батарею в специальный отсек, совместив

✎

сторону батареи со знаком "+" со стороной отсека с
таким же знаком.

Чтобы проверить оставшийся заряд батареи,

✎

обратитесь к разделу о сопряжении в данном
руководстве.

Рекомендуемое расстояние сопряжения

2-6 м

50 см

Русский

Рекомендуемое расстояние просмотра

Сдвиньте крышку

отсека для

батареи вниз

Откройте

крышку отсека

для батареи

Извлеките

батарею

Рекомендуемое расстояние
просмотра

Рекомендуемое расстояние
сопряжения

После успешного сопряжения 3D-очков на экране

✎

2~6м (6,5 - 19,5 футов)

50 см или меньше (19,5
дюймов)

телевизора появится информация об оставшемся
заряде батареи (эта функция доступна только для
3D-телевизоров Samsung серии F и 3D-очков модели

Замените

батарею

Опустите крышку

отсека для

батареи вниз

Закройте крышку

отсека для

батареи

2013 г. или более поздней серии).
Во время сопряжения очков и телевизора уровень

✎

заряда батареи существенно снижается. Однако
примерно через минуту он немного восстановится.

Русский - 15

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 15 2013-03-08  3:25:24

Рабочее расстояние зависит от наличия препятствий

✎

(человека, металлического предмета, стен и т.д.) между
очками и телевизором, а также от уровня сигнала
Bluetooth.

Выключайте 3D-очки, когда они не используются. Если

✎

оставить 3D-очки включенными, срок службы батарей
уменьшится.

Этапы сопряжения

1. Включите телевизор и поднесите к нему очки, так

чтобы они находились не далее чем в 50 см от него.

2. работают нажмите кнопку питания на 3D-очках.

3D-очки включатся, и начнется процесс сопряжения.

3. После успешного выполнения сопряжения на экране

телевизора появится сообщение "3D-очки подключены
к ТВ".

• В случае сбоя сопряжения 3D-очки выключаются.

• Если первая попытка сопряжения не удалась,
отключите и снова включите телевизор и

Просмотр видео в режиме 3D

Некоторые режимы 3D могут быть недоступны. Это зависит
от формата исходного изображения.
Для просмотра в режиме 3D следует надеть очки 3D Active
Glasses и включить их, нажав кнопку питания.

1. Перейдите в меню 3D-экрана. (Изображение > 3D)

2. Выберите режим 3D. Появится экран "Режим 3D".

3. Установите режим 3D для изображения, которое

выполните действия этапа 2.

• Выполнение повторного сопряжения нажмите
кнопку питания на 3D-очках и удерживайте ее
нажатой более 1 секунды.

Поиск и устранение неисправностей

Повторное сопряжение требуется в следующих
случаях:

• Если 3D-очки не работают даже после нажатия
кнопки питания, особенно если 3D-телевизор
побывал в ремонте.

• Если требуется воспроизвести содержимое
в режиме 3D на 3D-телевизоре Samsung
серии D, E или F, выпущенном в 2011-2013 гг.,
необходимо выполнить сопряжение очков с другим
телевизором.

желаете просмотреть.

Замеченная неисправность Способ устранения

Замените батарею.

3D-очки не работают

Индикатор постоянно мигает Батарея разряжена. Замените батарею.

3D-очки должны находиться рядом с телевизором. Убедитесь, что расстояние между телевизором и
3D-очками не превышает 6 м в пределах прямой видимости.

Проверьте настройки 3D-функции на телевизоре.

Технические характеристики (номер модели: SSG-5100GB )

Оптика

Вес Очки 21,5 г (с батареей: 24,0 ± 0,5 г )
Питание Очки Одна батарея 3 В (литий/диоксид марганца) (CR2025)

Потребление
электроэнергии

Условия эксплуатации

Затворы Жидкокристаллические

Рекомендуемое рабочее
расстояние

Очки 0,85 мА (среднее)

Батарея

Рабочая температура От 50°F до 104°F (От 10°C до 40°C)
Температура хранения От -4°F до 113°F (От-20°C до 45°C)

2-6 м Частота полей 120 полей/с

Тип 165 мА/ч, 3 В (CR2025)
Время работы 150 часов

Характеристики устройства могут быть изменены в целях повышения его производительности без предварительного
уведомления.

Продолжительность непрерывной работы устройства может отличаться в зависимости от характеристик

✎

беспроводной сети и условий использования.

Коэффициент
пропускания

36±2%

Рекомендация – только для стран ЕС

Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный Очки 3D Active Glasses
удовлетворяет основным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC.
Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС.

Русский - 16

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 16 2013-03-08  3:25:24

Что такое удаленная поддержка?

Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: технический специалист
Samsung может удаленно предоставить указанные ниже услуги.

• Провести диагностику вашего телевизора

• Настроить параметры телевизора для вас

• Восстановить настройки по умолчанию на вашем телевизоре

• Установить рекомендуемое обновление микропрограммного обеспечения

Как это работает?

Заказать обслуживание специалистом компании Samsung вашего телевизора удаленно на самом деле очень проста:

Русский

1. Позвоните в
контактный центр
Samsung и запросите

удаленную поддержку.

2. Откройте меню

телевизора и перейдите
в раздел Поддержка.

3. Выберите "Удаленное
управление" и сообщите

оператору PIN-код

4. После этого оператор
получит доступ к
Вашему телевизору.

Вот и все!

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список. Если ни
один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-сайт www.samsung.com и выберите
пункт "Поддержка" или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства.

Проблемы Способы устранения и пояснения

Телевизор не включается.

Отсутствует изображение / не
воспроизводится видео.

Пульт дистанционного управления не
работает.

Не получается включить или выключить
телевизор или отрегулировать громкость
с помощью пульта дистанционного
управления приставки кабельного ТВ или
видеоприставки.

• Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и телевизору.

• Проверьте исправность сетевой розетки.

• Попробуйте нажать кнопку
пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, см. пункт "Пульт
дистанционного управления не работает" ниже.

• Проверьте кабельные соединения. Отсоедините и снова подсоедините все кабели, ведущие
к телевизору и внешним устройствам.

• Согласуйте видеовыходы внешних устройств (приставка кабельной сети/спутникового
телевидения, проигрыватель DVD или Blu-ray и т.д.) с входными разъемами телевизора.
Например, если на внешнем устройстве используется выход HDMI, его следует подключить
ко входу HDMI на телевизоре.

• Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.

• Выберите необходимый источник входного сигнала.

• Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его кабель
питания.

• Замените батареи в пульте дистанционного управления. Убедитесь, что при установке
батарей соблюдена полярность (+/–).

• Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного
управления.

• Попробуйте направить пульт дистанционного управления непосредственно на телевизор с
расстояния 1,5-2 м.

• Запрограммируйте пульт дистанционного управления кабельного ТВ или видеоприставки,
чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в
руководстве для приставки кабельного ТВ или видеоприставки.

P

на телевизоре, чтобы исключить вероятность неисправности

Для обеспечения нормальной работы телевизора необходимо обновлять микропрограммное обеспечение с веб-сайта

✎

Samsung (Samsung.com > Поддержка > Загрузки) через USB.
Некоторые из приведенных изображений и функций соответствуют только определенным моделям.

✎

Русский - 17

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 17 2013-03-08  3:25:24

Установка телевизора на стену с помощью набора для
настенного монтажа (дополнительно)

Установка на стене или потолке

Если Вы решили установить изделие на стене, монтаж следует выполнять в строгом соответствии с рекомендациями производителя.
В случае неправильной установки устройство может соскользнуть или упасть и нанести серьезные травмы ребенку или взрослому
человеку, а кроме того, возможны серьезные повреждения самого устройства.

Установка настенного крепления

Набор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене.
Подробную информацию об установке настенного крепления см. в прилагаемых к нему в инструкциях. Рекомендуем
поручить установку настенного кронштейна техническому специалисту. Не следует выполнять установку самостоятельно.
Samsung Electronics не несет ответственности за повреждения изделия или травмы, возникшие в результате
самостоятельной установки настенного крепления покупателем.

Установка настенного крепления Крепление заглушки

Заглушка

Более подробная информация приводится в инструкции к

набору для настенного монтажа.

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)

Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно. Устанавливайте настенное крепление на сплошную

✎

стену, перпендикулярную полу. Если предполагается установка на другие виды перегородок, обратитесь за советом к
ближайшему дилеру. При установке на потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ

✎

− В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.

− В комплект поставки набора для настенного монтажа входит подробное руководство по установке и все
необходимые для сборки детали.

− Для монтажа можно использовать только винты, соответствующие стандарту VESA.

− Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA. Использование винтов
длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних элементов телевизора.

− Длина винтов настенных креплений, не соответствующих стандарту VESA, может отличаться в зависимости от
технических характеристик настенного крепления.

− Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению устройства или его падению,
что, в свою очередь, может повлечь за собой травму. Компания Samsung не несет ответственности за подобные
несчастные случаи.

− Компания Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или получение травм при использовании
настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в
случае несоблюдения инструкций по установке устройства.

− Не устанавливайте телевизор с наклоном более 15 градусов.

Семейство

продуктов

Дюймы

Характеристики VESA

(A * B)

Стандартный

При монтаже телевизора на стену установите заглушку, как

показано на рисунке.

винт

Количество

плазменных

телевизоров

[Ultra-Slim]

Перед установкой настенного крепления извлеките винты из отверстий.

✎

51 400 х 400

M8 4

60 - 64 600 х 400

Не выполняйте установку набора для настенного монтажа при включенном телевизоре. Это может
привести к поражению электрическим током.

Русский - 18

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 18 2013-03-08  3:25:25

Хранение и обслуживание

Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение. Удалите

✎

загрязнения перед просмотром телевизора.
При чистке внешняя поверхность изделия и экран могут быть поцарапаны. Чтобы предотвратить появление царапин,

✎

осторожно протирайте внешнюю поверхность телевизора и его экран прилагаемой салфеткой или другой мягкой
тканью.

Русский

Не распыляйте воду непосредственно на изделие.
Попавшая внутрь изделия жидкость может стать причиной
повреждения, возгорания или поражения электрическим
током.

Для очистки следует использовать только мягкую ткань,
смоченную в небольшом количестве воды. Не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин,
растворители) или моющие средства.

Обеспечение соответствующей вентиляции для телевизора

При установке телевизора соблюдайте требуемое расстояние между телевизором и другими объектами (например, стенами,
стенками шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции. Оно должно составлять не менее 10 см. Несоблюдение
правила обеспечения надлежащей вентиляции может привести к возгоранию или поломке изделия из-за перегрева.

При установке телевизора на подставку или настенное крепление используйте только те детали, которые

✎

поставляются Samsung Electronics.

• При использовании деталей других производителей изделие может упасть и сломаться или нанести травму.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

10 см

10 см

10 см

Другие предупреждения

Реальный внешний вид телевизора может отличаться от его изображений в руководстве в зависимости от модели.

✎

Соблюдайте осторожность, когда прикасаетесь к телевизору. Некоторые части могут нагреваться.

✎

10 см

10 см

10 см

Русский - 19

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 19 2013-03-08  3:25:25

Сборка подставки-держателя проводов

Датчик экон. реж. и яркость экрана

При активации функции "Датчик экон. реж." определяется интенсивность освещения в помещении, и с целью снижения
потребления энергии автоматически оптимизируется яркость экрана телевизора. При этом экран телевизора автоматически
становится более ярким или тусклым. Если необходимо выключить эту функцию, выберите Экранное меню > Система >

Экономный режим > Датчик экон. реж.

Не закрывайте датчик посторонними предметами. Это может привести к снижению яркости изображения.

1. Датчик экон. реж.: данная функция экономии энергии позволяет автоматически настраивать яркость экрана

телевизора в соответствии с уровнем освещения в помещении с помощью датчика освещенности.

2. Чтобы включить или выключить функцию Датчик экон. реж., выберите Экранное меню > Система > Экономный
режим > Датчик экон. реж., а затем выберите Вкл. или Выкл..

3. Предупреждение. Если во время просмотра телевизора в темном помещении экран покажется слишком затемненным,
это может быть вызвано работой функции Датчик экон. реж..

Русский - 20

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 20 2013-03-08  3:25:26

Предотвращение опрокидывания - крепление телевизора к
стене

Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор
может упасть. Следите за тем, чтобы дети не не висели на телевизоре и не раскачивали
его. Телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы.
Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой к телевизору брошюре
по безопасности. Для дополнительной устойчивости и безопасности приобретите и
установите приспособление против скольжения (см. ниже).

Предотвращение падения телевизора

1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их в стене. Убедитесь, что винты

надежно закреплены в стене.

В зависимости от типа стены могут потребоваться дополнительные

✎

приспособления, например, дюбели.
Поскольку необходимые зажимы, винты и трос не входят в комплект

✎

поставки, их необходимо приобретать отдельно.

2. Извлеките винты из центральной части задней панели телевизора, вставьте их в
зажимы, затем снова затяните винты на телевизоре.

Винты не всегда входят в комплект поставки телевизора. В этом случае

✎

необходимо приобрести винты с указанными ниже характеристиками.
Характеристики винтов

✎

− Для телевизоров с экраном 51-64дюймов: M8

3. Соедините зажимы, закрепленные на телевизоре и стене, с помощью крепкого
троса, а затем надежно завяжите его.

ПРИМЕЧАНИЕ

✎

• Установите телевизор возле стены, чтобы он не упал назад.

• Крепление троса будет безопасным, если зажимы на стене находятся на одном уровне с зажимами на
телевизоре или ниже них.

• Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос.

4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически проверяйте, не ослабли или не нарушены ли

соединения. Если у Вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь к квалифицированному
специалисту по установке.

Стена

Русский

Русский - 21

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 21 2013-03-08  3:25:26

Технические характеристики

Технические характеристики телевизора

Разрешение экрана

Условия окружающей среды
Рабочая температура
Рабочая влажность
Температура хранения
Влажность при хранении

Шарнирная подставка (влево/вправо)

Название модели

Размер экрана
(диагональ)

Звук
(выход)

Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

Номер сертификата POCC KR. AB57. B06795
Срок действия сертификата

Орган сертификации

IP(степень защиты от попадания
твердых частиц и влаги)

Класс защиты прибора от поражения
электрическим током

Напряжение питания переменного тока

PS51F8500A
PS51F8500S

51 дюйма 64 дюйма

1190,5 x 708,2 x 55,4 мм

1190,5 x 743,5 x 270,0 мм

20,9 kg
23,4 kg

От 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F)

От 10% до 80%, без конденсации

117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14

1920 х 1080

От -20°C до 45°C (-4°F до 113°F)
От 5% до 95%, без конденсации

0°

10W x 2

с 01.11.2012 по 31.10.2015

OOO “АЛЬТТЕСТ”

IP 20

оборудование класса II

Переменный ток: 100-240 В

PS64F8500A
PS64F8500S

1482,6 x 877,7 x 55,4 мм

1482,6 x 918,0 x 320,0 мм

32,8 kg
36,2 kg

Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

✎

Характеристики электропитания и более подробные сведения о потреблении электроэнергии указаны на наклейке на

✎

корпусе устройства.

Режим ожидания

Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если не собираетесь использовать телевизор в
течение длительного периода времени.

AB57

Рекомендация – только для стран ЕС

• Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный светодиодный телевизор удовлетворяет основным
требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC.

• Официальное заявление о соответствии можно найти по адресу: http://www.samsung.com, выбрав "Поддержка" >
"Поиск данных по категориям продуктов" и указав название модели.

• Данное оборудование можно использовать только в помещении.

• Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС.

Русский - 22

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 22 2013-03-08  3:25:27

Разрешительная и нормативная документация

Лицензии

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки
в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Русский

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

− а) если Вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(т.е. если проблему можно было решить, ознакомившись с настоящим руководством);

− б) если Вы передадите устройство в ремонтный центр, и специалисты центра не обнаружат неисправности
устройства (т.е. если проблему можно было решить, ознакомившись с настоящим руководством).

•

Размер этой платы будет сообщен Вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Инструкции для пользователя

• Неподвижное изображение

Не следует оставлять неподвижные изображения, в том числе небольшие логотипы, на плазменной панели более чем
на несколько минут (например, при использовании игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению
эффекта остаточного изображения. Эффект остаточного изображения также известен как “выгорание экрана”.
Чтобы избежать подобной проблемы, при воспроизведении неподвижных изображений уменьшите уровень яркости и
контрастности экрана.

• Нагрев верхней части плазменного телевизора

Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло
выделяется через вентиляционные отверстия в верхней панели изделия. Это нормальное явление, не указывающее на
неисправность или дефект устройства.

Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.

• Устройство издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий
окружающей среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект
устройства.

• Дефекты ячеек

Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее
изготовление требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных
или светлых пикселов. Эти отдельные пиксели не влияют на качество работы изделия.

Русский - 23

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 23 2013-03-08  3:25:28

• Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C.

• Длительное отображение неподвижного изображения может стать причиной непоправимого повреждения

плазменной панели.

При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной
частях могут появиться следы границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое
излучение в разных областях экрана. Воспроизведение дисков DVD или использование игровой
приставки может привести к появлению на экране аналогичного эффекта.
Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

• Остаточные изображения на экране.

Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру,
может вызвать появление остаточных изображений.

Чтобы избежать подобной проблемы, при длительном воспроизведении неподвижных изображений уменьшите уровень
яркости и контрастности экрана.

• Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные длительным отображением неподвижного изображения.
Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.

• Внимание

Если плазменный телевизор случайно уронить, его стеклянный экран может разбиться. Обращайтесь с
телевизором с осторожностью.
При перемещении телевизора необходимо принять меры предосторожности и перемещать его силами
двух или более человек. Не перемещайте телевизор волоком на его передней или задней панели.

Плазменный телевизор Samsung – это высококачественный телевизор с тщательно продуманной и выполненной
упаковкой, которая защищает целостность стеклянной панели и компоненты от повреждений во время перевозки.
Тем не менее, он является хрупким электронным устройством, требующим осторожного обращения. Не применяйте
чрезмерных усилий во время упаковки для перевозки или распаковки телевизора. Соблюдайте осторожность при
установке телевизора. Избегайте установки телевизора в местах, где он может подвергаться ударам, контактам с
острыми предметами или упасть. Гарантия производителя не распространяется на повреждение панели по причине
падения или удара.

Русский - 24

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 24 2013-03-08  3:25:29

Важливі інструкції з техніки безпеки

Попередження! Важливі інструкції з техніки безпеки

(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Samsung).

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ!

УВАГА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. УВАГА. ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ВИРОБУ.
ВСЕРЕДИНІ ВИРОБУ НЕМАЄ КОМПОНЕНТІВ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ЯКИХ МОЖЕ
БУТИ ЗДІЙСНЕНО КОРИСТУВАЧЕМ. ВСІ РОБОТИ З ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПОВИННІ ВИКОНУВАТИСЯ КВАЛІФІКОВАНИМИ СПЕЦІАЛІСТАМИ.

• В корпусі виробу, а також ззаду чи знизу зроблені спеціальні отвори та щілини для забезпечення належної вентиляції. Для забезпечення надійної
роботи цього пристрою та уникнення його перегріву, ніколи не перекривайте та не накривайте цих отворів та щілин.

− Не встановлюйте пристрій у замкненому просторі – наприклад, на книжковому стелажі чи у стінній шафі, якщо при цьому не забезпечується
належна вентиляція.

− Не встановлюйте пристрій поблизу обігрівача або датчика температури, а також в місцях, відкритих для прямого сонячного світла.

− Не ставте на пристрій посуд з водою (зокрема вази з квітами), оскільки це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• Бережіть пристрій від дощу та не встановлюйте його поблизу води (біля ванни, унітазу, рукомийника чи пральної машини, у вогкому підвалі чи
біля басейну тощо). Якщо на пристрій випадково потрапить волога, негайно від’єднайте його від електромережі та зверніться до уповноваженого
дилера. Перед чищенням виробу обов’язково від’єднуйте його від електромережі.

• У цьому пристрої використовуються батареї. Правила, чинні у вашій місцевості, можуть зобов’язувати користувачів утилізувати батареї належним
чином з міркувань екології. Для отримання інформації щодо утилізації чи переробки батарей зверніться у відповідні місцеві установи.

• Не навантажуйте стінні розетки, подовжувачі або перехідники з перевищенням їх номінальної потужності, оскільки це може спричинити пожежу
або ураження електричним струмом.

• Кабелі живлення слід розташовувати таким чином, щоб на них не можна було наступити або пошкодити їх, притиснувши якимись іншими
предметами; особливу увагу слід звертати на місце приєднання штепселя чи перехідника та місце входження кабелю живлення у пристрій.

• Щоби захистити пристрій під час грози, а також коли він не використовується протягом тривалого часу, вимикайте його з електромережі та
від’єднуйте від антени чи кабельної системи. Таким чином можна уникнути пошкодження пристрою від удару блискавки чи стрибка напруги в
електромережі.

• Перш ніж під’єднувати кабель живлення змінного струму до гнізда адаптера постійного струму, перевірте, чи напруга в електромережі відповідає
номінальній напрузі адаптера постійного струму.

• За жодних обставин не вставляйте металеві предмети в будь-які отвори на пристрої. Це створює небезпеку ураження електричним струмом.

• Для уникнення небезпеки ураження струмом за жодних обставин не торкайтеся внутрішніх деталей пристрою. Відкривати пристрій дозволяється
лише кваліфікованим технічним працівникам.

• Завжди надійно під’єднуйте кабель живлення. Від’єднуючи пристрій від електромережі, тягніть за штепсель, а не за кабель живлення. Не
торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.

• Якщо пристрій не працює належним чином – зокрема, якщо він видає будь-які незвичні звуки або запахи – негайно від’єднайте його від
електромережі та зверніться до уповноваженого дилера чи центру обслуговування.

• Обов’язково виймайте кабель живлення з розетки, якщо телевізор залишатиметься вимкненим або якщо Ви будете відсутні протягом тривалого
часу (особливо, якщо вдома без догляду залишається дитина, людина похилого віку або інвалід).

− Накопичення пилу може спричинити ураження струмом, витік електроенергії або пожежу внаслідок утворення іскор чи нагріву кабелю
живлення або погіршення його ізоляції.

• Обов’язково зверніться до уповноваженого центру з обслуговування, якщо обладнання потрібно встановити у місцях з високою концентрацією
пилу, дуже високою або дуже низькою температурою чи високою вологістю, в місцях, де працюють із хімічними реактивами, або в місцях із
цілодобовою експлуатацією обладнання, наприклад, в аеропортах чи на вокзалах.

• Нехтування цією вимогою може призвести до значних ушкоджень обладнання.

• Використовуйте лише належним чином заземлену штепсельну вилку та розетку.

− Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження пристрою. (Лише обладнання класу 1).

• Від’єднуючи пристрій від електромережі, слід витягнути штепсель із розетки, отже розетка має знаходитися в легко досяжному місці.

• Не дозволяйте дітям виснути на виробі.

• Зберігайте приладді до пристрою (батареї та ін.) у безпечному місці, недоступному для дітей.

• Не встановлюйте пристрій на нестійкій поверхні, такій як підвісна поличка, похила підлога або поверхня, що зазнає частих вібрацій.

• Оберігайте виріб від ударів та поштовхів. У разі пошкодження виробу від’єднайте кабель живлення та зверніться у центр обслуговування.

• Від’єднайте кабель живлення від мережі та витріть пристрій м’якою, сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні речовини, наприклад віск,
бензин, спирт, розчинники, інсектициди, освіжувач повітря, мастило або миючі засоби. Це може призвести до пошкодження вигляду або стирання
позначок на виробі.

• Уникайте потрапляння бризок води на пристрій.

• Не кидайте батареї у вогонь.

• Не замикайте полюси батарей, не розбирайте і не перегрівайте батареї.

• У разі неналежного встановлення батарей може статися вибух. Заміняйте батареї лише на батареї такого самого чи
еквівалентного типу.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ ТА ІНШІ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я
ПОДАЛІ ВІД ВИРОБУ.

Це позначення вказує на високу напругу
всередині виробу. Будь-який контакт із будь­якою внутрішньою деталлю виробу може бути
небезпечним.

Це позначення вказує, що до виробу додаються
важливі довідкові матеріали, які стосуються його
експлуатації та обслуговування.

Українська - 2

[PF8500-RU]BN68-04828L-LPRL04.indb 2 2013-03-08  3:25:29