Samsung PS-50C62H, PS-42C62H User Manual [tr]

PDP­TELEVİZYON

(PLAZMA EKRAN PANELİ)

Kullanım Kılavuzu

Televizyonunuzu çalıştırmadan önce

lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun

ve daha sonra kullanmak üzere saklayın.

EKRAN MENÜLERİ

Resim İçinde Resim (PIP)

Enerji Tasarrufu

TELETEKST (İsteğe bağlı)

SRS TruSurround XT

Digital Natural Image engine (Dijital

Doğal Görüntü motoru)

www.samsung.com/global/register adresinde ürününüzü kaydettirebilirsiniz
Model ve Seri numarasını daha sonra kullanmak üzere buraya kaydedin.

▪ Model _______________ ▪ Seri No. _______________

Kullanım Talimatları

 Ekran Görüntüsünün Takılması

Plazma ekranı üzerinde hareketsiz bir görüntünün (Plazma monitöre bağlanmış olan bir video
oyun cihazı veya bilgisayarı kullanırken) 2 saatten fazla kalmasına izin vermeyin; aksi takdirde bu,
ekrandaki görüntünün kalıcı olmasına yol açar. Bu görüntü takılmasına, “ ekran yanması” da denir.
Bu tür bir kalıcı görüntüyü önlemek için hareketsiz bir görüntü ekrandayken parlaklık ve kontrast
değerlerini düşük bir seviyeye ayarlayınız.

 Bulunduğunuz Rakım

Bu PDP’nin normal çalışabilmesi için 2000m’den düşük bir rakımda olması gerekir. 2000 m’den daha
yüksek rakımlarda düzgün çalışmayabilir; böyle bir yere kurmayın ve çalıştırmayın.

 PDP TV’nin üst kısmında ısınma

Uzun süreli kullanımdan sonra panelin yaydığı aşırı ısı ürünün üst kısmındaki havalandırma
deliğinden çıktığı için, ürünün üst tarafı sıcak olabilir. Bu normaldir ve üründe herhangi bir kusur ya da
çalışma hatası olduğu anlamına gelmez. Ancak, çocuklar ürünün üst kısmına dokundurulmamalıdır.

 Üründen çıtırtılar geliyor.

Sıcaklık veya nem gibi çevre koşullarındaki değişiklik nedeniyle ürün daraldığı veya genişlediği
zaman çıtırtı oluşabilir. Bu normaldir ve ünitenin bir kusuru değildir.

 Hücre Kusurları

PDP’de, 1.230.000 (SD-düzeyi) ila 3.150.000 (HD düzeyi) pikselden oluşan ve bu nedenle karmaşık
bir üretim teknolojisi gerektiren bir panel kullanılmaktadır. Bununla birlikte, ekranda birkaç parlak veya
karanlık piksel bulunabilir. Bu piksellerin, ürünün performansına olumsuz etkisi olmaz.

 TV’yi 5°C (41°F) altındaki sıcaklıklarda çalıştırmaktan kaçının
 Çok uzun süreyle görüntülenen durağan bir görüntü PDP Panelinde kalıcı hasara neden

olabilir.

 Ekrandaki görüntü izleri.

Video oyunlarının ve PC’nin durağan görüntülerinin belirli bir süreden fazla ekranda kalması, kısmi
görüntü izleri oluşturabilir. Bu etkiyi önlemek için, durağan görüntüleri ekranda tutarken ‘parlaklık’ ve
‘kontrast’ derecelerini azaltın.

 Garanti

- Kalıcı görüntü ile ilgili hasarlar garanti kapsamına girmez.

- Ekranın yanması garanti kapsamında değildir.

 Montaj

Setinizi çok tozlu, aşırı yüksek ya da düşük sıcaklıklı, aşırı nemli, kimyasal madde içeren ve
havalimanı, tren istasyonu vs. gibi sürekli çalışma gerektiren yerlere takmadan önce mutlaka yetkili
bir servis merkeziyle görüşün. Aksi takdirde setinizde ciddi hasarlar meydana gelebilir.

PDP TV’nin uzun süre 4:3 formatında izlenmesi, ekrandaki farklı ışın
emisyonundan dolayı ekranın solunda, sağında ve ortasında görüntülenen
kenarların izlerinin kalmasına yol açabilir. DVD veya oyun konsolu çalıştırmak
da ekranda benzer bir etkiye neden olabilir. Yukarıdaki etkilerin neden olduğu
hasarlar Garanti kapsamında değildir.

Türkçe - 2

İçindekiler

Genel Bilgiler

 Kullanım Talimatları ......................................... 2

 Parçaların Kontrol Edilmesi ............................. 4

 Kontrol Paneli ................................................. 5

 Bağlantı Paneli ................................................ 6

 Uzaktan Kumandaya Bakış ............................. 8

Çalıştırma

 Televizyonunuzun Açılması ve Kapatılması ....9

 Menüleri Görme ............................................10

 Plug & Play (Tak ve Çalıştır) Özelliği ............ 10

 Harici Bir Sinyal Kaynağının İzlenmesi .........12

 Cihaz Adlarını Düzenleme ............................13

Kanal Kontrolü

 Kanalların Otomatik Kaydedilmesi ................ 13

 Kanalların Elle Kaydedilmesi ........................ 14

 Kanal Ekleme / Kilitleme ...............................15

 Kaydedilen Kanalların Sınıflanması .............. 16

 Kanallara Ad Vermek .................................... 16

 Kanal Alışının İnce Ayarı ...............................17

Görüntü Kontrolü

 Resim Standardının Değiştirilmesi ................ 17



Resim Ayarlarının İsteğe Göre Ayarlanması

 Görüntü Üzerinde Ayrıntılı Ayarları

Yapılandırma .................................................19

 Görüntü Boyutunun Seçilmesi ...................... 20

 Ekran Modunun Seçilmesi ............................20

 Dijital azal (Digital NR) / Etkin Renk (Active

Colour) / DNIe .............................................. 21

 Mevcut Resmin Dondurulması ......................21

... 18

Ses Kontrolü

 Ses Özellikleri ...............................................22

 Ses Modunun Seçimi (modele bağlıdır) ........ 23

İşlev Tanımı

 Zaman Özellikleri ..........................................24



Dil (Language) / Mavi ekran (Blue Screen)
/ Melodi (Melody) / Işık Etkisi (Light Effect)
/ Enrj. Tasarrufu (Energy Saving) / HDMI
Siyahlık Düzeyi (HDMI Black Level)

 Oyun Modunu Kullanma ............................... 26

 Duvara Montaj Ayarı (Ayrı satılır) .................. 27

 Resim İçinde Resim (PIP) İzleme .................28

 Ekran Yanması Koruması

(Screen Burn Protection) .............................29

............. 25

PC Ekranı

 PC Yazılımınızın Ayarlanması

(Windows XP’ye bağlı olarak) ....................... 30

 Giriş Modu (PC) ............................................31

 PC’yi Ayarlama ..............................................32

 Ev Sinema PC’sinin (Home Theater PC)

Ayarlanması .................................................. 33

Ek

 Teletekst Özelliği (modele bağlıdır) ..............34

 Duvara Montaj Kitinin Özellikleri (VESA) ......36

 Stand Tabanının kurulması

(modele bağlıdır) ........................................... 37

 Sorun Giderme .............................................. 37

 Özellikler .......................................................38

Semboller

Basın

Türkçe - 3

☛ ➢

Önemli

Not

Parçaların Kontrol Edilmesi

Kullanım Kılavuzu Uzaktan Kumanda/

Garanti Kartı/

Kayıt Kartı/

Güvenlik Kılavuzu El Kitabı

Güç Kablosu için Ferrit Çekirdek/

AAA Piller

S-Video Kablosu

Ayrı Satılan Teçhizatlar

Anten Kablosu Parça Kabloları Ses Kabloları PC Kablosu

Scart Kablosu PC Ses Kablosu HDMI Kablosu HDMI/DVI Kablosu

Ferrit Çekirdek (Güç Kablosu)

➢

Ferrit çekirdek, kabloyu girişimden korumak için kullanılır.
Bir kabloyu bağlarken, ferrit çekirdeği açın ve kablonun etrafına geçirin.

Güç Kablosu

Türkçe - 4

Kontrol Paneli

Ön (ya da Yan) Panel

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

➢

1

SOURCE

Tüm mevcut giriş kaynaklarını içeren bir menü
görüntüler (TV, Harici1, Harici2, Parça, PC, ve
HDMI).

2

MENU

TV’nizin özellikler ekran menüsünü görmek
için basın.

3

+−

Ses düzeyiniartırmak veya azaltmak için basın.
Ekran menüsünde, +− düğmelerini
kullanırken,uzaktan kumandada ◄ ve ►
düğmelerini kullanın.

4

C/P.

Kanalları değiştirmek için basın. Ekran
menüsünde, C/P. düğmelerini
kullanırken, uzaktan kumandada ▲ ve ▼
düğmelerini kullanın.

5

(ENTER)

Bir seçimi onaylamak için basın.

6

(Power) düğmesi

TV’yi açıp kapatmak için basın.

Güç Göstergesi

Güç açıkken yanıp söner ve kapanır; bekleme
modunda sürekli yanar.

Uzaktan Kumanda Sensörü

Uzaktan kumandayı TV üzerinde bu noktaya
doğru tutun.

7

Hoparlör

Türkçe - 5

Bağlantı Paneli

Arka Panel

1

5

8

ya da

Kablolu Televizyon

Şebekesi

ya da

2

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

➢

 Cihazınıza herhangi bir ses ya da video sistemi bağlarken, tüm sistemlerin kapalı olduğundan

☛

emin olun.

 Harici bir cihaza bağlarken, bağlantı terminalinin rengiyle kabloyu uyumlu hale getirin.

1

POWER IN

Ürünle verilen elektrik kablosunu takın.

2

Harici Ses Cihazları Bağlama

TV’den RCA ses sinyallerini, Ses cihazı gibi
harici bir kaynağa bağlayın.

3

Harici1, Harici2

VCR, DVD, video oyun cihazları ya da video
disk çalarlar gibi harici cihazlar için giriş ya da
çıkış bağlantıları.

Giriş/Çıkış Özellikleri

Konektör

Video Audio(L/R)

EXT 1

✔ ✔ ✔

EXT 2

✔ ✔ Seçtiğiniz çıkış.

3

Giriş Çıkış

RGB Video + Audio (L/R)

4

Yalnızca TV çıkışı

kullanılabilir.

6

4

COMPONENT IN

Parça için Audio (AUDIO L/R) ve video (Y/PB/
PR) girişleri.

5

SERVICE

− Servis konektörü.

− TV görüş açısını uzaktan kumandanızla
ayarlamak istediğinizde, elektro hareketli
duvar montaj kelepçesi ile TV’niz arasına
seri jakını takın.

6

PC IN / AUDIO

PC’nizin üzerindeki video ve audio çıkış jakına
bağlayın.

7

Türkçe - 6

Devam ediyor...

7

HDMI IN (DVI IN)

− HDMI çıkışlı cihazın HDMI jakını buraya
takın. Bu girişler, ayrı analog ses girişleriyle
birlikte DVI bağlantısı olarak da kullanılabilir.
Bu bağlantının yapılabilmesi için isteğe
bağlı HDMI/DVI kablosunun kullanılması
gerekecektir. İsteğe bağlı HDMI/DVI
adaptörü kullanılırken, TV’nizin DVI analog
ses girişleri, DVI cihazından sol ve sağ ses
sinyallerini almanıza olanak sağlayacaktır.
(PC ile uyumlu değildir)

− Bu ürünü HDMI veya DVI ile Set Üstü
Cihazına, DVD Çalara ya da Oyun
Konsoluna vb. bağlarken, aşağıdaki tabloda
gösterildiği gibi uygun bir video çıkış
moduna ayarlandığından emin olun. Buna
uyulmadığı takdirde resimde bozulma,
görüntüde dağılma meydana gelebilir veya
resim görüntülenmeyebilir.

− HDMI/DVI konektörünü, PC ya da Dizüstü
Bilgisayar Grafik Kartına bağlamayı
denemeyin. (Bu, boş bir ekranın
görüntülenmesine neden olacaktır)

DVI IN AUDIO L/R

Harici cihazlar için DVI ses çıkışları.

8

ANT IN

Anten/Kablo TV şebekesi için 75Ω koaksiyel
konektör.

HDMI ve Parça için desteklenen modlar

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Parça O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

Türkçe - 7

Uzaktan Kumandaya Bakış

Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. POWER, Ses

➢ 

seviyesi ve Kanal düğmelerinin üzerinde Braille (Görme engelliler için kabartma yazı) noktaları
bulunmaktadır.

 Parlak ışık, uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.

1

POWER düğmesi

(TV’yi açar ve kapatır)

2

Kanal numarasını doğrudan

girmek için numara
düğmeleri

3

Tek/Çift basamaklı kanal

seçimi

4

Kanal kontrol düğmesi (Bkz.

sayfa 15)

5

Doğrudan TV modunu seçer

6

Ses seviyesinin artırılması

Ses seviyesinin azaltılması

7

Ana ekran menüsünü

görüntüler

8

Sesi geçici olarak kapatma

9

Geçerli yayındaki bilgileri

görmek için kullanın

0

Önceki menüye geri döner

!

Ses efekti seçimi

(Bkz. sayfa 22)

@

Resim efekti seçimi (Bkz.

sayfa 17)

#

Enerji tasarrufu yapmak için

ekran parlaklığını ayarlar.

$

Ses modu seçimi

%

Resim içinde Resim Açma/

Kapama

^

TruSurround XT modu

düğmesi

&

Kullanılabilir kaynak seçimi

*

Önceki kanal

(

Otomatik Kapatma

)

Doğrudan HDMI modunu

seçer.

a

Sonraki kanal

Önceki kanal

b

Ana ekran menüsünden

çıkar

c

Değişikliğin onaylanması

d

İstenen menü seçeneğine

geçer / Seçeneğin değerini
sırayla ayarlar

f

Görüntü dondurma

g

Görüntü boyutu seçimi

i

İç görüntü (PIP) kanalı

seçimi

j

İç görüntü (PIP) kaynağı

seçimi

k

İç görüntü (PIP) konumu

seçimi

Teletekst İşlevleri

(Bkz. sayfa 34)

5

Teletekst görünümünden

çıkar (modele bağlı olarak)

7

Teletekst dizini

9

Teletekst gösterimi

%

Teletekst tutma

&

Teletekst modu seçimi (LIST/

FLOF)

*

Teletekst alt sayfası

a

P : Teletekstte sonraki sayfa

P

: Teletekstte önceki sayfa

b

Teletekst iptali

e

Teletekst gösterimi/teletekst

bilgileri ve normal yayının
aynı anda gösterimi

h

Fastext konu seçimi

j

Teleteksti hafızaya alma

k

Teletekst boyutu

Türkçe - 8

Devam ediyor...

Uzaktan Kumandaya Pil Takma
1 Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki

kapağı kaldırın.

2 İki AAA boyutunda pil takın.

 Pillerin “+” ve “–” uçlarının bölme içindeki şekle uygun

➢

olmasına dikkat edin.

 Alkalin ve mangan gibi farklı pil türlerini bir arada

3 Şekilde gösterildiği gibi kapağı kapatın.

➢

kullanmayın.

Uzaktan kumandayı uzunca bir süre kullanmayacaksanız,

➢

pilleri çıkarın ve serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.
Uzaktan kumanda TV’den yaklaşık 7 metre (23 fit) uzaklığa
kadar kullanılabilir. (Normal TV kullanımına göre piller yaklaşık bir yıl gider.)

Uzaktan kumanda çalışmazsa! Aşağıdakileri kontrol edin:

1. TV açık mı?

2. Pillerin artı ve eksi uçları ters olarak mı takılmış?

3. Piller bitmiş mi?

4. Elektrik kesintisi veya güç kablosunun çıkması gibi bir durum var mı?

5. Yakınlarda flüoresan lambası veya neon işareti var mı?

Televizyonunuzun Açılması ve Kapatılması

Elektrik kablosu, televizyonun arka tarafında bulunmaktadır.
1 Elektrik kablosunu uygun bir prize takın.

Ana voltaj TV’nin arkasında belirtilmiştir ve frekans 50 ya da 60 Hz’dir.

➢

2 Televizyonu açmak için cihazın ön tarafında bulunan (Power) düğmesine ya da uzaktan

kumandanın POWER düğmesine basın. En son seyretmekte olduğunuz program otomatik olarak
yeniden seçilir. Henüz bir kanal kaydetmediyseniz, net olmayan bir görüntü açılır. Bkz. “Kanalların
Otomatik Olarak Kaydedilmesi” sayfa 13 ya da “Kanalların Elle Kaydedilmesi” sayfa 14.

Televizyon ilk kez açıldığında, birçok temel müşteri ayarı otomatik olarak devam eder. Bkz. “Plug

➢

& Play (Tak ve Çalıştır) Özelliği” sayfa 10.

3 Televizyonu kapatmak için cihazın ön tarafında bulunan (Power) düğmesine ya da uzaktan

kumandanın POWER düğmesine basın.

4 Televizyonu açmak için cihazın ön tarafında bulunan (Power) düğmesine ya da uzaktan

kumandanın POWER düğmesine veya numara düğmelerine basın.

Türkçe - 9

Menüleri Görme

1 MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.
Sol tarafında beş simge vardır: Görüntü, Ses, Kanal,

Kurulum ve Giriş.

2 Simgelerden birini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın.

Simgenin alt menüsüne erişmek için ENTER düğmesine basın.

3 Menüdeki öğelere geçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın.

Menüdeki öğelere girmek için ENTER düğmesine basın.

4 Seçilen öğeleri değiştirmek için ▲/▼/◄/► düğmesine basın.

Önceki menüye geri dönmek için RETURN düğmesine basın.

5. Menüden çıkmak için EXIT düğmesine basın.

Plug & Play (Tak ve Çalıştır) Özelliği

Televizyon ilk kez açıldığında, birçok temel müşteri ayarı
otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder.
Aşağıdaki ayarlar seçilebilir.

TV’niz için kazara yanlış ülkeyi seçerseniz, ekrandaki

☛

karakterler yanlış görüntülenebilir.

1 Televizyon bekleme modundaysa, uzaktan kumandanın

POWER düğmesine basın. Tak ve Çalıştırı Başlat mesajı

görüntülenir.

2 Bir kaç saniye sonra otomatik olarak Dil (Language) menüsü

görünür.

3 ▲ ya da ▼ düğmesine basarak uygun dili seçin. ENTER

düğmesine basın. Bu TV’yi evde kurarken Ev Modunu seçin.
mesajı görüntülenir.

4 Mağaza ya da Home seçimini yapmak için ◄ veya ►

düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın. Anten
bağlantısının kontrol edilmesini isteyen bir mesaj görüntülenir.

➢
➢

➢
➢

5 Antenin TV’ye takılmış olduğundan emin olun.

ENTER düğmesine basın. Ekranda Ülke menüsü görüntülenir.

6 ▲ ya da ▼ düğmesine basarak ülke ya da alanınızı seçin.

ENTER düğmesine basın. Kanal seçimi menüsü görüntülenir.

ENTER düğmesine basın.

Varsayılan seçim Ev’dir.
Ev ortamınızda en iyi resim için TV’yi Ev moduna
ayarlamanızı öneririz.
Mağaza modu yalnızca satış ortamlarında kullanmak içindir.
Birim yanlışlıkla Mağaza moduna ayarlandıysa ve Dinamik
(Ev) moduna geri dönmek isterseniz, Volume düğmesine
basın ve sonra TV panelindeki

MENU düğmesini beş

saniye kadar basılı tutun.

Türkçe - 10

T V

Modu : Dinamik 
Kontrast 100
Parlaklık 45
Netlik 75
Renk 55

Ton G50 R50

Renk Tonu : Mavi1 

Ayrıntılı Ayarlar 

Boyut : Oto Geniş 
Ekran Modu : 16:9 
Dijital azal : Otomatik 
 Daha

Dil

Taşı

Bu TV'yi evde kurarken Ev Modunu
seçin.

Mağaza

Taşı

Anten girişini kontrol edin.

Ülke

Taşı

Görüntü

Taşı

Giriş

Plug & Play

Tak ve Çalıştırı Başlat

Tamam

Giriş

Plug & Play

▲

Polski

Русский

Български

Türkçe

Giriş

Plug & Play

Ana Sayfa

Giriş

Plug & Play

Tamam

Giriş

Plug & Play

▲

İngiltere

Avusturya

Doğu Avrupa

▼

Giriş

Devam ediyor...

Çıkış

Çıkış

Atla

Atla

Atla

Atla

7 Kanal kaydetmeyi başlatmak için, ENTER düğmesine basın.

Arama otomatik olarak sona erecektir. TV, bulunabilen tüm kanalları
kaydetmeye başlayacaktır.
Saati ayarlamak için ENTER düğmesine basın.

8 Yıl, Ay, Tarih, Saat ya da Dakika seçmek için ◄/►/ENTER

düğmesine basın. Bu ayarları ▲ ya da ▼ düğmesine basarak yapın.

Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerini kullanarak Ay,

➢

Tarih, Yıl, Saat ya da Dakika ayarlarını doğrudan yapabilirsiniz.

9 Ayarınızı onaylamak için ENTER düğmesine basın.

Keyifle izleyebilirsiniz mesajı görüntülenir.
Tamamlayınca ENTER düğmesine basın.

ENTER düğmesine basılmasa da, birkaç saniye sonra otomatik

➢

olarak mesaj kaybolur.

Plug & Play özelliği yalnızca TV modunda kullanılabilir.

➢

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz
0 %

Başlama

Giriş

Saat Ayarı

Ay Tarih Yıl Saat



01 01



Plug & Play

2007

Ayarla

Keyifle izleyebilirsiniz.

Taşı

Tamam

12

Dakika

Atla

00

Giriş

Bu özelliği sıfırlamak istiyorsanız ...
1 Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.
2 Kurulum seçeneğini belirlemek için, ▲ ya da ▼ düğmesine

basın, ardından ENTER düğmesine basın.

3 Plug & Play seçeneğini belirlemek için tekrar ENTER

düğmesine basın.

Tak ve Çalıştırı Başlat mesajı görüntülenir.

Türkçe - 11

T V

Plug & Play 
Dil : English 
Zaman 

Oyun Modu : Kapalı 

Mavi ekran : Kapalı 
Melodi : Orta 

PC 
Ev Sinema PC’si : Kapalı 

Işık Etkisi

:

Duvara Montaj Ayarı

Enrj. Tasarrufu : Kapalı 
 Daha

Taşı

Kurulum

Beklm. Modu Açık 



Giriş

Geri

Harici Bir Sinyal Kaynağının İzlenmesi

Video, DVD, Set Üstü cihazlar gibi bağlı ekipmanlardan ve TV
kaynağından (yayın ya da kablo) gelen sinyaller arasında geçiş

T V

yapabilirsiniz.
1 Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.
2 Giriş seçeneğini belirlemek için, ▲ ya da ▼ düğmesine basın,

ardından ENTER düğmesine basın.

3 Kaynak Listesi seçeneğini belirlemek için tekrar ENTER

düğmesine basın.

4 Sinyal kaynağını seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın,

ardından ENTER düğmesine basın.

Seçilebilir sinyal kaynakları:

TV, Harici, Harici2, Parça, PC,

T V

HDMI

Uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE düğmesine basarak da

➢

bu seçenekleri belirleyebilirsiniz.

Yeniden televizyon programı izlemek için, TV düğmesine basıp

➢

istenilen kanal numarasını seçin.

Taşı

Taşı

Giriş

Giriş

Kaynak Listesi

Giriş

Geri

Geri

Kaynak Listesi : TV 
İsim Değiştir 

TV
Harici1 : −−−−
Harici2 : −−−−
Parça : −−−−
PC : −−−−
HDMI : −−−−

Türkçe - 12