Samsung PS-50C62H, PS-42C62H User Manual [hu]

PDP TELEVÍZIÓ (PLASMA DISPLAY PANEL)

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜK

Kép a képben (PIP)

Energiatakarékos

TELETEXT (választható)

SRS TruSurround XT

Digitális képformátum (DNIe)

A következő weboldalon regisztrálhatja a terméket: www.samsung. com/global/register Jegyezze fel a modellt és a sorozatszámot későbbi használatra.

▪ Modell _______________ ▪ Sorozatszám _______________

Használati útmutató

 Képernyőbeégés

Két óránál hosszabb ideig ne jelenítsen meg állóképet a plazmaképernyőn (pl. egy videojátékról vagy a készülékhez csatlakoztatott számítógépről), mert ilyenkor a megjelenő képek tartósan a képernyőn maradhatnak. Ezt a jelenséget „képernyőbeégésnek” is nevezik. A képernyőbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép fényerejét és kontrasztját.

 Magasság

A Plazma TV csak 2000 méternél alacsonyabb területeken működtethető a megszokott módon. 2000 méter feletti területen a készülék működése eltérhet a normálistól, ezért ilyen helyen ne helyezze üzembe, és ne működtesse azt.

 A PDP TV-készülék felső részén keletkező hő

A készülék felső része huzamosabb használatot követően felmelegedhet, mivel a működés közben keletkező hő a készülék felső részén kialakított szellőzőnyíláson keresztül távozik. Ez normális jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb működési rendellenességre. Arra azonban ügyelni kell, hogy gyermekek ne érinthessék meg a készülék felső részét.

 A készülék kattogó hangot ad.

A kattogó hangot okozhatja a készüléknek a környezeti hőmérséklet-ingadozások és a páratartalom-változások által előidézett tágulása vagy zsugorodása. Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb működési rendellenességre.

 Cellahiba

A PDP-eljárást alkalmazó panel 1 230 000 (SD-szint) és 3 150 000 (HD-szint) közötti számú képpontból áll. A panel előállításához a gyártó magas szintű műszaki felkészültséget és felszereltséget alkalmaz. Előfordulhat azonban, hogy a képernyőn ennek ellenére néhány világos és sötét képpont jelenik meg. Ezek a képpontok a készülék teljesítményét nem befolyásolják.

 Ne üzemeltesse a televíziókészüléket 5 °C(41°F) alatti hőmérsékleten  A huzamosabb ideig megjelenített állóképek a PDP-paneljének maradandó károsodását

okozhatják

 A képernyőn megjelenő utókép

A PDP kialakításából eredően állóképek (pl. videojátékok) bizonyos időt meghaladó megjelenítését követően a képernyőn ún. utókép jelenhet meg. A jelenség megelőzése érdekében állóképek megjelenítése esetén csökkentse a fényerőt és kontrasztot.

 Garancia

- A garancia nem vonatkozik a monitor képernyőbeégésére.

- A garancia nem vonatkozik a képbeégésre..

 Felszerelés

Ha a készüléket szélsőséges hőmérsékleti körülmények között, kifejezetten poros, magas páratartalmú vagy kémiai anyagoknak kitett környezetben használja, vagy folyamatosan üzemelteti például repülőtéri vagy vasútállomási várótermekben, az üzembe helyezés előtt kérje hivatalos szakember tanácsát. Ha ezt elmulasztja, azzal a készülék komoly károsodását okozhatja.

A PDP-készülék huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történő használata esetén a kibocsátott fényerősség eltérése miatt a képernyő közepén, valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki. A DVD-filmek lejátszása és a játékprogramok is hasonló jelenséget okozhatnak. A garancia az ilyen esetekben keletkezett károkra nem terjed ki.

Magyar - 2

Tartalom

Általános tudnivalók

 Használati útmutató ........................................2

 Tartozékok ellenőrzése ................................... 4

 Vezérlőpanel .................................................. 5

 Csatlakoztató panel ........................................ 6

 A távvezérlő áttekintése ................................. 8

Működtetés

 A televízió be- és kikapcsolása ....................... 9

 A menü megtekintése ...................................10

 A Plug & Play funkció ....................................10

 Külső jelforrások megtekintése ..................... 12

 Az eszközök nevének módosítása ................13

Csatornakezelés

 Csatornák automatikus tárolása ................... 13

 Csatornák kézi tárolása ................................ 14

 Csatornák hozzáadása / zárolása .................15

 Tárolt csatornák rendezése .......................... 16

 Név hozzárendelése a csatornákhoz ............ 16

 Csatornák ﬁnomhangolása ...........................17

Képkezelés

 Képnorma választása ................................... 17

 A képbeállítások testreszabása ....................18



A kép részletes beállításainak konﬁgurálása

 A képméret beállítása ...................................20

 Képernyő mód választása ............................20

 Digitális zajcsökkentés, Aktív szín, DNIe ...... 21

 Az aktuális kép kimerevítése ........................ 21

.. 19

Funkcióleírás

 A dátum és időpont beállításai ...................... 24



Nyelv, Kék képernyő, Dallam, Fényeffektus .. 25

 Játékmód használata .................................... 26



A fali konzol beállítása (külön megvásárolható)

 A kép a képben megjelenítés (PIP) ............... 28

 Képernyő beégésvédelem ............................29

.. 27

Számítógép képernyője

 A (Windows XP alapú) számítógépes

szoftver beállítása ......................................... 30

 Bemeneti mód (PC) ...................................... 31

 A számítógép beállítása ................................ 32

 A PC házimozi beállítása .............................. 33

Függelék

 A Teletext funkció (a modelltől függően) ....... 34

 A fali konzol tartozékainak szabványadatai

(VESA) .......................................................... 36

 Az állvány összeszerelése

(a modelltől függően) .................................... 37

 Hibaelhárítás ................................................. 37

 Műszaki leírás ...............................................38

Hangszabályzás

 Hangbeállítások ............................................22

 A Hang mód kiválasztása (típusfüggő) .........23

Jelzések

Gombnyomás

Magyar - 3

☛ ➢

Fontos

Megjegyzés

Tartozékok ellenőrzése

Használati utasítás Távvezérlő és

Garanciakártya

Regisztrációs lap

Biztonsági útmutató

AAA méretű elemek

Ferritgyűrű a tápvezetékhez

Tápkábel

Külön megvásárolható tartozékok

Antennakábel Kábel komponens

Scart kábel PC-audiokábel HDMI-kábel HDMI/DVI-kábel

Ferritgyűrű (tápvezeték)

➢

A ferritgyűrű célja, hogy megóvja a kábelt az interferenciától. A kábel csatlakoztatásakor nyissa fel a

csatlakozóhoz

PC-kábel Audiokábel

ferritgyűrűt, és kapcsolja a kábel köré, közel a csatlakozóhoz.

Magyar - 4

Vezérlőpanel

Elülső (vagy oldalsó) kezelőpanel

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

SOURCE

Megjeleníti az összes hozzáférhető beviteli forrás menüjét (TV, 1. külső, 2. külső, Komponens, PC és HDMI).

Nyomja meg, ha a képernyőmenüt kívánja megjeleníteni.

+−

Megnyomásával növeli vagy csökkenti a hangerőt. A képernyőn úgy használja a +− gombot, mint a távirányító ◄ és ► gombját használná.

Magyar - 5

C/P.

Csatornaváltáshoz használható. A képernyőn úgy használja a C/P. gombot, mint a távirányító ▲ és ▼ gombját használná.

(ENTER)

Kijelölés megerősítése.

(Power) gomb

A televízió be- és kikapcsolására való.

Tápfeszültségjelző

Villog és elalszik, ha a készülék be van kapcsolva, készenléti állapotban pedig folyamatosan világít.

Távirányító érzékelője

A távvezérlőt a TV-nek erre a pontjára kell irányítani.

Hangszóró

Csatlakoztató panel

Hátsó panel

vagy

Kábeltelevíziós

hálózat

vagy

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

 Ha audio- vagy videoeszközt csatlakoztat a készülékhez, győződjön meg arról, hogy minden

☛

egység ki van-e kapcsolva.

 Külső eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ

A készülék tápkábelének csatlakoztatásához.

Külső audiokészülékek csatlakoztatása

RCA-audiokábelek csatlakoztatása a TV-készülékről külső forrásra, például audioeszközre.

EXT 1, EXT 2

Bemenetek és kimenetek külső berendezések, például videomagnó, DVD-, videojáték- vagy videolemez-lejátszó számára.

Bemenetek/kimenetek műszaki adatai

Csatlakozó

Videó Audió(bal/jobb) RGB

EXT 1

✔ ✔ ✔

EXT 2

✔ ✔

Bemenet Kimenet

Videó + Audió

(bal/jobb)

Csak TV

csatlakoztatható.

Választható

kimeneti eszköz.

COMPONENT IN

Csak (AUDIO L/R) és video (Y/PB/PR) csatlakoztatható bemenetként.

SERVICE

− Csak szervizeléshez.

− Ha a távvezérlővel akarja a TV rálátási szögét változtatni, soros csatlakozással kösse a készülékhez a fali tartószerkezet elektromotorját.

PC IN / AUDIO

A számítógép video- és audiokimenetét lehet rá csatlakoztatni.

Magyar - 6

Folytatás…

HDMI IN(DVI IN)

− Ide kell csatlakoztatni a HDMI kimenettel rendelkező eszköz HDMI csatlakozóvezetékét. Ezek a bemenetek DVI-csatlakoztatásként is használhatóak különálló analóg audiobemenetekkel. Ehhez a csatlakoztatáshoz opcionálisan beszerezhető HDMI/DVI-kábelre szükséges. Az opcionális HDMI/DVI-adapter használatakor a televízió DVI analóg audiobemenetei lehetővé teszik bal és jobb oldali audiojelek DVI-készülékről történő vételét. (Számítógéppel nem használható)

− Ha a terméket HDMI- vagy DVI-kábellel beltéri egységhez, DVD-lejátszóhoz vagy játékkonzolhoz stb. csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy az alábbi táblázat szerinti kompatibilis videokimeneti módba állította be. Ennek elmulasztása a kép torzulását, szétesését vagy hiányát idézheti elő.

− Ne próbálja csatlakoztatni a HDMI/DVIcsatlakozót a számítógép vagy laptop videokártyájához. (Ekkor üres képernyő jelenik meg.)

DVI IN AUDIO L/R

DVI audiokimenetek külső eszközökhöz.

ANT IN

75 Ω-os koaxiális csatlakozó az antennához / kábeltelevíziós hálózathoz.

A HDMI/DVI és a komponens csatlakoztató támogatása

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Komponens O O O O O O

480i 480 p 576 i 576 p 720 p 1080 i

Magyar - 7

A távvezérlő áttekintése

Ez a különleges távirányító gyengénlátók számára készült, és a POWER, a Channel és a

➢ 

Volume gomb Braille-írással jelölt.

 Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlő teljesítményét.

POWER gomb (be- és

kikapcsolja a TV-készüléket)

Számgombok közvetlen

csatornaeléréshez

Egyjegyű/kétjegyű

csatornaválasztás

Csatornakezelő gomb

(lásd a 15. oldalt)

5 Közvetlenül kiválasztja a TV-

üzemmódot

: Hangerő növelése

: Hangerő csökkentése

A fő képernyőmenü

megjelenítése

Hang ideiglenes

kikapcsolása

A sugárzott műsor

információinak megtekintésére szolgál

Visszatérés az előző

menühöz

Hanghatás kiválasztása

(Lásd a 22. oldalt)

Képhatás kiválasztása

(Lásd a 17. oldalt)

Képernyő fényerejének

állítása energiamegtakarás céljából.

Hangmód kiválasztása

Kép a képben (PIP) Be/Ki

TruSurround XT mód gombja

Elérhető forrás kiválasztása

Előző csatorna

(

Automatikus kikapcsolás

)

A HDMI-mód közvetlen

kiválasztása

: Következő csatorna

: Előző csatorna

Kilépés a képernyőmenüből

Módosítás megerősítése

Lépés a kívánt

menülehetőségre/ Adott lehetőség beállítása

Kép kimerevítése

Képméret kiválasztása

Csatornaválasztás alképhez

(PIP)

Helyválasztás alképhez

(PIP)

Helyválasztás alképhez

(PIP)

Teletext funkciók

(Lásd a 34. oldalt)

Kilépés a teletext

képernyőről (típusfüggő)

Teletext tartalomjegyzéke

Teletext megjelenítése

Teletext kimerevítése

Teletext mód kiválasztása

(LIST vagy FLOF)

Csatlakozó teletext lap

P : Következő teletext

oldal

P : Előző teletext oldal

Teletext bezárása

Teletext megjelenítése/a kép

és a teletext együtt

Fastext témaválasztás

Teletext tárolása

Teletext mérete

Magyar - 8

Folytatás…

Elemek behelyezése a távirányítóba 1 Az ábrán látható módon tolja felfelé a távvezérlő hátlapját.

2 Tegyen be két AAA méretű elemet.

 Az elemek „+” és „–” pólus helyzete az elemtartóban

➢

lévő jelzésnek megfelelő legyen.

 Ne használjon együtt különböző típusú elemeket, pl.

3 Az ábrának megfelelően tegye vissza a hátlapot.

➢

alkáli- és mangánelemeket.

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye

➢

ki az elemeket, és tárolja őket hűvös, száraz helyen. A távvezérlő legfeljebb 7 m távolságra használható a TVkészüléktől. (Átlagos TV-használat esetén az elemek körülbelül egy évig használhatók.)

Ha a távirányító nem működik, ellenőrizze a következőket:

1. Be van kapcsolva a TV?

2. Felcserélődött az elemek plusz és mínusz pólusa?

3. Kifogytak az elemek?

4. Áramkimaradás van vagy nincs csatlakoztatva a tápkábel?

5. Van a közelben fluoreszkáló fény vagy neonfényjel?

A televízió be- és kikapcsolása

A tápfeszültségvezeték a televízió hátoldalához van csatlakoztatva. 1 Dugja be a tápfeszültség csatlakozóját a megfelelő aljzatba.

A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

➢

2 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a készülék elején található (Főkapcsoló) gombot (Be/Ki)

vagy a távvezérlő POWER gombját. A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki. Ha még nem tárolt csatornát, akkor nem jelenik meg tiszta kép. Tanulmányozza az „A csatornák automatikus tárolása” című részt a 13. oldalon, vagy az „A csatornák kézi tárolása” című részt a 14. oldalon.

A televízió első bekapcsolásakor több alapvető felhasználói beállítás végezhető el egymás után

➢

automatikusan. Lásd a „Plug & Play funkció” c. részt a 10. oldalon.

3 A készülék kikapcsolásához nyomja meg a készülék elején található (Főkapcsoló) gombot (Be/Ki)

vagy a távvezérlő POWER gombját.

4 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a televízió elején található (Főkapcsoló) gombot (Be/Ki)

vagy a távvezérlő POWER gombját, illetve a számgombokat.

Magyar - 9

A menü megtekintése

1 Nyomja meg a MENU gombot.

A főmenü megjelenik a képernyőn. A bal oldalon öt ikon látható: Kép, Hang, Csatorna, Beállítás és Bemenet.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal választhatja ki az ikont, majd az

ENTER gombbal léphet be az almenübe.

3 A ▲ vagy a ▼ gombbal léphet a kívánt menüpontra.

Az ENTER gomb lenyomásával választhatja ki a menüpontot.

4 A ▲, ▼, ◄, ► gomb megnyomása megváltoztatja a kijelölt

elemet. A RETURN gomb megnyomása pedig az előző menüre léptet vissza.

5 A menüből történő kilépéshez az EXIT gombot kell megnyomni.

A Plug & Play funkció

A televízió első bekapcsolásakor több alapvető felhasználói beállítás végezhető el egymás után automatikusan. A lehetőségek az alábbiak:

Ha véletlenül rosszul választja meg a készülékhez az országot,

☛

a betűk a képernyőn esetleg rosszul jelennek meg.

1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, nyomja meg a

távirányító POWER gombját. Megjelenik a Plug & Play indítása felirat. Nyomja meg az ENTER gombot.

2 A Nyelv menü néhány másodperc múlva automatikusan

megjelenik.

3 Válassza ki a megfelelő nyelvet a ▲ vagy ▼ gomb lenyomásával.

Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a. Az Otthon módot

csak akkor válassza, ha a TV-t otthon helyezi el. üzenet.

4 A ◄ vagy a ► gombbal válassza ki az Üzlet vagy az Otthon

gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az antenna csatlakoztatásának ellenőrzésére felszólító üzenet jelenik meg.

Az alapbeállítás az Otthon.

➢

Azt javasoljuk, hogy TV-készülékét állítsa Otthon módra,

➢

hogy otthonában a legkiválóbb képminőséget élvezhesse. Az Üzlet mód használata kereskedelmi környezetben

➢

javasolt. Ha véletlenül Üzlet üzemmódra állította a készüléket,

➢

nyomja meg a hangerő gombját. és tartsa lenyomva a TV-készüléken a MENU gombot öt másodpercig, így a TV visszatér a dinamikus (Otthon) módba.

5 Győződjön meg arról, hogy az antenna helyesen csatlakozik a

TV-készülékhez.Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az

Ország menü.

6 Válassza ki a megfelelő országot vagy térséget a ▲ vagy ▼

gombbal. Nyomja meg az ENTER gombot. A csatorna-kiválasztás menü jelenik meg.

T V

Üzemmód : Kontraszt 100 Fényerő 45 Élesség 75 Szín 55

Árnyalat Z50 V50

Színtónus : Hideg1 

Részletbeállítások 

Méret : Auto széles  Képernyő mód : 16:9  Dig. Zajcsökk. : Auto.   További menüpontok

Nyelv

Mozgatás

Az Otthon módot csak akkor válassza, ha a TV-t otthon helyezi el.

Üzlet

Mozgatás

Ellenőrizze az antennabemene

Ország

Mozgatás

Kép

Kiemelt 

Plug & Play

Belépés

Plug & Play

▲ Hrvatski Română

Magyar

▼

Belépés

Plug & Play

Belépés

Plug & Play

Belépés

Plug & Play

▲

Egyesült Kir.

Ausztria

Kelet-Európa

▼

Belépés

Otthon

Mozgatás

Plug & Play indítása

Kilépés

Ugrás

Kilépés

Magyar - 10

Folytatás…

7 A csatornatárolás elindításához nyomja le az ENTER gombot.

A keresés automatikusan leáll. A televízió elkezdi az elérhető csatornák letárolását. Az óra beállításához nyomja meg az ENTER gombot.

8 A ◄ vagy ►/ENTER gombbal léptesse a Hónap, Nap, Év

(Year), Óra és Perc értékeit. Állítsa be az értékeket a ▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával.

A távvezérlőn található számgombok segítségével

➢

közvetlenül beállíthatja a Hónapot, Napot, Évet, Órát és a Percet.

9 Az ENTER gombbal hagyja jóvá választását.

Megjelenik az Jó szórakozást! üzenet. Ha végzett, nyomja meg az ENTER gombot.

Akkor is, ha nem nyomta meg az ENTER gombot, az

➢

üzenet néhány másodperc múlva automatikusan eltűnik.

A Plug & Play funkció csak TV-üzemmódban érhető el.

➢

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz 0 %

Start

Belépés

Órabeállítás

Hónap Nap Év Óra



01 01



Mozgatás Beállítás

Plug & Play

2007

Jó szórakozást!

Ugrás

Perc

Belépés

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót ... 1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. 2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A Plug & Play menüpont kiválasztásához nyomja meg ismét

az ENTER gombot.

Magyar - 11

T V

Plug & Play Nyelv : English  Idő 

Játék mód : Ki 

Kék képernyő : Ki  Dallam : Közepes 

PC  PC házimozi : Ki 

Fényeffektus

Fali konzol állítása

Energiagazd. : Ki   További menüpontok

Mozgatás

Beállítás

Készenléti be 



Belépés



Vissza

Külső jelforrások megtekintése

Válthat a csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-egység, beltéri egység) és a televíziós forrás (hagyományos adás vagy kábel) között.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. 2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Bemenet menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A Forráslista menüpont kiválasztásához nyomja meg ismét az

ENTER gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a jelforrást, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

Elérhető jelforrások:

TV, 1. külső, 2. külső, Komponens, PC,

HDMI

T V

Mozgatás

Bemenet

TV 

Belépés

Forráslista

Forráslista : Névszerkesztés

1. Külső : −−−−

2. Külső : −−−− Komponens : −−−− PC : −−−− HDMI : −−−−



Vissza

Ezeket az opciókat egyszerűen kiválaszthatja a távvezérlő

➢

SOURCE gombjával is.

Ha ismét a TV-műsort szeretné nézni, akkor a TV gomb

➢

megnyomása után válassza ki a kívánt csatorna számát.

Mozgatás

Belépés

Vissza

Magyar - 12

+ 27 hidden pages