Samsung PS-50C62H, PS-42C62H User Manual [fi]

PLASMATELEVISIO

(PLASMADISPLAYPANEL)

Omistajan käyttöopas

Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä opas myöhempää tarvetta varten.

NÄYTÖN VALIKOT

Kuva kuvassa (PIP)

Energiansäästö

TEKSTI-TV (lisävaruste)

SRS TruSurround XT

Digital Natural Image engine

Rekisteröi laite osoitteessa www.samsung.com/global/register Kirjoita mallija sarjanumero ylös tulevaa käyttöä varten.

▪ Malli _______________ ▪ Sarjanumero _______________

Ohjeita käyttäjälle

Kuvaruudun jäännöskuva

Älä jätä plasmanäyttöön pysäytyskuvaa (kuten videopelin tai tietokoneen näyttökuvaa, jos televisioon on kytketty tietokone) kuin enintään kahdeksi tunniksi, jottei kuva jää näyttöön jäännöskuvaksi. Jäännöskuvaa kuvataan myös ”kuvan palamiseksi kuvaruutuun”. Kun kuvaruudussa on pysäytyskuva, vähennä kirkkautta ja kontrastia, jottei jäännöskuvaa pääsisi muodostumaan.

Korkeus

Plasmanäyttö toimii normaalisti alle 2 000 metrin korkeudessa. Älä asenna ja käytä plasmanäyttöä yli 2 000 metrin korkeudessa, sillä tällöin näytössä voi esiintyä toimintahäiriöitä.

Plasmatelevision päällinen kuumenee

Television päällinen voi olla kuuma pitkään kestäneen katselun jälkeen, koska lämpö vapautuu yläpuolen tuuletusaukon kautta. Tämä kuuluu asiaan, eikä laitteessa tai sen toiminnassa ole mitään vikaa. Lasten ei kuitenkaan saa antaa koskea television päällisosaan.

Televisiosta kuuluu naksahduksia.

Televisiosta voi kuulua naksahduksia, kun televisio supistuu ja laajenee ympäristön muutosten seurauksena kuten lämpötilan tai kosteuden muuttuessa. Tämä on normaalia eikä merkki television viasta.

Vialliset kennot

Plasmatelevision paneelissa on 1 230 000–3 150 000 kuvapistettä (sen mukaan, onko kyseessä SDvai HD-televisio), mikä edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa. Näytössä saattaa kuitenkin näkyä muutamia kirkkaita tai tummia kuvapisteitä. Nämä kuvapisteet eivät vaikuta laitteen suoritustehoon.

Älä käytä televisiota alle 5 °C (41 °F) lämpötilassa

Jos pysäytyskuvaa näytetään liian pitkään, plasmapaneeli voi vaurioitua pysyvästi.

Jos katsot plasmatelevisiota pitkään 4:3-kuvasuhteella, kuvaruutuun voi jäädä jälkiä vasemman ja oikean reunan mustista palkeista kuvaruudun valon kirkkauserojen vuoksi. DVD-levyn toistaminen tai konsolipelin pelaaminen voi vaurioittaa kuvaruutua samalla tavalla. Takuu ei kata tästä syystä syntyneitä vaurioita.

Kuvaruudun jäännöskuva

Jos videoja pc-pelien pysäytyskuvia näytetään kuvaruudussa liian pitkään, saattaa näkyä jäännöskuvia. Voit estää tämän ilmiön vähentämällä kuvaruudun kirkkautta ja kontrastia, jos katselet pitkään pysäytyskuvia.

Takuu

–Takuu ei kata jäännöskuvan aiheuttamia vahinkoja.

–Takuu ei kata ruutuun palaneita kuvia.

Asennus

Neuvottele asiasta valtuutetun huoltoliikkeen kanssa, jos laite asennetaan johonkin seuraavista paikoista: pölyiset paikat tai paikat, joissa käytetään kemikaaleja, erittäin kylmät ja kuumat paikat, erittäin kosteat paikat tai lentokentät ja asemat, joissa laite altistuu jatkuvalle käytölle vuorokauden ympäri. Jos näin ei tehdä, laite saattaa vaurioitua vakavasti.

Suomi - 2

Sisällys
Yleiset tiedot
 Ohjeita käyttäjälle............................................	2
 Osien tarkistaminen........................................	4
 Ohjauspaneeli ................................................	5
 Kytkentäpaneeli ..............................................	6
 Kaukosäätimen kuvaus...................................	8
Käyttö
 Television virran kytkeminen ja katkaiseminen....	9
 Valikot ...........................................................	10
 Kytke ja käytä -toiminto.................................	10
 Ulkoisten signaalilähteiden katseleminen.....	12
 Laitteiden nimien muokkaaminen .................	13
Kanavien hallinta
 Kanavien automaattinen tallentaminen.........	13
 Kanavien manuaalinen tallentaminen...........	14
 Kanavien lisäys / lukitus................................	15
 Tallennettujen kanavien lajitteleminen ..........	16
 Kanavien nimeäminen ..................................	16
 Kanavavastaanoton hienosäätäminen..........	17
Kuvansäätö
 Kuvastandardin muuttaminen.......................	17
 Kuva-asetusten muuttaminen.......................	18
 Kuvan tarkkasäätö........................................	19
 Kuvakoon valitseminen.................................	20
 Näyttötilan valitseminen................................	20
 Digit. koh.vaim. /Aktiivinen väri / DNIe.........	21
 Kuvan pysäyttäminen....................................	21
Äänen ohjaus
 Äänitoiminnot................................................	22
 Äänitilan valitseminen (mallikohtainen).........	23

Symbolit

Paina

Toiminnon kuvaus
 Aikatoiminnot ................................................	24
 Kieli / Sininen ruutu / Melodia / Valoefekti /
Energiansäästö / HDMI musta......................	25
 Pelitilan käyttäminen.....................................	26
 Seinäkiinnikkeen (myydään erikseen) säätö..	27
 Kuva kuvassa (PIP) -toiminto........................	28
 Palamisesto ..................................................	29
Tietokonenäyttö
 Tietokoneen asetusten määrittäminen
(Windows XP)...............................................	30
 Näyttöasetukset (PC)....................................	31
 PC-asetusten määrittäminen ........................	32
 Kotiteatteri PC:n asetukset ...........................	33

Liite

Tekstitelevisio-ominaisuus (mallikohtainen)..34

Seinätelineen asennussarjan tiedot (VESA)..36

 Jalustan asentaminen (mallista riippuen)......	37
 Vianetsintä....................................................	37
 Tekniset tiedot...............................................	38

Tärkeää Huomautus

Suomi - 3

Osien tarkistaminen

Omistajan käyttöopas	Kaukosäädin/			Virtajohto
	AAA-paristot

Takuukortti/	Virtajohdon ferriittisydän
Rekisteröintikortti/
Turvallisuusopas
	Myydään erikseen

Antennijohto

Komponenttijohdot

PC-kaapeli

Äänijohdot

SCART-kaapeli PC-äänikaapeli HDMI-kaapeli HDMI/DVI-kaapeli

Ferriittisydän (virtajohto)

Ferriittisydämillä suojataan johtoja häiriöiltä.

Kun kytket johtoa, avaa ferriittisydän ja kiinnitä se johdon ympärille lähelle liitintä.

Suomi - 4

Ohjauspaneeli

Etupaneeli (tai sivupaneeli)

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

1SOURCE

Tällä painikkeella voit tuoda kuvaruutuun valikon, jossa ovat kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV, Ulk.1, Ulk.2, Komponentti, PC, ja HDMI).

2MENU

Tuo kuvaruutuun television toimintojen valikko painamalla tätä.

3+−

Paina lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Käytä kuvaruutuvalikon +− -painikkeita samalla tavoin kuten kaukosäätimen ◄ ja ► -painikkeita.

4C/P.

Vaihda kanavaa painamalla tätä. Käytä kuvaruutuvalikon C/P. -painikkeita samalla tavoin kuten kaukosäätimen ▲ ja ▼ -painikkeita.

5 (ENTER)

Vahvista valinta painamalla tätä.

6(virtapainike)

Kytke tai katkaise television virta painamalla virtapainiketta.

Virtavalo

Virtavalo vilkkuu ja sammuu, kun televisioon kytketään virta, ja syttyy valmiustilassa.

Kaukosäätimen infrapuna-anturi

Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

7 Kaiutin

Suomi - 5

Kytkentäpaneeli
Takapaneeli
1
tai	8
Kaapelitelevisio
	verkko
5
	tai

2

3

4

6

7

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

 Kun kytket televisioon äänitai videolaitteen, varmista, että kaikki laitteet on kytketty pois päältä.

Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisiin liittimiin.

1POWER IN

Virtaliitin, johon kytketään näytön mukana toimitettu virtajohto.

2Ulkoisten äänentoistolaitteiden kytkeminen

Yhdistä television RCA–audiosignaali ulkoiseen lähteeseen, kuten äänilaitteisiin.

3EXT 1, EXT 2

Ulkoisten laitteiden, kuten videonauhurin, DVDlaitteen, videopelilaitteen tai videolevylaitteen tulotai lähtöliittimet.

Tulon ja lähdön tekniset tiedot

	Liitin		Tulo		Lähtö
		VideokuvaAudio (L/R)			Video + audio (L/R)
		RGB
	EXT 1				Valittavissa vain
					TV-lähtö.
	EXT 2				Lähtö on valittavissa.

4COMPONENT IN

Audio- (AUDIO L/R) ja videosignaalien (Y/PB/PR) komponenttitulot.

5SERVICE

−Tämä liitin on huoltoa varten.

−Kytke sarjaliitin sähkömoottorilla varustettuun

seinätelineeseen ja televisioon, jos haluat säätää television katselukulmaa kaukosäätimellä.

6PC IN / AUDIO

PC-tuloliittimet, joihin kytketään tietokoneen videoja audiolähdöt.

Jatkuu...

Suomi - 6

7HDMI IN(DVI IN)

−HDMI-tuloliitin,johon kytketään HDMIlähdöllä varustettu laite. Näitä tuloliittimiä voidaan käyttää myös DVI-kytkentään, kun käytetään erillisiä analogisia audiotuloja. Kytkentää varten tarvitaan erikseen myytävä HDMI/DVI-kaapeli. Jos käytät erikseen myytävää HDMI/DVI-sovitinta, television analogisiin DVI-audiotuloihin voidaan kytkeä

DVI-laitteen vasen ja oikea audiolähtö. (Ei yhteensopiva tietokoneen kanssa.)

−Kun kytket tämän laitteen HDMItai DVIliitännällä digisovittimeen, DVD-laitteeseen tai pelikonsoliin jne., varmista, että se on asetettu yhteensopivaan videolähtötilaan seuraavan taulukon mukaisesti. Muuten seurauksena voi olla kuvan vääristymistä tai hajoamista tai kuvaa ei näy lainkaan.

−Älä yritä kytkeä HDMI/DVI-liitintä tietokoneen grafiikkakorttiin. (Sen seurauksena on tyhjä näyttö)

DVI IN AUDIO L/R

Ulkoisten laitteiden DVI-audiolähdöt.

8ANT IN

Antennin tai kaapeliverkon 75&-koaksiaaliliitin.

HDMIja komponenttiliitäntää varten tuetut tilat

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i
HDMI/DVI 50Hz	X	X	X	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O
Komponentti	O	O	O	O	O	O

Suomi - 7

Kaukosäätimen kuvaus

 Tämä on erityinen näkövammaisten kaukosäädin, jonka virta-, kanavasekä äänenvoimakkuusp ainikkeissa on Braille-pisteet.

Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

1POWER–painike

(kytkee TV:n virran päälle ja pois päältä)

2Numeropainikkeet kanavien suoraan valintaan

3Yksitai kaksinumeroisen kanavan valinta

4Kanavan hallintapainike (Katso sivua 15)

5 Valitsee TV-tilan suoraan

6 :Äänenvoimakkuuden lisäys

:Äänenvoimakkuuden vähennys

7 Näyttää pääkuvaruutuvalikon

8 Äänen väliaikainen mykistys

9Käytä saadakses i tietoa sen hetkisestä lähetyksestä

0 Palaa edelliseen valikkoon

!Äänitehosteen valinta (katso sivu 22)

@Kuvatehosteen valinta (katso sivu 17)

#Säätää kuvaruudun kirkkautta energian säästämiseksi.

$ Äänitilan valinta

%Kuva kuvassa Käytössä/Pois käyt.

^ TruSurround XT -tilapainike & Lähteen valinta

* Edellinen kanava

(Automaattinen virran pois päältä kytkeytyminen

) Valitsee HDMI-tilan suoraan.

a:Seuraava kanava

:Edellinen kanava

b Poistu kuvaruutuvalikosta c Muutosten vahvistus

dSiirtyminen haluttuun valikkovaihtoehtoon / vaihtoehdon muuttaminen

f Pysäytyskuva g Kuvakoon valinta

iAlakuvan (PIP) kuvalähteen valinta

jAlakuvan (PIP) paikan valinta

kAlakuvan (PIP) paikan valinta

Tekstitelevisiotoiminnot

(Katso sivu 34)

5Poistu teksti-TV näytöstä (riippuu mallista)

7 Tekstitelevision hakemisto

9 Tekstitelevision paljastus % Teksti-TV:n pysäytin

&Teksti-TV–tilan valinta (LIST/FLOF)

* Tekstitelevision alasivu

a P :Tekstitelevision seuraava sivu

P :Tekstitelevision edellinen sivu

b Teksti-TV peruutus

eTeksti-TV:n näyttö/mix, sekä teksti-TV:n että tavallisen lähetyksen katsominen

hFastext-teksti-TV:n aihevalinta

j Tekstitelevision tallennus k Teksti-TV:n koon määritys

Jatkuu...

Suomi - 8

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan

osoittamalla tavalla.

2 Asenna kaksiAAA-paristoa.

 Varmista, että paristojen napaisuus vastaa paristolokeron “+” ja “–” –merkintöjä.

 Käytä kaukosäätimessä vain samantyyppisiä paristoja, ei siis esimerkiksi alkalija mangaaniparistoja sekaisin.

3Sulje kansi kuvan osoittamalla tavalla.

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä ne viileässä, kuivassa paikassa. Kaukosäädin toimii jopa noin 7 metrin etäisyydellä televisiosta. (Paristot kestävät normaalissa TV-käytössä noin vuoden.)

Jos kaukosäädin ei toimi. Tarkista seuraavat seikat:

1.Onko television virta kytketty päälle?

2.Ovatko paristot asetettu oikein päin?

3.Ovatko paristot kuluneet loppuun?

4.Onko kyseessä sähkökatkos tai onko virtajohto irti pistorasiasta?

5.Onko lähiympäristössä erikoisloistevalaisin tai neonvalomainos?

Television virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1	Kytke virtajohto pistorasiaan.
2	Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty television takapaneeliin.
	Kytke plasmatelevisio päälle painamalla television etupaneelin		(Power) (Käytössä /Poissa

käytöstä) -virtapainiketta tai kaukosäätimen POWER-painiketta. Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun automaattisesti. Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa. Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 13 kappaleesta ”Kanavien automaattinen tallentaminen” tai sivulta 14 kappaleesta ”Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peruskäyttöasetukset. Katso Kytke ja käytä –toiminto sivulla 10.

3	Kytke televisio pois päältä painamalla etupaneelin		(Power) (Käytössä /Poissa käytöstä) –painiketta
4	tai kaukosäätimen POWER -painiketta.
	Kytke televisio pois päältä painamalla etupaneelin		(Power) (Käytössä /Poissa käytöstä) –painiketta

tai kaukosäätimen POWER -painiketta tai numeropainikkeita.

Suomi - 9

Valikot

1Paina MENU -painiketta. Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Sen vasemmalla puolella on viisi kuvaketta: Kuva, ääni, kanava, asetuksetja tulo.

2Valitse kuvake painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

Siirry kuvakkeen alavalikkoon painamalla ENTER-painiketta.

3Siirry valikon kohteisiin painamalla ▲ tai ▼ -painiketta. Avaa valikon kohta painamalla ENTER -painiketta.

4Vaihda valittuja kohteita painamalla ▲/▼/◄/► -painiketta. Palaa edelliseen valikkoon painamalla RETURN-painiketta.

5Poistu painamalla EXIT-painiketta.

T V	Kuva
Tila	: Dynaaminen 
Kontrasti		100
Kirkkaus		45
Terävyys		75
Väri	V50	55
Sävy		P50
Värisävy	: Viileä1	
Tarkkasäätö		
Koko	: Autom. leveys
Näyttötila	: 16:9	
Digit. koh.vaim	: Automaattinen 
 Lisää
Siirrä	Hyväksy	Poistu

Kytke ja käytä -toiminto

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukset.

Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut asetukset.

Jos valitset vahingossa väärän maan, kuvaruudulla näkyvät merkit eivät välttämättä näy oikeassa muodossa.

1Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen POWER-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti Aloita Kytke ja käytä. Paina ENTER-painiketta.

2Kieli -valikko ilmestyy näyttöön automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

3Valitse haluamasi kieli painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

Paina ENTER-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti Valitse Kotitila vain kun asennat television kotona.

4Valitse Myymälä tai Kotipainamalla ◄ tai ► -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta. Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa tarkistamaan antennin kytkennän.

Oletusasetus on Koti.

Suosittelemme, että asetat TV:n Koti-tilaan saadaksesi parhaan kuvan kotiympäristössä.

Myymälä-tila on tarkoitettu käytettäväksi vain myymäläympäristöissä.

Jos laite on vahingossa asetettu Myymälä-tilaan, palauta se Dynaaminen (Koti) -tilaan painamalla ensin äänenvoimakkuus-painiketta ja pitämällä sivupaneelissa olevaa MENU-painiketta painettuna viisi sekuntia.

5Varmista, että television antennijohto on kytketty.

Paina ENTER-painiketta. Kuvaruutuun tulee Maa-valikko.

6Valitse maasi tai alueesi painamalla ▲ - tai ▼-painiketta. Paina ENTER-painiketta. Näyttöön ilmestyy kanavahaun valikko.

		Plug & Play
	Aloita Kytke ja käytä.
		OK
		Hyväksy			Poistu
	Kytke ja käytä
Kieli		▼
		Dansk
		Suomi
Siirrä		Hyväksy			Ohita
	Kytke ja käytä
Valitse Koti-tila vain kun asennat
television kotona.
Myymälä					Koti
Siirrä		Hyväksy			Ohita
	Kytke ja käytä
	Tarkista antennitulo.
		OK
		Hyväksy			Ohita
	Kytke ja käytä
Maa		▲
		Muut
		Ruotsi
		Suomi
		Tanska
Siirrä		Hyväksy			Ohita

Jatkuu...

Suomi - 10

7Voit aloittaa kanavien tallentamisen painamalla ENTER - painiketta.

Haku päättyy automaattisesti. Televisio alkaa tallentaa kaikkia vastaanotettavia kanavia.

Aseta kellonaika painamalla ENTER -painiketta.

8Paina ◄/►/ENTER -painiketta valitaksesi Kuukausi (Month), Pvm (Day), Vuosi (Year), Tunti (Hour), tai Minuutti (Minute).

Valitse haluamasi asetukset painamalla ▲ - tai ▼ -painiketta.

Voit asettaa vaihtoehdot Kuukausi (Month), Pvm (Day), Vuosi (Year), Tunti (Hour) tai Minuutti (Minute) suoraan painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.

9Vahvista valintasi painamalla ENTER-painiketta. Kuvaruutuun tulee teksti Hyviä katseluhetkiä (Enjoy your viewing).

Kun olet valmis, paina ENTER-painiketta.

Viesti häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua, vaikket painaisikaan ENTER-painiketta.

Kytke ja käytä (Plug & Play) -toiminto on käytettävissä vain TV-tilassa.

					Kytke ja käytä
	Automaattinen tallennus
	P			1	C --						40 MHz
											0 %
						Aloita
						Hyväksy					Ohita
					Kytke ja käytä
Kellon asetus
Kuukausi				Pvm		Vuosi	Tunti		Minuutti
	
	01			01	2007		12		: 00
	
	Siirrä					Säädä					Hyväksy

Hyviä katseluhetkiä.

OK

Toimi seuraavasti, jos haluat määrittää asetukset uudelleen:
		T V	Asetukset
1	Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
			Kytke ja käytä		
2	Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina		Kieli	: Suomi	
			Aika	: Pois käyt.	
	sitten ENTER-painiketta.		Sininen ruutu		
3	Valitse Kytke ja käytä -toiminto ENTER-painiketta painamalla.		Pelitila	: Pois käyt.	
			PC	: Keskikoko	
			Melodia		
	Kuvaruutuun tulee viesti Aloita Kytke ja käytä.		Kotiteatteri PC	: Pois käyt.	
			Valoefekti	: Valm.tilaKÄYT	
			Seinäkiinnikkeensäätäminen		
			Energiansäästö	: Pois käyt.	
			 Lisää
			Siirrä	Hyväksy Palaa

Suomi - 11

Ulkoisten signaalilähteiden katseleminen

Voit vaihtaa katsottavaksi kuvalähteeksi kaukosäätimellä jonkin televisioon kytketyn ulkoisen laitteen, kuten videonauhurin, DVD-laitteen, digisovittimen tai TV-kuvan (lähetyksen tai kaapelikanavan).

1Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.

2Valitse Tulo painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER-painiketta.

3Valitse Lähdeluettelo painamalla ENTER-painiketta.

4Valitse signaalilähde painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Käytettävissä olevat signaalilähteet: TV, Ulk.1, Ulk.2,

Komponentti, PC, HDMI

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla kaukosäätimen SOURCE-painiketta.

Jos haluat katsoa jälleen televisio-ohjelmia, paina TV -painiketta ja valitse haluamasi kanavanumero.

T V		Tulo
	Lähdeluettelo	: TV	
	Nimen muokkaus		

Siirrä		Hyväksy	Palaa
T V	Lähdeluettelo
TV
Ulk. 1		: −−−−
Ulk. 2		: −−−−
Komponentti		: −−−−
PC		: −−−−
HDMI		: −−−−
Siirrä		Hyväksy	Palaa

Suomi - 12