SAMSUNG PS63P76F, PS50P96F, PS-58P96FD User Manual [nl]

PLASMASCHERM
TELEVISIE

(PLASMASCHERM)

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding,

voordat u het toestel in gebruik neemt,

zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

SCHERMMENU’S

Picture In Picture (PIP)

Energiebesparing
TELETEKST (OPTIE)

SRS TruSurround XT

Digital Natural Image engine

Registreer uw product op www.samsung.com/global/register
Noteer uw model- en serienummer hier voor naslag.

▪ Model _______________ ▪ Serienr. _______________

Instructies voor gebruik

 Beeldretentie

Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel of tijdens het aansluiten van een
computer) niet langer dan twee uur op het plasmascherm weer, omdat dit beeldretentie kan
veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een
stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

 Hoogte

Het plasmascherm blijft normaal functioneren tot op een hoogte van 2000 meter. Boven de 2000
meter functioneert het scherm mogelijk niet correct. Installeer en gebruik het scherm niet op
dergelijke plaatsen.

 Warmte op de bovenkant van het plasmascherm.

De bovenkant van het scherm kan na een lange gebruiksperiode erg warm worden, omdat de
warmte van het scherm zich door het ventilatiegat aan de bovenkant van het toestel verspreidt. Dit is
normaal en duidt niet op een defect of storing. Zorg dat kinderen de bovenkant van het product niet
kunnen aanraken.

 Het product maakt een ‘krakend’ geluid.

Het krakende geluid kan optreden als het product uitzet of inkrimpt door een verandering in de
omgeving, zoals de temperatuur of luchtvochtigheid. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

 Celdefecten

Het plasmascherm gebruikt het paneel dat bestaat uit 1.230.000 (SD-niveau) tot 3.150.000 (HD­niveau) pixels, wat het gebruik van geavanceerde productietechnologie vereist. Het scherm kan
echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties
van het product.

 Gebruik de tv niet bij een temperatuur van minder dan 5°C (41°F)

 Als u een stilstaand beeld te lang op het scherm weergeeft, kan plasmascherm permanent

beschadigd raken.

 Na-afdruk op scherm.

De weergave van stilstaande beelden van computerspelletjes en andere computerbeelden kunnen na
langere tijd gedeeltelijk een na-afdruk achterlaten. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven
van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.

 Garantie

- De garantievoorwaarden gelden niet voor schade veroorzaakt door beeldretentie.

- Het inbranden van het scherm valt niet onder de garantievoorwaarden.

 Installatie

Neem contact op met een erkend servicecentrum wanneer u het apparaat op een locatie installeert
met veel stof, hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, chemische stoffen en waar het
voortdurend in bedrijf is, zoals op het vliegveld, het spoorwegstation etc.
Doet u dat niet dan kan het apparaat ernstige schade oplopen.

Als u langere tijd in 4:3 formaat naar de plasma-tv kijkt, kunnen resten van
randen links, rechts en in het midden van het scherm achterblijven. Dit wordt
veroorzaakt door het verschil in uitstraling van licht op het scherm. Het afspelen
van een DVD of gebruik maken van een spelcomputer kan hetzelfde effect op
het scherm hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet
onder de garantie.

De functies voor digitale tv (DVB) werken alleen in landen of gebieden waar digitale televisiesignalen
per zendmast [DVB-T (MPEG2)] worden uitgezonden. Vraag aan uw plaatselijke leverancier of
u DVB-T-signalen kunt ontvangen. Hoewel deze tv voldoet aan de DVB-T-specificatie, wordt
de compatibiliteit met toekomstige DVB-T-signalen niet gegarandeerd. Diverse functies kunnen
inbepaalde landen niet beschikbaar zijn.

Nederlands - 2

Inhoud

Algemene informatie

 Instructies voor gebruik ...................................2

 Controleer de geleverde onderdelen .............. 4

 Standaardvoet gebruiken ................................4

 Configuratiescherm ........................................5

 Aansluitingspaneel ..........................................6

 Overzicht van de afstandsbediening ...............8

Bediening

 De televisie in- en uitschakelen ...................... 9

 Weergave van de menu’s .............................10

 Plug & play-functie ........................................ 10

 Externe signaalbronnen bekijken ..................12

 Toestelnamen aanpassen ............................. 13

Kanaalbeheer

 Kanalen automatisch opslaan ....................... 13

 Kanalen handmatig opslaan ......................... 14

 Kanalen toevoegen of vergrendelen ............. 15

 Opgeslagen kanalen rangschikken ............... 16

 Kanalen een naam geven ............................. 16

 Kanalen nauwkeurig afstemmen ................... 17

 LNA (Low Noise Amplifier) ............................ 17

Beeldbeheer

 De beeldstandaard wijzigen .......................... 18

 Beeldinstellingen aanpassen ........................18

 Gedetailleerde beeldinstellingen

configureren .................................................. 19

 Beeldformaat selecteren ............................... 20

 De schermmodus selecteren ........................20

 Digitaal ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe/

Film plus ........................................................ 21

 Het huidige beeld stilzetten ........................... 21

Geluidsbeheer

 Geluidskenmerken ........................................ 22

 De geluidsmodus selecteren

(afhankelijk van model) ................................. 23

Beschrijving van de functies

 Tijdskenmerken ............................................. 24



Taalkeuze / Blauw scherm / Melodie /
Lichteffect / Spaarstand / HDMI-zwartniveau ..

 De spelmodus gebruiken ..............................26

 Aanpassen van muurbevestiging

(apart verkrijgbaar) (PS-50P96FD) ............... 27

 Picture in Picture (PIP) activeren .................. 28

 Beveiliging tegen scherm doorbranden ........ 29

25

Pc-scherm

 Software configureren

(gebaseerd op Windows XP) ........................ 30

 Weergavestanden ......................................... 31

 De pc instellen .............................................. 32

 De thuisbioscoop-pc instellen .......................33

Gebruik van de DTV-functie

 Het DTV-menusysteem bekijken ...................34

 Programma-informatie weergeven ................ 35

 Het DTV-menu bedienen ..............................36

Over Anynet+

 Wat is Anynet+? ............................................ 46

 Anynet+-apparaten aansluiten ...................... 46

 Anynet+ instellen .......................................... 47

 Zoeken naar en schakelen tussen

Anynet+-apparaten .......................................47

 Opnemen ......................................................48

 Luisteren via een ontvanger .......................... 49

 Controleer het volgende voordat u om

service verzoekt ............................................ 49

Appendix



Teletekstfunctie (afhankelijk van het model)

 Specificaties voor de muurbevestigingskit

(VESA) .......................................................... 52

 De afstandsbediening instellen ..................... 53

 De standaardvoet monteren

(afhankelijk van het model) ........................... 58

 Problemen oplossen .....................................58

 Specificaties .................................................. 59

.. 50

Symbolen

Indrukken

Nederlands - 3

☛ ➢

Belangrijk

Opmerking

Controleer de geleverde onderdelen

Gebruikershandleiding

Bodemkap /

schroeven (2ea)

(PS-50P96FD/PS-58P96FD,

Zie pagina 58)

Afstandsbediening/

AAA-batterijen

Ferrietkern

Netsnoer Doek-schoon

Garantiekaart/

Registratiekaart/

Veiligheidshandleiding

Apart verkrijgbaar

S-Video-kabel Antennekabel Componentkabels Audiokabels Videokabel

Pc-kabel SCART-kabel Pc-audiokabel HDMI-kabel HDMI/DVI-kabel

Ferrietkern

➢

De ferrietkernen worden gebruikt om de

Aansluiting zijpaneel

kabels af te schermen van interferentie.
Open de ferrietkern bij het aansluiten
van een kabel en klem deze om de
kabel bij de plug.

Bevestig de ferrietkern dichtbij de pc

➢

aan de DVI-kabel wanneer de HDMI2-

Netsnoer

HDMI/DVI-

kabel

Kabel voor

hoofdtelefoon

Audiokabels/

Videokabel

poort en de pc met de HDMI/DVI-kabel
verbonden zijn. (PS-58P96FD)

of

Audiokabels/

S-Video-kabel

Standaardvoet gebruiken

Het plasmascherm moet door

➢ 

twee of meer personen getild
worden. Leg het plasmascherm
nooit op de grond neer om
eventuele beschadiging aan het
scherm te voorkomen. Houd het
plasmascherm altijd recht.

 Het plasmascherm kan 20 graden

naar links en naar rechts draaien.

Nederlands - 4

-20° ~ 20°

Configuratiescherm

Voor-(of zij)paneel

PS-50P96FD/
PS-58P96FD

PS-63P76FD

De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.

➢

1

SOURCE

Toont een menu van alle beschikbare
ingangen (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 en
DTV).

Gebruik deze toets in het schermmenu

➢

zoals u de toets ENTER/OK gebruikt op
de afstandsbediening. (PS-50P96FD/
PS-58P96FD)

2

MENU

Druk hierop om een beeldmenu van de
functies van uw tv weer te geven.

3

+−

Druk hierop om het volume hoger oflager te
zetten.
In het schermmenu gebruikt u deknoppen
+− op dezelfde manier als de knoppen
◄ en ► op de afstandsbediening.

Nederlands - 5

4

C/P.

Druk hierop om het kanaal te wijzigen.
In het schermmenu gebruikt u de knoppen

C/P.

knoppen ▲ en ▼ op de afstandsbediening.

5

(ENTER)

Druk hierop om de selectie te bevestigen.

6

Aan/uit-knop

Druk hierop om de tv in of uit te schakelen.

Aan/uit-lampje

Als de stroom is ingeschakeld, knippert het
lampje even om vervolgens uit te gaan. In de
stand-bymodus brandt het lampje.

Sensor voor afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt van
de tv.

7

Luidspreker

op dezelfde manier als de

Aansluitingspaneel

Zijpaneel

1

2

of

De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.

➢

1

HDMI IN 3

Sluit aan op de HDMI-aansluiting van een
apparaat met HDMI-uitvoer.

2

S-VIDEO of VIDEO / AUDIO L/R

Video-(S-Video of Video) en audio-ingangen
voor externe apparaten, zoals een camcorder
of videorecorder.

Achterpaneel

3

Koptelefoonaansluiting

U kunt een koptelefoon op de tv aansluiten als
u naar een programma wilt kijken zonder de
andere aanwezigen in de kamer te storen.

Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon

➢

met een hoog volume kan het gehoor
beschadigen.

8

(PS-58P96FD)

3

1

0

of

Kabeltelevisie

netwerk

7

8

of

9

Wordt vervolgd...

6

2

De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.

➢

 Wanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.

☛

 Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de

kabel overeenkomen.

3

4

Nederlands - 6

5

1

AANSLUITEN

Aansluiting voor het netsnoer.

2

Aansluiten op externe geluidsapparatuur

RCA-audiosignalen van de tv aansluiten op
een externe bron, zoals geluidsapparatuur.

3

EXT 1, EXT 2

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten,
zoals een videorecorder, dvd-speler,
spelcomputer of videodiscspeler.

Specificaties voor de invoer/uitvoer

Aansluiting

EXT 1

EXT 2

4

COMPONENT IN

Ingang Uitgang

Video Audio (L/R)

✔ ✔ ✔

✔ ✔

RGB Video + audio (L/R)

Alleen de tv-of

DTV-uitgang is

beschikbaar.

Uitgang naar keuze.

Audio (AUDIO L/R) en video (Y/PB/PR)
ingangen voor Component.

5

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Sluit een component voor digitale audio aan.

6

SERVICE

− Aansluiting voor onderhoud.

− Sluit de seriële bus tussen de elektrisch
aanstuurbare muurbevestigingsbeugel en
uw tv aan wanneer u de weergavehoek
van de tv met uw afstandsbediening wilt
aanpassen.

7

PC IN / AUDIO

Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van
de computer.

8

Sleuf voor ALGEMENE INTERFACE

Plaats de CI-kaart (Common Interface of
Algemene Interface) in de sleuf. (Zie pagina 45.)

− Wanneer u bij sommige kanalen geen
CI-kaart hebt geplaatst, wordt Vervormd
signaal op het scherm weergegeven.

− De koppelingsgegevens met een
telefoonnummer, de ID van de CI-kaart,
de host-ID en andere informatie worden
gedurende 2~3 minuten weergegeven.
Neem contact op met uw serviceprovider als
er een foutbericht wordt weergegeven.

− Wanneer de kanaalgegevenszijn
geconfigureerd, wordt het bericht Update
voltooid weergegeven. Hiermee wordt
aangegeven dat de kanaallijst nu is
bijgewerkt.

Plaats de CI-kaart in de richting die op de

➢

kaart staat gemarkeerd.

9

HDMI IN 1, HDMI IN 2

− Sluit aan op de HDMI-aansluiting van
een apparaat met HDMI-uitvoer. Deze
ingangen kunnen ook worden gebruikt
als DVI-verbinding met aparte analoge
audio-ingangen. U heeft een extra HDMI­/DVI-kabel nodig voor het maken van deze
verbinding. Wanneer u de optionele HDMI­/DVI-adapter gebruikt, kunt u via de analoge
DVI audio-ingangen op uw tv het geluid uit
de linker- en rechter audiouitgangen van
uw DVI-apparaat ontvangen. (Niet geschikt
voor de pc)

− Wanneer u dit product via HDMI of DVI
aansluit op bijvoorbeeld een settopbox,
dvd-speler of spelcomputer, moet u ervoor
zorgen dat het is ingesteld op een passende
stand voor het videosignaal, zoals in de
onderstaande tabel. Als u dit niet doet, kan
het beeld storen, gebroken zijn of zelfs
ontbreken.

− Probeer de HDMI/DVI-aansluiting niet op
de grafische kaart van een pc of laptop
aan te sluiten. (Er zal dan een leeg scherm
weergegeven worden)

− Mogelijk geeft de tv geen geluid weer
en afbeeldingen worden mogelijk
met abnormale kleuren weergegeven
wanneer dvd-spelers, aftakdozen en
satellietontvangers die HDMI-versies ouder
dan 1.3 ondersteunen, worden aangesloten.
Als u een oudere HDMI-kabel aansluit en
er is geen geluid, sluit de HDMI-kabel dan
aan op de HDMI IN 2-aansluiting en de
geluidskabels op de DVI IN (HDMI2)
[R-AUDIO-L]-aansluitingen aan de
achterkant van de tv. Als dit gebeurt,
neemt u contact op met het bedrijf dat het
externe apparaat heeft geleverd. Controleer
de HDMI-versie en vraag eventueel een
upgrade aan.

DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R

DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten.

0

ANT IN

75Ω Coaxiale aansluiting voor antenne of
kabeltelevisienetwerk.

Ondersteunde modi voor HDMI en Component

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O O
HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O O

Component O O O O O O X

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

Nederlands - 7

Overzicht van de afstandsbediening

Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en heeft brailletekens bij de

➢ 

aan/uit-toets, de kanaal- en volumetoetsen en de toetsen STOPPEN en AFSPELEN/PAUZE.

 Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

1

Aan/uit-knop

(hiermee wordt de tv in- en
uitgeschakeld)

2

Cijfertoetsen voor directe

kanaalkeuze

3

Kanaal kiezen met één of

twee cijfers

4

Knop voor het beheer van

de kanalen (zie pagina 15)

5

Hiermee selecteert u direct

de tv- en DTV-modus

6

Volume verhogen

Volume verlagen

7

Geluid tijdelijk uitschakelen

8

Geeft het hoofdmenu weer

9

Terug naar het vorige menu

@

Beeldformaat selecteren

#

Elektronische

programmagids (EPG)
weergeven

$

Geluidsmodus selecteren

%

Instellen van de

afstandsbediening

^

Hiermee selecteert u het

apparaat dat moet worden
bediend met de Samsung­afstandsbediening (tv, dvd­speler, settopbox, kabel of
videorecorder).

&

Druk op deze toets om

de achtergrondverlichting
voor de toets VOL en
CH en de toets voor de
actieve bron (TV, DVD,
CABLE, STB, VCR) op de
afstandsbediening in te
schakelen.

*

Beschikbare bron selecteren

(

Vorig kanaal

)

DTV-menu weergeven

a

Hiermee neemt u live

uitzendingen op

b

VCR/DVD-functies;

(Terugspoelen, Stoppen,
Afspelen/Stilzetten,
Vooruitspoelen)

c

Volgend kanaal

Vorig kanaal

d

Het schermmenu afsluiten

e

Cursor besturen binnen het

menu

f

Informatie over de huidige

uitzending bekijken

g

Hiermee voert u de Anynet

+

-weergavefuncties uit en

stelt u Anynet+-apparaten in.

h

Picture-In-Picture in/

uitschakelen

i

Beeldeffect selecteren

(Zie pagina 18)

j

Digitale ondertiteling

weergeven

k

Beeld stilzetten

l

Als de afstandsbediening

niet goed werkt, verwijdert
u de batterijen en houdt u
de resetknop 2~3 seconden
ingedrukt.
Plaats de batterijen
terug en probeer de
afstandsbediening opnieuw
te gebruiken.

Teletekstfuncties

(Zie pagina 50)

5

Teletekstmodus verlaten

(afhankelijk van het model)

8

Teletekstindex

0

Fastext-onderwerp

selecteren

!

Teletekst weergeven/

teletekstinformatie en
normale uitzending tegelijk
op scherm weergeven

@

Weergaveformaat voor

teletekst

*

Teletekstmodus selecteren

(LIST/FLOF)

(

Teletekst subpagina

c

P :Volgende

teletekstpagina
P :Vorige teletekstpagina

d

Teletekst uitschakelen

f

Teletekst weergeven

h

Teletekst vastzetten

i

Teletekst opslaan

Wordt vervolgd...

Nederlands - 8

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Open het klepje achter op de afstandsbediening met een

opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding.

2 Plaats twee AAA batterijen.

 Zorg ervoor dat de “+” en “–”-uiteinden van de batterijen

➢

overeenkomen met de afbeelding in het vakje.

 Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door

3 Sluit het klepje zoals aangegeven in de afbeelding.

➢

elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan).

Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge

➢

plaats indien u de afstandsbediening langere tijd niet
gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de tv en
afstandsbediening bedraagt circa 7 meter. (Bij normaal gebruik van de tv gaan de batterijen
ongeveer een jaar mee.)

De afstandsbediening doet het niet! Controleer de volgende punten:

1. Is de tv ingeschakeld?

2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst?

3. Zijn de batterijen leeg?

4. Is er een stroomstoring of zit de stekker wel in het stopcontact?

5. Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht vlakbij?

De televisie in- en uitschakelen

Het netsnoer bevindt zich aan de achterzijde van het toestel.
1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz.

➢

2 Druk op de toets (Power) (Aan/Uit) op de voorkant van de televisie of op de toets POWER op

de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. Het programma waar u het laatst naar hebt
gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd. Als u nog geen kanalen heeft opgeslagen, is het
beeld niet helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 13 of “Kanalen handmatig opslaan”
op pagina 14.

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele basisinstellingen automatisch

➢

toegepast. Zie “Plug & play-functie” op pagina 10.

3 Druk op de toets Power (Aan/Uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER op de

afstandsbediening om het toestel uit te schakelen.

4 Druk op de toets Power (Aan/Uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER op de

afstandsbediening om het toestel uit te schakelen.

Nederlands - 9

Weergave van de menu’s

1 Druk op de knop MENU.

T V

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
Aan de linkerkant worden vijf pictogrammen weergegeven:

Invoer, Beeld, Geluid, Kanaal en Instellingen.

2 Druk nogmaals op de toets ▲ of ▼ om Aan of Uit te selecteren.

Druk op de toets

ENTER/OK voor weergave van het submenu

van het pictogram.
3 Druk op de toets ▲ of ▼ om naar items in het menu te gaan.
Druk op de toets

ENTER/OK om items in het menu te

selecteren.

Druk op de toets ▲/▼/◄/► om de geselecteerde items te wijzigen.

4
Druk op de toets RETURN om naar het vorige menu terug te keren.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Plug & play-functie

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele
basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd.
De volgende instellingen zijn beschikbaar.

Als u per ongeluk het verkeerde land voor uw tv selecteert,

☛

kunnen de tekens op het scherm onjuist worden weergegeven.

Alle functies voor digitale tv (DVB) werken alleen in landen of

☛

gebieden waar digitale televisiesignalen per zendmast [DVB-T

(MPEG2)] worden uitgezonden. Vraag aan uw plaatselijke

leverancier of u DVB-T-signalen kunt ontvangen. Hoewel deze

tv voldoet aan de DVB-T-specificatie, wordt de compatibiliteit

met toekomstige DVB-T-signalen niet gegarandeerd. Diverse

functie kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
1 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening indien het

toestel stand-by staat. het bericht Plug & Play starten wordt

weergegeven. Druk op de toets ENTER/OK.
2 Het menu Taalkeuze verschijnt automatisch na enkele

seconden.
3 Selecteer de gewenste taal door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

Druk op de toets ENTER/OK. Het bericht Selecteer de

thuismodus wanneer u deze tv thuis installeert wordt

weergegeven.
4 Druk op de toets ◄ of ► om Winkel of Thuis te selecteren,

en druk vervolgens op de toets ENTER/OK. Het bericht om

de verbonden status van de antenne te controleren, wordt

weergegeven.

De standaardselectie is Thuis.

➢

We raden u aan de televisie in de modus Home voor de

➢

beste afbeelding in uw thuisomgeving.
De modus Winkel is alleen bedoeld voor gebruik in

➢

winkels.
Als de tv per ongeluk is ingesteld op de modus Winkel en

➢

u wilt terugkeren naar de modes Dynamisch (Thuis), drukt
u op de volumetoets. Vervolgens houdt u de toets MENU
op het tv-paneel gedurende 5 seconden ingedrukt.

5 Zorg dat de antenne is aangesloten op de tv,

en druk op de toets ENTER/OK. Het menu Land verschijnt.

Modus : Dynamisch 
Contrast 100
Helderheid 45
Scherpte 75
Kleur 55
Tint G 50 R 50
Kleur tint :

Detailinstellingen 

 Meer

Taalkeuze

Verpl.

Selecteer de thuismodus
wanneer u deze tv thuis installeert.

Winkel

Verpl.

Antenne-ingang controleren

Land

Verpl.

Beeld

Koel1 

Enter

Verpl.

Plug & Play

Plug & Play starten

OK

Enter

Plug & Play

▲

Español

Nederlands

Português

▼

Enter

Plug & Play

Thuis

Enter

Plug & Play

OK

Enter

Plug & Play

▲

Nederland

Spanje

Zwitserland

▼

Enter

Sluiten

Oversl.

Oversl.

Oversl.

Oversl.

Sluiten

Nederlands - 10

Wordt vervolgd...

6 Selecteer uw land (of regio) door op de toets ▲ of ▼ te

drukken. Druk op de toets ENTER/OK.

Het bericht Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet

beschikbaar. Digitaal scannen? wordt weergegeven.

Deze functie wordt ondersteund in alle landen, behalve de

➢

volgende zes: het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, Frankrijk,
Duitsland, Italië en Spanje.

Als de dvd-functies in uw land worden ondersteund, wordt het

bericht niet weergegeven. Vervolgens kunt u de instructies

vanaf stap 12 volgen. Wanneer uw lokale kabelaanbieder

DTV-uitzendingen niet ondersteunt en u een land met DTV-

ondersteuning kiest, wordt DTV Plug & Play geactiveerd maar

werken de DTV-functies niet. Wanneer u Nee selecteert, volgt

u de instructies van stap 7 tot 10. Wanneer u Ja selecteert,

volgt u de instructies vanaf stap 11.
7 Druk op de toets ◄ of ► om Nee te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK. Automatisch opslaan

verschijnt.
8 Druk op de toets ENTER/OK om het zoeken naar kanalen

te starten. Het zoeken van de kanalen start en eindigt

automatisch. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen,

wordt het menu Klok instellen automatisch weergegeven. Druk

op de toets ENTER/OK.

Selecteer Stop en druk op de toets ENTER/OK als u het

➢

zoeken voortijdig wilt stoppen.

9 Druk op de toets ◄ of ► om Maand, Data, Jaar, Uur of min te

selecteren. Stel deze in door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

U kunt Maand, Data, Jaar, Uur of min met de cijfertoetsen

➢

op de afstandsbediening direct instellen.

10 Druk op de toets ENTER/OK om de instelling te bevestigen. Het

bericht Veel kijkplezier verschijnt. Druk op de toets ENTER/OK

wanneer u gereed bent.

Zelfs als u niet op de toets ENTER/OK drukt, verdwijnt het

➢

bericht automatisch na een paar seconden.

11 Selecteer

Ja door op de toets ◄ of ► te drukken, en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK. Automatisch opslaan

verschijnt.

12 Druk op de toets ENTER/OK om het zoeken naar analoge

Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet

Automatisch opslaan
P 1 C -- 40 MHz
0 %

Klok instellen

Maand Data Jaar Uur

01 01

0%
Gevonden diensten: 0 Kanaal:

Zoekt naar digitale diensten…

29%
Gevonden diensten: 6 Kanaal: 35

Plug & Play

beschikbaar. Digitaal scannen?

Ja

Verpl.





Instellen

Oversl.

Oversl.

Enter

Plug & Play

Enter

Plug & Play

2007

Plug & Play

Plug & Play

Start

00

Verpl.

Start

Stop

:

Nee

Oversl.

Oversl.

min

00

Enter

-

kanalen te starten. Het zoeken naar analoge kanalen start en

eindigt automatisch. Nadat alle beschikbare analoge kanalen

zijn opgeslagen, wordt het scherm om naar digitale kanalen te

zoeken automatisch weergegeven.

Selecteer Stop en druk op de toets ENTER/OK als u het

➢

zoeken voortijdig wilt stoppen.

Het Iberisch schiereiland en de Balearen

Canarische Eilanden

Plug & Play

13 Druk op de toets ENTER/OK om het zoeken naar digitale

kanalen te starten. Het zoeken naar digitale kanalen start en

eindigt automatisch. Nadat alle beschikbare digitale kanalen

Verpl. Keuze

Oversl.

zijn opgeslagen, wordt een scherm weergegeven waarin u een

tijdzone voor uw land kunt selecteren.

Selecteer Stop en druk op de toets ENTER/OK als u het

➢

zoeken voortijdig wilt stoppen.
Als het DTV-kanaal is bijgewerkt, wordt de bron in de bronlijst van het menu Invoer automatisch

➢

gewijzigd in DTV.
Zie pagina 36 van deze handleiding voor meer informatie over het bijwerken van DTV-kanalen.

➢

14 Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste tijdzone te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER/OK. Het scherm voor de tijdinstelling wordt weergegeven. Druk op de toets ENTER/OK.

Nederlands - 11

Wordt vervolgd...

15 Druk op de toets ◄ of ► om Maand, Data, Jaar, Uur of min te

selecteren. Stel deze in door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

U kunt Maand, Data, Jaar, Uur of min met de cijfertoetsen op

➢

de afstandsbediening direct instellen.

16 Druk op de toets ENTER/OK om de instelling te bevestigen. Het

bericht Veel kijkplezier verschijnt. Druk op de toets ENTER/OK
wanneer u gereed bent.

Zelfs als u niet op de toets ENTER/OK drukt, verdwijnt het

➢

bericht automatisch na een paar seconden.

Stel de tijd in.

Maand Data Jaar



01



Uur min

12 00

Instellen Verpl.

Plug & Play

15

Keuze

Veel kijkplezier

OK

2007

Oversl.

Als u deze functie opnieuw wilt instellen...
1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK.
3 Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om Plug & Play te

selecteren.

Het bericht Plug & Play starten wordt weergegeven.

Externe signaalbronnen bekijken

U kunt schakelen tussen signalen bekijken van aangesloten
bronnen, zoals video, dvd, Set-Top-box, en de tv (via antenne
of kabel).

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Invoer te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK.
3 Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om Bronlijst te

selecteren.
4 Druk op de toets ▲ of ▼ om de signaalbron te selecteren en

druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
Beschikbare signaalbronnen:

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV

U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets

➢

SOURCE op de afstandsbediening te drukken.

TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

T V

Plug & Play
Taalkeuze :
Tijd

Spelmodus : Uit 

Blauw scherm :
Melodie :

PC
Thuisbioscoop-pc : Uit 

Lichteffect :
 Meer

Verpl.

T V

Bronlijst :
Naam wijzigen
Anynet+ (HDMI-CEC)

Verpl.

T V

TV
Ext.1 :
Ext.2 :
AV : −−−−
S-Video :
Component :
PC :
HDMI1 :
HDMI2 : −−−−
HDMI3 :
DTV :

Verpl.

Instellingen

Nederlands 



Uit 
Uit 



Standbystand aan

Enter

Invoer

TV 

Enter

Bronlijst

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

Enter





Terug



Terug

Terug

Om TV-programma’s te kunnen zien drukt u op de toets TV/

➢

DTV en kiest u het gewenste kanaalnummer.

Nederlands - 12

Toestelnamen aanpassen

U kunt de externe bron een naam geven.

T V

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Invoer te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK.
3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Naam wijzigen te selecteren en

druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
4 Druk op de toets ▲ of ▼ om de te wijzigen externe bron te

selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
5 Selecteer het gewenste apparaat door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
Beschikbare toestelnamen:

VCR, DVD, D-VHS, Cable STB,

T V

HD STB, Satellite STB, AV Receiver, DVD Receiver, Game,

Camcorder, DVD Combo, DHR (DVD HDD Recorder), PC.
6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Wanneer een pc met een resolutie van 1920 x 1080 bij

➢

60Hz is aangesloten op de HDMI IN 2-poort, moet u de
HDMI2-modus op pc instellen in de Naam bewerken van
de modus Invoer.
Als de HDMI2-modus niet pc is, is de functionering
afhankelijk van de tv-instelling.

Kanalen automatisch opslaan

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

➢

U kunt scannen op de voor u beschikbare frequentiebereiken
(afhankelijk van waar u woont).
Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk
niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U
kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste
kanalen wissen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.
3 Druk op de toets ENTER/OK. De beschikbare landen worden

weergegeven.
4 Druk op de toets ▲ of ▼ om uw land te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

Hoewel u de landinstelling in dit menu hebt gewijzigd, is de

➢

landinstelling voor DTV niet gewijzigd. Gebruik de functie
Plug & Play om de landinstelling voor DTV te wijzigen.
(Zie pagina 10 tot en met 12)

5 Druk op de toets ▲ of ▼ om Automatisch opslaan te

selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
6 Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om het zoeken te starten.

Het zoeken wordt automatisch beëindigd.

Als u het zoeken voortijdig wilt beëindigen, drukt u op de

➢

toets MENU of ENTER/OK.

T V

T V

Bronlijst :
Naam wijzigen
Anynet+ (HDMI-CEC)

Ext.1 : −−−−

Ext.2 :
AV :
S-Video :
Component :
PC :
HDMI1 :
HDMI2 :
HDMI3 :

Land : Nederland

Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

P 1 C -- 40 MHz
0 %

Invoer

TV 

Verpl.

Enter

Naam wijzigen

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

Kabel STB

−−−−

−−−−

Satelliet STB

−−−−

−−−−

Verpl.

Enter

Kanaal

Uit

Verpl.

Enter

Kanaal

Nederland 



Uit 

Verpl.

Enter

Automatisch opslaan

Start

Enter

−−−−

VCR
DVD

D-VHS

HD STB

▼

België
Frankrijk
Duitsland

Italië

Nederland

Spanje

▼

Terug

Terug

Terug

Terug

Terug









Nederlands - 13

Kanalen handmatig opslaan

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

➢

U kunt tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via
kabelnetwerken worden ontvangen.
Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen:

 Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat.
 Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam

wilt toewijzen.

T V

Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

Kanaal

Nederland 



Uit 







1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Handmatig opslaan te selecteren

en druk op de toets ENTER/OK.

4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

5 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

T V

Verpl.

Handm. opslaan

Programma :
Kleursysteem :
Geluidssysteem :
Kanaal :
Zoeken :
Opslaan :

Enter

P 1
Auto 
BG 
C 4
63 MHz
?

Terug

instelling.

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Programma (Programmanummer dat aan een kanaal wordt

Verpl.

Enter

Terug

toegewezen)

− Druk op de toets ▲ of ▼ tot u het juiste nummer vindt.
U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te

➢

drukken.

 Kleursysteem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste kleurennorm te selecteren.

 Geluidssysteem: BG/DK/I/L

− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste geluidsnorm te selecteren.

 Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan)

− Druk op de toets ▲ of ▼ om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te selecteren.

− Druk op de toets ► en vervolgens op de toets ▲ of ▼ om het gewenste nummer te selecteren.
U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te

➢

drukken.

Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste

➢

geluidsstandaard.

 Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet)

− Druk op de toets ▲ of ▼ om het zoeken te starten.

− De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in

beeld komt.

 Opslaan (Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan)

− Selecteer OK door op de toets ENTER/OK te drukken.

Kanaalmodus

☛

 P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen

toegewezen aan de positienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer
selecteren door het positienummer in te toetsen.

 C (Antennekanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te

toetsen dat aan het zendstation is toegewezen.

 S (Kabelkanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te

toetsen dat aan het kabelkanaal is toegewezen.

Nederlands - 14

Kanalen toevoegen of vergrendelen

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

➢

Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of
toevoegen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaalbeheer te selecteren en

druk op de toets ENTER/OK.

 Kanalen toevoegen

Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegen.

4 Selecteer Kanalenlijst door op de toets ENTER/OK te drukken.

T V

T V

Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

Verpl.

Kanaalbeheer

Kanalenlijst
Kinderslot :

5 Ga naar het veld ( ) door op de toetsen ▲/▼/◄/► te

drukken, selecteer een kanaal dat toegevoegd moet worden en
druk op de toets ENTER/OK om het toe te voegen.

Als u nogmaals op de knop ENTER/OK drukt, verdwijnt het

➢

symbool ( ) naast het kanaal en wordt het kanaal niet
toegevoegd.

 Kanalen vergrendelen

Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie voorkomen dat
ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongepaste programma’s
bekijken.

6 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kinderslot te selecteren en druk op de

toets ENTER/OK.

7 Selecteer Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens

op de toets ENTER/OK.

8 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanalenlijst te selecteren en druk op de

toets ENTER/OK.

9 Ga naar het veld ( ) door op de toetsen ▲/▼/◄/► te drukken,

selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en druk op de toets

Verpl.

P 1 C 4

Prog.

0 C -

-

1 C 4
2 C 24
3 C 2
4 C 5
5 C 80
6 C 7
7 C 36
8 C 52
9 C 11

Toevoegen Vergrend.
Verpl. Enter

Pagina

ENTER/OK.

Als u nogmaals op de knop ENTER/OK drukt, verdwijnt het symbool ( ) naast het kanaal en

➢

wordt de kanaalvergrendeling geannuleerd.
Een blauw scherm wordt weergegeven wanneer het kinderslot is ingeschakeld.

➢

10 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets CH

➢

LIST op de afstandsbediening te drukken.

Kanaal

Nederland 



Uit 

Enter

Uit 

Enter

Kanalenlijst

Terug

Terug

Terug

1 / 10









▲

▼

Nederlands - 15

Opgeslagen kanalen rangschikken

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

➢

Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de
programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.
Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie
kanalen automatisch opslaan.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Sorteren te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

4 Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen door op de toets ▲

of ▼ en vervolgens op de toets ENTER/OK te drukken.

5 Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het

kanaal wilt verplaatsten door op de toets ▲ of ▼ te drukken.
Druk vervolgens op de toets ENTER/OK. Het kanaal wordt naar
de nieuwe positie verplaatst en alle andere kanalen schuiven
naargelang op.

6 Herhaal stappen 4 en 5 totdat alle kanalen het gewenste

programmanummer hebben.

7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Kanalen een naam geven

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

➢

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer
kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen
wijzigen en nieuwe namen toewijzen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Naam te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK.

4 Selecteer het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt

toewijzen door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk
vervolgens op ENTER/OK.

5 Druk op de knop ▲ of ▼ om een letter, een cijfer of een

symbool te selecteren (d.w.z.: A~Z, 0~9, +, -, *, /, spatie).
Ga naar de vorige of volgende letter door op ◄ of ► te drukken
en druk vervolgens op ENTER/OK.

6 Herhaal stap 4 en 5 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe

naam wilt toewijzen.

7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

T V

Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

T V

Prog. Kanaal Naam

0 C−−
1 C76
2 C5
3 C6
4 C7 


T V

Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

T V

Prog. Kanaal Naam

0 C−− −−−−−
1 C76 −−−−−
2 C5 −−−−−
3 C6 −−−−−
4 C7 −−−−−


Verpl.

Verpl.

Verpl.

Verpl.

Kanaal

Sorteren



Kanaal

Naam



Nederland 



Uit 

Enter

Enter

Nederland 



Uit 

Enter

Enter







Terug

Terug







Terug

Terug

Nederlands - 16

Kanalen nauwkeurig afstemmen

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

➢

Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te
stellen omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is
gebeurd.
Is het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal
handmatig fijner afstemmen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

T V

Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

Kanaal

Nederland 



Uit 







2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Fijnafstemming te selecteren en

druk op de toets ENTER/OK.

4 Druk op ◄ of ► tot u een helder beeld en een goede

geluidsweergave heeft verkregen. Druk op de toets ENTER/OK.

Om de fijnafstemming te herstellen naar 0, selecteert u

➢

Reset door op de knop ▲ of ▼ te drukken. Druk op de
toets ENTER/OK.

Verpl.

Fijnafstemming

P 1
+3

Reset

Instellen

Opslaan

Enter

Terug

Terug

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Door de fijnafstemming op te slaan verandert de kleur van

➢

de OSD (On Screen Display <weergave op het scherm>)
van het kanaal van wit in rood, en wordt de markering “*”
toegevoegd.

P 1 *
Mono

Beeld : Dynamisch
Geluid : Aangepast
SRS TS XT : Uit

:

−−

−−

LNA (Low Noise Amplifier)

Deze functie is vooral handig wanneer de tv wordt gebruikt in
gebieden waar het signaal zwak is.
De functie LNA versterkt het tv-signaal in het gebied met
het zwakke signaal. Een ruisvrije versterker versterkt het
inkomende signaal.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om LNA te selecteren en druk op de

toets ENTER/OK.
4 Selecteer Uit of Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

LNA zal standaard worden ingesteld op Aan of Uit, afhankelijk van de gebieden.

➢

T V

Verpl.

Kanaal

Nederland 



Uit 

Enter

Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA :

Terug







Nederlands - 17

De beeldstandaard wijzigen

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met
uw wensen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ENTER/OK om Beeld te selecteren.
3 Druk op de toets ENTER/OK om Modus te selecteren.
4 Selecteer de gewenste modus door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
Beschikbare modi:

De waarden van de instellingen kunnen variëren

➢

afhankelijk van de ingangsbron. (bijv. RF, Video,

Dynamisch, Standaard, Film

Component, PC of HDMI)

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets

➢

P.MODE op de afstandsbediening te drukken.

Kies Dynamisch wanneer u overdag tv kijkt, of wanneer er

➢ 

fel licht in de kamer is.



Kies Standaard als algemene modus om tv te kijken.
Kies Film om naar films te kijken.



T V

Modus :
Contrast 100
Helderheid 45
Scherpte 75
Kleur 55
Tint G 50 R 50
Kleur tint :

Detailinstellingen 

 Meer

Verpl.

T V

Modus : Dynamisch

Contrast 100
Helderheid 45
Scherpte 75
Kleur 55
Tint G 50 R 50
Kleur tint :

Detailinstellingen 

 Meer

Verpl.

Beeldinstellingen aanpassen

Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de
beeldkwaliteit kunt beheren.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ENTER/OK om Beeld te selecteren.
3 Druk op de toets ENTER/OK om Modus te selecteren.
4 Selecteer de gewenste modus door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
Beschikbare modi:

Dynamisch, Standaard, Film

5 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
6 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.
7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Contrast – Helderheid – Scherpte – Kleur – Tint

In de modi TV, AV, en S-Video van het PAL-systeem kunt u

➢

de functie Tint niet gebruiken.

Contrast – Helderheid – Kleurtint : PC-modus

Druk op de toets ◄ of ► tot u de beste instelling bereikt.
 Kleurtoon: Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2

Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Dynamisch of Standaard, kunt u Warm1 en Warm2

➢

niet selecteren.

 Herstellen: Annuleren/OK
Selecteer

➢

OK. U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.

De herstelfunctie is ingesteld voor elke beeldmodus en elke kleurtint.

T V

Modus :
Contrast 100
Helderheid 45
Scherpte 75
Kleur 55
Tint G 50 R 50
Kleur tint :

Detailinstellingen 

 Meer

Verpl.

T V

Modus : Dynamisch
Contrast 100
Helderheid 45
Scherpte 75
Kleur 55
Tint G 50 R 50

Kleur tint : Koel1

Detailinstellingen �

 Meer

Verpl.

Beeld

Dynamisch 

Koel1 

Enter

Beeld

Dynamisch

Standaard

Koel1

Enter

Beeld

Dynamisch 

Koel1 

Enter

Beeld

Normaal

Enter

Film

Koel2

Koel1

Warm1
Warm2

Terug

Terug

Terug

Terug

Nederlands - 18

Gedetailleerde beeldinstellingen configureren

U kunt de beeldinstellingen nauwkeurig afstellen.
1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ENTER/OK om Beeld te selecteren.
3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Detailinstellingen te selecteren

en druk op de toets ENTER/OK.
4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
Beschikbare opties:

Zwartaanpassing, Dynamisch contrast,
Gamma, Witbalans, Pers. kleurinst., Randverbetering,
Kleurruimte, xvYCC.

5 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Film of Standaard,

➢

kunt u Detailinstellingen niet selecteren.

Als DNIe is uitgeschakeld, kunnen de detailinstellingen niet

➢

worden gekozen wanneer de beeldmodus op Standaard is

T V

Modus :
Contrast 80
Helderheid 45
Scherpte 10
Kleur 53
Tint G 50 R 50
Kleur tint :
Detailinstellingen 

 Meer

Verpl.

T V

Detailinstellingen

Zwartaanpassing :
Dynamisch contrast
Gamma :
Witbalans
Pers. kleurinst.
Randverbetering
Kleurruimte :
xvYCC :

Verpl.

: Aan 

Beeld

Film 

Warm2 

Enter

Uit 

: Laag 

0 



Breed 
Uit 

Enter

Terug



Terug

ingesteld.

 Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.

 Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.

 Gamma: -3 ~ +3

U kunt de gemiddelde helderheid van beelden aanpassen.
Druk op de toets ◄ of ► tot u de beste instelling bereikt.

 Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset

U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren.
R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van aanpassing wijzigt,
wordt het aangepaste scherm vernieuwd.
Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER/OK. Druk op de toets ◄ of ► tot u de beste instelling bereikt.
Herstellen: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld.

 Pers. kleurinst.: Roze/Groen/Blauw/Wit/Reset

U kunt deze instelling aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.
Roze/Groen/Blauw/Wit: als u de waarde van aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm
vernieuwd.
Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER/OK. Druk op de toets ◄ of ► tot u de beste instelling bereikt.
Herstellen: de fabrieksinstellingen voor de aangepaste kleuren worden hersteld.

 Randverbetering: Uit/Aan

U kunt randen van objecten benadrukken.

 Kleurruimte: Auto/Breed

U kunt de ruimte waarin kleuren worden gereproduceerd voor het invoersignaal instellen op Auto of
Breed.

 xvYCC: Uit/Aan
Door de xvYCC modus in te stellen op Aan worden details en kleurruimte vergroot wanneer u naar

films kijkt vanaf een extern apparaat (zoals een dvd-speler) dat is aangesloten op de HDMI of
Component IN-aansluitingen. U moet de Beeldmodus instellen op Film om van deze functie gebruik
te kunnen maken.

De xvYCC-modus werkt alleen in de Component- of HDMI-modus.

➢

Nederlands - 19

Beeldformaat selecteren

U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt
met uw wensen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ENTER/OK om Beeld te selecteren.
3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Formaat te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

Zoom, 4:3, Alleen scannen
 Auto-breed: Het beeld wordt vergroot en uitgerekt van 4:3-

tot 16:9-formaat.

 16:9: Stelt het beeld in op de 16:9 breedbeeldmodus.
 Breedbeeldzoom: Het beeldformaat wordt met meer dan

4:3 vergroot. Verplaats het scherm omhoog of omlaag met
de toets ▲ of ▼ nadat u hebt geselecteerd door op de
toets ► of ENTER/OK te drukken.



Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm.

 4:3: Stelt het beeld in op de 4:3 normale modus.
 Alleen scannen: hiermee worden de invoerscènes

weergegeven zonder te worden bijgesneden bij een
invoersignaal van HDMI 720p, 1080i, 1080p.

Met het HDMI-beeldformaat Alleen Scannen kan het

➢

scherm worden bijgesneden of kan een specifieke
kleur op het scherm worden weergegeven, afhankelijk

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

van de AV-apparaten.

U kunt het beeldformaat wijzigen door op de toets P.SIZE op de afstandsbediening te drukken.

➢

Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties voor beeldformaat variëren.

➢

De beschikbare onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van de geselecteerde modus.

➢

Auto-breed, 16:9, Breedbeeldzoom,

Positie en formaat van het scherm regelen met Zoom

 Door het formaat met Zoom opnieuw in te stellen, kunt u de positie en het formaat van het scherm

met de toets ▲ of ▼ omhoog en omlaag bewegen en het schermformaat instellen.

 Verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets ▲ of ▼ nadat u hebt geselecteerd door op

de toets ◄ of ► te drukken.

 Verplaats het scherm verticaal met de toets ▲ of ▼ nadat u hebt geselecteerd door op de toets ◄

of ► te drukken.

T V

 Meer
Formaat :
Schermmodus : 16 : 9 
Dig. ruisfilter :
Actieve kleuren : Aan 
DNIe :
Film plus :
Reset :

Verpl.

T V

Auto-breed
16:9
Breedbeeldzoom
Zoom
4:3
Alleen scannen

Verpl.

Beeld

Auto-breed 

Auto 

Aan 
Aan 
OK 

Enter

Formaat

Enter

Terug

Terug

De schermmodus selecteren

Wanneer u het beeldformaat op een tv met een breedte van
16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat
instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er
voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze
functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ENTER/OK om Beeld te selecteren.
3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Schermmodus te selecteren en

druk op de toets ENTER/OK.

4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

16:9, Breedbeeldzoom, Zoom, 4:3

 16:9: Stelt het beeld in op de 16:9 breedbeeldmodus.
 Breedbeeldzoom: Vergroot het formaat van het beeld verder dan 4:3.
 Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm.
 4:3: Stelt het beeld in op de 4:3 normale modus.

5 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de instelling.
6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Nederlands - 20

T V

 Meer
Formaat :
Schermmodus : 16 : 9 
Dig. ruisfilter :
Actieve kleuren : Aan 
DNIe :
Film plus :
Reset :

Verpl.

Beeld

Auto-breed 

Auto 

Aan 
Aan 
OK 

Enter

Terug

Digitaal ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe/Film plus

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ENTER/OK om Beeld te selecteren.
3 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

Digitaal ruisfilter, Actieve kleuren, DNIe,
Film plus

T V

 Meer
Formaat :
Schermmodus : 16 : 9 
Dig. ruisfilter :
Actieve kleuren : Aan 
DNIe :
Film plus :
Reset :

Beeld

Auto-breed 

Auto 

Aan 
Aan 
OK 

4 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Verpl.

Enter

Terug

 Dig. ruisfilter: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto

Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u deze functie activeren om statische ruis en echobeelden te
verminderen die mogelijk op het scherm verschijnen.

 Actieve kleuren: Uit/Aan

Als u deze optie inschakelt, worden de kleuren van de lucht en gras feller en helderder weergegeven
voor een levendiger beeld.

Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.

➢

Deze functie is niet beschikbaar in de film en Standaard modus.

➢

 DNIe: Uit/Demo/Aan

Deze tv is voorzien van de functie DNIe, waarmee een hoge visuele kwaliteit wordt gewaarborgd. Als
u DNIe op Aan instelt, kunt u het scherm bekijken terwijl de functie DNIe is geactiveerd. Als u DNIe
Demo op Demo instelt, kunt u ter demonstratie normale beelden en een toegepast DNIe-beeld op het
scherm zien. Door deze functie te gebruiken kunt u het verschil in visuele kwaliteit zien.

DNIeTM (Digital Natural Image engine)

➢

Deze functie geeft een scherper beeld dankzij de 3D-ruisonderdrukking en de detail-, contrast­en witverbetering. Dankzij de nieuwe algoritme voor beeldcompensatie is het beeld scherper,
helderder en gedetailleerder. DNIeTM-technologie is geschikt voor verschillende beeldsignalen.
Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.

➢

 Film plus: Uit/Aan

Huid ziet er natuurlijker uit en tekst wordt duidelijker weergegeven, zelfs bij snel bewegende scènes.

De Breedbeeldzoom, Zoom en Alleen scannen modus wordt niet ondersteund.

➢

Het huidige beeld stilzetten

U kunt het beeld van een tv-programma eenvoudig
“bevriezen” (stilzetten) door op de knop “STILL” te drukken.
Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u
nogmaals op deze toets.

Deze functie wordt vijf minuten later automatisch geannuleerd.

➢

Nederlands - 21

Geluidskenmerken

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Geluid te selecteren en druk op

de toets ENTER/OK.

3 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

Modus, Toonregeling, SRS TS XT, Auto

T V

Modus :
Toonregeling
SRS TS XT :
Auto Volume
Interne mute :

Geluidskeuze : Hoofdtuner 
Reset

Geluid

Aangepast 



Uit 

: Uit 

Uit 

Volume, Interne mute, Geluidskeuze, Reset

4 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
 Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt
met de beelden die u bekijkt.

 Toonregeling: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

De tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de
geluidskwaliteit kunt instellen.

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

➢

automatisch ingesteld op Aangepast.

 SRS TS XT: Uit/Aan

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het
probleem oplost dat ontstaat wanneer 5,1 multikanaalgeluid
via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround
produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via
ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder
ook interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig
compatibel met alle vormen van multichannel.

TruSurround XT, SRS en het symbool

➢

zijn handelsmerken van SRS Labs,
Inc. TruSurround XT technologie valt
onder licentie van SRS Labs, Inc.

Verpl.

< Als Spelmodus is ingeschakeld >

T V

Modus : Aangepast 

Toonregeling
SRS TS XT :
Auto Volume
Interne mute :

Geluidskeuze : Hoofdtuner 

Reset

T V

Geluid

: Uit 

Verpl.

Toonregeling

R

+

0

-

L

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Verpl. Instellen

Enter



Uit 

Uit 

Enter

Terug

Terug

+

0

-

Terug

 Auto Volume: Uit/Aan

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen
wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal
automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een
laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.

 Interne mute: Uit/Aan

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.

De toetsen +, - en MUTE werken niet wanneer de Interne mute op Aan staat.

➢

Wanneer Interne mute is ingesteld op Aan, kunt u de opties in het menu Geluid niet aanpassen,

➢

behalve Geluidskeuze (in de modus PIP).

 Geluidskeuze: Hoofdtuner/Subtuner

Wanneer de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld (PIP) luisteren.

− Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.

− Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.

 Reset

Als Spelmodus is ingeschakeld, wordt de functie Geluid resetten geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert
na het instellen van de toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld.

OPMERKING OVER HANDELSMERKEN EN LABELLICENTIES

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Nederlands - 22

De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model)

Met de toets DUAL I-II kunt u de verwerking en uitvoer van het
audiosignaal weergeven en regelen. Wanneer u het apparaat
inschakelt, wordt de modus automatisch ingesteld op “Dual­I” of “Stereo”, afhankelijk van wat er op dat moment wordt
uitgezonden.

NICAM

Stereo

Type uitzending

Normale uitzending

(Standaard audio)

Normale en NICAM

Mono

NICAM Stereo

Aanduiding op scherm

Mono (Normaal gebruik)

NICAM

NICAM

stereo

Mono

(Normaal)

Mono

(Normaal)

NICAM DUAL-I/II

Normale uitzending

(Standaard audio)

Tweetalig of DUAL-I/II

A2

Stereo

➢ 



Stereo Stereo

Als de ontvangst slechter wordt, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door Mono te selecteren.
Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u

beter naar Mono schakelen.

NICAM

dual-1

Dual I

NICAM

dual-2

Mono (Normaal gebruik)

Mono

(Normaal)

Dual II

Mono

(Geforceerd

mono)

Nederlands - 23

Tijdskenmerken

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Tijd te selecteren en druk op de

toets ENTER/OK.

4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

Klok instellen, Slaaptimer, Timer 1,

Timer 2, Timer 3

5 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Klok instellen

U kunt de klok van de televisie zodanig instellen dat de huidige

T V

T V

Instellingen

Plug & Play
Taalkeuze :
Tijd

Spelmodus : Uit 

Blauw scherm :
Melodie :

PC
Thuisbioscoop-pc : Uit 

Lichteffect :
 Meer

Verpl.

Klok instellen :
Slaaptimer :
Timer 1 :
Timer 2 :
Timer 3 :

Time

Nederlands 



Uit 
Uit 



Standbystand aan

Terug

Enter

00 : 00 
Uit 
Uit 
Uit 
Uit 





tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO op de
afstandsbediening drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u
gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers.

− Druk op de toets ◄ of ► om Maand, Data, Jaar, Uur of
min te selecteren. Stel deze in door op de toets ▲ of ▼ te
drukken.

U kunt Maand, Data, Jaar, Uur of min met de cijfertoetsen

➢

op de afstandsbediening direct instellen.
Bij een stroomstoring of wanneer de stroomtoevoer is

➢

uitgeschakeld gaan de klokinstellingen verloren.

 Timer stand-by

U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna
de televisie automatisch overschakelt op de stand-by-modus.

− Selecteer het vooraf ingestelde tijdsinterval (Uit, 30, 60, 90,

Verpl.

T V

Timer 1

Inschakeltijd

00 : 00 Nee

Uitschakeltijd

00 : 00 Nee

Herhalen Volume

Eenmaal 10

Programma

01

Verpl. Instellen

Enter

Terug

Terug

120, 150 of 180) door meerdere keren op de toets ▲ of ▼

te drukken.

 Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

U kunt de aan-/uit-timers zodanig instellen dat het toestel
automatisch wordt in- en uitgeschakeld op het door u
geselecteerde tijdstip.

U moet eerst de klok instellen.

☛

− Druk op de toets ◄ of ► om het volgende, verplichte item te selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de instelling te wijzigen.

Inschakeltijd: Selecteer een uur, minuut en Nee/Ja. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt
activeren, kiest u Ja.)
Uitschakeltijd: Selecteer een uur, minuut en Nee/Ja. (Als u de timer met de gewenste instelling
wilt activeren, kiest u Ja.)

Herhalen: Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma~Vr, Ma~Za of Za~Zo.
Volume: Selecteer het gewenste geluidsvolume.
Programma: Selecteer het gewenste kanaal.

U kunt de uren, minuten en het kanaal ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de

➢

afstandsbediening instellen.

Automatisch uitschakelen

☛

Als u de timer instelt op “Aan”, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na
het automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen
beschikbaar in de timermodus “Aan”. Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan
gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan.

Nederlands - 24

Nederlands - 25

Taalkeuze / Blauw scherm / Melodie / Lichteffect /
Spaarstand / HDMI-zwartniveau

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

3 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties: Taalkeuze

, Blauw scherm, Melodie,

Lichteffect, Spaarstand, HDMI-zwartniveau

4 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Taalkeuze

Afhankelijk van het model van het toestel. Wanneer u de tv voor
het eerst gebruikt, moet u selecteren in welke taal menu’s en
aanwijzingen moeten worden weergegeven.

T V

Plug & Play
Taalkeuze : Nederlands 
Tijd 

Spelmodus : Uit 

Blauw scherm : Uit 
Melodie : Uit 

PC 
Thuisbioscoop-pc : Uit 

Lichteffect :
 Meer

Verpl.

T V

 Meer

Aanpassen van muurbevestiging

Spaarstand : Uit 
HDMI-zwartniveau : Normaal 
PIP 
Bescherming tegen inbranden 

Instellingen

Standbystand aan

Enter

Instellingen





Terug



 Blauw scherm: Aan/Uit

als er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt
het wazige beeld vervangen door een blauw beeld. Als u het

Verpl.

Enter

slechte beeld wilt blijven zien, stelt u Blauw scherm in op Uit.

Terug

 Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt het melodiegeluid van de tv bijstellen.

 Lichteffect: Uit/Standbystand aan/Kijkstand aan/Aan

U kunt het blauwe lampje op de voorkant van de tv al naar gelang de omstandigheden in of uit
schakelen. Schakel het lampje uit om energie te besparen of wanneer u door het lampje verblind
wordt.

− Uit: Het blauwe lampje is altijd uit.

− Standbystand aan: Het blauwe lampje brandt in de standbystand en is uit wanneer uw tv is
ingeschakeld.

− Kijkstand aan: Het blauwe lampje brandt wanneer u tv kijkt en is uit wanneer uw tv is
ingeschakeld.

− Aan: Het blauwe lampje is altijd aan.

Zet Lichteffect op Uit om minder stroom te verbruiken.

➢

 Spaarstand: Uit/Laag/Middel/Hoog

Deze functie past de helderheid van het beeld automatisch aan, afhankelijk van de lichtinval.

− Uit: Hiermee wordt de spaarstand uitgezet.

− Laag: De standaardmodus is ingeschakeld, ongeacht het omgevingslicht.

− Middel: Gaat over op de modus Gemiddelde energiebesparing, ongeacht het omgevingslicht.

− Hoog: Gaat over naar de maximale energiebesparingsmodus ongeacht het omgevingslicht.

 HDMI-zwartniveau: Normaal/Laag

U kunt met deze functie de beeldkwaliteit aanpassen wanneer er inbranden (optreden van
zwartniveau, weinig contrast, weinig kleur etc.) optreedt door HDMI-invoer voor het beperkte RGB­bereik (16 tot 235).

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de externe ingang is verbonden met HDMI (RGB-

➢

signalen).

De spelmodus gebruiken

Bij het aansluiten van een spelcomputer, zoals een
PlayStationTM of XboxTM, kunt u genieten van een realistischere
spelervaring door het spelmenu te selecteren.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Spelmodus te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

4 Selecteer Uit of Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken en

T V

Plug & Play 

Taalkeuze :
Tijd
Spelmodus : Uit
Blauw scherm :
Melodie :

PC
Thuisbioscoop-pc : Uit 

Lichteffect :
 Meer

Verpl.

Instellingen

druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Annuleer de spelmodus in het instellingenmenu om de spelcomputer te verwijderen en een

➢

ander extern apparaat aan te sluiten.
Als u het tv-menu weergeeft in de spelmodus, trilt het scherm licht.

➢

Spelmodus is niet beschikbaar in de tv-modus.

➢

Als Spelmodus is ingesteld op Aan:

➢



Beeldmodus wordt automatisch ingesteld op Standaard en gebruikers kunnen de modus niet wijzigen.



Geluidsmodus in het menu Geluid is gedeactiveerd. Pas het geluid aan met behulp van de toonregeling.

 De functie Geluid resetten is geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen

van de toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld.

Nederlands 



Uit 
Uit 



Standbystand aan

Terug

Enter





Nederlands - 26

Aanpassen van muurbevestiging (apart verkrijgbaar)

(PS-50P96FD)

Wanneer de muurbevestiging is gemonteerd, kunt u eenvoudig de positie van uw tv aanpassen.

Achterpaneel Automatische muurbevestiging

Seriële kabel (1P tot 1P) (niet bijgeleverd)

Het menu openen

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER/OK.

2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Aanpassen van muurbevestiging

te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

3 Stel de gewenste positie in door op de knoppen ▲,▼,◄ of ►

T V

 Meer
Aanpassen van muurbevestiging
Spaarstand : Uit 

HDMI-zwartniveau : Low 
PIP 

Bescherming tegen inbranden 

Instellingen



te drukken.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Als u op een pijltjestoets drukt wanneer er geen menu op het

➢

scherm weergegeven wordt, verschijnt het aanpassingsscherm.
Waneer u de tv uitschakelt, gaat de tv terug naar de

➢

aanvankelijk ingestelde positie. Wanneer u de tv aan zet, gaat

Verpl.

Aanpassen van muurbevestiging

Positie 1

Enter

Terug

uw tv weer terug naar de laatst opgeslagen positie.

Positie 1

Instellen Midden

1 2 3

INFO

De afstandsbediening gebruiken

Toets Bediening

Aanpassen beeldpositie bij
muurbevestiging

Omhoog, omlaag, naar rechts, naar links

Herstellen Hiermee gaat u terug naar de oorspronkelijke positie

Positie opslaan en

(Rood) (Groen) (Geel)

Kijk voor installatie-instructies in de bijgevoegde Installatiehandleiding.

➢

Neem voor productinstallatie en het verplaatsen van de muurbevestiging contact op met een

➢

gespecialiseerd installatiebedrijf.
Deze installatie is bedoeld voor het plaatsen van de muurbevestiging aan een muur.

➢

Neem bij installatie op andere plekken contact op met uw leverancier.

teruggaan naar de
opgeslagen positie

Houd de toets ENTER 3 seconden ingedrukt om de
demo te stoppen

Nederlands - 27

Sluiten

Picture in Picture (PIP) activeren

U kunt een subbeeld in een hoofdbeeld weergeven. Op deze
manier kunt u naar een tv-programma of video-invoer van
aangesloten apparatuur kijken.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

T V

 Meer

Aanpassen van muurbevestiging

Spaarstand : Uit 

HDMI-zwartniveau : Normaal 

PIP
Bescherming tegen inbranden 

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om PIP te selecteren en druk op de

toets ENTER/OK.

4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

PIP(Aan/Uit), Bron, Formaat, Positie,

Programma

5 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

T V

Verpl.

PIP : Aan 
Bron : TV 
Formaat :

Positie :

Programma : P 1 

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 PIP: Aan/Uit

U kunt de PIP-functie aan- of uitzetten.

U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets

➢

PIP op de afstandsbediening te drukken.

Verpl.

Overzicht van PIP-instellingen

Hoofdbeeld Subbeeld

Component
HDMI1,2,3
PC

Alleen analoge tv-uitzendingen
Ext1,Ext2

 Bron: TV/Ext.1/Ext.2/AV

U kunt de bron voor het subbeeld selecteren.

 Formaat:

/

/

U kunt het formaat voor het subbeeld selecteren.

Als het hoofdbeeld is ingesteld in de PC en Component modus, is Formaat niet beschikbaar.

➢

 Positie:

/

/

/

U kunt de positie van het subbeeld selecteren.

 Programma

U kunt alleen een kanaal voor het subbeeld selecteren als Bron is ingesteld op TV.

Instellingen

PIP



Enter





Enter



Terug

Terug

Nederlands - 28

Beveiliging tegen scherm doorbranden

Om het risico van het inbranden van het scherm te
verkleinen is dit apparaat uitgerust met technologie voor
inbrandpreventie. Met deze technologie kunt u de beweging
van het beeld op en neer (Verticale lijn) en van links naar rechts
(Punten horizontaal) instellen. Met de tijdsinstelling
kunt u de tijd tussen het bewegen van het beeld programmeren

T V

 Meer

Aanpassen van muurbevestiging

Spaarstand : Uit 

HDMI-zwartniveau : Normaal 
PIP 

Bescherming tegen inbranden 

Instellingen



in minuten.
1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Bescherming tegen inbranden

te selecteren en druk op de toets ENTER/OK.

4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

Pixelverschuiving, Geheel wit, Patroon

T V

Verpl.

Bescherming tegen inbranden

Pixelverschuiv.
Geheel wit
Patroon signaal
Grijswaarden balken

Enter




:

Verduisteren

Terug





signaal, Grijswaarden balken

5 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
 Pixelverschuiving: Met deze functie worden iedere minuut de

pixels op uw plasmascherm in horizontale of verticale richting
verschoven om de kans op inbranding van uw scherm te
minimaliseren.

Verpl.

T V

Pixelverschuiv. :
Punten hor. : 2 
Vert. lijn :
Tijd :

Pixelverschuiv.

Enter

Aan 

2 
2 min 

Terug

− Stel Pixelverschuiving in op Aan door op de toets ▲ of ▼
te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

− Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te
drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties: Punten horizontaal, Verticale lijn, Tijd

Optimale instellingen voor pixelverschuiving:

➢

TV/Ext/AV/S-Video/

Component/HDMI/DTV

Punten

horizontaal

Verticale lijn

PC

1 2

1 2

Verpl.

Enter

Terug

Tijd (minuten) 2 min 2 min

De waarde voor Pixelverschuiving kan verschillen afhankelijk van het formaat (inches) en de

➢

modus van de monitor.

 Geheel wit: Deze functie helpt ingebrande beelden op uw scherm te verwijderen door de kleur van

de pixels in wit te veranderen. Gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen op uw scherm
achterblijven, vooral na het langere tijd weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm.

 Patroon signaal: Deze functie helpt ingebrande beelden op het scherm te verwijderen door de

pixels op uw plasmascherm in een bepaald patroon te verschuiven. Gebruik deze functie wanneer
er beelden of symbolen op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd weergeven van een
stilstaand beeld op uw scherm.

 Grijswaarden balken: Wanneer u tv kijkt met de schermverhouding 4:3, wordt voorkomen dat het

scherm beschadigd raakt door de witbalans geheel links en rechts aan te passen.

− Verduisteren: Wanneer u de schermratio op 4:3 instelt, worden de linker- en rechterkant
donkerder.

− Verhelderen: Wanneer u de schermratio op 4:3 instelt, worden de linker- en rechterkant helderder.

Gebruik de functie Geheel wit of Patroon signaal om ingebrande beelden te verwijderen. Hoewel

➢

beide functies ingebrande beelden op het scherm verwijderen, is Patroon signaal effectiever.
De functie voor het verwijderen van ingebrande beelden moet gedurende lange tijd (ongeveer een

➢

uur) uitgevoerd worden om alle beelden effectief te verwijderen. Voer de functie nog eens uit als de
ingebrande beelden niet minder zijn geworden na het uitvoeren van de functie.

Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om deze functie te annuleren.

➢

Nederlands - 29

Software configureren (gebaseerd op Windows XP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor
een standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen
enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en
de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste
gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing.
(Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung­leverancier als dit niet het geval is.)

1 Klik met de rechtermuisknop op het Windows bureaublad en

klik vervolgens op Eigenschappen.
De Eigenschappen voor beeldscherm worden
weergegeven.

2 Klik op de tab Instellingen en stel vervolgens de

Weergavemodus in volgens de tabel Weergavemodi. U hoeft
de instellingen voor Kleuren niet te wijzigen.

3 Klik op Geavanceerd. Er verschijnt een nieuw dialoogvenster voor instellingen.
4 Klik op de tab Beeldscherm en stel de Vernieuwingsfrequentie in volgens de tabel Weergavemodi.

Stel de Verticale frequentie en Horizontale frequentie zo mogelijk apart in, in plaats van de

Vernieuwingsfrequentie in te stellen.

5 Klik op OK om het venster te sluiten en klik vervolgens op OK om het venster Eigenschappen voor

beeldscherm te sluiten.Het apparaat kan op dat moment opnieuw opstarten.

Nederlands - 30

Weergavestanden

Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende
resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde
limieten worden ondersteund)

D-Sub-invoer

Modus Resolutie

IBM

VESA

HDMI/DVI-ingang

Modus Resolutie

IBM

VESA

 De interlace-modus wordt niet ondersteund.
 De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.
 De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

640 x 350
640 x 480
720 x 400

640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600

800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768

1152 x 864
1280 x 960
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1600×1200
1920×1080

640 x 350
640 x 480
720 x 400

800×600
1024×768

1280×1024
1920×1080

Horizontale

frequentie (kHz)

31.469

31.469

31.469

35.000

37.861

37.500

43.750

37.879

48.077

46.875

57.672

48.364

56.476

60.023

67.500

60.000

63.981

74.620

76.824

79.976

75.000

66.587

Horizontale

frequentie (kHz)

31.469

31.469

31.469

37.879

48.364

63.981

66.587

Verticale

frequentie (Hz)

70.086

59.940

70.087

70.000

72.809

75.000

70.000

60.317

72.188

75.000

72.000

60.000

70.069

75.029

75.000

60.000

60.020

70.000

72.000

75.025

60.000

59.934

Verticale

frequentie (Hz)

70.086

59.940

70.087

60.317

60.000

60.020

59.934

Kloksnelheid

(MHz)

25.175

25.175

28.322

28.560

31.500

31.500

45.500

40.000

50.000

49.500

78.434

65.000

75.000

78.750

108.000

108.000

108.000

128.943

132.752

135.000

162.000

138.500

Kloksnelheid

(MHz)

25.175

25.175

28.322

40.000

65.000

108.000

138.500

Sync-polariteit

(H/V)

+/-

-/-

-/+

-/+

-/-

-/-

-/+
+/+
+/+
+/+

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+

+/-

Sync-polariteit

(H/V)

+/-

-/-

-/+

+/+

-/­+/+

+/-

Nederlands - 31

De pc instellen

Schakel over naar de PC-stand door op de toets SOURCE te

➢

drukken.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om PC te selecteren en druk op de

toets ENTER/OK.

4 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Beschikbare opties:

Beeld vergrendelen, Positie,

Automatisch afstellen, Beeld resetten

5 Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de

instelling.

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
 Beeld vergrendelen: Grof/fijn

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te
verminderen.
Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig af te
stemmen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en
voer opnieuw een
nauwkeurige instelling uit.Stel het beeld opnieuw in het midden
van het scherm in nadat de ruis is verminderd.
1 Druk op de toets ▲ of ▼ om Grof of Fijn te selecteren en

druk op de toets ENTER/OK.

2 Druk op de toets ◄ of ► om de beeldkwaliteit in te stellen,

bij verticale strepen of een onscherp beeld. Druk op de
toets ENTER/OK.

 Positie

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan
het tv-scherm.

1 Stel de positie bij door op de toets ▲/▼/◄/► te drukken.
2 Druk op de toets ENTER/OK.

 Autom. afstellen

Met Automatisch afstellen wordt het pc-scherm van de
tv automatisch aangepast aan het binnenkomende pc­videosignaal.

De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden

automatisch aangepast.

 Beeld resetten

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de
fabrieksinstellingen.

T V

T V

T V

T V

Bezig met automatisch instellen

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze :
Tijd
Spelmodus : Uit
Blauw scherm :
Melodie :
PC
Thuisbioscoop-pc : Uit 
Lichteffect :
 Meer

Verpl.

Beeld vergrendelen
Positie
Autom. afstellen
Beeld resetten

Verpl.

Beeld vergrendelen

Grof 50
Fijn 31

Verpl.

Verpl.

Wacht aub

Nederlands 



Uit 
Uit 



Standbystand aan

Enter

PC





Enter

Enter

Positie

Enter





Terug





Terug

Terug

Terug

Nederlands - 32

Beeld reresetten.

Terug

De thuisbioscoop-pc instellen

U kunt beelden met een hogere kwaliteit weergeven door de
scherminstellingen in de pc-modus te configureren.
Als u de functie Thuisbioscoop-pc instelt op Aan, kunt u de
detailinstellingen net zo configureren als in de pc-modus
(wanneer de beeldmodus is ingesteld op Standaard of Film).
1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Thuisbioscoop-pc te selecteren

en druk op de toets ENTER/OK.

T V

Plug & Play 

Taalkeuze :
Tijd
Spelmodus : Uit
Blauw scherm :
Melodie :
PC
Thuisbioscoop-pc : Uit 
Lichteffect :
 Meer

Verpl.

Instellingen

Nederlands 



Uit 
Uit 



Standbystand aan

Enter





Terug

4 Selecteer Uit of Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.
5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Deze functie is alleen beschikbaar in de pc-modus.

➢

Nederlands - 33

Het DTV-menusysteem bekijken

Het bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu

➢ 

normaal werkt in de zes landen die worden ondersteund
(Ver. Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje,
Oostenrijk). Alleen deze landstandaarden worden namelijk
ondersteund. Wanneer het land van de uitgezonden
beelden bovendien verschilt van het land dat de huidige
gebruiker heeft geselecteerd, wordt de tekst in bijvoorbeeld
de kanaalbalk, informatie, de programmagids en
Kanalenlijst mogelijk niet goed weergegeven.

 Beschikbaar in DTV-modus. Stel vooraf de DTV-modus in

met de toets TV/DTV op de afstandsbediening.
Zie de volgende illustratie als u wilt weten hoe u door het
schermmenu moet navigeren en hoe u de verschillende
instellingen kunt aanpassen.

Druk op de knop D.MENU om het menu weer te geven.

Gids

Gids voor Nu en Morgen
Volledige gids
Programmalijst
Standaardgids Nu/Volgend

Volledige gids

Kanaal
Automatisch opslaan

Handm. opslaan
Favorieten bewerken
Kanalenlijst Alles
Favorieten
Standaard

Instellingen

Transparantie menu Hoog
Middel
Laag
Ondoorzichtig
Kinderslot Leeftijdsbeperking
PIN wijzigen
Ondertiteling Uit
Aan
Ondertit.modus Normaal
Slechthorenden
Geluidsformaat PCM
Dolby Digital
Digitale tekst Deactiveren
Activeren
Tijdzone
Systeem Productinformatie
Signaalinformatie
Software upgrade
Algemene interface
Reset

Gids

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst

Standaardgids :

Verpl.

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan

Favorieten bewerken 

Kanalenlijst

Verpl.

Transparantie menu : Middel 

Kinderslot

Ondertiteling :

Ondertit.modus :

Geluidsformaat :



Verpl.

Instellingen



Volledige gids

Enter

Kanaal



Enter



Aan 

Normaal 

PCM 

Enter

Sluiten

Sluiten

Sluiten





Nederlands - 34

Wordt vervolgd...

Taalkeuze

Gesproken taal
Ondertitelingstaal
Teleteksttaal

Voorkeur Eerste taal voor audio

Taalkeuze

Gesproken taal 

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur

Tweede taal voor audio
Eerste taal ondertitel
Tweede taal ondertitel

Verpl.

Enter

Eerste taal teletekst
Tweede taal teletekst

De subitems van het CI-menu variëren, afhankelijk van het CAM-model. (Zie pagina 45.)

➢

Programma-informatie weergeven



Sluiten

Wanneer u naar een kanaal kijkt, kunt u aanvullende informatie
over het huidige programma weergeven.

 Druk op de toets INFO terwijl u naar een programma kijkt.

De programma-informatie wordt weergegeven.

De informatie wordt weergegeven:

➢

− Leeftijdsbeperking

− Videotype: SD, HD, Radio

− Type geluid: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

1 AFDO, 16:9

AFDO, 16:9

Blokk. uit

SD

Stereo

Ondertiteling

Nederlands

− Bestaan van teletekst of DVB-ondertiteling

− Gesproken taal
Druk op de toets INFO om de balkinformatie te sluiten.

➢

Contains video with AFD O; coded frame
is 16:9

Sluiten

21:49 Sat 1 May

Alle kanalen

14:20 - 14:33

Nederlands - 35

Het DTV-menu bedienen

Het DTV-menu weergeven
Nadat u uw antennesysteem hebt geïnstalleerd en alle stekkers hebt aangesloten.

 Steek de stekker in het stopcontact en zet de tv aan.
 Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu te openen.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Aan de linkerkant worden vier pictogrammen weergegeven:

Gids, Kanaal, Instellingen en Taalkeuze.

1 Kanaal

Dit menu bevat vier submenu’s:

Automatisch opslaan, Handmatig opslaan, Favorieten
bewerken en Kanalenlijst.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK. Het menu Kanaal verschijnt.

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan

Favorieten bewerken 

Kanalenlijst

1.1 Automatisch opslaan

U kunt de kanaallijst bijwerken wanneer de kabelaanbieder
nieuwe services toevoegt of u de tv in een andere regio neerzet.
 Druk op de toets ENTER/OK om Automatisch opslaan

te selecteren. Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om
het zoeken te starten. Na afloop wordt het aantal gescande

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan

Favorieten bewerken 

Kanalenlijst

apparaten weergegeven.

− De bestaande lijst met voorkeurkanalen wordt niet

verwijderd wanneer de kanaallijst wordt bijgewerkt.

− Selecteer Stop en druk op de toets ENTER/OK als u het

scannen voortijdig wilt stoppen.

Als de signaalstatus slecht is, wordt het bericht Geen

➢

dienst gevonden! Controleer de antenneaansluiting
weergegeven.

0%

Gevonden diensten: 0 Kanaal:

1.2 Handm. opslaan

U kunt het kanaal opgeven om snel naar kanalen te zoeken.
 − Kanaal

Druk op ▲, ▼ of de cijfertoetsen (0~9) om het juiste
kanaal te selecteren.
De beschikbare kanalen zijn 21~68. De overeenkomstige

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan

Favorieten bewerken 

Kanalenlijst

frequentie voor het geselecteerde kanaal wordt
automatisch ingesteld.

− Frequentie

U kunt de frequentie (KHz) ook instellen met de
cijfertoetsen (0~9). Als u de precieze frequentie niet kent,
volgt u de voorgaande stap om de frequentie met Kanaal
automatisch te selecteren.

Kanaal Frequentie Bandbreedte

5 177500 KHz 7 MHz

− Bandbreedte

Druk op ▲ of ▼ om een bandbreedte te selecteren. De
beschikbare bandbreedten zijn 7 en 8 MHz.

 Druk op de rode toets om het scannen naar digitale

diensten te starten. Zodra dit is voltooid, worden de kanalen
in de kanalenlijst bijgewerkt.

U kunt items invoeren door op de knop op de afstandsbediening te drukken.

➢

U kunt niet de frequentie alleen wijzigen. Wanneer u een kanaal wijzigt, wordt de frequentie

➢

automatisch gewijzigd.

Kanaal

Verpl.

Enter

Kanaal

Verpl.

Enter

Automatisch opslaan

Terug

Kanaal

Verpl.

Enter

Handm. opslaan





Zoeken

Instellen





Start



Terug

Sluiten

Terug

Terug





-



Nederlands - 36

Wordt vervolgd...

1.3 Favorieten bewerken

U kunt uw voorkeurkanalen bewerken met de gekleurde
toetsen.

In de DTV-modus kunt u OK of Keuze gebruiken als de

➢

toets ENTER/OK.

 Druk in het menu Favorieten bewerken op de rode knop

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan

Favorieten bewerken 

Kanalenlijst

Kanaal

om alle momenteel opgeslagen kanalen weer te geven.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste kanaal

te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. Naast
het geselecteerde kanaal wordt het pictogram ““
weergegeven. Het kanaal wordt toegevoegd aan de
favorietenlijst.

Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om de

➢ 

selectie ongedaan te maken.

 Selecteer AlIes: hiermee selecteert u alle kanalen

die momenteel worden weergegeven.

 Niets kiezen: hiermee maakt u de selectie van

alle geselecteerde kanalen ongedaan.

 Trailer: hiermee geeft u de geselecteerde kanalen

weer.

De instellingen Favorieten zijn voltooid.

➢

 Toevoegen

U kunt deze functie wanneer u een of meer

Verpl.


1 BBC TWO 
2 Five
3 BBC THREE
4 abc1
5 QVC



1 BBC TWO 
2 BBC THREE 
3 abc1 

Enter

Favorieten bewerken

Selecteer Alles

Niets Kiezen

Verpl.

Keuze

Favorieten bewerken

voorkeurkanalen hebt geselecteerd.

− Druk op de rode knop vanuit het menu Favorieten

bewerken. Zie het vorige gedeelte als u meer kanalen
wilt toevoegen.

Toevoegen Opn. nummeren Trailer

Terug

Verpl.

− Druk op de rode knop om alle kanalen toe te voegen aan

de lijst met favorieten.

− Druk op de groene knop om alle kanalen te verwijderen.

− Trailer: hiermee geeft u de geselecteerde kanalen weer.

− Druk op de toets CH LIST om de lijst met favoriete

kanalen weer te geven.

 Opn. nummeren

− Selecteer in het menu Favorieten bewerken het gewenste kanaal waarvan u een trailer wilt

bekijken door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

− Druk op de groene toets.

De ruimte voor het invoeren van het nummer is leeg.

➢

− Voer het nieuwe kanaalnummer in. Druk op ENTER/OK om op te slaan of op RETURN om te

annuleren.

Druk op de knop ◄ om een ingevoerd getal te verwijderen.

➢

Wanneer u een nummer invoert dat al aan een ander kanaal is toegewezen, wordt

➢

het nummer toegewezen aan het geselecteerde kanaal en wordt het vorige nummer
toegewezen aan het andere kanaal. De twee nummers worden dus omgedraaid.
De favoriete kanalen worden automatisch gesorteerd in een oplopende volgorde van

➢

kanaalnummers.

 Trailer

− Selecteer in het menu Favorieten bewerken het kanaal waarvan u een trailer wilt bekijken

door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

− Druk op de gele toets. Hiermee geeft u het momenteel geselecteerde kanaal weer.

 Verwijderen

− Selecteer in het menu Favorieten bewerken het kanaal dat u uit de lijst met favorieten wilt

verwijderen door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

− Druk op de blauwe toets. Het geselecteerde kanaal en het bijbehorende nummer worden

verwijderd.

Zie Toevoegen als u een verwijderd kanaal weer wilt toevoegen aan de lijst met favorieten.

➢



Terug

Trailer

Terug

Verwijderen



Nederlands - 37

Wordt vervolgd...

1.4 Kanalenlijst

U kunt de lijst met kanalen of uw favoriete kanalen weergeven.
 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanalenlijst te selecteren en

druk op de toets ENTER/OK.

U kunt hiervoor ook de knop CH LIST gebruiken.

➢

 Druk op de gele toets om te schakelen tussen uw

favorieten en alle kanalen.
Uw favorieten worden alleen weergegeven als u deze
eerder hebt ingesteld in het menu Favorieten bewerken

BBC TWO

1. Test Card ‘M’...

2. BBC TWO

3. Vida003b

4. Vida004b

5. Vida005b

6. Vida006b

7. BBC THREE

30. CBBC Kanaal

Vorige pagina

Verpl. Bekijken

(zie pagina 37).

 Druk op de rode of groene toets om de vorige of volgende

pagina van de kanalenlijst weer te geven.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om een kanaal te selecteren en

druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

Het kanaalnummer, de kanaalnaam en een pictogram

➢

worden linksboven weergegeven terwijl u het kanaal wijzigt. Het kanaalnummer en de
kanaalnaam worden weergegeven als het kanaal een van alle kanalen is. Als het kanaal een
van de voorkeurkanalen is, wordt een pictogram  weergegeven.

 Druk op de blauwe knop om te schakelen tussen TV, Radio, Data/Other en All.
 Druk op de toets CH LIST om de kanaallijst te sluiten.

2 Gids

Dit menu bevat vier submenu’s:

Gids voor Nu en Morgen, Volledige gids, Programmalijst en
Standaardgids.

2.1 Gids voor Nu en Morgen / Volledige gids

De EPG-informatie (elektronische programmagids) wordt
verstrekt door de kabelaanbieders. Programmavermeldingen
kunnen leeg of verouderd zijn ten gevolge van de informatie die
voor een bepaald kanaal wordt uitgezonden.

Bekijken Volledige gids Favorieten Sluiten

De weergave wordt dynamisch bijgewerkt zodra nieuwe
informatie beschikbaar komt.

− Gids voor Nu en Morgen

Voor de zes kanalen in de linkerkolom wordt informatie over
het huidige en volgende programma weergegeven.

− Volledige gids

Hiermee geeft u de programma-informatie weer als
segmenten die per uur zijn gesorteerd. Er wordt
programma-informatie voor twee uur weergegeven waardoor
u voorwaarts of achterwaarts kunt bladeren.

 Druk op ▲ of ▼ om Gids voor Nu en Morgen of

Volledige gids te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK.

Het geselecteerde gidsmenu wordt weergegeven.

− Druk op de rode toets om te wisselen tussen Gids voor

Nu en Morgen en Volledige gids te selecteren.

− Druk op de groene toets om de lijst Favorieten of Alle

kanalen weer te geven.

− Druk op de gele toets om snel terug te bladeren (24 uur).

− Druk op de blauwe toets om snel vooruit te bladeren

(24 uur).

U kunt het gidsmenu ook openen door op de toets

➢

GUIDE te drukken.

 Als u een programma uit de EPG-lijst wilt bekijken, drukt

u op de toets ▲/▼/◄/► om het gewenste programma te
selecteren en drukt u vervolgens op ENTER/OK.

Als het volgende programma is geselecteerd, is dit

➢

gepland terwijl het klokpictogram wordt weergegeven.
Als u nogmaals op de toets ENTER/OK drukt, wordt de planning geannuleerd en het
klokpictogram verwijderd. Zie het volgende gedeelte voor meer informatie over het plannen
van programma’s.

Kanalenlijst

40. BBC NEWS24

51. BBCi
800 ARD-MHP-DATA
801 ARD-OnLine-K..
802 BBC ONE
803 MDR FERNSE..
804 NDR FERNSEH..
805 Vida002b

Volgende pagina

Gids voor Nu en Morgen

Nu Volgend

Wordt vervolgd...

Alle Kanalen-Alles

806 arte

Favorieten TV

Terug

Nederlands - 38

 Als u programma-informatie wilt weergeven, drukt u op de toets ▲/▼/◄/► om het gewenste

programma te selecteren en drukt u vervolgens op INFO.

Informatie zoals het kanaalnummer, de programmanaam en -duur, een statusbalk en

➢ 

een korte samenvatting van het gemarkeerde programma worden rechtsboven op het
scherm weergegeven. Als de samenvatting lang is, wordt er “…” weergegeven. Druk op
de toets INFO om de volledige tekst af te beelden.

 Er worden zes kanalen weergegeven. Schakel tussen kanalen met de toets ▲ of ▼.

Gebruik de toets P of om pagina voor pagina weer te geven.

2.2 Programmalijst

Als u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt
bekijken, wordt automatisch het geplande programma
weergegeven op het geplande tijdstip, ook als u naar een
ander programma zit te kijken.
 Druk op de rode toets om een nieuw programma toe te

Programmalijst

Donderdag 22 Apr 15:30 ~ 18:00
2 BBC TWO Animal Park

Donderdag 22 Apr 20:00 ~ 21:00
2 BBC TWO The Hairy Biker’s

Eenmaal

Eenmaal

voegen. Het menu om een programma toe te voegen
wordt weergegeven met Kanaal geselecteerd.

 Druk op ▲/▼ en ENTER/OK om het kanaal, de de tijd,

datum en de frequentie naar wens in te stellen. Als u
tevreden bent met de instellingen, drukt u op de rode toets
om de aangepaste programmalijst op te slaan.

 Als u het geplande programma wilt bewerken, selecteert

u een programma door op de toets ▲ of ▼ en vervolgens
op de groene toets te drukken. Selecteer het te
verwijderen programma zo nodig door op ▲ of ▼ te
drukken en druk vervolgens op de blauwe toets.

Wanneer u naar analoge tv kijkt, kunt u het

➢

gereserveerde DTV-kanaal niet wijzigen. Dit kanaal

Toevoegen

Frequentie

Opslaan

Verpl.

Kanaal

Tijd

Datum

Instellen

Bewerken

Terug

Programmalijst



810 Super RTL



10 : 15 to - - : - -

Thu 03 Mar 2005

Verpl.

Annuleren

Terug

wordt alleen automatisch op het gereserveerde kanaal
gezet wanneer u naar DTV kijkt.
Het plannen van programma’s werkt alleen wanneer

➢

de televisie is ingeschakeld en werkt niet vanuit de
standbystand. Zie pagina 9 voor meer informatie om
de televisie automatisch in en uit te schakelen.

2.3 Standaardgids

U kunt de stijl voor de standaardgids vooraf instellen.
 Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie

(Nu/Volgend of Volledige gids) te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER/OK. De geselecteerde
optie voor de standaardgids wordt weergegeven in het
EPG-menu en de kanaallijst wordt weergegeven.

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst

Standaardgids :

Gids



Volledige gids

Verwijderen



Nederlands - 39

Verpl.

Verpl.

Enter

Gids

Enter

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst

Standaardgids :

Wordt vervolgd...

Terug

Nu/Volgend

Volledige gids

Volledige gids

Terug

2.4 Alle kanalen en favorieten weergeven

In het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen
weergeven.
 Druk herhaaldelijk op de groene toets om te schakelen

tussen uw favorieten en alle kanalen.

Wanneer de lijst Favorieten nog niet is ingesteld:

− De favorietenlijst is leeg. Wilt u nu uw favorieten

kiezen? wordt weergegeven.

− Selecteer Ja. Het menu Favorieten bewerken

verschijnt. Als u Nee selecteert, blijven alle kanalen
ongewijzigd.

− Zie pagina 37 voor meer informatie over het bewerken

van favorieten.

Alle kanalen is de lijst kanalen die zijn gevonden

➢ 

toen de kanalenlijst werd bijgewerkt. Alle kanalen
worden weergegeven in de modus Alle kanalen.

 De lijst Favorieten (voorkeurskanalen) bevat de

kanalen die zijn ingesteld in het menu Favorieten
bewerken (zie pagina 37).

 Wanneer er geen kanaalinformatie is, wordt het

bericht Geen gegevens weergegeven en kunt u
het kanaal niet wijzigen, zelfs niet als u op de toets
ENTER/OK drukt.

Wanneer het bericht Geen gegevens wordt

weergegeven en u het kanaal niet kunt wijzigen,
toetst u het kanaalnummer direct in met de
cijfertoetsen.

Gids

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst

Standaardgids :

Verpl.

Bekijken Volledige gids Favorieten Sluiten

De voorkeurenlijst is leeg. Wilt u
nu uw voorkeurkanalen kiezen?

Aan Volledige gids Favorieten Sluiten



Volledige gids

Enter

Gids voor Nu en Morgen

Nu Volgend

Gids voor Nu en Morgen

Ja Nee

Terug



3 Taalkeuze

Dit menu bevat vier submenu’s:
Gesproken taal, Ondertitelingstaal, Teleteksttaal
enVoorkeur.

Taalkeuze

Gesproken taal 

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur

Verpl.

3.1 Gesproken taal / Ondertitelingstaal / Teleteksttaal

U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst wijzigen.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste menu (Gesproken taal, Ondertitelingstaal of

Teleteksttaal) te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK. De opties van het geselecteerde

menu worden weergegeven.

Wordt vervolgd...

Nederlands - 40



Enter

Terug

3.2 Voorkeur

Dit menu bevat zes submenu’s:

Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal
ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal teletekst en
Tweede taal teletekst.
Met deze functie kunt u een van de talen selecteren (Engels,
Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers,
Deens, Fins, Noors, Spaans, Tsjechisch en Grieks). De

geselecteerde taal wordt standaard gebruikt wanneer u een
kanaal selecteert.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste menu (Eerste

taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal
voor ondertitel, Tweede taal voor ondertitel, Eerste taal
teletekst of Tweede taal teletekst) te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK.
De opties van het geselecteerde menu worden weergeven.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie (Engels,

Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers,
Deens, Fins, Noors, Spaans, Tsjechisch of Grieks) te
selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER/OK.

 Als u de taalinstelling wijzigt, worden de Gesproken

➢

taal, Ondertitelingstaal en Teleteksttaal van het
menu Taalkeuze (zie pagina 40) automatisch op de
geselecteerde taal ingesteld.

 Met Gesproken taal, Ondertitelingstaal en

Teleteksttaal van het menu Taalkeuze wordt een lijst

weergegeven met de talen die door het huidige kanaal
worden ondersteund. De geselecteerde taal is gemarkeerd. Als u deze taalinstelling wijzigt,
is de nieuwe selectie alleen geldig voor het huidige kanaal. De gewijzigde instelling is niet
van invloed op Eerste taal voor audio, Eerste taal voor ondertitel of Eerste taal teletekst
van het menu Voorkeur.

Taalkeuze

Gesproken taal 

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur

Verpl.

Eerste taal voor audio

Tweede taal voor audio : Engels 

Eerste taal ondertitel

Tweede taal ondertitel : Engels 

Eerste taal teletekst



Verpl.

Eerste taal voor audio

Tweede taal voor audio : German

Eerste taal ondertitel

Tweede taal ondertitel : German

Eerste taal teletekst



Verpl.

Enter

Voorkeur

Enter

Voorkeur

Enter



Terug

: Engels 

: Engels 

: Engels 

Terug

: German

Engels

Duits
Italiaans

: German

Zweeds
Frans
Welsh

: German

Terug





Nederlands - 41

Wordt vervolgd...

4 Instellingen

Dit menu bevat negen submenu’s:

Transparantie menu, Kinderslot, Ondertiteling,
Ondertitelingsmodus, Geluidsformaat, Digitale tekst,
Tijdzone en Systeem.

4.1 Transparantie menu

U kunt de transparantie van het schermmenu instellen.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie (Hoog,

Middel, Laag of Ondoorzichtig) te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER/OK.

4.2 Kinderslot

Door een PIN-code (persoonlijk identificatienummer) van vier
cijfers in te stellen kunt u met deze functie voorkomen dat
ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongeschikte
programma’s bekijken.
Volg de aanwijzingen van het schermmenu om een PIN-code
toe te wijzen. (Deze kunt u zo nodig naderhand wijzigen.)
 Voer de vier cijfers van uw huidige PIN-code in met

de cijfertoetsen (0~9). Het menu Kinderslot wordt
weergegeven met Leeftijdsbeperking geselecteerd.

De standaard PIN-code voor een nieuwe tv is

➢ 

0000.

 Als u een ongeldige PIN-code opgeeft, wordt

het bericht Ongeldige PIN-code Probeer het
opnieuw. weergegeven.

 Druk op de toets ENTER/OK. Druk op de toets ▲ of ▼

om de te vergrendelen leeftijden te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER/OK.

 Als u de PIN-code wilt wijzigen, drukt u op ▲ of ▼ om PIN

wijzigen te selecteren en drukt u vervolgens op de toets
ENTER/OK.

− Voer uw nieuwe PIN-code in met de cijfertoetsen (0~9).

Nieuwe PIN bevestigen wordt weergegeven.

− Voer uw nieuwe PIN-code opnieuw ter bevestiging in

met de cijfertoetsen (0~9). Het volgende bericht wordt
weergegeven: “Uw PIN-code is gewijzigd.”

Als u de PIN-code bent vergeten, drukt u achtereenvolgens

➢

op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat
de PIN-code opnieuw wordt ingesteld op 0-0-0-0: POWER

(Uit)  MUTE  8  2  4  POWER (Aan).

Instellingen

Transparantie menu : Middel 

Kinderslot

Ondertiteling :

Ondertit.modus :

Geluidsformaat :



Verpl.

Transparantie menu : Middel

Kinderslot

Ondertiteling :

Ondertit.modus :

Geluidsformaat :



Verpl.

Transparantie menu : Middel 

Kinderslot

Ondertiteling :

Ondertit.modus :

Geluidsformaat :



Verpl.

PIN invoeren

.. PIN invoeren

Nieuwe PIN

.. PIN invoeren

Enter

Instellingen

Enter

Instellingen

Enter

Kinderslot

PIN wijzigen



Aan 

Normaal 

PCM 

Terug

Hoog

Middel

Laag

Aan

Ondoorzichtig

Normaal

PCM

Terug



Aan 

Normaal 

PCM 

Terug

Terug

Terug

Nederlands - 42

Wordt vervolgd...

4.3 Ondertiteling / Ondertitelingsmodus / Geluidsformaat /
Digitale tekst

U kunt de instell.ingen aanpassen aan uw persoonlijke
voorkeuren.
 Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste menu

(Ondertiteling, Ondertitelingsmodus, Digitale tekst of
Geluidsformaat) te selecteren en druk vervolgens op de
toets ENTER/OK. De opties van het geselecteerde menu
worden weergegeven.

 Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie te

selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.

− Ondertiteling : Aan/Uit

U kunt deze opties selecteren door op de toets

➢

SUBTITLE op de afstandsbediening te drukken.

− Ondertitelingsmodus: Normaal (basisinstelling voor

ondertiteling) / Slechthorenden (ondertiteling voor
slechthorenden)

Als u naar een programma kijkt waarin de functie

➢

Slechthorenden niet wordt ondersteund, wordt
Normaal automatisch geactiveerd, zelfs als u de modus
Slechthorenden hebt geselecteerd.

− Geluidsformaat

U kunt Dolby Digital-geluid alleen horen via de audio­ontvanger die met een glasvezelkabel is aangesloten. U kunt
PCM-geluid alleen horen via de hoofdluidspreker.
Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide
geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in
de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke
snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de interne
mute-functie.

Zelfs als u in Geluidsformaat PCM of Dolby Digital hebt

➢

geselecteerd, wordt, wanneer de inputsignalen een
PCM- of Dolby Digital-formaat hebben, het inputformaat
ongeacht de instelling toegepast. Als de inputsignalen een ander formaat hebben, wordt de
instelling niet toegepast.

− Digitale tekst: Inschakelen / Uitschakelen (uitsluitend Verenigd Koninkrijk)

Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie ingeschakeld.

➢

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

➢

is een internationale standaard voor gegevenscoderingssystemen die in multimedia en
hypermedia worden gebruikt. Gegevens worden gecodeerd op een hoger niveau dan
het MPEG-systeem, waaronder hypermedia voor gegevenskoppeling, zoals stilstaande
beelden, tekstservice, animatie, beeld- en videobestanden en multimediagegevens. MHEG
is een technologie voor interactie met de gebruiker tijdens runtime en wordt toegepast op
verschillende gebieden, waaronder VOD (Video-on-Demand), ITV (Interactive TV), EC
(Electronic Commerce), afstandsonderwijs, telefonische vergaderingen, digitale bibliotheken
en netwerkspellen.

4.4 Tijdzone (uitsluitend Spanje)

U kunt de tijdzone selecteren waarin u zich bevindt.

Dit menu wordt alleen ingeschakeld wanneer u een land

➢

selecteert dat door de tijdzone wordt ondersteund.

Instellingen

Transparantie menu : Middel 

Kinderslot

Ondertiteling :

Ondertit.modus :

Geluidsformaat :



Verpl.

Transparantie menu : Middel

Kinderslot

Ondertiteling : Aan

Ondertit.modus :

Geluidsformaat :



Verpl.

Transparantie menu : Middel 

Kinderslot

Ondertiteling :

Ondertit.modus :

Geluidsformaat :



Verpl.



Digitale tekst : Inschakelen 

Tijdzone

Systeem 

Instellingen

Instellingen

Instellingen



Aan 

Normaal 

PCM 

Enter

Uit

Aan

Normaal

PCM

Enter



Aan 

Normaal 

PCM 

Enter

Terug

Terug

Terug

Nederlands - 43

Enter

Terug

Verpl.

Wordt vervolgd...

4.5 Systeem

Dit menu bevat vijf submenu’s:

Productinformatie, Signaalinformatie, Software upgrade,
Algemene interface en Reset.

− Productinformatie

U kunt informatie over uw product weergeven. Neem contact
op met een erkende Samsung-dealer voor onderhoud of
reparaties.
 Druk op de toets ENTER/OK met Productinformatie

geselecteerd. Het menu Productinformatie wordt
weergegeven.

− Software-versie / Firmware-versie

− Signaalinformatie

U kunt informatie over de signaalstatus weergeven.
 Druk op de toets ENTER/OK met Signaalinformatie

geselecteerd. Er wordt technische informatie over de
signaalstatus weergegeven.

− Service / Dienst-ID / Multiplex / Netwerk /

Bitfoutniveau / Signaalsterkte

− Software upgrade (optie)

Regelmatig worden software-upgrades verzonden met het
normale televisiesignaal om uw product synchroon te laten
lopen met de nieuwe mogelijkheden van digitale televisie.
Deze signalen worden automatisch gedetecteerd, waarna de
balk voor software-upgrades wordt weergegeven. U krijgt de
optie om de upgrade te installeren.

 Softwaregegevens

Druk op de toets ENTER/OK om de huidige
softwareversie weer te geven. Druk nogmaals op de
toets ENTER/OK om informatie over de softwareversie
weer te geven.

 Handmatige upgrade

Druk op de toets ENTER/OK om te zoeken naar
nieuwe software via de kanalen die momenteel worden
uitgezonden.

 Bijwerken standby-modus: Aan/Uit

Druk op de toets ENTER/OK. Selecteer Aan door op de
toets ▲ of ▼ te drukken om de software-upgrade voort
te zetten terwijl de stroom is ingeschakeld.
45 minuten nadat de tv op stand-by is gezet, wordt
automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd.
Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe
leiden dat op de PDP-tv vage beelden verschijnen. Dit
kan meer dan een uur duren totdat de software-upgrade
is voltooid.

Instellingen



Digitale tekst : Inschakelen 

Tijdzone

Systeem 

Enter

Systeem

Enter

Enter

Terug



Terug

Terug

Verpl.

Productinformatie 

Signaalinformatie

Software upgrade

Algemene interface

Reset

Verpl.

Productinformatie

Software-versie: T_BDXPDEU00_0710

Firmware-versie: T_STDEU7_102c

Terug

Signaalinformatie

Service: ?
Dienst-ID: 0000
Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000)
Netwerk: ? (ID 0000)
Bitfoutniveau: 10
Signaalsterkte: 0

Terug

Software upgrade

Softwaregegevens 

Handmatige upgrade 

Bijwerken Standby-modus : Aan

Verpl.









Nederlands - 44

Wordt vervolgd...

− Algemene interface

 De CI-kaart aanbrengen

a. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale

leverancier of telefonisch bestellen.

b. Duw de CI-kaart in de CAM in de richting van de pijl

op zijn plaats.

Toepassingsinfo

Type: CA

Fabrikant: Canal Plus

Info: Top Up TV

c. Plaats de CAM met de CI-kaart in de sleuf voor de

algemene interface.

Duw de CAM in de richting van de pijl volledig in

➢

de sleuf.

d. Controleer of u een beeld op een kanaal met een

Terug

CI-menu

vervormd signaal kunt bekijken.

U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of de

➢

tv is in- of uitgeschakeld.

 Toepassingsinfo

Met deze optie geeft u informatie over een CAM in de
CI-sleuf weer.

− Druk op de toets ENTER/OK om de informatie over
uw toepassing weer te geven.

Verpl. Enter Sluiten

 CI-menu

Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren.

− Druk op de toets ENTER/OK. De opties van het geselecteerde menu worden weergegeven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de
knop ENTER/OK.

Selecteer het CI-menu op basis van het menu Pc-kaart.

− Reset

➢

U kunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de
fabrieksinstellingen.

Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en

➢

gebruikersvoorkeuren en worden alle fabrieksinstellingen
hersteld.

 Druk op de toets ENTER/OK met Reset geselecteerd.

Reset

LET OP: Alle kanaalinstellingen
en persoonlijke voorkeuren gaan
verloren en worden vervangen door de
fabrieksinstellingen. Aanbevolen wordt
een reset alleen uit te voeren bij ernstige
problemen.

The PIN invoeren wordt weergegeven.

 Voer de vier cijfers van uw huidige PIN-code in met de

cijfertoetsen (0~9). Het waarschuwingsbericht wordt

Terug

weergegeven. Alle waarden worden gereset als u
achtereenvolgens op de gekleurde toetsen drukt (rood,
groen, geel en blauw).

De standaard PIN-code voor een nieuwe tv is

➢

“0-0-0-0”.

Wanneer de PIN in het kinderslot is gewijzigd, wordt

➢

de PIN voor resets automatisch gewijzigd.

 Wanneer de reset voltooid is, wordt DTV Plug & Play (DTV Automatisch opslaan, Tijdzone-

afhankelijk van het land, Tijdinstelling) gebruikt en wordt de modus Digitale tv verlaten zonder
dat naar de modus Analoge tv wordt overgeschakeld. (Zie pagina 11)

Nederlands - 45

Wat is Anynet+?

Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u dankzij een gebruiksvriendelijke AV-interface alle
aangesloten apparaten kunt bedienen via het Anynet+-menu wanneer Samsung Electronics AV­apparaten zijn aangesloten.

Anynet+-apparaten aansluiten

Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen AV-apparaten die ondersteuning bieden voor Anynet+.
Controleer of het AV-apparaat dat u wilt aansluiten op de tv, een Anynet+-markering bevat.

Direct aansluiten op de tv

TV

Anynet+-apparaat 1 Anynet+-apparaat 2 Anynet+-apparaat 3

Verbind de HDMI-kabel met de
aansluiting [HDMI 1], [HDMI 2]
of [HDMI 3] op de tv en met de
aansluiting HDMI OUT van het
betreffende Anynet+-apparaat.

HDMI 1.3-kabel

TV

HDMI 1.3-kabel

HDMI 1.3-kabel

Optische kabel

Sluit de optische kabel alleen aan tussen [Digital Audio Out (Optical)] op de tv en en de digitale

➢

geluidsinvoer op de receiver.
Sluit slechts één ontvanger aan.

➢

U kunt 5.1 channel-geluid beluisteren via de luidsprekers van de thuisbioscoop. Anders kunt u in

➢

andere gevallen alleen stereogeluid via twee kanalen beluisteren. Verbind de aansluiting Digital Audio
IN (optisch) van de thuisbioscoop op de juiste manier met de tv als u tv-geluid via de thuisbioscoop
wilt beluisteren. U kunt echter geen geluid van de BD-recorder weergeven dat naar de thuisbioscoop
via de tv wordt verzonden als 5.1 channel-geluid omdat de tv alleen stereogeluid via twee kanalen
uitvoert. Raadpleeg de handleiding bij de thuisbioscoop.

U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met een HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen

➢

mogelijk geen Anynet+-functies.
Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

➢

Anynet+ ondersteunt in totaal acht AV-apparaten.

➢

HDMI 1.3-kabel

Anynet+-apparaat 1 Anynet+-apparaat 2

Thuisbioscoop

HDMI 1.3-kabel

HDMI 1.3-kabel

Anynet+-apparaat 3

HDMI 1.3-kabel

Een thuisbioscoop aansluiten

1 Verbind de HDMI-kabel

met de aansluiting [HDMI
1], [HDMI 2] of [HDMI
3] op de tv en met de
aansluiting HDMI OUT van
het betreffende Anynet+­apparaat.

2 Verbind de HDMI-kabel

op de aansluiting HDMI IN
van de thuisbioscoop en
de uitgang HDMI OUT van
het betreffende Anynet+­apparaat.

Nederlands - 46

Anynet+ instellen

De volgende instellingen zijn voor het gebruik van Anynet+-functies.

De functie Anynet+ gebruiken

1 Druk op de toets Anynet+.

Druk op de toets ▲ of ▼ om

Instellingen

te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER/OK.

2 Druk op de toets ENTER/OK om Anynet+ (HDMI-CEC) te selecteren

en druk op de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Aan te selecteren en druk op de toets

ENTER/OK.

De functie Anynet+ (HDMI-CEC) wordt ingeschakeld.

➢

Als u Uit selecteert, wordt Anynet+ (HDMI-CEC) uitgeschakeld.

➢

Wanneer de functie Anynet+ (HDMI-CEC) is uitgeschakeld, worden alle

➢

bewerkingen in verband met Anynet+ uitgeschakeld.

Een Anynet+-apparaat automatisch uitschakelen
wanneer de tv wordt uitgeschakeld

2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Automatisch uitschakelen te selecteren

en druk op de toets ENTER/OK.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Aan te selecteren en druk op de toets

ENTER/OK.

De functie Automatisch uitschakelen wordt ingeschakeld.

➢

Als u Uit selecteert, wordt de functie Automatisch uitschakelen

➢

geannuleerd.
Druk op de to.ets EXIT om het menu te verlaten.
U moet de instelling Apparaat selecteren op de afstandsbediening van

➢

de tv instellen op TV als u de functie Anynet+ wilt gebruiken.
Als u Automatisch uitschakelen instelt op

➢

uitgeschakeld wanneer de tv wordt uitgeschakeld. Als het apparaat echter opneemt, kan het niet

Aan

, worden aangesloten externe apparaten ook

TV P 1

Tv weergeven

Apparaat selecteren 

Opnemen 

Apparaatmenu 

Apparaatbediening 

Receiver : Uit

Instellingen 

Verpl.

Enter

Terug

Instellingen

Anynet+ (HDMI-

Automatisch uitsch.

Zoeken naar verbindingen

Verpl.

Anynet+ (HDMI-

Automatisch uitsch.

Zoeken naar verbindingen

Verpl.

CEC)

: Uit

: Uit

Instellingen

CEC)

: Aan

: Uit



Uit

Aan

Enter Terug

Uit

Aan

Enter Terug

worden uitgeschakeld.

Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+-apparaten

1 Druk op de knop Anynet+.
2 Druk op ▲ of ▼ om Select Device te selecteren en druk vervolgens op

ENTER/OK

.

3 Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald apparaat te selecteren en druk

op de toets ENTER/OK

.
U schakelt naar het geselecteerde apparaat.
4 Als u het gewenste apparaat niet kunt vinden, druk dan op de

toets ▲ of ▼ om

Zoeken naar verbindingen

te selecteren en

druk op de toets ENTER/OK.

Het bericht

Anynet+-verbinding wordt geconfigureerd

wordt
weergegeven. Wanneer het zoeken naar apparaten is voltooid,
worden de aangesloten apparaten weergegeven in het menu
Anynet+.
Het kan twee minuten voordat u naar de geselecteerde apparaten hebt

➢

geschakeld. U kunt de bewerking in de tussentijd niet annuleren.
De benodigde tijd voor het zoeken naar apparaten wordt bepaald door

➢

het aantal aangesloten apparaten.
Wanneer de zoekopdracht is voltooid, wordt niet het aantal

➢

gedetecteerde apparaten weergegeven.
Hoewel automatisch wordt gezocht naar apparaten wanneer

➢

u de tv inschakelt met de toets POWER, worden apparaten die zijn aangesloten wanneer de tv is
ingeschakeld of in een specifiek omstandigheid niet weergegeven in de lijst met apparaten. Selecteer
daarom

Zoeken naar verbindingen

Als u een externe invoermodus hebt geselecteerd door op de toets SOURCE te drukken, kunt u de functie

➢

Anynet+ niet gebruiken. Schakel naar een Anynet+-apparaat met de toets Anynet+.

om te zoeken naar apparaten.

TV P 1

Tv weergeven

Apparaat selecteren

Opnemen 

Apparaatmenu 

Apparaatbediening 

Receiver : Uit

Instellingen

Verpl.

Enter

Terug

Instellingen

Anynet+ (HDMI-

Automatisch uitsch.

Zoeken naar verbindingen 

Verpl.

CEC)

DVDR1



DVDR2

DVD1
DVD2



: Aan

: Aan

Enter Terug





Nederlands - 47

Menu Anynet+

Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die
op de tv zijn aangesloten.

Menu Anynet+ Beschrijving

Tv weergeven Hiermee schakelt u van Anynet+ naar de tv-uitzendmodus.

Apparaat selecteren De tv maakt verbinding met het betreffende apparaat.

Opnemen

Apparaatmenu

Apparaatbediening

Receiver Geluid wordt uitgevoerd via de ontvanger.

Instellingen U kunt de omgeving voor gebruik van Anynet+ instellen.

Beschikbare toetsen op afstandsbediening van tv in Anynet+-modus

Apparaattype Bedieningsstatus Beschikbare toetsen

Anynet+-apparaat

Apparaat met
ingebouwde tuner

Audioapparaat Wanneer ontvanger is ingeschakeld

De functie Anynet+ werkt alleen wanneer de afstandsbediening is ingesteld op TV.

➢

De knop REC functioneert alleen wanneer opname mogelijk is.

➢

U kunt Anynet+-apparaten niet bedienen met de toetsen op het zijpaneel van de tv. U kunt Anynet+-

➢

apparaten alleen bedienen met de afstandsbediening van de tv.
De afstandsbediening van de tv werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden. Selecteer in dat

➢

geval opnieuw het Anynet+-apparaat.
In de modus Anynet+ werken de gekleurde toetsen mogelijk niet goed.

➢

De bediening van ◄◄, ►► kan verschillen, afhankelijk van het apparaat.

➢

Starten van opname. (Dit menu werkt alleen bij een apparaat dat opnemen ondersteunt.)

Hiermee geeft u het menu van het aangesloten apparaat weer.
Als bijvoorbeeld een dvd-recorder is aangesloten, wordt het titelmenu van de
dvd-recorder weergegeven.

Hiermee geeft u het menu met de afspeelfuncties voor het aangesloten
apparaat weer.
Wanneer bijvoorbeeld een dvd-recorder is aangesloten, wordt het menu met
de afspeelfuncties voor de dvd-recorder weergegeven.

Nadat u naar het apparaat bent
geschakeld, wanneer het menu van het
betreffende apparaat wordt weergegeven
op het scherm.

Nadat u naar het apparaat bent
geschakeld, terwijl u een bestand afspeelt

Nadat u naar het apparaat bent
geschakeld, wanneer u tv kijkt

Numerieke toetsen
▲/▼/◄/►/
Gekleurde toetsen

EXIT

◄◄ (terugspoelen)
►► (vooruitspoelen)
(stoppen)
►

 

CH ▲/▼

VOL +/­MUTE

ENTER/OK

(afspelen/pauze)

Opnemen

U kunt een tv-programma opnemen met een recorder.

Druk op de toets REC.
De opname wordt gestart. (Alleen wanneer u een opnameapparaat hebt aangesloten dat ondersteuning
biedt voor Anynet+).

Het huidige tv-programma wordt opgenomen in de status Tv kijken. Als u video vanaf een ander

➢

apparaat bekijkt, wordt de video van het apparaat opgenomen.
U kunt ook de bronsignalen opnemen door Record te selecteren nadat u op de knop Anynet+ hebt gedrukt.

➢

Controleer voor u begint met opnemen of de antenne correct is aangesloten op het apparaat voor opname.

➢

Om deze verbinding te controleren, raadpleegt u de gebruikershandleiding.

Nederlands - 48

Luisteren via een ontvanger

U kunt geluid beluisteren via een ontvanger in plaats van de luidsprekers van de tv.
1 Druk op de toets Anynet+.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Ontvanger te selecteren en druk
vervolgens op de toets

ENTER/OK

.

2 Druk op de toets ◄ of ► om Aan te selecteren en druk op de

toets

ENTER/OK

.

U kunt nu het geluid via de ontvanger beluisteren.

3 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Wanneer de ontvanger is ingeschakeld, kunt u het tv-geluid

➢

beluisteren via de ontvanger met twee kanalen.
Als de ontvanger alleen is bedoeld voor een thuisbioscoop (die

➢

alleen audio ondersteunt), wordt de ontvanger mogelijk niet
weergegeven in de lijst met apparaten.
De ontvanger werkt alleen wanneer u de optische aansluiting van de tv en de ontvanger op de juiste

➢

manier hebt aangesloten.
Als inhoud auteursrechtelijk is beschermd, kunt u geluid mogelijk niet goed beluisteren via de ontvanger.

➢

Wanneer u via de ontvanger luistert, zijn er beperkingen voor het gebruik van het PIP- en het audiomenu.

➢

TV P 1

Tv weergeven

Apparaat selecteren

Opnemen 

Apparaatbediening 

Device Operation 

Receiver :

Instellingen 

Verpl.

Sluiten

Enter

Aan





Controleer het volgende voordat u om service verzoekt

Symptoom Oplossing
Anynet+ werkt niet.

Ik wil Anynet+ starten.

Ik wil Anynet+ sluiten.

Het bericht Verbinden
met Anynet+-apparaat...
verschijnt op het scherm.

Het Anynet+-apparaat
speelt niets af.

Het aangesloten apparaat
wordt niet weergegeven.

Het televisieprogramma
kan niet worden
opgenomen.

Het geluid van de televisie
wordt niet uitgevoerd via
de ontvanger.

■ Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem
ondersteunt alleen Anynet+-apparaten.

■ Sluit slechts één ontvanger aan.

■

Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten.

■

Controleer de video-/audio-/HDMI 1.3-kabelverbindingen van het Anynet+-apparaat.

■ Controleer of <Anynet+ (HDMI-CEC)> is ingeschakeld in het
instellingenmenu van Anynet+.

■ Controleer of de afstandsbediening van de tv in de tv-stand staat.

■ Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is.

■ In bepaalde toestanden werkt Anynet+. (Zoals kanalen zoeken)

■ Wanneer u de HDMI 1.3-kabel aansluit of verwijdert, moet u opnieuw naar
apparaten zoeken of uw televisie opnieuw inschakelen.

■ Controleer of de functie Anynet+ van het Anynet+-apparaat is geactiveerd.

■ Controleer of het Anynet+-apparaat op de juiste manier is aangesloten op
de tv en controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het menu
Setup (Instellingen) van Anynet+.

■ Druk op de toets
schakelen. Druk op de toets Anynet+ om het menu
selecteer de gewenste optie.

■ Selecteer

■ Druk op de toets
selecteer een ander apparaat dan een Anynet+-apparaat.

■

Druk op bijvoorbeeld CH, CH LIST, PRE-CH om naar de tv-modus te gaan.
(De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen Anynet+apparaat met een
ingebouwde tuner is aangesloten.)

■ U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet+
configureert of naar een weergavemodus schakelt.

■ Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet+ hebt ingesteld of naar
een weergavemodus hebt geschakeld.

■

U kunt de functie Afspelen niet gebruiken wanneer Plug & Play is geactiveerd.

■ Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet+functies.

■ Controleer of de HDMI 1.3 kabel op de juiste manier is aangesloten.

■

Controleer of <Anynet+ (HDMI-CEC)> op <On> staat in het instellingenmenu van Anynet+.

■ Zoek opnieuw naar Anynet+-apparaten.

■ U kunt een Anynet+-apparaat alleen aansluiten met een HDMI 1.3-kabel. Sommige
HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies.

■

Controleer of de antenneaansluiting op het apparaat voor opname correct is

TV op de afstandsbediening van de tv om naar de tv te

Tv kijken in het menu Anynet+.

SOURCE op de afstandsbediening van de tv en

Anynet+ te openen en

aangesloten.

■

Maak verbinding tussen de TV en de ontvanger met gebruik van de optische
kabel.

Nederlands - 49

Teletekstfunctie (afhankelijk van het model)

De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten
via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt
u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar
wens verschillende opties selecteren met de knoppen op de
afstandsbediening.

Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele

☛

kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie
ontbreken of worden bepaalde pagina’s niet weergegeven.

1

TV/DTV

Teletekstmodus verlaten (afhankelijk van het model)

2

(index)

Druk op deze toets voor weergave van de indexpagina
(inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst.

3

(teletekst aan/mix)

Druk op deze toets om teletekst te activeren nadat u het
kanaal hebt geselecteerd dat de teletekstdienst aanbiedt. Druk
tweemaal op deze knop om het huidige televisiebeeld over de
teletekstpagina heen weer te geven.

4

(formaat)

Druk op deze toets om de tekst in de bovenste helft van het
scherm op dubbel formaat weer te geven. Druk nogmaals op deze
toets om de tekst in de onderste helft van het scherm op dubbel
formaat weer te geven.

Druk nogmaals op deze knop om terug te keren naar de normale

weergave.

5

(modus)

Druk op deze toets om de teletekstmodus (LIST/FLOF) te
selecteren.

Als u in de LIST-modus op deze knop drukt, schakelt u over naar

de modus Opslaan in lijst.
In deze modus kunt u met behulp van de knop (opslaan)
teletekstpagina’s in een lijst opslaan.

6

(subpagina)

Druk op deze toets om de beschikbare subpagina’s weer te geven.

7

(volgende pagina)

Druk op deze toets om de volgende teletekstpagina weer te geven.

8

(vorige pagina)

Druk op deze toets om de vorige teletekstpagina weer te geven.

9

(annuleren)

Hiermee bekijkt u de uitzending wanneer u een pagina zoekt.

0

(tonen)

Druk op deze toets om verborgen tekst weer te geven (zoals antwoorden op quizvragen). Druk
nogmaals op deze toets om terug te keren naar de normale weergave.

!

Gekleurde toetsen (rood/groen/geel/blauw)

Als een zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden de verschillende onderwerpen
op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van de
gekleurde toetsen. Druk op de gewenste knop. De pagina wordt weergegeven met aanvullende
kleurcodegegevens, die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd.

Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de knop met de overeenkomstige kleur.

@

(vastzetten)

Druk op deze toets als u de weergave wilt vasthouden van een
pagina die is gekoppeld aan meerdere subpagina’s die elkaar
automatisch opvolgen. Om verder te gaan drukt u nogmaals op
deze knop.

#

(opslaan)

Druk op deze toets om teletekstpagina’s op te slaan.

U kunt teletekstpagina’s veranderen met de cijferknoppen op de

➢

afstandsbediening.

Nederlands - 50

Wordt vervolgd...

De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:

Onderdeel Inhoud

A
B
C
D
E
F

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s

➢

die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks
naar deze pagina’s gaan door:

 Het paginanummer in te voeren
 Een titel in een lijst te selecteren
 Een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem)

Druk op de knop TV/DTV om de teletekstweergave te verlaten.

➢

Geselecteerd paginanummer.
Aanduiding zendstation.
Huidig paginanummer of zoekindicaties.
Datum en tijd.
Tekst.
Statusinformatie.
FASTEXT-informatie.

Nederlands - 51

Specificaties voor de muurbevestigingskit (VESA)

Monteer de muurbevestiging op een stevige, loodrechte muur.
Neem bij installatie op andere plekken contact op met uw leverancier. Bij montage op een plafond
of schuine muur kan het apparaat vallen en leiden tot persoonlijk letsel.

Productgroep inch VESA Spec. (A * B) Standaardschroeven Aantal

23 ~ 26 200 * 100 M4

32 ~ 40 200 * 200 M6

46 ~ 52 600 * 400

LCD-TV

57

57 ~ 70 800 * 400

80 ~ 1400 * 800

700 * 400

(Geen VESA)

M8

4

42 ~ 58 600 * 400

PDP-TV

We leveren standaardafmetingen voor muurbevestigingskits, zoals geïllustreerd in de voorgaande tabel.

➢

Wanneer u onze muurbevestigingskit aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste

➢

montageonderdelen daarbij inbegrepen.
Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant

➢

van de tv beschadigd kan raken.
Voor muurbevestigingen die niet aan de standaardspecificaties voor schroeven voldoen volgens de

➢

VESA-norm, kan de lengte van de schroeven variëren afhankelijk van de specificaties.
Gebruik geen schroeven die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor schroeven volgens de

➢

VESA-norm. Draai de schroeven niet te stevig vast, dit kan het product beschadigen en kan er toe
leiden dat het valt, resulterend in persoonlijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor ongelukken
veroorzaakt hierdoor.
Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of persoonlijk letsel wanneer een muurbevestiging

➢

wordt gebruikt die niet aan de VESA-norm voldoet of die niet gespecificeerd is, of wanneer de klant
de installatie-instructies van het product niet opvolgt.
Onze modellen van 57 en 63 inch voldoen niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor

➢

deze modellen onze speciaal samengestelde wandbevestigingskit.
Overschrijd de 15 graden niet bij bevestiging van deze tv aan de muur.

➢

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de tv is ingeschakeld.
Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken.

70 800 * 400

M8

63 Geen VESA 6

80 ~ 1400 * 800 4

Nederlands - 52

4

De afstandsbediening instellen

Nadat u de afstandsbediening correct hebt ingesteld, kunt u deze in vijf verschillende modi
gebruiken: Tv, video, kabel, dvd of set-top box. Als u op de overeenkomstige toets op de
afstandsbediening drukt, kunt u tussen deze modi schakelen en een apparaat naar keuze
gebruiken.

De afstandsbediening is mogelijk niet compatibel met alle dvd-spelers, videorecorders, aftakdozen en

➢

settopboxen.

De afstandsbediening instellen voor gebruik met uw videorecorder
1 Schakel de videorecorder uit.
2 Druk op de toets VCR op de afstandsbediening van de tv.
3 Druk op de toets SET op de afstandsbediening van de tv.
4 Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening de drie cijfers in

van de code voor uw merk videorecorder (zie pagina 55 van deze
handleiding). Voer alle drie de cijfers van de code in, ook al is het
eerste cijfer een “0”. (Als er meerdan een code wordt vermeld,
probeert u de eerste code.)

5 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening. Als

deafstandsbediening correct is ingesteld, wordt de videorecorder
ingeschakeld.

Als de videorecorder na het instellen niet wordt ingeschakeld,
herhaalt u stap 2, 3 en 4 met een van de andere codes die voor uw
merk videorecorder worden gegeven. Als er geen andere codes
worden gegeven, probeert u alle codes van 000 tot en met 080.

Opmerking over het gebruik van afstandsbedieningsmodi: VCR
Wanneer de afstandsbediening zich in de modus VCR bevindt, regelt u
met de volumetoetsen nog steeds het volume van de tv.

De afstandsbediening instellen voor gebruik met uw aftakdoos
1 Schakel de aftakdoos uit.
2 Druk op de toets CABLE op de afstandsbediening van de tv.
3 Druk op de toets SET op de afstandsbediening van de tv.
4 Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening de drie cijfers

in van de code voor uw merk aftakdoos (zie pagina 56 van deze
handleiding).
Voer alle drie de cijfers van de code in, ook al is het eerste cijfer
een “0”. (Als er meer dan een code wordt vermeld,probeert u de
eerste code.

5 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening.

Als de afstandsbediening correct is ingesteld, wordt de aftakdoos
ingeschakeld.Als de aftakdoos na het instellen niet wordt
ingeschakeld, herhaalt u stap 2, 3 en 4 met een van de andere
codes die voor uw merk aftakdoos worden gegeven. Als er geen
andere codes worden gegeven, probeert u alle codes van 000 tot
en met 046.

Opmerking over het gebruik van afstandsbedieningsmodi: Aftakdoos
Wanneer de afstandsbediening zich in de modus CABLE bevindt, regelt
u met de volumetoetsen nog steeds het volume van de tv.

Wordt vervolgd...

Nederlands - 53

De afstandsbediening instellen voor gebruik met uw dvd-speler
1 Schakel de dvd-speler uit.
2 Druk op de toets DVD op de afstandsbediening van de tv.
3 Druk op de toets SET op de afstandsbediening van de tv.
4 Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening de drie cijfers

in van de code voor uw merk dvd-speler (zie pagina 57 van deze
handleiding). Voer alle drie de cijfers van de code in, ook al is het
eerste cijfer een “0”. (Als er meer dan een code wordt vermeld,
probeert u de eerste code.)

5 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening.

Als de afstandsbediening correct is ingesteld, wordt de dvd­speler ingeschakeld.Als de dvd-speler na het instellen niet wordt
ingeschakeld, herhaalt u stap 2, 3 en 4 met een van de andere
codes die voor uw merk dvd-speler worden gegeven. Als er geen
andere codes worden gegeven, probeert u alle codes van 000 tot
en met 141.

Opmerking over het gebruik van afstandsbedieningsmodi: DVD
Wanneer de afstandsbediening zich in de modus DVD bevindt, regelt u
met de volumetoetsen nog steeds het volume van de tv.

De afstandsbediening instellen voor gebruik met uw set-top box
1 Schakel de set-top box uit.
2 Druk op de toets STB op de afstandsbediening van de tv.
3 Druk op de toets SET op de afstandsbediening van de tv.
4 Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening de drie cijfers

in van de code voor uw merk settopbox (zie pagina 56 van deze
handleiding). Voer alle drie de cijfers van de code in, ook al is het
eerste cijfer een “0”. (Als er meer dan een code wordt vermeld,
probeert u de eerste code.)

5 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening.

Als de afstandsbediening correct is ingesteld, wordt de settopbox
ingeschakeld.Als de set-top box na het instellen niet wordt
ingeschakeld, herhaalt u stap 2, 3 en 4 met een van de andere
codes die voor uw merk set-top box worden gegeven. Als er geen
andere codes worden gegeven, probeert u alle codes van 000 tot
en met 074.

Opmerking over het gebruik van afstandsbedieningsmodi: STB
Wanneer de afstandsbediening zich in de modus STB bevindt, regelt u
met de volumetoetsen nog steeds het volume van de tv.

Nederlands - 54

Wordt vervolgd...

Codes afstandsbediening

VCR

Merk

SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON

FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY

JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA

Code

000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034
040 047 050 052 060 063 065 066 067
069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041
054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075

Merk

MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/
REALISTIC
RCA

SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS

YAMAHA
ZENITH

Code

019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
007 008 018 026 037
023 027 033

Nederlands - 55

Wordt vervolgd...

AFTAKDOOS

Merk

SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL

Code

000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003

SAMSUNG SET-TOP BOX

Product

Ground wave STB
CABLE STB
Satellite STB

Code
000 001 002 008 013
000 004 008 013
000 003 008 013

SET-TOP BOX

Merk

ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV

DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERAL INSTRUMENT
HTS
HOME CABLE
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ
IQ PRISM
JANEIL
JERROID
JVC

Code

023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060
061 062 065 066 067 068
074
069 070
069
018 024 032
027
025 069 070 071
069
069
065
046 047 048 063 064
069
056
022
015 017
020
020
059
063
069 070

Merk

REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH

Merk

LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS

PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH

Code

015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045

Code

044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068

Nederlands - 56

Wordt vervolgd...

SAMSUNG DVD

Product

DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO

DVD

Merk

ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL

AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA

Code

000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013

Code

030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088
111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073

Product

Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD-ontvanger
AV-ontvanger

Merk

NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY

SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH

Code

014 015 016
017
018
019
020
021

Code

048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129
130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121

Nederlands - 57

De standaardvoet monteren (afhankelijk van het model)

Bevestig het beeldscherm stevig op de standaardvoet met de schroeven
om de standaardvoet aan het beeldscherm te bevestigen.
(Het uiterlijk van het scherm kan afwijken van het scherm in de afbeelding.)

PS-50P96FD/
PS-58P96FD

PS-63P76FD Waarschuwing

Bevestig de voet stevig
aan de tv voordat u deze
verplaatst, omdat de
standaard kan vallen en
ernstig letsel kan veroorzaken.

De tv moet door twee

➢

of meer personen getild
worden. Leg de tv nooit
op de grond neer om
eventuele beschadiging
aan het scherm te
voorkomen.
Zet de tv altijd rechtop neer.

In case of installing your
TV on the wall, close the
cover (1) on the stand-base
connection part using two
screws for hiding.

Problemen oplossen

Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de after-salesdienst van Samsung inschakelt.
Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het
model en het serienummer van de televisie en neemt u contact op met uw lokale leverancier.

Geen geluid of beeld

 Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten.
 Controleer of u op de knop (Power) (On/Off) op het voorpaneel hebt gedrukt of druk op de toets

POWER op de afstandsbediening.

 Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld.
 Controleer het geluidsvolume.
 Controleer of Interne Mute in de stand Aan staat.

Normaal beeld maar geen geluid

 Controleer het geluidsvolume.
 Controleer of de toets MUTE op de afstandsbediening is ingedrukt.

Geen beeld of zwart-witbeeld

 Pas de kleurinstellingen aan.
 Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is.

Geluid en beeld met storing

 Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de televisie stoort en plaats het apparaat uit de

buurt van de televisie.

 Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.

Vaag beeld of sneeuw, vervormd geluid

 Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne.

Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.

Afstandsbediening werkt niet goed

 Vervang de batterijen van de afstandsbediening.
 Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening (transmissievenster).
 Controleer of de “+” and “–” polen van de batterij correct geplaatst zijn.
 Controleer of de batterijen leeg zijn.

Het scherm is zwart en het aan/uit-lampje knippert gestaag

 Controleer of uw computer aanstaat en of de signaalkabel in orde is.
 Het energiebeheersysteem van de TV is actief.
 Beweeg de muis van de computer of druk op een willekeurige toets op het toetsenbord.
 Controleer of het apparaat (STB, DVD, etc) aanstaat en of de signaalkabel in orde is.
 Het energiebeheersysteem van de TV is actief.
 Druk op de toets Source op het paneel of op de afstandsbediening.
 Zet de TV uit en weer aan.

De beschadigde afbeelding wordt weergegeven in de hoek van het scherm.
 Als Alleen scannen is geselecteerd in enkele externe apparaten, wordt de beschadigde afbeelding mogelijk

weergegeven in de hoek van het scherm. Dit wordt veroorzaakt door de externe apparaten, niet door de tv.

Nederlands - 58

Specificaties

De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder
kennisgeving worden gewijzigd.

Modelnaam PS-50P96FD PS-58P96FD PS-63P76FD

Schermformaat
(diagonaal)

Pc-resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz

Geluidsuitgang 15W x 2

Afmetingen (BxHxD)

Behuizing
Met voet

Gewicht

Behuizing
Met voet

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur:
Opslagvochtigheid

 Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

➢

 Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
 Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.

50 inch 58 inch 63 inch

1289 x 739 x 95 mm

1289 x 804 x 319 mm

45 kg
53 kg

1465 X 838 X 100 mm
1465 X 905 X 345 mm

59 kg
64 kg

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

1528 x 1001 x 88 mm

1528 x 1087 x 423 mm

68 kg
89 kg

Nederlands - 59

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal
duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet
worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten
afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het
duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel
waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze
wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk
kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier
en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen.
Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor
verwijdering.