Samsung PS-50C62H, PS-42C62H User Manual [it]

TELEVISORE PDP (PLASMA DISPLAY PANEL)

Manuale dell’utente

Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente questo manuale e conservarlo come riferimento futuro.

MENU A VIDEO

PIP (Picture In Picture)

Risp. energia

TELETEXT (opzione)

SRS TruSurround XT

DNIe (Digital Natural Image engine)

Registrare il prodotto al sito www.samsung.com/global/register Registrare qui il Modello e il Numero di serie del prodotto per futuro riferimento.

▪ Modello _______________ ▪ Numero di serie _______________

Istruzioni per l’uso

 Ritenzione dell’immagine a video

Non visualizzare un’immagine fissa (come ad esempio su un videogioco o collegando un PC a questo PDP) per più di due ore poiché ciò può causare una ritenzione dell’immagine a video. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.

 Altitudine

Generalmente, lo schermo PDP può operare solo a un’altitudine inferiore a 2000 m. Ad altitudini superiori il display potrebbe non funzionare correttamente.

 Riscaldamento del pannello superiore del televisore PDP

Dopo lunghi periodi di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe risultare calda, dato che il calore si disperde attraverso il foro di ventilazione sul pannello superiore dello schermo. Questo fenomeno è del tutto normale e non indica un difetto o un guasto. Tuttavia, è bene impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

 Il prodotto emette un suono improvviso e secco.

Questo fenomeno può verificarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidità ambiente. È una reazione normale e non indica un difetto dell’unità .

 Difetti dei pixel

Il televisore PDP utilizza un pannello composto da 1.230.000 (livello SD) a 3.150.000 (livello HD) pixel, la cui produzione richiede una tecnologia estremamente sofisticata. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

 Evitare di utilizzare il prodotto a una temperatura inferiore a 5°C(41°F).  La visualizzazione prolungata di un’immagine fissa potrebbe causare un danno permanente al

pannello PDP.

 Immagine residua.

La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi o PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la luminosità e il contrasto mentre si visualizzano le immagini fisse.

 Garanzia

- La garanzia non copre eventuali danni causati dalla ritenzione dell’immagine.

- La bruciatura dello schermo non è coperta dalla garanzia.

 Installazione

Se si installa il prodotto in un ambiente con molta polvere, temperature alte o basse, elevata umidità, sostanze chimiche oppure se si prevede di utilizzare il prodotto 24 ore al giorno, come ad esempio negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie, ecc., si raccomanda di contattare un centro di assistenza autorizzato. La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni al prodotto.

L’uso per un periodo prolungato del formato 4:3 può causare la visualizzazione di tracce di bordi sulla parte sinistra, destra e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi. Questo tipo di danni non è coperto dalla garanzia.

Italiano - 2

Sommario

Informazioni generali

 Istruzioni per l’uso ........................................... 2

 Controllo dei componenti ................................4

 Pannello di controllo ........................................5

 Pannello dei collegamenti ............................... 6

 Visualizzazione del telecomando .................... 8

Funzionamento

 Accensione e spegnimento del televisore .......9

 Visualizzazione dei menu ............................. 10

 Funzione Plug & Play ....................................10

 Visualizzazione di una sorgente di segnale

esterna .......................................................... 12

 Modiﬁca dei nomi dei dispositivi ....................13

Controllo dei canali

 Memorizzazione automatica dei canali ......... 13

 Memorizzazione manuale dei canali ............. 14

 Aggiunta / Blocco di canali ............................ 15

 Ordinamento dei canali memorizzati .............16

 Denominazione dei canali ............................. 16

 Ricezione ﬁne dei canali ...............................17

Controllo dell’immagine

 Modiﬁca dello standard dell’immagine .......... 17

 Personalizzazione delle impostazioni

dell’immagine ................................................ 18



Conﬁgurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine

 Selezione del formato dell’immagine ............20

 Selezione della modalità dello schermo ........20

 Digital NR / Active Color / DNIe ....................21

 Fermo immagine corrente ............................. 21

................................................ 19

Controllo dell’audio

 Funzioni audio ...............................................22

 Selezione della modalità audio (a seconda

del modello) ..................................................23

Descrizione delle funzioni

 Funzioni orario ..............................................24

 Lingua / Pagina blu / Melodia / Effetto luce /

Risp. energia / Livello di nero HDMI .............25

 Uso della modalità Gioco .............................. 26



Regolazione montaggio a parete (kit venduto separatamente)

 Visualizzazione in modalità PIP .................... 28

 Sistema di protezione plasmi ....................... 29

.............................................27

Schermo del PC

 Impostazione del software del PC (basato

su Windows XP) ............................................30

 Modalità di ingresso (PC) ..............................31

 Impostazione del PC ..................................... 32

 Impostazione di PC Home theater ................ 33

Appendice



Funzione Teletext (a seconda del modello)

 Speciﬁche del kit di supporto a parete

(VESA) .......................................................... 36

 Assemblaggio del piedistallo (a seconda

del modello) ..................................................37

 Risoluzione dei problemi ............................... 37

 Speciﬁche ..................................................... 38

 Schema blocco ............................................. 39

.. 34

Simboli

Premere

Italiano - 3

☛ ➢

Importante

Nota

Controllo dei componenti

Manuale dell’utente Telecomando / Batterie AAA Cavo di alimentazione

Scheda di garanzia/

Scheda di registrazione

Guida alla sicurezza

Cavo antenna Cavi Component Cavi audio Cavo PC

Cavo scart Cavo PC Audio Cavo HDMI Cavo HDMI/DVI

Nucleo in ferrite (cavo di alimentazione)

➢

I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e avvolgerlo intorno al cavo vicino alla spina.

Nucleo in ferrite per

cavo di alimentazione

Acquistabile a parte

Italiano - 4

Pannello di controllo

Pannello frontale (o laterale)

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➢

SOURCE

Visualizza un menu con tutte le sorgenti d’ingresso disponibili (TV, Est.1, Est.2, Component, PC e HDMI).

Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore.

+−

Premere peraumentare odiminuire il volume. Nel menu a video, utilizzare i pulsanti+− così come si utilizzano i tasti ◄ e ► del telecomando.

Italiano - 5

C/P.

Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i pulsanti C/P. così come si utilizzano i tasti ▲ e ▼ del telecomando.

(ENTER)

Premere per confermare la selezione.

Tasto di accensione

Premere per accendere e spegnere il televisore.

Indicatore di alimentazione

Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attivata, e si accende in modalità standby.

Sensore del telecomando

Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

Altoparlante

Pannello dei collegamenti

Pannello posteriore

oppure

Televisione via

cavo Rete

oppure

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➢

 Quando si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

☛

 Quando si collega un dispositivo esterno, fare corrispondere il colore del terminale di

collegamento a quello del cavo.

POWER IN

Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

Collegamento di dispositivi audio esterni

Collegare i segnali audio RCA provenienti dal televisore a una sorgente esterna, come per esempio un dispositivo audio.

EXT 1, EXT 2

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.

Specifiche di I/O

Connettore

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1

✔ ✔ ✔

EXT 2

✔ ✔

Ingresso Uscita

Solo l’uscita TV è

disponibile.

Uscita da scegliere.

COMPONENT IN

Ingressi (AUDIO L/R) e video (Y/PB/PR) per Component.

SERVICE

− Connettore riservato all’assistenza.

− Per regolare con il telecomando l’angolo di visuale del televisore, collegare il jack seriale tra la staffa di montaggio a parete a movimento elettronico e il televisore.

PC IN / AUDIO

Collegare ai jack video e audio del PC.

Italiano - 6

Continua...

HDMI IN(DVI IN)

− Collegare al jack HDMI di un dispositivo predisposto per tale uscita. Questi ingressi possono inoltre essere utilizzati come collegamento DVI con ingressi audio analogici separati. È necessario disporre di un cavo HDMI/DVI opzionale per effettuare questo collegamento. Quando si usa l’adattatore HDMI/DVI opzionale, gli ingressi audio analogici DVI sul televisore permettono di ricevere il canale audio sinistro e destro dal dispositivo DVI. (Non compatibile con PC.)

− Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una console di gioco ecc., verificare che sia stato impostato su una modalità di uscita video compatibile, come mostra la tabella sottostante. In caso contrario, possono verificarsi distorsioni, interruzioni o assenza di immagine.

− Non tentare di collegare il connettore HDMI/ DVI a un PC o a una scheda grafica Laptop. In caso contrario, verrà visualizzata una schermata vuota.

DVI IN AUDIO L/R

Uscite audio DVI per dispositivi esterni.

ANT IN

Connettore coassiale 75Ω per reti aeree/cavo.

Modalità supportate per HDMI e Component

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Component O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

Italiano - 7

Visualizzazione del telecomando

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in

➢ 

braille sui tasti POWER, Volume e Channel.

 Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.

Tasto POWER

(accende e spegne il televisore)

Tasti numerici per

selezionare direttamente i canali

Selezione dei canali con

una/due cifre

Tasto di controllo dei canali

(vedere pagina 15)

Seleziona direttamente la

modalità TV

Aumento del volume

Diminuzione del volume

Visualizza il menu a video

principale

Disattivazione temporanea

dell’audio

Consente di vedere le

informazioni sull’emittente corrente

Ritorna al menu precedente

! Selezione effetti audio

(Vedere pagina 22)

Selezione degli effetti

dell’immagine (vedere pagina 17)

Regola la luminosità dello

schermo per risparmiare energia.

Selezione della modalità

audio

Attivazione/disattivazione

della modalità PIP (PictureIn-Picture)

Tasto modalità TruSurround

Selezione della sorgente

disponibile

Canale precedente

(

Spegnimento automatico

)

Seleziona direttamente la

modalità HDMI.

: Canale successivo

: Canale precedente

Esce dal menu a video

Conferma di modifica

Selezione dell’opzione

di menu desiderata / Regolazione del valore di un’opzione

Fermo immagine

Selezione della dimensione

dell’immagine

Selezione del canale

dell’immagine secondaria (PIP)

Selezione della sorgente

dell’immagine secondaria (PIP)

Selezione della posizione

dell’immagine secondaria (PIP)

Funzioni Teletext

(Vedere pagina 34)

Uscita dal Teletext (in base

al modello)

Indice del Teletext

Visualizzazione Teletext

Mantieni Teletext

Selezione della modalità

Teletext (LIST/FLOF)

Pagina secondaria Teletext

P : Pagina successiva

Teletext P : Pagina precedente Teletext

Annullamento Teletext

Schermo Teletext/

visualizzazione contemporanea delle informazioni Teletext e della trasmissione normalet

Selezione dell’argomento

Fastext

Memorizzazione Teletext

Formato Teletext

Italiano - 8

Continua...

Installazione delle batterie nel telecomando 1 Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostra la

figura.

2 Installare le due batterie AAA.

 Assicurarsi che le indicazioni “+” e “–” sulle batterie

➢

corrispondano allo scherma all’interno del vano.

 Non mischiare batterie diverse, ad esempio batterie

3 Chiudere il coperchio come mostra la figura.

➢

alcaline e al manganese.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

➢

periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. Il telecomando può essere usato fino a una distanza di 7 metri dal televisore. (Considerando un uso tipico del televisore, le batterie durano circa un anno).

Se il telecomando non funziona! Verificare i seguenti punti:

1. Il televisore è acceso?

2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?

3. Le batterie sono esaurite?

4. Si è verificata una interruzione di corrente, o il cavo di alimentazione è scollegato?

5. È presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

Accensione e spegnimento del televisore

Il cavo di alimentazione è collegato sul retro del televisore. 1 Inserire la spina in una presa appropriata.

La tensione di corrente è indicata sul retro del televisore e la frequenza è 50 o 60Hz.

➢

Premere il tasto di accensione (Acceso/Spento) sul pannello frontale del televisore o premere il tasto POWER sul telecomando per accendere il televisore. All’accensione, l’ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verrà riselezionato automaticamente. Se non è ancora stato memorizzato alcun canale, non comparirà alcuna immagine chiara. Fare riferimento alle sezioni “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 13 o “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 14.

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono

➢

visualizzate automaticamente. Per informazioni, consultare “Funzioni Plug & Play” a pagina 10.

3 Premere il tasto di accensione (Acceso/Spento) sul pannello frontale del televisore o premere il

tasto POWER sul telecomando per spegnere il televisore.

4 Per accendere il televisore, premere il tasto di accensione (Acceso/Spento) sul pannello frontale

del televisore oppure premere il tasto POWER o i tasti numerici sul telecomando.

Italiano - 9

Visualizzazione dei menu

1 Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato il menu principale.

T V

Il lato sinistro del menu ha cinque icone: Immagine, Suono, Canale, Impostazione e Ingressi.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un’icona.

Premere il tasto ENTER per accedere al sottomenu dell’icona.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per spostarsi sulle voci del menu.

Premere il tasto ENTER per accedere alle voci del menu.

4 Premere il tasto ▲/▼/◄/► per modificare le voci selezionate.

Premere il tasto RETURN per ritornare al menu precedente.

5 Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.

Funzione Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune opzioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

Se si seleziona per errore una nazione sbagliata, i caratteri

☛

potrebbero essere visualizzati in modo errato.

Se il televisore è in modalità Standby, premere il tasto POWER sul telecomando. Verrà visualizzato il messaggio il messaggio di avvio della funzione Avvio Plug & Play. Premere il tasto ENTER.

2 Dopo alcuni secondi verrà visualizzato automaticamente il

menu Lingua.

3 Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto ENTER. Selezionare la modalità Casa quando

il televisore viene installato a casa. Verrà visualizzato .

4 Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Negozio o Casa, quindi

premere ENTER. Viene visualizzato un messaggio per ricordare di controllare lo stato dell’antenna.

La selezione predefinita è Casa.

➢

Si consiglia di impostare la modalità Casa per ottenere la

➢

migliore qualità d’immagine in un ambiente domestico. La modalità Negozio è da utilizzare solo nei punti vendita.

➢

Se l’unità è accidentalmente impostata sulla modalità

➢

Negozio e si desidera tornare alla modalità Dinamica (Casa), premere il tasto Volume e tenere premuto per cinque secondi il tasto MENU sul pannello laterale del televisore.

5 Assicurarsi che l’antenna sia collegata al televisore.

Premere il tasto ENTER. Verrà visualizzato il menu Nazione.

6 Selezionare la nazione o l’area desiderata premendo il tasto

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER. Viene visualizzato il menu di selezione dei canali.

Immagine

Plug & Play

Conferma

Plug & Play

English

Deutsch

Français

Italiano

▼

Conferma

Plug & Play

Conferma

Plug & Play

Conferma

Plug & Play

Belgio

Francia

Germania

Italia

▼

Conferma

Dinamica 

Conferma

Esci

Salta

Casa

Salta

Esci

Modalità : Contrasto 100 Luminosità 45 Nitidezza 75 Colore 55

Tinta V50 R50

Toni colore : Freddo1 

Impostazioni dettaglio 

Formato : Automatico  Mod schermo : 16:9  Digital NR : Automatico   Altro

Sposta

Avvio Plug & Play

Lingua

Sposta

Selezionare la modalità Casa quando il televisore viene installato a casa.

Negozio

Sposta

Controlla ingresso ant.

Nazione

Sposta

Italiano - 10

Continua...

7 Per iniziare la memorizzazione dei canali, premere il tasto

ENTER.

La ricerca termina automaticamente. Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili. Per impostare l’orologio, premere il tasto ENTER.

8 Premere il tasto ◄/►/ENTER per selezionare Mese, Giorno,

Anno, Ora o Minuto. Per impostarli premere il tasto ▲ or ▼.

E’ possibile impostare Mese, Giorno, Anno, Ora o

➢

Minuto anche premendo i tasti numerici del telecomando.

9 Premere il tasto ENTER per confermare l’impostazione. Viene

visualizzato il messaggio Buona visione. Al termine, premere il tasto ENTER.

Anche se non si preme il tasto ENTER, il messaggio

➢

scompare automaticamente dopo alcuni secondi.

La funzione Plug & Play è disponibile solo nella modalità TV.

➢

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz 0 %

Avvio

Conferma

Plug & Play

Buona visione

Minuto

Conferma

Imposta Ora

Mese Data Anno Ora



01 01

2007



Regola Sposta

Salta

Per reimpostare questa funzione… 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione, quindi

premere ENTER.

3 Premere nuovamente ENTER per selezionare Plug & Play.

Viene visualizzato il messaggio Avvio Plug & Play.

Italiano - 11

T V

Impostazione

Plug & Play Lingua : Italiano  Ora 

Modalità gioco : Spento 

Pagina blu : Spento  Melodia : Media 

PC  PC Home theater : Spento 

Effetto luce

Regolazione montaggio a parete

Risp. energia : Spento   Altro

Sposta

Modalità Stby ON 



Conferma



Ritorno

Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna

È possibile passare dalla visualizzazione di un segnale proveniente da un dispositivo collegato, come ad esempio un videoregistratore, DVD, Set-Top box, al televisore e viceversa (via etere o via cavo).

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ingressi, quindi

premere ENTER.

3 Premere nuovamente ENTER per selezionare Elenco

sorgenti.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente del segnale,

quindi premere ENTER.

Sorgenti del segnale disponibili:

TV, Est.1, Est.2, Component,

PC, HDMI

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente

➢

premendo il tasto SOURCE sul telecomando.

Per visualizzare nuovamente un programma televisivo, premere

➢

il tasto TV e selezionare il numero di canale desiderato.

T V

Elenco sorgenti : Modifica Nome

T V

TV Est.1 : −−−− Est.2 : −−−− Comp. : −−−− PC : −−−− HDMI : −−−−

Sposta

Elenco sorgenti

Sposta

Ingressi

TV 

Conferma



Ritorno

Italiano - 12

+ 28 hidden pages