Samsung PS-42Q92HP, PS50Q98HPX, PS50Q99HPX, PS-42Q91H, PS-50Q91H User Manual [fa]

PDP -ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(ﺎﻤﺳﻼﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻨﭘ)

ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫﻮﻨﻣ

(PIP) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ

(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ

SRS TruSurround XT

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺠﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ www.samsung.com/global/register ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﺪﻣ

_______________ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ▪ _______________ ﻝﺪﻣ

▪

٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ٢ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ PDPﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳﻭ ﻲﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺯﺎﺑ ﮏﻳ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﺳﻼﭘ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻨﭘ ﻱﻭﺭ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺟﺭﺩ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺰﻴﻧ “ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ”

ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ PDP ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺮﻳﺯ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺶﻛﺍﻮﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻣﺮﮔ ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ

ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺪﺑ ﺎﻳﻭ ﻲﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ

ﻲﻣ ﻂﺴﺒﻨﻣ ﻭ ﺾﺒﻘﻨﻣ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ “ﻖﻠﺗ ﻖﻠﺗ” ﻱﺍﺪﺻ ﻚﻳ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ

ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻞﺴﮑﻴﭘ (HD-level)٣,١۵٠,٠٠٠ ﺎﻳ (SD-level)١,٢٣٠,٠٠٠ ﻱﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻠﻨﺑ ﺯﺍ PDP ﻦﻳﺍ

ﻱﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻱژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ PDP ﻞﻨﭘ ﻪﺑ ﻲﻤﺋﺍﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ 

ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ۴:٣ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ PDP ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ

ﻱﻭ ﻱﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ . ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻱﺎﺠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ

ﻕﻮﻓ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺻ .ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺺﻗﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ” ﻭ “ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ” ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ -

ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺩﺎﻳﺯ ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ،ﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔ ﺮﭘ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺭﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﺼﻗ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺭﺎﻄﻗ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ،ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻢﺋﺍﺩ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ “ﻖﻠﺗ ﻖﻠﺗ” ﻱﺍﺪﺻ ﻚﻳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ

۴١) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۵ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ 

.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ -

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

PDP ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺎﻣﺮﮔ 

.ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺬﺣﺮﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ

ﻝﻮﻠﺳ ﻱﺎﻫ ﻲﺑﺍﺮﺧ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺎﻛ ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺑ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﺖﻧﺎﻤﺿ 

ﺐﺼﻧ 

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻱﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ







.Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved 2007 ©

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻴﺻﻮﺗ

٢٣ ...........................................................ﺖﻗﻭ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ

٢۴ ...........................................................(Level)HDMI

٢۵ ...................................................... ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٢۵ ...........(ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ) ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢۶ .........................................(PIP)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ

٢٧ .......................................ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

/(Blue Screen)ﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ/(Language)ﻥﺎﺑﺯ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ/(Light Effect)ﻱﺭﻮﻧ ﺕﺍﺮﺛﺍ/(Melody)ﻱﺩﻮﻠﻣ

HDMI Black ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺟﺭﺩ /(Energy Saving)یژﺮﻧﺍ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ

٢٨ ............. (Windows XP ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ) ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٩ ...................................................(ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ) ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ

٣٠ ...............................................................ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٣١ .............................................ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

Anynet+ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

٣٢ ........................................................ ؟ﺖﺴﻴﭼ Anynet

٣٢ ..................................................Anynet+ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

٣٣ ...........................................................Anynet+ﻢﻴﻈﻨﺗ

٣٣ ...................... Anynet+ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﻭ ﻦﮑﺳﺍ

٣۴ ......................................................................... ﻂﺒﺿ

٣۵ ......................................... ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﮔ

٣۵ ........... ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ

+

ﻪﻤﻴﻤﺿ

٣۶ ....................................... (ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ) ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﻲﮔﮋﻳﻭ

٣٨ ....................................................ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

۴٣ ...........................................................ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ

۴۴ ................................ (ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ)ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﻮﺳ ﺭﻮﻄﭼ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ

۴۴ .................................................................... ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

۴۵ ....................................................................ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

٢ ..................................................... ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

۴ ...........................................................ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ

۴ ................................................................ ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۵ .................................................................... ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ

۶ .................................................................... ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ

٨ ............................... (ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

٩ .......................................... ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

١٠ ................................................................ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

١٠ ................................................... ﻲﻠﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ

١٠ .......................................................ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﻲﮔﮋﻳﻭ

١٢ ..............................................ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ

١٢ ...................................................ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ

١٣ ...................................................... ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

١٣ ...........................................ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ

١۴ .......................................................ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻲﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

١۵ ........................................................ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻞﻔﻗ/ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

١۶ ............................................................ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻡﺎﻧ

١۶ ................................................... ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ

١٧ .....................................................ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٧ .............................................ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

١٨ .......................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ

١٩ .......................................................ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺶﻨﻳﺰﮔ

/ (Active Colour) ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ / (Digital NR) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﻫﺎﮐ

٢٠ .....(Movie Plus) ﺱﻼﭘ ﻢﻠﻴﻓ / (DNIe)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺍﺪﺻ ﻝﺮﺘﻨﻛ

٢١ ............................................................ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ

٢٢ .......................................(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﺮﻛﺬﺗ

ﻢﻬﻣ

ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

۴ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ

/ ﻲﺷﻮﮔ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

/ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ

/ Side-Video ﻞﺑﺎﻛ

S-Video

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ

AAA ﻱﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ

ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ/ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ

/ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺭﺎﮐ

ﻲﻨﻤﻳﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻞﺑﺎﻛ

(ﺩﺪﻋ ٢ ﻡﺍﺪﮐﺮﻫ) ﭻﻴﭘ / ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ

۴۴ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)

/ﺖﺒﺛ ﺕﺭﺎﮐ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻄﺑ

HDMI ﻞﺑﺎﻛHDMI/DVI ﻞﺑﺎﻛ

S- ﻞﺑﺎﻛ ،ﻲﺷﻮﮔ ﻞﺑﺎﻛ ،Side-Video ﻞﺑﺎﻛ ،ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ) ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ

S-Video ﻞﺑﺎﮐﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛءﺰﺟ ﻱﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻞﺑﺎﻛﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ

(Video

.ﺪﻧﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ

ﻞﺑﺎﻛ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻩﺮﻴﮔ

°٢٠ ~ °٢٠-

ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺍﺭ PDP ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﻔﻧ ﻭﺩ 
ﻦﻴﻣﺯ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ PDP ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻧﺎﺑﺍﻮﺨﻧ

ﻪﮕﻧ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺍﺭ PDP ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ

ﺭﺩ ﻪﺟﺭﺩ

٢٠ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ PDP ﻦﻳﺍ 

.ﺪﻨﻛ ﺵﺩﺮﮔ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺕﺎﻬﺟ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ

(ﻮﻠﻬﭘ ﺎﻳ) ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻭ ﮓﻧﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ

CH

ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ CH ﻱﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻭ ﻱﺎﻫ

(ﻝﻮﺒﻗ/ﺩﻭﺭﻭ)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ

(ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ) ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ

ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻲﺑﺁ :ﺵﻮﻣﺎﺧ −

ﺵﻮﻣﺎﺧ :ﻦﺷﻭﺭ −

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺴﻨﺳ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

,TV, AV١) ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ

SOURCE

,(١ﺀﺰﺟ) Component١ ,(ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ) S-Video ,AV٢

, (ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ) PC, HDMI١ ,(٢ءﺰﺟ) Component٢

.(HDMI٣ ﻭHDMI٢

MENU

ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ

− VOL +

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ

ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ − VOL + ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ − ﻭ + ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺗﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ

۵ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

۶ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻨﭘ

ﺎﻳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻭ ﮓﻧﺭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺖﻗﻭ ﺮﻫ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﻮﺟ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ 

ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺖﻤﺣﺍﺰﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ

ﻲﺷﻮﮔ ﺰﻳﺮﭘ

ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻲﺷﻮﮔ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻩﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻲﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺍﺩ HDMI ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ HDMI ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ

HDMI 3

(AUDIO R/L / VIDEO ﺎﻳ S-VIDEO) AV IN 2

ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻭ (Video ﺎﻳ S-Video) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ

.ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﺎﻳﻭ ﺭﺩﺭﻮﻛ ﻢﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ

ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ

ﺎﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﮐ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﻳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻭ ﮓﻧﺭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺖﻗﻭ ﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﻮﺟ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ



ﻡﺯﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ HDMI/DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ HDMI/DVI ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ DVI گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ

DVI ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ

(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺖﺳ ﻪﺑ DVI ﺎﻳﻭ HDMI ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ -

،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻱﺯﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﮑﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺩ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﺼﻗ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺎﻳﻭ ﻲﺷﺎﭘﻭﺮﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻚﻳ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ HDMI/DVI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻜﻧ ﻲﻌﺳ -

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

(ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻟﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ

DVI IN (HDMI 2) AUDIO R/L

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ DVI ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ

ﻭﺮﻴﻧ ﻱﺩﻭﺭﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

ءﺰﺟ ﻭ

HDMI/DVI ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

480i480p576i576p720p1080i

HDMI/DVI 50HzXXXOOO
HDMI/DVI 60HzXOXXOO

.ﻞﺑﺎﮐ/ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﮑﺒﺷ ﻱﺍﺮﺑ ٧۵Ω ﺭﻮﺤﻣ ﻢﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺍﺩ HDMI ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻪﮐ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ HDMI ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻱﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ

COMPONENT IN 2, COMPONENT IN 1

(AUDIO R/L) ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻭ (Y/PB/PR)ﻮﺋﺪﻳﻭ

(AUDIO R/L / VIDEO) AV IN 1

ﻲﺳ ﻱﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ A/V ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺭﺩﺭﻮﮐ ﻢﮐ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﺭﺁ

(AUDIO R/L) AUDIO OUT

ﺯﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻞﻴﺒﻗ

ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺍﺩ HDMI ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ HDMI ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ -

ءﺰﺟOOOOOO

DVI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ

.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺪﺟ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ

٧ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ANT IN

HDMI IN 1

(AUDIO / PC) PC IN

SERVICE

.ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻂﻘﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ

.ءﺰﺟ ﻱﺍﺮﺑ

HDMI IN 2

٨ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻭ ,Channel, Volume, STOP ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻞﻳﺮﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺎﻨﻴﺑﺎﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻚﻳ ﻦﻳﺍ 

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺭﻮﻧ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﻡﺯﻻ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ

ﺍﺭ Anynet+ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ +ﻱﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

Anynet+ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺮﺟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ . +ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ Anynet+ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ

(PIP) ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ
(PIP) ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺶﻨﻳﺰﮔ

(PIP) ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺤﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ

ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ

ﺎﺗ ٢ ﺩﻭﺪﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ

ﻲﻌﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻴﻨﻛ

یﻭﺩﺮﻫ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺲﮑﻴﻣ /ﺶﻳﺎﻤﻧ
یﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻱﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ: P
ﻱﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ: P

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﻮﻨﻛ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ

٣۶ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

Fastext ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(LIST/FLOF)

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻮﻐﻟ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺎﺸﻓﺍ
ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺩﺭﺍﺩ PLAY/PAUSE

POWER ﻪﻤﮐﺩ

(ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ)
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ

ﻲﻤﻗﺭ ﻭﺩ/ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻉﻮﺟﺭ ١۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮐﺩ

(ﺩﻮﺷ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ:

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﮐ:

ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ

ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻱﻮﻨﻣ ﻪﺑ

ﻲﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢١ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)

١٧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ -ﺭﺩ -ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

TruSurround XT ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﮐﺩ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺼﻘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ

ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ

ﻭ ،STB،CABLE ،DVD ،TV) ﺪﻨﻛ

(VCR

VOL، ﺖﺸﭘ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ
DVD ،TV) ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ CH

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (VCR ﻭ ،STB ،CABLE

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻲﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺩﻮﺟﻮﻣ) ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻧﺯ ﺶﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ

(ﺖﺴﻴﻧ

ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ/ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻪﺑ ،ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ ،ﻒﻗﻮﺗ ،ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ)

(ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ

ﻱﺪﻌﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ:

ﻲﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﮐ:

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ



ﺪﻫﺩ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ

ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ

ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻱﺮﺗﺎﺑ “–” ﻭ “+” ﻱﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ 

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﻃﺎﻗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻠﻗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ 

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﺷﻮﭘ

ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻚﺸﺧ ﻭ ﻚﻨﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ

ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺽﺮﻔﺑ) .ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺕﻮﻓ ٢٣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ

(.ﺪﻧﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻡﺍﻭﺩ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

:ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ !ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ

؟ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳﺁ .١

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺎﻳﺁ .٢

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳﺁ .٣

؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﺎﻳﺁ .۴

؟ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻥﻮﺌﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳﻭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻲﺑﺎﺘﻬﻣ ﻍﺍﺮﭼ ﻚﻳ ﺎﻳﺁ .۵

.ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ

AAA ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻭﺩ ٢

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ POWER ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﻠﺟ ﺭﺩ (ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ) (ﻭﺮﻴﻧ) ﻪﻤﮐﺩ ٢

،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ١۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ “ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏ ﻩﺮﻴﺧﺫ” ﺎﻳﻭ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ “ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ” ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺤﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺭﺩ “ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﻲﮔﮋﻳﻭ” ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻠﺻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﭼ ،ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

POWER ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﻠﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ) (ﻭﺮﻴﻧ) ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ٣

POWER ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﻠﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ) (ﻭﺮﻴﻧ) ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ۴

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺰﺗﺮﻫ ۶٠ ﺎﻳ ۵٠ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

.ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ١١ ﻭ ١٠ ﺕﺎﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ

١

٣

١

٩ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

١٠ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

 ﺎﻳﻮﭘ : ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
G 50 R 50 ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ

 ١ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ

 ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺝﻭﺮﺧ ENTER

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

T V

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﻮﻨﻣ

,(Sound)ﺍﺪﺻ ,(Picture)ﺮﻳﻮﺼﺗ :ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﺞﻨﭘ ﻥﺁ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

.(Input)ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻭ (Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ,(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺎﻤﻧ ﻲﻋﺮﻓ ﻱﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﻼﻗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ►/◄/▼/▲ ﻪﻤﮐﺩ

۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻲﻠﺒﻗ ﻱﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ RETURN ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﮐﺩ ۵

ﻲﻠﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ

ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ “STILL” ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ

۵ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

Plug & Play

Plug & Play ﻉﻭﺮﺷ

ﻝﻮﺒﻗ

ﺝﻭﺮﺧ

ENTER

ﻥﺪﺷﺩﺭ ENTER ﺖﮐﺮﺣ

Plug & Play

English

Français

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﻲﮔﮋﻳﻭ

ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻠﺻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﭼ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻌﻓﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Start Plug & Play.)Plug & Play ﻉﻭﺮﺷ ﻡﺎﻐﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Language)ﻥﺎﺑﺯ ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ .ﺩﻮﺷ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻥﺎﺑﺯ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻥﺎﺑﺯ ٢

ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Select Home Mode when installing this TV at home.)

POWER ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ ١

ﻱﻮﻨﻣ ،ﻩﺪﺸﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺑﺯ (Language)ﻥﺎﺑﺯ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ (Language)ﻥﺎﺑﺯ

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺰﻨﻣ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺰﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻡﺎﻐﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ

Plug & Play

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺰﻨﻣ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺰﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ

ENTER

ﻝﻮﺒﻗ

ENTER

ﻦﻴﭼ

▼

ENTER

ﻉﻭﺮﺷ

ENTER

ﻝﺰﻨﻣ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﺖﮐﺮﺣ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

0 %

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

: -- am

ﻩﺯﺎﻐﻣ

ﻥﺪﺷﺩﺭ

Plug & Play

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ یﺩﻭﺭﻭ

ﻥﺪﺷﺩﺭ

Plug & Play

ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ

ﯽﻗﺮﺷ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﻪﻴﺳﻭﺭ

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ/ﮓﻨﮐ ﮓﻨﻫ

ﻥﺪﺷﺩﺭ

Plug & Play

40MHz C - - P 1

ﻥﺪﺷﺩﺭ

Plug & Play

ﻩﺎﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﺎﺳ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻘﻴﻗﺩ am/pm



-- -- --- - --



ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ(Home)ﻝﺰﻨﻣ ﺎﻳ (Shop)ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ ٣

ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻡﺎﻐﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻝﺰﻨﻣ ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺶﻨﻳﺰﮔ

،ﻥﺎﺘﻟﺰﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ 

.ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺖﻟﺎﺣ 

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻝﺰﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻗﺎﻔﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ 

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ (ﻝﺰﻨﻣ) ﺎﻳﻮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻭ ﺪﺷ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻨﭘ ﺭﺩ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺞﻨﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Area)ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ
ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﮐ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Auto Store)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ۶

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﻉﻭﺮﺷ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ (Clock Set)ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (Stop)ﻒﻗﻮﺗ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﻮﺸﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ

,(Year)ﻝﺎﺳ ,(Day) ﺦﻳﺭﺎﺗ ,(Month)ﻩﺎﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ ٧

ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻨﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ am/pm ﺎﻳ (Minute)ﻪﻘﻴﻗﺩ ,(Hour)ﺖﻋﺎﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼ ﺎﻳ ▲

ﻭ (Hour)ﺖﻋﺎﺳ ,(Year)ﻝﺎﺳ ,(Day) ﺦﻳﺭﺎﺗ ,(Month)ﻩﺎﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ (Minute)ﻪﻘﻴﻗﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٨

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Enjoy your viewing).ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻡﺎﻐﻴﭘ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﻛﺩ ﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺎﺗﺭﺎﻛ ﻪﻜﻴﺘﻗﻭ

ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ (TV)ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ Plug & Play ﻲﮔﮋﻳﻭ

.ﺩﻮﺷ



۴

۵

.ﺩﻮﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

 Plug & Play
 : ﻥﺎﺑﺯ
 ﻥﺎﻣﺯ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یﺩﻮﻠﻣ

 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : PC ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ



ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﺷﻭﺭ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﻝﻮﺒﻗ

: ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

ENTER

T V

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

..ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.Plug & Play ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٣

ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Start Plug & Play.)Plug & Play ﻉﻭﺮﺷ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ

١١ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

١٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ : ﺎﻫیﺩﻭﺭﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
 ﺎﻫیﺩﻭﺭﻭ یﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

یﺩﻭﺭﻭ

Anynet+ (HDMI-CEC)

ENTER

ﺎﻫیﺩﻭﺭﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

−−−− : AV1

−−−− : AV2

−−−− : S-Video

−−−− : Component1

−−−− : Component2

−−−− : ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

−−−− : HDMI1

−−−− : HDMI2

−−−− : HDMI3

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ

ﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

T V

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ (Source List)ﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٣

T V

,Component1 ,S-Video ,AV2 ,AV1 ,TV :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳﻭ ﺶﺨﭘ) ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(Input)ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

HDMI3, HDMI2 ,HDMI1 ,(PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ,Component2

.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﻬﻨﺗ

۵

 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ : ﺎﻫیﺩﻭﺭﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
 ﺎﻫیﺩﻭﺭﻭ یﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

یﺩﻭﺭﻭ

Anynet+ (HDMI-CEC)

ENTER

ﺎﻫیﺩﻭﺭﻭ یﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ

−−−− : AV1

−−−−

−−−− : AV2

VCD / ﻮﻳﺪﻳﻭ

−−−− : S-Video

DVD

−−−− : Component1

D-VHS

−−−− : Component2

ﯽﻠﺑﺎﮐ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

−−−− : ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

HD STB

−−−− : HDMI1

ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ

−−−− : HDMI2

▼

−−−− : HDMI3

ﺖﮐﺮﺣ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ SOURCE ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

TV ﻪﻤﮐﺩ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ

ﺭﺎﺸﻓ ﻲﻧﻮﻨﮐ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

INFO ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ

T V

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Edit Name)ﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﮐ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

T V

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۵

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,D-VHS ,DVD , (VCR)VCD / ﻮﻳﺪﻳﻭ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻲﻣﺎﺳﺍ

,(Satellite STB)ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ,HD STB ,(Cable STB)ﯽﻠﺑﺎﮐ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ,(Game)یﺯﺎﺑ ,(DVD Receiver)DVD ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ,AV Receiver

(PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ,DHS ,DVD Combo ,(Camcorder)یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻡﺎﻧ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(Input)ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۶

۴

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﻝﺎﻧﺎﮐ

 ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
 ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
 ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ

ﯽﻗﺮﺷ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﻪﻴﺳﻭﺭ

ﻦﻴﭼ

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ/ﮓﻨﮐ ﮓﻨﻫ

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ

یﺰﻧﻭﺪﻧﺍ/ﻮﻧﺪﻧﻻﺯ

ﯽﺑﻮﻨﺟ یﺎﻘﻳﺮﻓﺍ

ﺎﻜﻳﺮﻣﺍ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻝﺎﻧﺎﮐ

ENTER

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺖﮐﺮﺣ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ

ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻲﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﺘﺴﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

T V

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣ ﺎﻳﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺗﺮﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

T V

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Area)ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٣

(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Auto Store)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺎﻤﺗ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺎﻳ RETURN ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﻮﺸﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.(ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ۶

40MHz C - - P 1

ﻉﻭﺮﺷ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
 ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
 ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 C8 4

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ENTER

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ENTER

ﻝﺎﻧﺎﮐ

ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ

ﺖﮐﺮﺣ



C−− 0
C76 1

C5 2
C7 3



ﺖﮐﺮﺣ

0 %

ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ

T V

T V

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Sort)ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﻧﺎﮐ ▼ ﺎﻳ ▲

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﻱﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺵﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﮑﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ

ﻡﺯﻻ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ

۵ ﺎﺗ ۴ ﻞﺣﺍﺮﻣ ۶

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻘﺘﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ٧

۴

۵

١٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

١۴ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻲﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻞﺑﺎﮐ ﻱﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

 ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
 ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
 ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ : ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
 BG : ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻝﺎﻧﺎﮐ

ENTER

ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

P 1 : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

C 4 : ﻝﺎﻧﺎﮐ

60MHz : ﻮﺠﺘﺴﺟ

? : ﻩﺮﻴﺧﺫ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﮐﺮﺣ

NTSC3.58/NTSC4.43/(SECAM)ﻡﺎﮑﺳ/(PAL)ﻝﺎﭘ/(Auto)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ :(Colour System)ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (٩~٠) ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﻧﺎﮐ ﺎﻳﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻩﺮﺘﺴﮔ ﺮﻧﻮﺗ −

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ P٩٩ ﺎﺗ P٠٠ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :(ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ) P 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :(ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ) C 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ،ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :(ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ) S 

T V

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻲﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﺷ ﺍﺪﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﺎﻳﺁ 

.ﺩﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

T V

ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Manual Store)ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ)

(Programme)ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ −

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (٩~٠) ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺯﻻ ﮓﻧﺭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ −

M/I/DK/BG :(BG/DK/I/M)ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺯﻻ ﻱﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ −

(ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﻧﺎﮐ) S ﺎﻳ (ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ) C ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ −

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻡﺯﻻ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ◄ ﻪﻤﮐﺩ −

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻡﺯﻻ ﻱﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ،ﺩﻮﺑ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ

(ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) (Search)ﻮﺠﺘﺴﺟ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ −

(ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ، (ﻝﻮﺒﻗ)OK ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ −

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۶

(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ 

(Store)ﻩﺮﻴﺧﺫ 

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ

 ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
 ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
 ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

1/10

▲

▼

ﻝﺎﻧﺎﮐ

ENTER

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ENTER

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ

ENTER ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻦﺷﻭﺭ

C 4 P 1

C - - 0

C 4 1
C 24 2
C 2 3
C 6 4
C 80 5
C 7 6
C 36 7
C 52 8
C 11 9

ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍﻞﻔﻗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻞﻔﻗ/ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻞﻔﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻲﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ (Channel Manager)ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

T V

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﺭﺎﺸﻓ (Channel Manager)ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ

T V

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ (Channel List)ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

(Channel List)ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ۴

ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﻧﺎﮐ ،ﻪﺘﻓﺭ (

) ﻪﺑ ►/◄/▼/▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ( ) ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ

ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺎﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ

ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ،ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Child Lock)ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ۶

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

(On)ﻦﺷﻭﺭ ،▼ ﺎﻳ ▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٧

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

(Channel List)ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٨

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﻧﺎﮐ ،ﻪﺘﻓﺭ (

T V

) ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ►/◄/▼/▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٩

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ( ) ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻐﻟ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻞﻔﻗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ

ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ (Child Lock)ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻳﻭ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻞﻔﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ١٠





ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

CH LIST ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ

١۵ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

١۶ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

 ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
 ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
 ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻝﺎﻧﺎﮐ

ENTER

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

−−−−− C−− 0

−−−−− C76 1

−−−−− C5 2

−−−−− C7 3

A

−−−−− C8 4

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﮐﺮﺣ



ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻡﺎﻧ

ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻌﻣ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻡﺎﻧ

T V

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻨﻴﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Name)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

T V

،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﻧﺎﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳﻭ ﻢﻗﺭ ،ﻑﺮﺣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ

۴

۵

.(ﻪﻠﺻﺎﻓ ,/ ,*,- ,+ ,٩~٠ ,A~Z :ﺐﻴﺗﺮﺗ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ یﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻑﺮﺣ ﻪﺑ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

۵ ﺎﺗ ۴ ﻞﺣﺍﺮﻣ ۶

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ٧

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

 ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
 ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
 ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
 ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

+2

ﻝﺎﻧﺎﮐ

ENTER

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ : ﺍﺪﺻ

ﺵﻮﻣﺎﺧ :

ﺖﮐﺮﺣ

ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ

SRS TS XT

:

−−

−− am

P 1

* P 1

T V

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ،ﺖﺳﺍ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

ﻲﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺎﻳﻭ ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(Channel)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Fine Tune)ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺏﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻭ ﻑﺎﺻ ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺐﺴﮐ ﻱﺍﺮﺑ

*

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺩﺍﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ، ٠ ﻪﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (Reset)ﺩﺪﺠﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻱﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ) OSD ﮓﻧﺭ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ INFO ﻪﻤﮐﺩ

ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ “

ﻮﻧﻮﻣ

” ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ (ﻪﺤﻔﺻ

*

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

.ﺪﻨﻛ

۴

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

 ﺎﻳﻮﭘ : ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
G 50 R 50 ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ

 ١ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ

 ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 ﺎﻳﻮﭘ : ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
G 50 R 50 ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺎﻳﻮﭘ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ

١ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ

ENTER

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

T V

T V

ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺗ ﻲﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻪﺟﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Picture)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Mode)ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٣

،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺖﻟﺎﺣ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

,(Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ,(Dynamic)ﺎﻳﻮﭘ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

(Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ

،RF ﻝﺎﺜﻣ) .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

(DVI ﺎﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ،ءﺰﺟ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﺎﻳﻭ ﺯﻭﺭ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(Dynamic)ﺎﻳﻮﭘ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻫ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺩﺎﻋ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ

(Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ 

(Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ 

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ P.MODE ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ

ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

T V

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Picture)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Mode)ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٣

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺖﻟﺎﺣ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

,(Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ,(Dynamic)ﺎﻳﻮﭘ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺶﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

T V

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۶

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OKﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

– (Brightness)ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ – (Contrast)ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ 

(Tint)ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ – (Colour)ﮓﻧﺭ – (Sharpness)ﺡﻮﺿﻭ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،ﻝﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ AV، S-Video ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

(Colour Tone)ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ – (Brightness)ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ – (Contrast)ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ

.ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ

(Cool1)١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ / (Cool2)٢ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : (Colour Tone)ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ 

(Warm2)٢ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ / (Warm1)١ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ / (Normal)ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ /

.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (٢ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ)Warm2

(OK/Cancel)ﻝﻮﺒﻗ/ﻝﻮﺒﻗ :(Reset)ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

(Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (Tint)ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

 ﺎﻳﻮﭘ : ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
G 50 R 50 ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ

 ١ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ

 ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ 100

ﺖﮐﺮﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

 ﺎﻳﻮﭘ : ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
G 50 R 50 ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺮﻳﻮﺼﺗ

٢ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ

١ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ

١ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ

ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ

١ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ
٢ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻭ (١ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ)Warm1 ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﻳ (Dynamic)ﺎﻳﻮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

۴

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

.ﺪﻴﻨﮐ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

۴

۵

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ٧

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ :

(OK)ﻝﻮﺒﻗ

١٧ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

١٨ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۶

DNIe ﺮﮔ

.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ

ENTER

ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ENTER

ﺮﻳﻮﺼﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺩﻮﺒﻬﺑ

ﺖﮐﺮﺣ

 ﺎﻳﻮﭘ : ﺖﻟﺎﺣ
80 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
65 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
35 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
G 50 R 50 ﻲﺤﺼﺗ ﮓﻧﺭ

 ٢ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ

 ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﺎﻳﻮﭘ ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
 0 : ﺎﻣﺎﮔ
 ﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ
 ﮓﻧﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ :
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ : ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻀﻓ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

T V

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Picture)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٢

ﺭﺎﺸﻓ (Detailed Settings)ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

T V

ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ,(Black Adjust)ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
Colour)ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻀﻓ ,(Gamma)ﺎﻣﺎﮔ ,(Dynamic Contrast)ﺎﻳﻮﭘ
My Colour)ﮓﻧﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ,(White Balance)ﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ,(Space

.(Edge Enhancement)ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ,(Control

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۵

(Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﻳ (Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (Detailed Settings)ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻲﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ

(High)ﺩﺎﻳﺯ /(Medium)ﻂﺳﻮﺘﻣ /(Low)ﻢﮐ /(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Black Adjust)ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

(High)ﺩﺎﻳﺯ /(Medium)ﻂﺳﻮﺘﻣ /(Low)ﻢﮐ /(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Dynamic Contrast)ﺎﻳﻮﭘ ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ 

.ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

+3 ~ -3

:(Gamma)ﺎﻣﺎﮔ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ

/(R-Gain)ﺰﻣﺮﻗ ﻩﺮﻬﺑ/(B-Offset)ﻲﺑﺁ ﻞﻳﺪﻌﺗ/(G-Offset)ﺰﺒﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ/(R-Offset)ﺰﻣﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ :(White Balance)ﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ 

(B-Gain)ﻲﺑﺁ ﻩﺮﻬﺑ/(G-Gain)ﺰﺒﺳ ﻩﺮﻬﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻣﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

/(G-Gain)ﺰﺒﺳ ﻩﺮﻬﺑ/(R-Gain)ﺰﻣﺮﻗ ﻩﺮﻬﺑ/(B-Offset)ﻲﺑﺁ ﻞﻳﺪﻌﺗ/(G-Offset)ﺰﺒﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ/(R-Offset)ﺰﻣﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

:(B-Gain)ﻲﺑﺁ ﻩﺮﻬﺑ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ :

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺪﻴﻔﺳ/ﻲﺑﺁ/ﺰﺒﺳ/ﻲﺗﺭﻮﺻ

:(My Colour Control)ﮓﻧﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ 

(Reset)ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻲﺼﺨﺷ ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ :

ﺪﻴﻔﺳ/ﻲﺑﺁ/ﺰﺒﺳ/ﻲﺗﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،(My Colour Control)ﮓﻧﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﮕﻧﺭ :(Reset)ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻦﺷﻭﺭ /ﺵﻮﻣﺎﺧ

:(Edge Enhancement)ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺩﻮﺒﻬﺑ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﮐﺄﺗ ﺍﺭ ﺊﻴﺷ ﻱﺎﻫﺯﺮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

(Wide)ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ / (Auto)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ :(Colour Space)ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻀﻓ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ (Wide)ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺎﻳ (Auto)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﮓﻧﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻀﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

 16 : 9 : ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ : ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﻫﺎﮐ
 ﻦﺷﻭﺭ : ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ
 ﻦﺷﻭﺭ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ
 ﻦﺷﻭﺭ : ﺱﻼﭘ ﻢﻠﻴﻓ
 ﻝﻮﺒﻗ : ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

T V

ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺗ ﻲﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻪﺟﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺖﮐﺮﺣ

16 : 9

ﺾﻳﺮﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

4 : 3

ﻦﻜﺳﺍ ﻂﻘﻓ

T V

گﺭﺰﺑ ۴:٣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ :(Wide Zoom) ﻱﺮﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ 

ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ، ENTER/OK ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

گﺭﺰﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ :(Zoom) ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ 

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ :(Just Scan)ﻦﻜﺳﺍ ﻂﻘﻓ 

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺭﺍﻭ (1080i/720p) HDMI ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺕﺎﻔﻳﺮﺤﺗ

ﻦﻜﻤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ، (ﻦﻜﺳﺍ ﻂﻘﻓ)Just Scan HDMI ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻲﺻﺎﺧ ﮓﻧﺭ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ AV ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ

..ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ P.SIZE ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﻼﻗﺍ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ، ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Picture)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٢

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Size)ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

,(Wide Zoom)ﻱﺮﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ,16 : 9

(Just Scan)ﻦﻜﺳﺍ ﻂﻘﻓ,

:ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

, (Zoom)ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

4:3

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ١۶:٩ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :16 : 9 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ▼ ﺎﻳﻭ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۴:٣ ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :4 : 3 

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

(ZOOM)ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻓﺎﺿﺎﺑ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

١٩ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٢٠ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

/ (Active Colour)ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ / (Digital NR)ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﻫﺎﮐ

(Movie Plus)ﺱﻼﭘ ﻢﻠﻴﻓ / (DNIe)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

 16 : 9 : ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ : ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﻫﺎﮐ
 ﻦﺷﻭﺭ : Active Colour
 ﻦﺷﻭﺭ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ
 ﻦﺷﻭﺭ : ﺱﻼﭘ ﻢﻠﻴﻓ
 ﻝﻮﺒﻗ : ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

T V

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Picture)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٢

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٣

Digital NR)ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﻫﺎﮐ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

/ (

/ (DNIe)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ / (Active Colour)ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Movie Plus) ﺱﻼﭘ ﻢﻠﻴﻓ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

(Auto)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ /(High)ﺩﺎﻳﺯ /(Medium)ﻂﺳﻮﺘﻣ /(Low)ﻢﮐ /(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Digital NR)ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﻫﺎﮐ 

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺤﺒﺷ ﺎﻳﻭ ﻚﻓﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

(On/Off)ﻦﺷﻭﺭ /ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Active Colour)ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ 

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﻭ ﻱﻮﻗ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﺗ ﻩﺪﻧﺯ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ

(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ (Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻳ (Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (Dynamic)ﺎﻳﻮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻨﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻭ ﻩﺪﺷ

(PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ

(On)ﻦﺷﻭﺭ/(Demo)ﺶﻳﺎﻤﻧ/(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ :(DNIe)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ 

ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ) DNIe ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ) DNIe ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ

(Demo)ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ DNIe ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ DNIe ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻜﺑ DNIe ،ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺍﺭﻮﻈﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﻭﺎﻔﺗ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺎﺑ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻱﺪﻴﻔﺳ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﺩﻮﺒﻬﺑ ،ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺩﻮﺒﻬﺑ ، ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳﺍ

(Digital Natural Image engine) DNIe

TM

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﻫ DNIeTM.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺎﺑ ﻭ ﺮﺘﺤﺿﺍﻭ ،ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻢﺘﻳﺮﮕﻟﺍ

.ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﻤﺸﭼ

.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (DNIe)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ (PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

(On/Off)ﻦﺷﻭﺭ /ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Movie Plus) ﺱﻼﭘ ﻢﻠﻴﻓ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻭ ﺮﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﻮﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﻲﺘﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ (ﻦﻜﺳﺍ ﻂﻘﻓ)Just Scan ﻭ (ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ)Zoom ،(ﺾﻳﺮﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ)Wide Zoom ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ

T V

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(Sound)ﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

SRS TS XT, (Equalizer)ﺭﺰﻳﻻﻮﮐﺍ ,(Mode)ﺖﻟﺎﺣ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

,(Internal Mute)ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ,(Auto Volume)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ یﺍﺪﺻ ,XT

(ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ) (Reset)ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ,(Sound Select) ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

T V

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

/ (Music)ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ /(Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : (Mode)ﺖﻟﺎﺣ 

(Custom)ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ / (Speech)ﯽﻧﺍﺮﻨﺨﺳ / (Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻚﻳ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺛﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﺎﻳﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻱﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ (Music)ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ 

(Standard)ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﺕﺮﺴﻨﮐ

ENTER

ﺍﺪﺻ

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﮐﺮﺣ

 ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ : ﺖﻟﺎﺣ
 ﺭﺰﻳﻻﻮﮐﺍ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : SRS TS XT
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ یﺍﺪﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ

 ﯽﻠﺻﺍ : ﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

< ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ>

ENTER

ﺍﺪﺻ

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﮐﺮﺣ

 ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ : ﺖﻟﺎﺣ

 ﺭﺰﻳﻻﻮﮐﺍ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : SRS TS XT
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ یﺍﺪﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ

 ﯽﻠﺻﺍ : ﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ (Movie)ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﻱﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ (Speech)ﯽﻧﺍﺮﻨﺨﺳ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) ﺖﺳﻮﮕﺘﻔﮔ ﻞﻣﺎﺷ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ (Custom)ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻲﺼﺨﺷ

ﺭﺰﻳﻻﻮﮐﺍ

T V

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

S.MODE ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ

:(Equalizer)ﺭﺰﻳﻻﻮﮐﺍ 

ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

ﻢﻴﻈﻨﺗ

+

0

-

+

0

-

10kHz 3kHz 1kHz 300Hz 100Hz Balance

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺖﮐﺮﺣ

R

L

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

10kHz/3kHz/1kHz/300Hz/100Hz Balance

:ﺖﺳﺍﺭ/ﭗﭼ ﻱﺍﺪﺻ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺖﺳﺍﺭ/ﭗﭼ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ

:

(10kHz/3kHz/1kHz/300Hz/100Hz)

.ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ،ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻱﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ (Custom)ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ

(On/Off)ﻦﺷﻭﺭ /ﺵﻮﻣﺎﺧ :SRS TS XT 

ﺶﺨﭘ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ SRS ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚﻳ TruSurround XT

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ TruSurround .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ۵٫١ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ ﻥﻮﻤﻀﻣ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭﺩ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺐﻟﺎﺟ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺯﺎﺠﻣ ﻱﺍﺪﺻ

ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ .SRS Labs, Inc ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ TruSurround XT، SRS

..ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ .SRS Labs, Inc ﺯﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﺖﺤﺗ TruSurround XT technology
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

SRS ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

(On/Off)ﻦﺷﻭﺭ /ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Auto Volume)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ یﺍﺪﺻ 

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻫ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﺳﺁ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻲﻨﻛﺍﺮﭘ ﻦﺨﺳ ﻩﺎﮕﺴﻳﺍ ﺮﻫ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺎﻳﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﻥﻮﻴﺳﻻﻭﺩﺎﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻴﻛ

.ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻭﺩﺎﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

٢١ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٢٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ

(On/Off)ﻦﺷﻭﺭ /ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Internal Mute)ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ 

ﺭﺎﮐ ﻩﺪﺷ (On)ﺵﻮﻣﺎﺧ (Internal Mute)ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ MUTE ﻭ VOL - ,VOL + ,S.MODE ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻤﻧ

ﻲﻋﺮﻓ/ﻲﻠﺻﺍ :

(Sound Select) ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ PIP ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻱﺍﺮﺑ

:ﻲﻠﺻﺍ −

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻱﺍﺮﺑ :ﻲﻋﺮﻓ −

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ (Reset)ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ (Game Mode)ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ

(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ/ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ DUAL I-II ﻪﻤﻛﺩ

ﺎﻳﻭ “ DUAL-I” ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ “ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ”



.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (Mono)ﻮﻧﻮﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺮﮔﺍ 

ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ (ﻮﻠﻬﭘ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ) ﻞﻨﭘ ﺭﺩ “

ﺶﺨﭘ ﻉﻮﻧ

ﻱﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ

(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺻ)

NICAM ﻱﻮﻧﻮﻣ + ﻱﺩﺎﻋ NICAM

NICAM ﻱﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

II/I ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ NICAM

ﻱﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ

(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺻ)

II/I ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺑﺯﻭﺩI ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

NICAM

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

A٢

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺩﺎﻋ)

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺩﺎﻋ)

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺩﺎﻋ)

II ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ ﻱﻮﻧﻮﻣ)

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ

(ﻱﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ) ﻮﻧﻮﻣ

↔

↔

NICAM

٢ ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

↔

↔

←

ﻮﻧﻮﻣ

←

(ﻱﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ)

NICAM

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

NICAM

١ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ (Mono)ﻮﻧﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺘﻓﺍ ﻲﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻝﺎﮕﻨﻴﺳ ﺮﮔﺍ 

AUDIO-L” ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻧﻮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻚﻳ AV ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ DUAL I-II ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻮﻧﻮﻣ ﻱﺍﺪﺻ

ﺖﻗﻭ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ

T V

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ENTER/ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ(ﻥﺎﻣﺯ)Time ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

T V

,(٢ ﺮﻤﻳﺎﺗ)٢ Timer ,(١ ﺮﻤﻳﺎﺗ)١ Timer ,(ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ)Sleep Timer

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

,(Clock Set)ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

(٣ ﺮﻤﻳﺎﺗ)٣ Timer

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

<ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ>

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۶

Clock Set 

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ INFO ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ENTER

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﺷﻭﺭ

: ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻥﺎﻣﺯ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

 Plug & Play
 : ﻥﺎﺑﺯ
 ﻥﺎﻣﺯ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یﺩﻮﻠﻣ

 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : PC ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ



ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 am −− : −− : ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ : ١ ﺮﻤﻳﺎﺗ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ : ٢ ﺮﻤﻳﺎﺗ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ : ٣ ﺮﻤﻳﺎﺗ

ﻱﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻗﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

am/pm ﺎﻳ ,ﻪﻘﻴﻗﺩ ,ﺖﻋﺎﺳ،ﻝﺎﺳ ،ﺯﻭﺭ ،ﻩﺎﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ −

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻨﻳﺍ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻭ(Hour)ﺖﻋﺎﺳ, (Year)ﻝﺎﺳ ,(Day)ﺦﻳﺭﺎﺗ ,(Month)ﻩﺎﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ (Minute)ﻪﻘﻴﻗﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ

،ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻳﻭ ﻕﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ کﺎﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ> Sleep Timer

ﻯﺮﭙﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ١٨٠ ﺎﺗ ٣٠ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ

ﺍﺭ (١٨٠ ,١۵٠ ,١٢٠ ,٩٠ ,۶٠ ,٣٠ ,ﺵﻮﻣﺎﺧ) ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ −

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

SLEEP ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ

٣ ﺮﻤﻳﺎﺗ / ٢ ﺮﻤﻳﺎﺗ / ١ ﺮﻤﻳﺎﺗ 

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﻲﺘﻋﺎﺳ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﻢﺘﻳﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ −

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ

ﺮﺑ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﺧ/ﻪﻠﺑ ﻭam/pm ﻪﻘﻴﻗﺩ ،ﺖﻋﺎﺳ :(ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ) On Timer

(.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻠﺑ ﻱﻭﺭ

ﺮﺑ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﺧ/ﻪﻠﺑ ﻭam/pm ﻪﻘﻴﻗﺩ ،ﺖﻋﺎﺳ :(ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ) Off Timer

(.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻠﺑ ﻱﻭﺭ

ﺎﻳ ,(Mon ~ Sat)ﻪﺒﻨﺷ ~ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ ,(Mon ~ Fri)ﻪﻌﻤﺟ ~ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ ,(Everyday)ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ,(Once)ﺭﺎﺒﮑﻳ :(ﺭﺍﺮﮑﺗ) Repeat

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (Sat ~ Sun)ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ ~ ﻪﺒﻨﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ :(ﺍﺪﺻ) Volume

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻝﺎﻧﺎﮐ :(ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) Programme

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

(ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ)Auto Power Off

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺖﻋﺎﺳ ٣ ﻑﺮﻇ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ “ﻦﺷﻭﺭ” ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﺩﺎﻳﺯ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ <ﻦﺷﻭﺭ>On ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻨﻴﻜﻧ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻫﺩ ﺥﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ



٢٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٢۴ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

/(Light Effect)ﻱﺭﻮﻧ ﺕﺍﺮﺛﺍ/(Melody)ﻱﺩﻮﻠﻣ/(Blue Screen)ﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ/(Language)ﻥﺎﺑﺯ

(HDMI Black Level)HDMI ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺟﺭﺩ /(Energy Saving)یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

(Language)ﻥﺎﺑﺯ 

ENTER

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﺷﻭﺭ

: ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

 Plug & Play
 : ﻥﺎﺑﺯ
 ﻥﺎﻣﺯ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یﺩﻮﻠﻣ

 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : PC ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ



ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

T V

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ

ﻦﺷﻭﺭ /ﺵﻮﻣﺎﺧ

:(Blue Screen)ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ 

ﻲﻣ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺭﺍﺩ ﻚﻓﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ (Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ (Blue Screen)ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

(High)ﺩﺎﻳﺯ /(Medium)ﻂﺳﻮﺘﻣ /(Low)ﻢﮐ /(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Melody)یﺩﻮﻠﻣ 

.ﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻱﺩﻮﻠﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ

/(Standby Mode On)ﺭﺎﻜﺑ ﺩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ/(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Light Effect)ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ 

(On)ﻦﺷﻭﺭ/(Watching Mode On)ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ

LED ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳﻭ ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﻠﺟ ﺭﺩ ﻲﺑﺁ LED ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﻤﺸﭼ

.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﺑﺁ LED: (Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ -

ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﺑﺁ LED :(Standby Mode On)ﺭﺎﻜﺑ ﺩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ -

.ﺩﻮﺷ

ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻲﺑﺁ LED :

(Watching Mode On)ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ -

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﺑﺁ LED :(On)ﻦﺷﻭﺭ -

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ (Light Effect)ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

(High)ﺩﺎﻳﺯ /(Medium)ﻂﺳﻮﺘﻣ /(Low)ﻢﮐ /(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ :(Energy Saving)یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ 

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻮﻄﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ (

Energy Saving)یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ :(Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ -

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ :(Low)ﻢﮐ -

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻭﺮﻴﻧ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ :(Medium)ﻂﺳﻮﺘﻣ -

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻭﺮﻴﻧ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ :(High)ﺩﺎﻳﺯ -

ﻢﮐ/ﻱﺩﺎﻋ :(HDMI Black Level)HDMI ﻩﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ 

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻢﮐ ﮓﻧﺭ ،ﻢﮐ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ،ﻲﻫﺎﻴﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﻴﭘ) ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ RGB (٢٣۵ ﺎﺗ ١۶) ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻩﺮﺘﺴﮔ ﻱﺍﺮﺑ HDMI ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻂﺳﻮﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ (RGB ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ)HDMI ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭXboxTM ﺎﻳ PlayStationTMﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

T V

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Game Mode)ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

AV1

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

(On)ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ (Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

(ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ) ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺍﺭ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻱﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﻱﺍﺮﺑ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

 Plug & Play

 : ﻥﺎﺑﺯ
 ﻥﺎﻣﺯ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یﺩﻮﻠﻣ

 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : PC ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ



ﻦﺷﻭﺭ

: ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

ﻱﺭﺪﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺮﮔﺍ 

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺵﺯﺮﻟ

.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﺘﺴﻨﻳﺍ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ( ) ﺖﻣﻼﻋ 

: ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ 

ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ (Reset)ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 

.ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺽﺮﻓ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ

(ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ)TV ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ (Game Mode)ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

(Game Mode)ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺮﮔﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ (On)ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ (Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ (Game Mode)ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

(ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ) ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ


 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ

 ﻢﮐ : HDMI ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺟﺭﺩ
 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

(ﻩﺪﺸﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ) (١P ﻪﺑ ١P) ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻞﺑﺎﻛ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

T V

ENTER/ ﺎﻳﻭ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ «ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ» ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▲ ﺎﻳﻭ ▲ ﻪﻤﻛﺩ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﻛﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ «ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ» ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ .

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﺎﻳﻭ ▲

٢۵ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٢

٢۶ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺝﻭﺮﺧ

ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ1

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ،► ﺎﻳ ◄ ،▼ ،▲ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ٣

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻨﻴﻛ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﺩﺮﮔ

INFO

123

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗیﺰﮐﺮﻣ

ﺖﻛﺮﺣ ،ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﺧ ،ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﺧ

ﭗﭼ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۴

OSD ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﺶﻠﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﻚﻳ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﻤﻛﺩﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺍﻮﻳﺩ

ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ

.ﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﺩﺭﺯ ﻭ ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ٣

ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺭ ﻪﻤﻛﺩ ٣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻱﺭﻭﺁﺩﺎﻳ

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺏﺮﺠﻣ ﺐﺼﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ

ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﮕﻳﺩ

(PIP)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ



 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ

 ﻢﮐ : HDMI ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺟﺭﺩ

 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ
 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

 ﻦﺷﻭﺭ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ
 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ : ﻊﺑﺎﻨﻣ





 P 1 : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﮐﺮﺣ

: ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

: ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺖﮐﺮﺣ

T V

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺮﻫ ﺎﻳﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

T V

(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ)PIP ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

,(Size)ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ,(Source)ﻊﺑﺎﻨﻣ ,(ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ)PIP :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

(Programme)ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ,(Position)ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۶

(On/Off)ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ :(PIP)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ 

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (PIP)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﮐ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ SOURCE ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ POSITION ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ(ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ)TV ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (ﻊﺑﺎﻨﻣ)Source ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ



 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ

 ﻢﮐ : HDMI ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺟﺭﺩ
 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ

 ﻞﺴﮑﻴﭘ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
 ﺪﻴﻔﺳ ﻼﻣﺎﮐ
 ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یﻮﮕﻟﺍ
 ﻩﺮﻴﺗ : ﻱﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ﻪﻴﺷﺎﺣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﻞﺴﮑﻴﭘ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

 ﻦﺷﻭﺭ : ﻞﺴﮑﻴﭘ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
 2 : ﯽﻘﻓﺍ ﻪﻄﻘﻧ
 2 : یﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ
 ﻪﻘﻴﻗﺩ 2 : ﻥﺎﻣﺯ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﮐﺮﺣ

TV/AV1/AV2: (Source) ﻊﺑﺎﻨﻣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ HDMI ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

/

/

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ P ﺎﻳ P ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

AV1AV2S-VideoءﺰﺟHDMIﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ

T V

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻲﻘﻓﺍ ﻪﻄﻘﻧ) ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻭ (ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ) ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

T V

ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ)

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

,(All White)ﺪﻴﻔﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ,(Pixel Shift)ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

T V

ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﺎﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ PDP ﺭﺩ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺎﻳﻭ ﻲﻘﻓﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ

(On)ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ (Pixel Shift)ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ٠ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ −

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

Screen Burn Protection ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ(ﺮﻳﻮﺼﺗ

,(Signal Pattern)ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻱﻮﮕﻟﺍ

(Side Gray)ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻴﺷﺎﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(Pixel Shift)ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ −

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

,(Horizontal Dot)ﻲﻘﻓﺍ ﻪﻄﻘﻧ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

(Time)ﻥﺎﻣﺯ ,(Vertical Line)ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

/

/

:(Size)ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 

/

:(Position)ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ 

(Programme)ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺪﺟ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ PIP ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺍ - O

PIP ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺍ - X

ﻲﻋﺮﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

گﻮﻟﺎﻧﺁ

ﻲﻠﺻﺍ

ءﺰﺟOOOXXXX

HDMIOOOXXXX

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛOOOXXXX

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۶

.ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

٢٧ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٢٨ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

;ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

S-Video/AV1/AV2

HDMI/ءﺰﺟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ (ﭻﻨﻳﺍ) ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ <ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ>

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻑﺬﺣ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﮓﻧﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :(All White)ﺪﻴﻔﺳ ًﻼﻣﺎﮐ 

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻑﺬﺣ ﻪﺑ ،ﻮﮕﻟﺍ ﻚﻳ ﻖﺒﻃﺮﺑ

ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻑﺬﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﺮﺛﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﺗ (ﺖﻋﺎﺳ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(Signal Pattern)ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﺎﻳ (All White)ﺪﻴﻔﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻑﺬﺣ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ (Signal Pattern)ﻝﺎﮕﻨﻴﺳ ﻱﻮﮕﻟﺍ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻑﺬﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭﺩﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔﺍ

PDP ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :(Signal Pattern)ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻱﻮﮕﻟﺍ 

۴:٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :(Side Gray)ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻴﺷﺎﺣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺩﺮﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻛ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

(Horizontal Dot) ﻲﻘﻓﺍ ﻪﻄﻘﻧ12

(Vertical Line) ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ12

(ﻪﻘﻴﻗﺩ) (Time) ﻥﺎﻣﺯﻪﻘﻴﻗﺩ 2ﻪﻘﻴﻗﺩ 2

Pixel Shift ﺭﺍﺪﻘﻣ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺳﺍﺭ

۴:٣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :(Dark)ﻩﺮﻴﺗ

۴:٣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :(Light)ﻦﺷﻭﺭ

١ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺩﻮﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻑﺬﺣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﻮﻐﻟ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

(Windows XP ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ) ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻱﻮﺋﺪﻳﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺹﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻟﻭ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺎﻤﻫ ،ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ﻲﻟﻭ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺎﻤﺷ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ Samsung ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳﻭ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ) .ﺖﻓﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

Properties ﻱﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﺳﺍﺭ ﮏﻴﻠﮐ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ پﺎﺗ ﮏﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺭﺍﻮﺷﻮﻣ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ

Display ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ Settings ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻱﻭﺭ ٢

ﺍﺭ (ﺎﻫ ﮓﻧﺭ)Colours ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ،Modes

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ﻚﻳ .ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ

ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ

Vertical ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ Screen refresh rate ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺎﺠﺑ ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ Horizontal Frequency ﻭ Frequency

ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ OK ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ۵
ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺕﻮﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ Properties ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺎﺗ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ Display Properties

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

Advanced ﻱﻭﺭ ٣

.ﺪﺷ

Monitor ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ۴

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ Screen refresh rate

.ﺩﻮﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

(ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ) ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺶﻜﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

PS-50Q91H/

PS-50Q91HP

(ﺖﺒﺜﻣ :P / ﻲﻔﻨﻣ :N)

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﻦﻳﺍ .(ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ۶٠Hz@٧۶٨ x ١٣۶٠ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻡﺍﺪﮐﺮﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻪﺳ)

PS-42Q91H/

PS-42Q91HP

✔✔

✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔

✔✔

✔

.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﺮﻴﻏ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.(۶٠Hz@٧۶٨ x ١٠٢۴) ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ XGA ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ,PS-42Q91H/PS-42Q91HP ﻱﺍﺮﺑ 

.(۶٠Hz@٧۶٨ x ١٣۶٠) ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ WXGAﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ,PS-50Q91H/PS-50Q91HP ﻱﺍﺮﺑ 

ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺖﻴﺒﻄﻗﻲﻘﻓﺍ ﺖﻴﺒﻄﻗ

ﻲﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ PDP ﻞﻨﭘ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻜﻴﭘ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ

ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫ)

۵٩٫٩۴٠٣١٫۴۶٩NN
٧٠٫٠٠٠٣۵٫٠٠٠N/PN/P
٧٢٫٨٠٩٣٧٫٨۶١NN
٧۵٫٠٠٠٣٧٫۵٠٠NN
۶٠٫٣١٧٣٧٫٨٧٩PP
٧٠٫٠٠٠۴٣٫٧۵٠N/PN/P
٧٢٫١٨٨۴٨٫٠٧٧PP
٧۵٫٠٠٠۴۶٫٨٧۵PP
۶٠٫٠٠۴۴٨٫٣۶٣NN
٧٠٫٠۶٩۵۶٫۴٧۶NN
٧٢٫٠٠٠۵٧٫۶٧٢N/PN/P
٧۵٫٠٢٩۶٠٫٠٢٣PP

(PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١٠٨٠i ﺎﻳ ،۵٧۶i/p ،۴٨٠i/p 

:ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ

(ﻂﺧ x ﻪﻄﻘﻧ)

٣۵٠ x ۶۴٠٧٠٫٠٨۶٣١٫۴۶٩NP
۴٠٠ x ٧٢٠٧٠٫٠٨٧٣١٫۴۶٩PN

۴٨٠ x ۶۴٠

۶٠٠ x ٨٠٠

٧۶٨ x ١٠٢۴

٧۶٨ x ١٣۶٠۶٠٫٠١۵۴٧٫٧١٢PP

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

IBM ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

PC / AT




٢٩ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٣٠ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

 Plug & Play

 English : ﻥﺎﺑﺯ
 ﻥﺎﻣﺯ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یﺩﻮﻠﻣ
 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : PC ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ


ﻦﺷﻭﺭ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻔﻗ
 ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
 ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻔﻗ

ENTER

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

۵٠ ﻦﺸﺧ
٠ Fine

T V

: ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﮐﺮﺣ

T V

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﮐﺮﺣ

. SOURCE ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ (PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺶﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ,(Position)ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ,(Image Lock)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻔﻗ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OKﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

۴

(Image Reset)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ,(Auto Adjustment)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۶

(Coarse)ﻦﺸﺧ/Fine :(Image Lock)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻔﻗ 

.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﺸﻧ ﻑﺬﺣ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ (ﺖﺷﺭﺩ) ﻩﺩﺮﮐ

T V

ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ Fine ﺎﻳ (ﻦﺸﺧ)Coarse ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ٢

ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Position)ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ►/◄/▼/▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ١

T V

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٢

(Auto Adjustment)ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺪﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﺖﺷﺭﺩ ،ﺰﻳﺭ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ

:(Image Reset)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﺳﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ًﺎﻔﻄﻟ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

 Plug & Play

 English : ﻥﺎﺑﺯ
 ﻥﺎﻣﺯ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : یﺩﻮﻠﻣ
 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ : PC ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ


ﻦﺷﻭﺭ

: ﺭﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ 

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER

ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

T V

. SOURCE ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ (PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ

ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﻱﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ

.(ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﺪﻴﻨﮐ ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

MENU ﻪﻤﮐﺩ ١

(PC ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ)Home Theatre PC ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (On)ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ (Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ۴

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

(PC)ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ۵

٣١ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٣٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

؟ﺖﺴﻴﭼ Anynet

+

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﻕﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ AV ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻪﻤﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻞﻬﺳ AV ﻂﺑﺍﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ AV ﻪﮑﺒﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ Anynet+

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Samsung Electronics AV ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻫ

Anynet

+

ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ Anynet+ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ AV ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ Anynet+ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

Anynet+ ﺖﻣﻼﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ AV ﻪﻠﻴﺳﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ

[٢ HDMI] ،[١ HDMI] ﺰﻳﺮﭘ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ [٣ HDMI] ﺎﻳ

ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

Anynet+ ١ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ Anynet+ ٢ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ Anynet+ ٣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ HDMI OUT

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ Anynet+

HDMI ﻞﺑﺎﮐ

HDMI ﻞﺑﺎﮐ

HDMI ﻞﺑﺎﮐ

ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ

[٢ HDMI] ،[١ HDMI] ﺰﻳﺮﭘ ١

ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ [٣ HDMI] ﺎﻳ

ﻪﺑ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

Anynet+ ١ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ Anynet+ ٢ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ HDMI OUT ﺰﻳﺮﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ Anynet+ ﻪﻠﻴﺳﻭ

ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ

ﻪﻠﻴﺳﻭ HDMI OUT ﺰﻳﺮﭘ ﻭ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ Anynet+

HDMI IN ﺰﻳﺮﭘ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ

HDMI ﻞﺑﺎﮐ

HDMI ﻞﺑﺎﮐ

ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ

HDMI ﻞﺑﺎﮐ

Anynet+ ٣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

HDMI ﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ

Anynet+ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ HDMI ﻱﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻀﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺍﺭ

.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳﻭ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Anynet+ ﺯﺍ ﻪﻛ AV ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ Anynet+

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ AV ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ٨ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ Anynet+

Anynet+ﻢﻴﻈﻨﺗ

P 1 TV

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

Off :

ﺵﻮﻣﺎﺧ

Off :

ﻦﺷﻭﺭ

Enterﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

 ﻂﺒﺿ
 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻨﻣ
 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ: ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Enter

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Anynet+ (HDMI-CEC)

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟ

ENTER/ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (Setup)ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

Anynet+ (HDMI-CEC) ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ٢

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ENTER/ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (On)ﻦﺷﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ The Anynet+ (HDMI-CEC) ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ Anynet+ (HDMI-CEC) ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﮔﺍ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ +

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﺷﻭﺭ

:

Anynet+ (HDMI-CEC)

Off :

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻦﺷﻭﺭ

Enterﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ +

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺰﻴﻧ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ (On)ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ)Auto Turn Off ﺮﮔﺍ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺖﮐﺮﺣ

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ(ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ)Auto Turn Offﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (On)ﻦﺷﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ (ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ)Auto turn off ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

(ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ)Auto turn off ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (Off)ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﮔﺍ

Anynet ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Anynet+ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

Anynet+ ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

.ﺩﻮﺷ

Anynet ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻐﻟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﮐﺩ

.ﺩﻮﺸﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻟﺎﻌﻓﺮﻴﻏ +Anynet ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻤﻫ ،ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ Anynet+ (HDMI-CEC) ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

٢

+

ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﻭ ﻦﮑﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Anynet+ ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﭻﻳﻮﺳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ Anynet+ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

٢ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﻐﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ

P 1 TV

DVDR

1

DVDR

2

DVD

1

DVD

2

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ



ﻦﺷﻭﺭ

:



ﻦﺷﻭﺭ :

 ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟ

Enterﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

 ﻂﺒﺿ
 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻨﻣ
 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
 ﺵﻮﻣﺎﺧ: ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Enter

Anynet+ (HDMI-CEC)

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺖﮐﺮﺣ

Anynet

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ)Select Device ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ٢

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻤﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ,ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ) ...Configuring Anynet+ connection ﻡﺎﻐﻴﭘ

ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ (Anynet+

ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ .ﺪﺸﮑﺑ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﮑﺳﺍ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ POWER ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺵﻭﺭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ
ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻦﮑﺳﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

ﻱﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ،ﺹﺎﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺎﻳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ)Searching Connections

ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ +Anynet ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ SOURCE ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﭻﻳﻮﺳ +Anynet ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ Anynet+ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

٣٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٣۴ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻱﻭ ﻱﺩ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﻨﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻝﺎﺜﻣ

ﻱﺩ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻮﻨﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻝﺎﺜﻣ

ENTER ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ/►/◄/▼/▲

ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

EXIT ﻪﻤﮐﺩ

(ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ) ◄◄

(ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ) ►►

(ﻒﻗﻮﺗ) 

(ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ) ►

▼/▲ CH ﻪﻤﮐﺩ

VOL +/- ﻪﻤﮐﺩ

MUTE ﻪﻤﮐﺩ

ﻱﻮﻨﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ

 



ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ

 



Anynet+ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ Anynet+ ﻱﻮﻨﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻱﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻱﺩ ﻱﻭ

Anynet+ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺖﺳﺍ

ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Anynet+ ﻱﻮﻨﻣ

Anynet+ ﻱﻮﻨﻣﺡﺮﺷ

(View TV)ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﭻﻳﻮﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ Anynet+ ﺯﺍ

(Select Device)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(Record)ﻂﺒﺿ(.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ) .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ

(Menu on Device)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻨﻣ.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻨﻣ

(Device Operation)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻮﻨﻣ

ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ Anynet+ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻧﻮﺗ ﻪﮐ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻲﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

Anyview٢ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ(ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ) ►

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺭﺎﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

ﺎﺑ ﺍﺭ +Anynet ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﻠﻬﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ Anynet+ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ +

ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Anynet ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﮐ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ) .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻂﺒﺿ

Anynet+ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ (Record) ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺃﺪﺒﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ REC ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ Anynet+ ﻱﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،Anynet+ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ►► ،◄◄ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

Anynet+ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

REC ﻪﻤﮐﺩ

ﻂﺒﺿ

ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

P 1 TV

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
 ﻂﺒﺿ
 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻨﻣ
 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
 ﻦﺷﻭﺭ: ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Enter

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ)Receiver ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ

ENTER/OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ,(On)ﻦﺷﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ ٢

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻻﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺎﺑ

٢ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،(ﺍﺪﺻ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﻘﻓ)ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﮋﻳﻭ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﮔ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ پﺎﭼ ﻖﺣ ﺎﺑ ﻲﻠﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﻮﻨﻣ ﻭ PIP ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺵﻮﮔ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺭﺎﮐ Anynet+

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ■

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ HDMI/ﺍﺪﺻ/ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ■

ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ Anynet+ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ (HDMI-CEC) Anynet+ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ■

.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ■

.ﺖﺳﺍ Anynet+ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ■

(ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ) .ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ Anynet+ ■

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ Anynet+ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ Anynet+ (HDMI-CEC)

ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ TV ﻪﻤﮐﺩ ■

ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﻳﻮﻨﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ Anynet+ ﻱﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ Anynet+ ﻪﻤﮐﺩ

ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ SOURCE ﻪﻤﮐﺩ ■

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ CH, CH LIST, PRE-CH ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ■

Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺭﺎﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ) .ﺪﻴﻫﺩ

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﺎﻳﻭ Anynet+ ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ■

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ ﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﺎﻳﻭ Anynet+ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ■

Anynet+ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ■

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ■

ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ Anynet+ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ (HDMI-CEC) Anynet+ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ■

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ Anynet+ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ■

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻂﻘﻓ ■

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺍﺭ Anynet+ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ HDMI ﻱﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻀﻌﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﮏﻳ ﻂﻗ ■

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Anynet+ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻧﻮﺗ ﻪﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

Anynet+ ﻪﻤﮐﺩ ١

EXIT ﻪﻤﻛﺩ ٣

.ﺩﻮﺸﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﮐ Anynet+ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ Anynet+ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺳﺍ Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ■

.ﻢﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ

.ﻡﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ

Anynet+ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ■

Anynet+ ﺯﺍ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ Anynet+ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ)View TV ■

…device + ﻡﺎﻐﻴﭘAnynet ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻤﻧ ﺶﺨﭘ Anynet+ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﺳﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻦﻜﺳﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺍﺭ

.ﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻪﻧﺎﺸﻧﻞﺣ ﻩﺍﺭ

٣۵ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٣۶ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ) ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﻲﮔﮋﻳﻭ

ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺲﻛﺪﻨﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﺒﺘﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺎﺒﺛﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻳﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ

(ﺲﮐﺪﻨﻳﺍ)

ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ (ﺖﺳﺮﻬﻓ) ﺲﻛﺪﻨﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺪﻴﻨﻛ

(ﺲﮑﻴﻣ/ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ)

ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﻲﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻢﻫ ﻱﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ

(ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ)

ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

(ﺖﻟﺎﺣ)

.(LIST/FLOF) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﺖﺴﻴﻟ)LIST ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮔﺍ

(ﻩﺮﻴﺧﺫ) ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ

(ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

(ﻻﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

(ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

(ﻮﻐﻟ)

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

(ﺎﺸﻓﺍ)

ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ .(ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ)ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻱﺩﺎﻋ

(ﻲﺑﺁ/ﺩﺭﺯ/ﺰﺒﺳ/ﺰﻣﺮﻗ) ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

ﻱﺎﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻨﻛﺍﺮﭘ ﻦﺨﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ FASTEXT ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔﺍ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﮕﻧﺭ ﺪﻛ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ .ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﮕﻧﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﺯﻻ

.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﮕﻧﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻱﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

(ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ)

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑﻭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺒﮑﻳ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

(ﻩﺮﻴﺧﺫ)

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺍﺮﺑ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

:ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺶﺷ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺶﺨﺑﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﻮﻫ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳﻭ ﻲﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﻗﻭ ﻭ ﺯﻭﺭ

.ﻦﺘﻣ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

A
B
C
D
E
F

FASTEXT ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻕﺮﻃ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻦﻴﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

:ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ

ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ 

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺮﺘﻴﺗ ﻚﻳ ﺶﻨﻳﺰﮔ 

(FASTEXT ﻢﺘﺴﻴﺳ) ﻲﮕﻧﺭ ﺮﺘﻴﺗﺮﺳ ﻚﻳ ﺶﻨﻳﺰﮔ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ TV ﻪﻤﮐﺩ

٣٧ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

٣٨ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

،ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﻞﺑﺎﻛ ،ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ :ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﭻﻨﭘ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ .ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ ﻭ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ ،ﺎﻫﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ،ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺶﺨﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﺪﻛ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ۴

ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ۴٠ ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﻛﺫ ﺪﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮔﺍ) .ﺖﺳﺍ “٠” ﻝﻭﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻛ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ

ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﻚﻳ ﻲﻟﻭ

.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ

۴ ﻭ ٣ ،٢ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ٠٨٠ ﺎﺗ ٠٠٠ ﺯﺍ ،ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﺪﻛ ﺮﻫ ،ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻛﺫ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﺪﻛ ،ﻩﺪﺷ

) POWER ﻪﻤﻛﺩ ۵

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ

VCR ﻪﻤﮐﺩ ٢

SET ﻪﻤﮐﺩ ٣

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺯﻮﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺳﺍ <ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ>“VCR” ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺭﺩ ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ﺪﻛ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺪﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮔﺍ) .ﺖﺳﺍ “٠” ﻝﻭﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻛ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ

ﺮﻛﺫ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﻚﻳ ﻲﻟﻭ

ﺯﻮﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﺳﺍ <ﻞﺑﺎﻛ>“CABLE” ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

<ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ>VCR :ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﻛﺬﺗ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ CABLE ﻪﻤﻛﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ۴١ ﻪﺤﻔﺻ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﺪﻛ ،ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (

۴ ﻭ ٣ ،٢ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ٠۴۶ ﺎﺗ ٠٠٠ ﺯﺍ ﺪﻛ ﺮﻫ ،ﻩﺪﺸﻧ

<ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ>Cable box :ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﻛﺬﺗ

.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

SET ﻪﻤﮐﺩ ٣

) POWER ﻪﻤﻛﺩ ۵

١

۴

ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

DVD ﻪﻤﻛﺩ ٢

SET ﻪﻤﮐﺩ ٣

ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺪﻛ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ۴

ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ۴٢ ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﻛﺫ ﺪﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮔﺍ) .ﺖﺳﺍ “٠” ﻝﻭﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻛ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﺪﻛ ،ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (

) POWER ﻪﻤﻛﺩ ۵

.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ

۴ ﻭ ٣ ،٢ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺮﮔﺍ

ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﻚﻳ ﻲﻟﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ١۴١ ﺎﺗ ٠٠٠ ﺯﺍ ﺪﻛ ﺮﻫ ،ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻛﺫ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺯﻮﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺳﺍ <ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ>“DVD” ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

<ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ>DVD :ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﻛﺬﺗ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

STB ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ STB ﻪﻤﮐﺩ ٢

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

STB ﺪﻛ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ۴

SET ﻪﻤﮐﺩ ٣

ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ STB ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ۴١

ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﺪﻛ ،ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺪﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮔﺍ) .ﺖﺳﺍ “٠” ﻝﻭﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻛ ﻢﻗﺭ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (

) POWER ﻪﻤﻛﺩ ۵

.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ STB ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ

ﻲﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ

۴ ﻭ ٣ ،٢ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ STB ﺮﮔﺍ

،ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻛﺫ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﺷ STB ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻛ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ٠٧۴ ﺎﺗ ٠٠٠ ﺯﺍ ﺪﻛ ﺮﻫ

STB :ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﻛﺬﺗ

ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﻮﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺳﺍ “STB” ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

٣٩ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

۴٠ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

046 041 034 019

020

025 002

038 025 005 002

064 062 037 026 018 008 007

020

072 071 056 021

075 041 019

008

059 056 021

080 021

053 039 026 019

055 049 015

017
018

056 021
056 048 034 029 025 024 021 020 018 006
076 068 057 043 041 035 021 019 017 002

026

024 018

067 052 047 003

051 048 041 029 028 024 019 018 006

015 045 034 020
058 038 033 027

025

044 033 027

059 056 025 021

025

025 018

006
037

068 037 025

021

031 025 021 006

066

052 051 029 019 003

006 002

002

026 007

026

026 007

002

034 025 024 021 020 019 006 003 002

041 038

037 026 018 008 007

033 027 023

ﺪﻛ

MITSUBISHI

MONTGOMERY WARD

MULTITECH

PANASONIC

+PENTEX RESEARCH

PORTLAND

RADIO SHACK/REALISTIC

SIGNATURE

SYMPHONIC

TOTEVISION

VECTOR RESEARCH

VIDEO CONCEPTS

VIDEOSONIC

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

MTC

NEC

OPTIMUS

PENTAX

PHILCO

PHILIPS

PIONEER

PROSCAN

QUARTZ
QUASAR

RCA

SANSUI

SANYO

SCOTT

SEARS

SHARP

SHIMTOM

SONY

SYLVANIA

TANDY

TASHIKA

TATUNG

TEAC

TECHNICS

TEKNIKA

TMK

TOSHIBA

UNITECH

VICTOR

WARDS

YAMAHA

ZENITH

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﮐ

079 078 077 005 004 003 002 001 000

020
025

032 027 004

026 007

018
022

055 015 008 006 003 002

056 021

055 015 008 006 003 002

007

024 002

066 064 056 025 021 017 008 007 002

016 015 014 013 012 011 010 003

026 007

017
025

034
034 032 030 025 022 021 006 003 001
067 066 065 063 060 052 050 047 040

073 069

061 051 048 029 028 024 018

025

056 021 017 005 002

002

010 009 008 007 006

007

074 042 041 025 019

021

056 054 041 037 026 021 019 018 007 002

037 026 021 018 008 007

037 026 018 008 007

070

025

038

025

083 082 081
059 056 021

062 037 026 021 018 008 007

006

036

076 075 074 073

021

025 024 021 006

034

005

075 041 019

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫﺪﻛ

(ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ)VCR

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

SAMSUNG

ADMIRAL

AIWA

AKAI

AUDIO DYNAMICS

BELL&HOWELL

BROKSONIC

CANDLE

CANON
CITIZEN

COLORTYME

CRAIG

CURTIS MATHES

DAEWOO

DB

DIMENSIA

DYNATECH

ELECTROHOME

EMERSON

FISHER

FUNAI

GENERAL ELECTRIC

GO VIDEO

(LG(Goldstar

HARMAN KARDON

HITACHI

INSTANT REPLAY

JC PENNEY

JCL

KENWOOD

KLH
LIOYD
LOGIK

LXI

JVC

MAGNAVOX

MARANTZ

MARTA

KONIA

ORION

MEI

MEMOREX

MGA

MIDLAND

MINOLTA

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

028 023 021 019

045 037 035 029 017

ﺪﮐ

010
011
012
013
014

ﺪﮐ

023 015
043 042
043 042

022
036
016
016
032

034 033

046

Satellite STB HDD COMBO Premium

CABLE STB HDD COMBO Standard

CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

REGENCY

SA

SCIENTIFIC ATLAN

SPRUCER

٢٠٠٠ STARGATE

SYLVANIA

TEXSCAN

TOCOM

UNIVERSAL

VIEWSTAR

WARNER AMEX

ZENITH

ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ)CABLE BOX

007 006 005 004 003 002 001 000

044 037 027 022 003

028 023 021 019
044 020 018 004

ﺪﮐ

002 001

003
004
008
009

ﺪﮐ

041

031 024 003

030 025
039 038
030 025

028 023 019

026

040 022 014

003

SAMSUNG ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

SAMSUNG

GI

HAMLIN

HITACHI

JERROLD

MACOM

MAGNAVOX

OAK

PANASONIC

PHILIPS

PIONEER

RCA

REGAL

ﻝﻮﺼﺤﻣ

STB

ﻲﻨﻴﻣﺯ ﺝﻮﻣ

ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ STB

ﻞﺑﺎﮐ STB

STB

ﻮﺒﻣﺎﮐ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ

STB HDD COMBO

042 041 040 039 038 036 021 016

073 044

064 048 047

041 040 039 038 036 033 021 017 016 015

067 042
063 050 049 046
062 061 059 058

066 065

066 065 053 052 051

027 020

007 006 005

060 054

072 030 029 028 017 015

066 060

057 056 055 037 021 016

068 031 024

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

016
064
018
015

016

064
057

026
031

064
064

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

ALPHASTAR

ANAM

CHAPARRAL

DIRECT TV

DAEWOO

DISHPRO

DRAKE

ECHOSTAR

EXPRESSVU

GOI

GE

HTS

HOME CABLE

HITACHI

IQ

IQ PRISM

JANEIL

JERROID

JVC

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ

ﺪﮐ

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

(LG(Goldstar

MAGNAVOX

MEMOREX

MOTOROLA

MACOM

MITSUBISHI

NEXT LEVEL

PHILIPS

PRIMESTAR

PANASONIC

PAYSAT

PROSCAN

RCA

RADIOSHACK

REALISTIC

STS

STAR TRAK

SKY

SKY LIFE

SHACK

STAR CHOICE

SONY

TOSHIBA

ULTIMATE TV

UNIDEN

ZENITH

۴١ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

065 062 061 060 045 022 019 017 016 015

071 070 069 025

064 063 048 047 046

023
043

034 018

019
035

068 067 066

074

070 069

069

032 024 018

027

069
069
065

069
056
022

017 015

020
020
059
063

070 069

ﺪﮐ

CHANNEL MASTER

CROSSDIGITAL

DISH NETWORK SYSTEM

DX ANTENNA

GENERAL INSTRUMENT

HUGHES NETWORK

۴٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

016 015 014

017
018
019
020
021

050 049 048

052
053
144
074
105
072

119 092 076

045 044

047 046

023

138 137 136 134 124 034 024

076 036

118 117

120

132 131 075 074 035 023

073
038
104

141 130 129 128 127 126 029 026

041 039

042

093 043

140
062
062
094
090
145

076 062 028

139
072
073
096
097

101 099 098

076
075

102
063 032
073 040

103
121 076

ﺪﮐ

ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

HDD ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻨﻴﺳ ﻭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﺑ

ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

AV ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ AV

ﺪﮐ

OPTOMEDIA ELECTRONICS

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

NORCENT

NEXT BASE

NANTAUS

OPTIVIEW

PRINCETON

PROSCAN

PANASONIC

SHERWOOD

SYLVANIA

SHINSONIC

THOMSON

TOSHIBA

TECHNICS

TECHWOOD

TREDEX

URBAN CONCEPTS

VENTURER
VOCOPRO

YAMAHA

YAMAKAWA

ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ

STB

NEC

NESA

ONKYO
PHILCO

PHILIPS

ROTEL

RIO

RCA

RAITE

ROWA

SAMPO

SONY

SVA

SHARP

SANSUI

SANYO

SANYO

TVIEW

TOKAI

TEAC

XWAVE

ZENITH

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(SAMSUNG ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ)SAMSUNG DVD

ﺪﮐ

002 001 000

004 003
006 005

011 010 009 008 007

112 111 088 084 083 086 074 071 070

082 079 078 077 065

012
013

030
075
085
072

114
062
074

123 122

027

125 080

081
095
066
146

068 067

090
060

135 133 089 061

074 069

074

113 064

071
073

110 091

089
092
091

116 115 033 022

073

109 108 051

073

107 106 100 059

075 074
031 025

057
058
054
055

056
093 076
094 074

073

(ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ)DVD

ﺪﮐ

CURTIS MATHES

HARMAN / KARDON

MOBILE AUTHORITY

ﻝﻮﺼﺤﻣ

<ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ>DVD

DVDR

BD Record

VCR COMBO

VCR Record

DHR COMBO

ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ

ANAM

AUDIOVOX

AUDIOLOGIC

ANABA

APEX DIGITAL

AIWA

BROKSONIC

BLAUPUNKT

B&K

CYBER HOME

CLARION

CIRRUS

CINEVISION

DAEWOO

DENON

FARENHEIT

FISHER

GPX

GO VIDEO

GE

GREENHILL

HITACHI

HITEKER

HOYO

IRT

INTEGRA

JBL

JVC

JATON

KENWOOD

KISS

KONKA

KLH

(LG(Goldstar

LOEWE

LASONIC

MEMOREX

MALATA

MAGNAVOX

MINTEK

MONYKA

ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ

( VESA ) ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺐﺼﻧ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﭻﻨﻳﺍVESa Spec. (A * B)(C * D) ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺢﻴﭘﺩﺍﺪﻌﺗ

٢۶ ~ ٢٣١٠٠ * ٢٠٠L١٠ * M۴۴

۴٠ ~ ٣٢٢٠٠ * ٢٠٠L١٠ * M۶۴

۵٢ ~ ۴۶۴٠٠ * ۶٠٠

L١۵ * M٨۴ ۵٧۴٠٠ * ٧٠٠

۵٠ ~ ۴٢۴٠٠ * ۶٠٠

۶٣No VESAM٨۶

ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﻮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺯﺍ ﺮﺗﺯﺍﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

.ﻢﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ

VESA ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﭻﻨﻳﺍ ۶٣ ﻝﺪﻣ ۴

۴٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

PDP ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

١
٢

.ﺪﻧﻮﺷ

٣

.ﺪﻴﻨﮐ

۴۴ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ)ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﻮﺳ ﺭﻮﻄﭼ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ

ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ( ) ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ

. ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘ ﻭﺩ

ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘ ۶ ﺯﺍ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻳﺎﭘ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺲﻜﻋ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺢﻄﺳ)

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ
ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺩﻮﺷ ﻲﻧﺪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ.

ﻞﻤﺣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﻔﻧ ﻭﺩ

ﻦﻴﻣﺯ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻨﻨﮐ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻧﺎﺑﺍﻮﺨﻧ

ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ

ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﺪﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺣ ﺍﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ POWER ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ) (ﻭﺮﻴﻧ) ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻗﺮﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻩﺩﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ ،Samsung ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﺍﺪﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ 

.ﺖﺳﺍﻦﺷﻭﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ 

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ MUTE ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ 

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﻲﺸﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ 

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 

ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﻱﺍﺪﺻ ،ﺭﺍﺩ ﻚﻓﺮﺑ ﺎﻳﻭ ﺢﺿﺍﻭﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻞﺤﻣ ،ﺖﻬﺟ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺎﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺘﻓﺍ ﻲﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺐﻠﻏﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ (ﺶﺨﭘ ﻩﺮﺠﻨﭘ) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ 

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ “-” ﻭ “+” ﻱﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ 

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻲﻟﺎﺧ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ 

.ﺪﻧﺯ ﻲﻣ ﻚﻤﺸﭼ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﻭﺮﻴﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺎﻴﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻭﺮﻴﻧ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭﺮﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻳﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺭﺍﻮﺷﻮﻣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻩﺮﻴﻏ ،

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭﺮﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﻳ ﻞﻨﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ Source ﻪﻤﻛﺩ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ 

ﺖﺴﻴﻧ ﺍﺪﺻ ﻲﻟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ

STB، DVD) ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻭﺮﻴﻧ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 

.ﺪﻴﻫﺩ















ﺕﺍ

,١۵

+ ﺕﺍ

,١۵

ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ١٠۴ X ٧٨٩ X ١٢٣١
ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ٣١۶ X ٨۴٩ X ١٢٣١

ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ۴٢
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ۴۴

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ ١٠۴ ﺎﺗ ۵٠) ﺩﺍﺮﮔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۴٠ ﺎﺗ ١٠

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ١٠۴ X ٧٠٠ X ١٠۵۵
ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ٣١۶ X ٧۵٧ X ١٠۵۵

ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻴﻄﻘﺗ ،ﺪﺻﺭﺩ

١١٣ ﺎﺗ ۴-) ﺩﺍﺮﮔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۴۵ ﺎﺗ ٢٠-

ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻴﻄﻘﺗ ،ﺪﺻﺭﺩ

٨٠ ﺎﺗ ١٠

٩۵ ﺎﺗ ۵

Hz ۶٠ @ ٧۶٨ x ١٠٢۴Hz ۶٠ @ ٧۶٨ x ١٠٢۴

ﺕﺍ

,١٠

ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ٣١
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ٣۴

+ ﺕﺍ

,١٠

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻝﺪﻣ ﻢﺳﺍPS-42Q91HPS-42Q91HPPS-50Q91HPS-50Q91HP

(ﻱﺮﻄﻗ) ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﭻﻨﻳﺍ ۴٢ ﭻﻨﻳﺍ ۵٠

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ

(ﻲﺟﻭﺮﺧ) ﺍﺪﺻ

(ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ

ﻪﻧﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻥﺯﻭ

ﻪﻧﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﻣﺩ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ

ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻱﺎﻣﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ B ﻪﺟﺭﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ 

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺡﺮﻃ 

.ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻭﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ 

۴۵ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

.ﺩﺭﺍﺪﻧﻪﺘﺷﻮﻧﹰﺍﺪﻤﻋﻪﺤﻔﺻﻦﻳﺍ

.ﺩﺭﺍﺪﻧﻪﺘﺷﻮﻧﹰﺍﺪﻤﻋﻪﺤﻔﺻﻦﻳﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ Samsung ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻟﺍﻮﺳ ﺎﻳﻭ ﺮﻈﻧ ﺮﮔﺍ

Country

SOUTH AFRICA
U.A.E 800SAMSUNG (7267864), 8000-4726 www.samsung.com/mea

Customer Care Centre 

0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG WORLD WIDE ﺎﺑ

Web Site

BN68-01131M-01