Samsung PS51E497B2K User Manual

E-MANUAL

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Страна Цeнтр пoддeржки пoкупaтeлeй Веб-узел

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Mongolia www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua

www.samsung.com/ua_ru
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com
MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Производитель:

ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга»,
249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1

PS43E497B
PS51E497B

Плазменный телевизор

руководство пользователя

Благодарим за приобретение продукта
компании Samsung. Для получения более
полного обслуживания зарегистрируйте свое
устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Модель ___Серийный номер. ____________

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 1 2012-06-12  4:09:56

BN68-03984P-00

Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (P. 11)

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального
внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы

DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4
AAC). Узнайте у местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C –

это стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric
Programme Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не

гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного
вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения

могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления
услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг

кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы

✎

узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру
SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Инструкции для пользователя

• Эффект остаточного изображения

Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более чем на несколько минут (например, при
использовании игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Эффект
остаточного изображения также известен как “выгорание экрана”. Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости
и контрастности экрана при воспроизведении неподвижных изображений.

• Нагрев верхней части плазменного телевизора

Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло выделяется через
вентиляционные отверстия в верхней панели изделия.
Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства.
Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.

• Устройство издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий окружающей
среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства.

• Дефекты ячеек

Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее изготовление
требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов.
Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.

• Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C.

• Длительное отображение неподвижного изображения может привести к необратимому повреждению плазменной панели.

При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях
могут появиться следы границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в
разных областях экрана. Воспроизведение дисков DVD или использование игровой приставки может привести к
появлению на экране аналогичного эффекта.

• Эффект послесвечения на экране.

Длительное воспроизведение неподвижных изображений при использовании видеоигр или компьютера может привести к
появлению эффекта послесвечения на экране.
Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при длительном воспроизведении
неподвижных изображений.

• Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные эффектом остаточного изображения.
Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или
электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим
бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации
отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного
использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям
следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо
обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не
следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта
(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не
должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают
то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если
аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты природных
ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку
через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов.

Русский – 2

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 2 2012-06-12  4:10:08

Список функций

3D

Благодаря этой удивительной функции можно просматривать трехмерное содержимое с помощью 3D-проигрывателей BD
или телепередачи в формате 3D.

AllShare Play

• AllShare Play обеспечивает сетевое подключение между телевизором и мобильными телефонами, а также другими

устройствами Samsung, совместимыми с телевизором.

• Возможность воспроизведения музыкальных файлов, изображений и фильмов, сохраненных на устройство USB.

e-Manual

• Возможность чтения полного руководства на экране. (стр. 11)

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент
комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

• Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA) • Кабель питания

• Руководство пользователя • Чистящая салфетка

• Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности

(прилагается не во всех странах)

• 3D-очки

Русский

Ферритовый сердечник (3 шт.) Ферритовый сердечник (1 шт.) Ферритовый сердечник (2 шт.)

PS43E497B PS51E497B

✎

Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используются для
защиты кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и
закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

A Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и концом кабеля,

x

подк люченным к телевизору: 3/4 дюйма
Б Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и другим концом

x

кабеля, подключенным к сетевой розетке: 3/4 дюйма

✎

Ферритовый сердечник. Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей
от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его
вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

Используйте для подключения кабель Cat 5 (*STP). *STP: Shielded Twist Pair –

x

экранированная витая пара

✎

Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
(a) Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

✎

Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

A

Кабель питания

Антенный кабель/кабель

локальной сети
(приобретается

отдельно).

B

Русский – 3

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 3 2012-06-12  4:10:09

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)

Многофункциональная кнопка контроллера
телевизора упрощает навигацию без пульта
дистанционного управления.

✎

Некоторые функции, требующие ввода PIN­кода, могут быть недоступны.

✎

Цвет и форма устройства мог ут различаться
в зависимости от модели.

✎

Для выхода из меню нажмите и удерживайте
кнопку контроллера более 1 секунды.

✎

При выборе функции с помощью
перемещения контроллера вверх/вниз/влево/
вправо, не нажимайте на контроллер. Если
сначала нажать на контроллер, перемещения
вверх/вниз/влево/вправо работать не будут.

Включение питания Включение телевизора нажатием кнопки контроллера в режиме ожидания.

Настройка громкости Настройка громкости путем перемещения контроллера из стороны в сторону при

Выбор канала Выбор канала путем перемещения контроллера вверх-вниз при включенном

Использование меню
функций

Использование меню

Выбор источника Выбор параметра Источник( ) путем перемещения значка контроллера на экране

Выбор параметра Дом.
стр. содержим.

Выключение телевизора

включенном питании.

питании.

Нажмите кнопку контроллера при включенном питании. Появится меню функций.
При повторном нажатии кнопки меню функций исчезнет.

Выбор параметра МЕНЮ(m) путем перемещения значка контроллера на экране
меню функций. Появится экранное меню телевизора.

меню функций. Появится экран со списком Источник.

Выбор параметра Дом. стр. содержим.( ) путем перемещения значка
контроллера на экране меню функций. Появится главный экран Дом. стр.
содержим..

Выбор параметра Выключить питание(P), позволяющего выключить телевизор,
путем перемещения значка контроллера на экране меню функций.

Влево

Вниз (вперед)

Вправо

Вверх (назад)

Контроллер ТВ

Меню функций

Возврат

Датчик приема сигнала
пульта дистанционного
управления

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено,
устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Выбор пространства для установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения
достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung
Electronics.

При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

x

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

✎

При обращении с телевизором соблюдайте осторожность – некоторые его части могут нагреваться.

Установка на подставку Настенное крепление

10 см

10 см10 см

Русский – 4

10 см

10 см

10 см

10 см

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 4 2012-06-12  4:10:09

Обзор пульта дистанционного управления

✎

Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания,
переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля.

Включение и выключение телевизора.

Альтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

Настройка громкости.

Отображение главного экранного меню.

Просмотр Дом. стр. содержим..

Быстрый выбор часто используемых

Выбор элементов меню и изменение

E-MANUAL: отображение экрана

W

: выбор видео, сопровождающего

“Описание аудио”. (доступно не во

всех странах)/отображение цифровых

значений параметров.

Возврат к предыдущему меню.

“Руков. e-Manual”. (стр. 11)

AD/SUBT.: выбор параметра

функций.

сигнал 3D.

субтитров.

CONTENT

A B C D

E-MANUAL

W

AD/SUBT.

Просмотр и выбор доступных источников
видеосигнала.

Нажмите для прямого доступа к каналам.

Возврат к предыдущему каналу.

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

Отображение на экране списка каналов.

Отображение электронного телегида
(EPG).

Отображение информации на экране
телевизора.

Выход из меню.

Используйте эти кнопки в соответствии с
указаниями, отображающимися на экране.

Используйте эти кнопки для определенных
функций.
Подробные сведения см. в электронном
руководстве.

Русский

Установка батарей (размер батарей: AAA)

Русский – 5

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 5 2012-06-12  4:10:10

Исходная настройка

При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных
параметров. Нажмите кнопку POWERP. Настройка доступна, только если для параметра “Источник” задано значение
“ТВ”.

1. Язык меню: выбор языка меню

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTERE. Выберите язык экранного меню.

2. Режим использов.: выбор режима Демонстрация или Домашний

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTERE.
Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен только для точек розничной торговли.

✎

При нажатии кнопки контроллера телевизора появится экран меню функций. Нажмите и удерживайте кнопку

МЕНЮ(m) более 5 секунд с помощью контроллера. Выбран режим Демонстрация.

✎

Для выхода из режима Демонстрация нажмите кнопку Источник( ) и удерживайте ее в течение более 5
секунд.

✎

Режим Демонстрация предназначен только для торговых точек. Если этот режим выбран, несколько функций
будут недоступны. Выберите режим Домашний для просмотра телевизора в домашних условиях.

3. Настройки сети: настройка параметров сети.

✎

При нажатии кнопки Пропуск потребуется настроить параметр Настройки сети соответствующим образом.
Дополнительную информацию см. в разделе “Подключение к сети” руководства e-Manual.

1 Подключите кабель локальной сети или адаптер беспроводной локальной сети Samsung. Нажмите кнопку Далее,

затем нажмите кнопку ENTERE.

2 Настройте параметры сети соответствующим образом.

4. Обновление ПО: обновление программного обеспечения до последней версии

При проверке на предмет наличия новой версии программного обеспечения обновите программное обеспечение до
последней версии, нажав кнопку Обнов. сейчас.

✎

Нажмите Обнов. позже, чтобы выполнить обновление позже. Дополнительную информацию см. в разделе
“Обновление ПО” руководства e-Manual.

✎

Обновление программного обеспечения можно выполнить только после завершения настройки параметра

Настройки сети.

5. Страна (в зависимости от страны): выбор страны

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTERE.
Выберите соответствующую страну.

✎

После выбора страны в меню Страна на некоторых моделях может отобразиться дополнительный параметр для
настройки PIN-кода.

Русский – 6

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 6 2012-06-12  4:10:10

6. Автонастройка (Этап 1): выбор способа просмотра телевизора

Давайте найдём и сохраним каналы на Вашем телевизоре. Вы нуждаетесь в поиске каналов?

• Да, я нуждаюсь.: сохранение в памяти всех доступных каналов с помощью ВЧ-кабеля.

• Нет, я не нуждаюсь.: Нет необходимости использовать функцию “Автонастройка” для поиска каналов.

7. Автонастройка (Этап 2): выбор параметров поиска

Выберите соответствующий сигнал вещания и источник сигнала. Нажмите кнопку ▲/▼/◄/►, затем нажмите кнопку

ENTERE.

Если в качестве источника сигнала выбрать Кабель, появится возможность присвоения каналам номеров (частот). Для
получения дополнительных сведений выберите Канал → Автонастройка.

✎

Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку ENTERE в любой момент.

✎

См. руководство e-Manual, раздел “Перенастройка каналов > Автонастройка”

8. Часы: настройка параметра “Режим часов”

• Авто: автоматическая установка текущего времени.

• Ручной: установка текущей даты и времени вручную.

9. Часовой пояс (в зависимости от страны): установка часового пояса.

Этот шаг доступен, если для режима часов установлено значение Авто.

• Авто: автоматическая установка часового пояса.

• Ручной: установка часового пояса вручную.

✎

При выборе параметра Ручной для параметра “Летнее время” можно установить значение Вкл. или Выкл.
(В зависимости от страны)

10. Настройка завершена

Нажмите кнопку ENTERE.

✎

Отобразятся настроенные параметры.

Сброс настроек данной функции

Выберите Система – Настройка (Исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код
“0-0-0-0”. Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.

Установку параметра Настройка (MENU → Система) придется повторить дома, даже если она уже была выполнена в
магазине.

✎

Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления в следующей
последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER

(включение питания)

Русский

Русский – 7

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 7 2012-06-12  4:10:10

Подключение

Подключение AV-устройств

Проигрыватель BD

Y

Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R

VIDEO OUT

✎

Возможность
подключения
компонентного кабеля
и кабеля AV к одному
по рт у.

Подключения компонентного кабеля

Проигрыватель BD

COMPONENT OUT

PRP

W

WR

R B RG

R B

Y

B

R

G

LAN

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R

W

WR

Подключение по HDMI, HDMI/DVI

Проигрыватель BD / ПК

AUDIO OUT

ПК

PC

R-AUDIO-L

R

DVI OUT

W

HDMI IN 1

(DVI)

HDMI OUT

Боковая
панель
телевизора

Задняя панель телевизора

✎

Расположение порта
на разных моделях
может отличаться.

Антенна VHF/UHF

Кабель

или

✎

Устройства с плазменной панелью
могут создавать помехи в работе
любительских радиостанций и
радиоприемников, работающих в
диапазоне AM.

✎

Работа мобильных и портативных
радиоустройств или любительских
радиостанций и радиоприемников,
работающих в диапазоне AM в
непосредственной близости от
телевизора, может привести к
неисправности телевизора.

SERVICE

ANT IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

OPTICAL

Подключение аудио

COMPONENT / AV IN

VIDEO

EXT (RGB)

EXT

Видеомагнитофон или

DVD-проигрыватель

Подключение SCART

AUDIO

HDMI IN 2

(5V 0.5A)

USB

Подсоединение

наушников

Русский – 8

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 8 2012-06-12  4:10:11

Режимы отображения (вход HDMI/DVI)

Оптимальное разрешение – 1024 x 768, 60 Гц. Доступные значения разрешений см. на странице с техническими
характеристиками.

SERVICE

SERVICE

✎✎

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании кабеля HDMI/DVI следует задействовать разъем HDMI IN 1(DVI).

• Режим чересстрочной развертки не поддерживается.

• При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.

• Вход ПК (D-Sub) не поддерживается.

• На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться.

• Поддерживается только трехконтактный разъем для наушников типа TRS.

Разъем используется только для техобслуживания.

Подключение к разъему COMMON INTERFACE

(разъем для карты ТВ)

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту
CI CARD или CI+ CARD.

• Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый
сигнал”.

• Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится
информация о согласовании, содержащая номер телефона,
идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор
хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке,
обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения.

• После того, как настройка сведений о каналах будет закончена,
на экране отобразится сообщение “Обновление завершено”,

означающее, что список каналов обновлен.

y Изображение может отличаться в

зависимости от модели устройства.

Боковая панель

телевизора

Русский

Смена источника входных сигналов

Источник

ТВ / Внешний / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Компонент

Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключенных к телевизору, например DVD­проигрывателей, проигрывателей дисков Blu-ray, приемников кабельного или спутникового телевидения (телеприставок).

✎

В отображающемся списке Источник подключенные источники входных сигналов будут выделены.

✎

Вход ПК (D-Sub) не поддерживается. Для подключения ПК к ТВ используйте вход HDMI1/DVI.

✎

Вход Внешний всегда включен.

✎

Нажмите кнопку TOOLS.

• Редактир. назв.

Можно задать необходимые имена внешних источников входных сигналов.

– При подключении компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI необходимо для телевизора

выбрать режим ПК в разделе Редактир. назв..

– При подключении компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI – DVI необходимо для

телевизора выбрать режим DVI PC в разделе Редактир. назв..

– При подключении AV-устройств к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI – DVI необходимо для

телевизора выбрать режим Устройства DVI в разделе Редактир. назв.

• Информация

Просмотр подробной информации о подключенном внешнем устройстве.

Русский – 9

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 9 2012-06-12  4:10:12

Сетевое подключение

Беспроводное сетевое подключение

Подключить телевизор к локальной сети можно с помощью стандартного беспроводного маршрутизатора или модема.
Для беспроводного подключения необходимо сначала подключить адаптер беспроводной локальной сети Samsung
(WIS12ABGNX, WIS09ABGNX – приобретается отдельно) к порту USB на задней панели телевизора. См. рисунок ниже.

Беспроводное IP-устройство

(беспроводной маршрутизатор

Сетевой порт на стене

Сетевой кабель

Адаптер беспроводной локальной сети Samsung можно приобрести отдельно в некоторых розничных магазинах или через
электронные магазины. Адаптер беспроводной локальной сети Samsung поддерживает протоколы связи IEEE 802.11a/b/g
и n. Samsung рекомендует использовать протокол IEEE 802.11n. При воспроизведении видео через сетевое соединение
воспроизведение может выполняться с перерывами.

Большинство систем беспроводной связи оснащены системой безопасности, требующей от устройств, подключаемых
через точку доступа или беспроводной маршрутизатор (обычно IP-устройство совместного доступа), предоставления
зашифрованного кода безопасности, который называется кодом доступа.

Если выбран режим HIGH PURE THROUGHPUT (Greeneld) 802.11n в чистом виде и в качестве типа шифрования для
беспроводного маршрутизатора выбран WEP или TKIP, телевизоры Samsung не будут поддерживать подключение в
соответствии с новыми спецификациями сертификата Wi-Fi.

совместного доступа

с сервером DHCP)

Адаптер беспроводной

локальной сети Samsung

Боковая панель телевизора

(5V 0.5A)

Кабельное сетевое подключение

В зависимости от настроек сети существует два основных способа подключения телевизора к сети с помощью кабеля. Оба
способа показаны ниже.

Порт модема на стене

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Задняя панель телевизора

LAN

Кабель модема

Сетевой порт на стене

Сетевой кабель

✎

Не поддерживается при скорости сети ниже 10 Мбит/с.

✎

Используйте для подключения кабель Cat 5 (*STP). *STP: Shielded Twist Pair – экранированная витая пара

✎

Служба может не работать на сетевых устройствах (точках доступа) с заблокированным портом услуги.

Сетевой кабель

Задняя панель телевизора

LAN

Русский – 10

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 10 2012-06-12  4:10:13

Просмотр e-Manual

E-MANUAL

Инструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в вашем телевизоре. Для его
использования нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. Перемещая курсор с
помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево, выделите категорию, затем выберите тему, а после нажмите
кнопку ENTERE. Отобразится необходимая страница e-Manual.

Категорию также можно выбрать с помощью меню:

MENUm → Поддержка → e-Manual → ENTERE

O

✎

Чтобы вернуться в главное меню e-Manual, нажмите кнопку E-MANUAL на пульте
дистанционного управления.

Элементы, отображаемые на экране

Отображение

текущего видео,

ТВ-программы

и т.д.

Функциональные кнопки

}

Указатель: отображение экрана указателя.

E

Ввод: выбор категории или подменю.

e

Выход: выход из электронного руководства e-Manual.

<Просмотр содержимого>

a

Попроб.: отображение экранного меню, соответствующего выбранной теме. Для возврата на

b

Главная: переход к начальному экрану электронного руководства e-Manual.

L

Страница: переход к предыдущей или следующей странице.

{ Увеличенный: увеличение экрана.

экран руководства e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL.

– Чтобы увеличить изображение на экране, выберите параметр Увеличенный, а затем

нажмите кнопку ENTER
используйте кнопку ▲ или ▼. Для возврата к обычному размеру экрана нажмите кнопку

RETURN.

Основные операции

Изменение предварительно настроенного режима изображения

Настройка параметров изображения

Изменение параметров изображения

Изменение предварительно настроенного режима звучания

Настройка параметров звука

}

Указатель E Ввод e Выход

E

. Для прокрутки содержимого на увеличенном экране

Список категорий. С помощью кнопки ◄
или ► выберите нужную категорию.

Отображение списка подменю. Для
перемещения курсора используйте
кнопки со стрелками на пульте
дистанционного управления. Нажмите
кнопку ENTER
нужное подменю.

E

, чтобы выбрать

Русский

Переход между экраном электронного руководства и соответствующими экранными меню.

✎

Эта функция недоступна в некоторых меню.

✎

Функцию Попроб. использовать нельзя, если меню не активировано.

Способ 1 Способ 2

1. Если необходимо вызвать меню, соответствующее какой-

либо теме e-Manual, нажмите красную кнопку для выбора
параметра Попроб..

2. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите
кнопку E-MANUAL.

1. При отображении темы нажмите кнопку ENTERE.
Появится запрос: “Выполнить это действие?” Выберите
Да, затем нажмите кнопку ENTERE. Откроется окно
экранного меню.

2. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите
кнопку E-MANUAL.

Поиск темы на странице указателя

✎

Эта функция может не поддерживаться в зависимости от языка.

1. Если необходимо выполнить поиск по ключевому слову, нажмите синюю кнопку, чтобы открыть экран Указатель.

2. Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать необходимый порядок символов.

3. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать необходимое ключевое слово, а затем нажмите кнопку ENTERE.

4. Можно просмотреть соответствующий экран электронного руководства e-Manual.

✎

Чтобы закрыть экран Указатель , нажмите кнопку RETURN.

Русский – 11

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 11 2012-06-12  4:10:13

Настройка настенного крепления

С помощью деталей для настенного крепления
(продаются отдельно) можно крепить телевизор на
стене. Дополнительные сведения о настенной установке
см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного
монтажа. Для получения помощи при установке настенного
кронштейна обратитесь к специалисту технической
поддержки. Не рекомендуется выполнять установку
самостоятельно.

Samsung Electronics не несет ответственности за любые
повреждения изделия или травмы, возникшие в случае
самостоятельной установки телевизора покупателем.

Характеристики набора для настенного монтажа
(VESA)

✎

Набор для настенного монтажа не входит в комплект,
а продается отдельно.

Устанавливайте настенное крепление на прочную стену
перпендикулярно полу. В случае крепления к другим
строительным материалам обратитесь за советом к
ближайшему дилеру. В случае установки на потолке или
наклонной стене устройство может упасть и стать причиной
травмы.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

В приведенной ниже таблице представлены

x

стандартные размеры наборов для настенного
монтажа.

При покупке набора для настенного монтажа

x

прилагается подробное руководство по установке
и все необходимые для сборки детали.

Не используйте винты, не соответствующие

x

стандарту VESA.
Не используйте винты длиннее стандартного

x

размера, поскольку это может привести к
повреждению внутренних элементов телевизора.

Длина винтов для настенных креплений, не

x

соответствующих требованиям стандарта VESA,
может отличаться и зависит от их технических
характеристик.

Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку

x

это может привести к повреждению изделия или
быть причиной его падения, что может повлечь
за собой получение травмы. Samsung не несет
ответственности за подобные несчастные случаи.

Samsung не несет ответственности за

x

повреждение изделия или получение травм
при использовании настенного крепления, не
соответствующего стандартам VESA или не
предназначенного для этих целей, а также в
случае несоблюдения инструкций по установке
изделия.

При монтаже данного телевизора не допускайте

x

наклона более 15 градусов.

Крепление телевизора на стене

Внимание: Нельзя тянуть, толкать телевизор

или забираться на него, поскольку телевизор
может упасть. Следите за тем, чтобы
дети не облокачивались на телевизор и
не раскачивали его, поскольку он может
опрокинуться и привести к серьезным и даже
смертельным травмам. Соблюдайте все меры
предосторожности, описанные в прилагаемой
брошюре по безопасности. Для обеспечения
дополнительной устойчивости в целях
безопасности установите приспособление
против скольжения, как описано далее.

Предотвращение падения телевизора

1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их на

стене. Убедитесь, что винты надежно закреплены в стене.

✎

В зависимости от типа стены может
потребоваться дополнительный материал,
например, дюбель.

✎

Поскольку необходимые зажимы, винты и трос
не входят в комплект поставки, их необходимо
приобретать отдельно.

2. Удалите винты из середины задней панели телевизора,

вставьте винты в зажимы, затем снова закрепите винты на
телевизоре.

✎

Винты могут не входить в комплект поставки
телевизора. В этом случае необходимо
приобрести винты со следующими
характеристиками.

3. Закрепите зажимы, прикрепленные к телевизору, и

зажимы, прикрепленные к стене, с помощью крепкого
троса, а затем надежно завяжите его.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

• Установите телевизор рядом со стеной, чтобы
он не упал назад.

• Прикрепление троса будет безопасным, если
зажимы на стене будут находиться на одном
уровне или ниже зажимов на телевизоре.

• Перед тем как перемещать телевизор,

4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы.

развяжите трос.

Периодически проверяйте, не ослабли или не нарушены
ли соединения. Если у вас возникают сомнения
по поводу безопасности соединений, обратитесь к
квалифицированному специалисту по установке.

дюймов

43~51 400 X 400

60~64 600 X 400

Характеристики

VESA (A * B)

Не выполняйте установку
набора для настенного
монтажа, когда телевизор
включен. Это может
привести к травме
вследствие поражения
электрическим током.

Стандартный

винт

M8 4

Количество

Русский – 12

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 12 2012-06-12  4:10:14

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и
способов их устранения. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-

узел “www.samsung.com” и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.

Проблемы

• Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и телевизору.

• Проверьте исправность сетевой розетки.

• Попробуйте нажать кнопку POWER на телевизоре, чтобы исключить версию о неисправности пульта дистанционного

управления. Если телевизор включится, обратитесь к пункту “Пульт дистанционного управления не работает” ниже.

Проблемы

• Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, ведущие к телевизору и внешним устройствам).

• Установите выходные видеосигналы внешних устройств (кабельная сеть/видеоприставка, проигрыватель DVD или Blu-ray
и т.д.) так, чтобы они соответствовали входному разъему телевизора. Например, если на внешнем устройстве используется
выход HDMI, его следует подключить к входу HDMI на телевизоре.

• Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.

• Убедитесь, что для телевизора правильно выбран источник сигнала; для этого нажмите кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления телевизора.

• Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его кабель питания.

Проблемы

• Замените батареи в пульте ДУ и проверьте их полярность (+ -).

• Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного управления.

• Попробуйте навести пульт ДУ непосредственно на ТВ на расстоянии 1,5–2 м.

Проблемы

• Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки, чтобы использовать
его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельного ТВ/
видеоприставки.

✎

Оптимальные условия использования телевизора достигаются путем обновления микропрограммы с веб-узла
(www.samsung.com → Поддержка → Загрузки) через USB.

Телевизор не включается.

Отсутствует изображение/видео.

Не работает пульт дистанционного управления.

Невозможно включить или выключить телевизор или отрегулировать громкость с помощью пульта
дистанционного управления приставки кабельного ТВ/видеоприставки.

Русский

Лицензия

Хранение и обслуживание

✎

Если наклейка с экрана телевизора удалена, перед его просмотром очистите оставшееся загрязнение.

✎

Во время чистки внешняя поверхность телевизора и экран могут быть поцарапаны. Чтобы предотвратить
появление царапин, осторожно протирайте внешнюю поверхность телевизора и его экран с помощью
прилагаемой ткани или обычной мягкой ткани.

Не распыляйте воду непосредственно на устройство.
Попавшая внутрь устройства жидкость может стать
причиной повреждения, возгорания или поражения
электрическим током.

Для очистки следует использовать только мягкую ткань,
смоченную в небольшом количестве воды. Не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин,
разбавители) или моющие средства.

Русский – 13

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 13 2012-06-12  4:10:15

Технические характеристики

10°C 40°C 50°F 104°F

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

Телевизор – устройство, предназначенное для приёма и воспроизведения телевизионных программ, а также
воспроизведения информации с использованием дополнительного оборудования (USB устройств, различных видов
проигрывателей и т.п.)

Разрешение экрана 1024 X 768

Условия окружающей среды
Рабочая температура
Относительная влажность при
работе
Температура хранения
Относительная влажность при
хранении

От

до

(От

до

От 10% до 80%, без конденсации

От

до

(От

до

От 5% до 95%, без конденсации

)

)

Система телевидения Аналоговые: B/G, D/K, L, I (зависит от выбранной страны)

Цифровое: DVB-T2 / DVB-C

Видеосистема цветности Аналоговые: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Цифровое: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Система звука BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Аудио: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48 кГц, 16/20/24бит.

Поворотная подставка
(влево/вправо)

-20˚ ~ 20˚

Название модели PS43E497B PS51E497B

Размер экрана

дюйма

дюйм

Звук (вывод) 10 Вт х 2

Размеры (Ш x Г x В)
Корпус
с подставкой

Вес
Без подставки
с подставкой

Номер сертификата

Срок действия сертификата

Орган сертификации

IP (степень защиты от попадания
твердых частиц и влаги)

Класс защиты прибора от
поражения
электрическим током

Напряжение питания переменного
тока

1011,8 X 56,0 X 622,4 (мм)

1011,8 X 305,0 X 697,7 (мм)

14,2 кг
18,2 кг

POCC KR. AB57. B00438

с 20.01.2010 по 19.01.2013

117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14

Переменный ток: 100-240 В

1187,8 X 56,0 X 706,6 (мм)

1187,8 X 305,0 X 782,9 (мм)

19,6 кг
23,6 кг

OOO “АЛЬТТЕСТ”

IP 20

оборудование класса I

✎
✎

AB57

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 14 2012-06-12  4:10:16

Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.

Русский – 14

¦ Рекомендация – только для стран ЕС

• Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный плазменный телевизор удовлетворяет основным
требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC.

• Официальное заявление о соответствии можно найти по адресу: http://www.samsung.com, выбрав “Поддержка” >
“Найти”, “Поддержка продукции” и введя название модели.

• Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС.

Поддерживаемые форматы видео

Расширение

файла

*.avi

*.mkv

*.asf
*.wmv
*.mp4

*.3gp

*.vro
*.mpg

*.mpeg

*.ts
*.tp

*.trp

*.mov

*.v

*.vob

*.svi

*.m2ts

*.mts
*.divx

Контейнер Видеокодек Разрешение

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

1920 x 1080

1920 x 1080 30

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB

PS

TS

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

Частота кадров

(кадр/с)

6~30

Скорость

передачи (Мбит/с)

30

Аудиокодек

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+
MPEG
(MP3)

DTS Core

G.711(A-Law,

μ-Law)

Доступные значения разрешений: 1024 X 768 @, 60 Гц

Режим Разрешение

IBM

MAC

VESA DMT

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/­720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/­832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/­640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/­640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/­640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/­800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/­1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/­1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

Частота горизонтальной

развертки (кГц)

Частота вертикальной

развертки (Гц)

Частота синхронизации

пикселей (МГц)

Полярность

синхронизации (Г/В)

Русский

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта
не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта
запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Русский – 15

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 15 2012-06-12  4:10:17

e-Manual қалай қарауға болады

E-MANUAL

Теледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану
үшін қашықтан басқару пультіндегі E-MANUAL түймешігін қолданыңыз. Санатты, содан кейін тақырыпты
бөлектеу үшін жоғары/төмен/оң/сол түймешіктерімен көрсеткіні жылжытып, содан кейін ENTERE
түймешігін басыңыз. Эл. нұсқаулық сізге қажетті бетті көрсетеді.

Оған сонымен қатар мәзір арқылы да бара аласыз:

Бейнебет көрінісі

Ағымдық

көрсетіліп тұрған

видео, теледидар

бағдарламасы

т.с.с.

MENUm → Қолдау → e-Manual → ENTERE

O

✎

Эл.нұсқаулықтың e-Manual қайта бару үшін қашықтан басқару пультінің E-MANUAL түймешігін
басыңыз.

Санат тізімі. Қалаған санатты таңдау

Негізгі функциялары

Алдын ала орнатылған сурет режимін өзгерту

Сурет параметрлерін реттеу

Сурет параметрлерін өзгерту

Алдын ала орнатылған үнділік режимін ауыстыру

Үнділік параметрлерін реттеу

}

Индекс E Енгізу e Шығу

Іске қосу түймешіктері

}

Индекс: Индекс бейнебетін көрсетеді.

E

Енгізу: Санат немесе ішкі мәзірді таңдайды.

e

Шығу: Эл. нұсқаулықтан шығу.

<Мазмұнды қарау>

a

Қазір көру: Тақырыпқа сай келетін БМ мәзірін көрсетеді. Эл. нұсқаулықтың бейнебетіне қайта

b

Басты: e-Manual бастапқы бейнебетіне ауысады.

L

Бет: Алдыңғы немесе келесі бетке өтуге арналған.

{ Zoom (Масштабты өзгерту): Бейнебетті үлкейтеді.

оралу үшін E-MANUAL түймешігін басыңыз.

– Бейнебетті үлкейту үшін Масшт параметрін таңдап, содан кейін ENTER

басыңыз. Үлкейтілген бейнебетте ▲ немесе ▼ түймешіктерін қолданып шарлауға
болады. Бейнебетті қалыпты өлшемге қою үшін RETURN түймешігін басыңыз.

үшін ◄ немесе ► түймешігін басыңыз.

Ішкі мәзір тізімін көрсетеді. Меңзерді
жылжыту үшін қашықтан басқару
пультінің көрсеткі түймешіктерін
қолданыңыз. Қажетті ішкі мәзірді таңдау
үшін ENTER

E

түймешігін басыңыз.

E

түймешігін

Қазақша

Эл.нұсқаулықтың тақырыбы мен тиісті бейнебет мәзір(лер)інің бірінен біріне өту жолдары.

✎

Кей мәзірлерде бұл функция жұмыс істемейді.

✎

Мәзір белсенді күйде тұрмаса, Қазір көру функциясын қолдана алмайсыз.

1-ші тәсіл 2-ші тәсіл

1. e-Manual тақырыбына сай келетін мәзірді қолданғыңыз
келсе, Қазір көру функциясын қолданыңыз.

2. Эл. нұсқаулықтың бейнебетіне қайта оралу үшін

E-MANUAL түймешігін басыңыз.

1. Тақырып көрсетілген кезде ENTERE түймешігін басыңыз.
“Мұны орындағыңыз келе ме?” жазуы көрсетіледі.
Иә пәрменін таңдап, содан кейін ENTERE түймешігін

басыңыз. БМ терезесі көрсетіледі.

2. Эл. нұсқаулықтың бейнебетіне қайта оралу үшін

E-MANUAL түймешігін басыңыз.

Индекс бетінен тақырыпты іздеу

✎

Тілдің түріне қарай бұл функцияға қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

1. Если необходимо выполнить поиск по ключевому слову, нажмите синюю кнопку, чтобы открыть экран Индекс.

2. Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать необходимый порядок символов.

3. Көргіңіз келген негізгі сөзді ашу үшін ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз.

4. Можно просмотреть соответствующий экран электронного руководства e-Manual.

✎

Индекс бейнебетін жауып, RETURN түймешігін басыңыз.

Қазақша - 11

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 11 2012-06-12  4:10:31

Қабырғалық аспа жинақты орнату

Қабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды
қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа
жинақты орнату туралы толық ақпаратты, қабырғалық
аспа жинақтың нұсқаулығынан оқи аласыз. Қабырғаға
орнатылатын құрсауды орнына қондыру үшін техник
маманға хабарласыңыз. Өз бетіңізбен орындау
ұсынылмайды.

Samsung Electronics компаниясы құрылғыны дұрыс
орнатпаудың нәтижесінде жарақаттансаңыз не басқа
адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе,
бұндай жағдайлар үшін жауапкер емес.

Қабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA)

✎

Қабырғалық аспа жинақ теледидармен бірге
жеткізілмейді, бірақ жеке сатылады.

Қабырғалық аспа жинақты қатты қабырғаға, еденге
перпендикуляр бағытта орнатыңыз. Басқа құрылыс
материалдарына орнату үшін, жақын жердегі дилерге
хабарласыңыз. Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатса
құлап, адам қатты жарақат алуы мүмкін.

✎

ЕСКЕРІМ

Қабырғалық аспа жинақтың стандартты

x

өлшемдері төмендегі кестеде көрсетілген.
Қабырғалық аспа жинақ сатып аларда, оны

x

орнатуға қатысты толық нұсқаулық пен керек ­жарақтар беріледі.

VESA стандартты бұрандалар спецификациясына

x

сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз.
Стандартты өлшемнен ұзын бұрандаларды

x

қолданбаңыз, себебі теледидардың ішіндегі
бөлшектерге зақым келуі мүмкін.

VESA стандартты бұрандалар спецификациясына

x

сай келмейтін қабырғалық аспа жинақ
қолданылса, бұрандаларының ұзындықтары
басқаша болуы мүмкін.

Бұрандаларды тым қатайтпаңыз, себебі өнімге

x

нұқсан келуі немесе құлап қалып, адамды
жарақаттауы мүмкін. Samsung бұндай қатерлі
оқиғалар үшін жауапкершілік көтермейді.

VESA стандартына сай емес немесе өндіруші

x

ұсынбаған қабырғалық аспа жинақ қолданылса
немесе сатып алушы өнімді орнату туралы
нұсқауларды орындамағандықтан өнімге зақым
келсе немесе адам жарақат алса, Samsung
компаниясы жауапкершілік көтермейді.

Теледидарды орнатқанда 15 градустан асыра

x

қисайтпаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекіту

Абай болыңыз: Теледидарды тартса,

итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі
мүмкін. Әсіресе, балалардың теледидар
үстіне шықпауын немесе оны жылжытпауын
қадағалаңыз; себебі теледидар аударылып
кетіп, ауыр жарақатқа не адам қазасына әкеліп
соғуы мүмкін. Қоса жеткізілген қауіпсіздік
парағындағы сақтық шараларының барлығын
орындаңыз. Барынша орнықты ету үшін,
аударылып кетуден сақтайтын құралды сақтық
мақсатында төмендегідей орнатыңыз.

Теледидар құлап қалуға жол бермес үшін

1. Бұрандаларды қапсырмаларға салыңыз да, қабырғаға

мықтап бекітіңіз. Бұрандалардың қабырғаға мықтап
бекігеніне көз жеткізіңіз.

✎

Қабырғаның түріне байланысты анкер шегесі
тәрізді қосымша зат қажет болуы мүмкін.

✎

Бұранда қапсырмасы, бұрандалар мен бау
құрылғымен бірге жеткізілмейтіндіктен оларды
жеке сатып алу қажет.

2. Бұрандаларды теледидардың артқы орта жағынан алыңыз

да, қапсырмаға салыңыз, содан соң бұрандаларды
қайтадан теледидарға бекітіңіз.

✎

Бұрандалар құрылғымен бірге жеткізілмеуі
мүмкін. Мұндай жағдайда, келесі техникалық
сипаттамаға ие бұрандаларды сатып алуды
сұраймыз.

3. Теледидарға бекітілген қапсырмалар мен қабырғаға

бекітілген қапсырмаларды берік сым арқылы жалғап, содан
соң мықтап байлаңыз.

✎

ЕСКЕРІМ

• Теледидар артқа қарай құлап кетпес үшін
қабырғаға таяу орнатыңыз.

• Сақтық мақсатында қабырғаға бекітілген
қапсырма мен теледидарға бекітілген қапсырма
бір деңгейде не одан төменірек тұру үшін
оларды сыммен қосып байлаған дұрыс.

• Сымды теледидарды жылжытпай тұрып шешіңіз.

4. Барлық қосылымдардың мықтап жалғанғанына көз

жеткізіңіз. Қосылымдардың босап қалмағанын мезгіл-мезгіл
тексеріп отырыңыз. Қосылымдардың берік екендігіне
күмәндансаңыз, білікті маманға хабарласыңыз.

дюйм VESA стан. (A * B)

43~51 400 X 400

60~64 600 X 400

Қабырғалық аспа жинақты
теледидар қосулы тұрғанда
орнатпаңыз. Себебі электр
тоғы соғып, адам жарақат
алуы мүмкін.

Стандартты

бұранда

M8 4

Саны

Қазақша - 12

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 12 2012-06-12  4:10:32

Ақаулықты түзету

Егер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз.
Бұл ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің ешбірі көмектеспесе, “www.samsung.com” торабына барып, содан кейін

"Поддeржкa" қойындысын басыңыз немесе Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық

• Айнымалы тоқ сымының қабырғадағы розетка мен теледидарға мықтап жалғанғанын тексеріңіз.

• Қабырғадағы розетканың жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Теледидардың POWER түймешігін басып көру арқылы, ақаулықтың қашықтан басқару пультіне байланысты емес

екеніне көз жеткізіңіз. Егер теледидар қосылса, төмендегі “Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді” тармағын
қараңыз.

Ақаулық

• Сым қосылымдарын тексеріңіз (теледидар мен сыртқы құрылғылардың барлық сымдарын ағытып алыңыз да, қайта
жалғаңыз).

• Сыртқы құрылғыңыздың (Кабель/Жерсерік ресивері, DVD, Блю-рей т.с.с.) видео шығысын ұяшығын, теледидардағы
кіріс ұяшықтарына сәйкес келтіріп жалғаңыз. Мысалы, сыртқы құрылғының шығыс ұяшығы HDMI болса, оны
теледидардың HDMI кіріс ұяшығына жалғау керек.

• Жалғанған құрылғылардың электр желісіне қосулы тұрғанын тексеріңіз.

• Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі SOURCE түймешігін басып, теледидар сигналының көзін дұрыс
таңдаңыз.

• Құрылғының қорек сымын қайта жалғау арқылы, жалғанған құрылғыны қайта іске қосыңыз.

Ақаулық

• Қашықтан басқару пульті батареяларын ауыстырғанда, (+/–) полюстарын дұрыс келтіріп салыңыз.

• Пульттағы сенсор сигналы шығатын терезені тазалаңыз.

• Қашықтан басқару пультін теледидарға 5~6 фут қашықтықтан тура бағыттап көріңіз.

Ақаулық

• Кабель/Жерсерік ресиверінің қашықтан басқаратын пультін, теледидарды басқаратын етіп бағдарламалаңыз.
SAMSUNG теледидар кодын, Кабель/жерсерік ресиверінің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

✎

Теледидарды ең оңтайлы күйде ұстау үшін бағдарламаның ең соңғы нұсқасын веб-сайттан (www.samsung.com →
Қолдау → Downloads (Қотару)) USB арқылы орната аласыз.

Теледидар іске қосылмайды.

Ешбір сурет/видео жоқ.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Кабель/спутниктік ресивердің қашықтан басқару пульті, теледидарды іске қоспайды не сөндірмейді,
үнділігін реттемейді.

Қазақша

Лицензия

Сақтау және күтім көрсету

✎

Егер теледидар бейнебетіне жапсырылған жапсырманы алсаңыз, орнын тазалап содан кейін теледидарды
қараңыз.

✎

Құрылғы корпусының сыртына және бейнебетіне тазалау барысында сызат түсуі мүмкін. Құрылғы корпусының
сыртын және бейнебетін тазалаған кезде сызат т үспес үшін, жинақпен берілген шүберекті немесе жұмсақ
шүберекті қолдануды ұмытпаңыз.

Құрылғыға су шашуға болмайды. Құрылғыға кірген кез
келген сұйық зат оны бүлдіруі, өртке себеп болуы немесе
электр қатерін тудыруы мүмкін.

Құрылғыны аз ғана су сіңірілген жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз. Тұтанғыш сұйықтарды (мысалы, бензин,
сұйылтқыш) немесе тазалағыш затты қолданбаңыз.

Қазақша - 13

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 13 2012-06-12  4:10:32

Техникалық сипаттамалары

10°C 40°C 50°F 104°F

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

Бейнебеттің ажыратымдылығы 1024 X 768

Жұмыс ортасының жағдайлары
Ортаның температурасы
Орта ылғалдылығы
Сақталатын ортаның
температурасы
Сақталатын ортаның
ылғалдылығы

бастап

бастап

дейін(

10% - 80%, конденсатсыз

дейін(

5% - 95%, конденсатсыз

бастап

бастап

дейін)

дейін)

Теледидар жүйесі Analogue: B/G, D/K, L, I (таңдалған елге байланысты)

Түс/видео жүйесі Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Үнділік жүйесі BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Айналмалы тұрғы (Сол / Оң) -20˚ ~ 20˚

Үлгі атауы PS43E497B PS51E497B

Бейнебет өлшемі 43 дюйм 51 дюйм

Дыбыс (Шығысы) 10W X 2

Өлшемдері (ЕxТxБ)
Корпус
Тұрғымен бірге

Салмағы
Тұрғыны қоспағанда
Тұрғыны қоса алғанда

✎

Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескертусіз өзгерте алады.

✎

Қуат көзіне қосу мен тұтынылатын қуат туралы ақпаратты өнімге жапсырылған жапсырмадан қараңыз.

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Аудио : 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

1011,8 X 56,0 X 622,4 (мм)

1011,8 X 305,0 X 697,7 (мм)

14,2 kg
18,2 kg

Digital: DVB-T2 / DVB-C

1187,8 X 56,0 X 706,6 (мм)

1187,8 X 305,0 X 782,9 (мм)

19,6 kg
23,6 kg

¦ Ұсыныс - тек ЕО ғана

• Samsung Electronics осы мәлімдеме арқылы ПБП теледидарының 1999/5/EC ережесінің маңызды талаптары мен басқа
да тиісті шарттарына сай келетінін мәлімдейді.

• Ресми Сәйкестік декларациясына http://www.samsung.com, Қолдау > Өнімге қолдау көрсету қойындысына барып, үлгінің
атауын енгізу арқылы қол жеткізуге болады.

• Бұл құрылғыны барлық ЕО елдерінде қолдануға болады.

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 14 2012-06-12  4:10:33

Қазақша - 14

Қолдау көрсетілетін бейне пішімдер

Файл кеңейтімі Кассета Видео кодек Ажыратымдылық

*.avi

*.mkv

*.asf
*.wmv
*.mp4

*.3gp

*.vro
*.mpg

*.mpeg

*.ts
*.tp

*.trp

*.mov

*.v

*.vob

*.svi

*.m2ts

*.mts
*.divx

AVI

MKV

ASF
MP4
3GP
VRO
VOB

PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

1920 x 1080

1920 x 1080 30

Толық қолжетімді ажыратымдылық: 1024 X 768 @ 60 Гц

Режим Ажыратымдылық

IBM

MAC

VESA DMT

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/­720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/­832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/­640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/­640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/­640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/­800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/­1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/­1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

Көлденең жиілік (кГц) Тік жиілік (Гц)

Кадр алмасу

жиілігі (fps)

6~30

Пиксел сағатының

жиілігі (МГц)

Бит жиілігі

(Mbps)

30

Үндестіру полярлығы

(H/V)

Аудио кодек

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG

(MP3)

DTS Core

G.711(A-Law,

μ-Law)

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің
қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі
қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Қазақша - 15

[PE490-RU]BN68-03984P.indb 15 2012-06-12  4:10:34