Samsung PS50B550T2R User Manual [ar]

ﺎﻣﺯﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﺋﺎﻫ

.Samsung ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍًﺮﻜﺷ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

www.samsung.com/register

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

SAMSUNG WORLD-WIDE ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.SAMSUNG ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Web Site

www.samsung.com/za

www.samsung.com/ae

Customer Care Centre 

0860-SAMSUNG (726-7864) SOUTH AFRICA

800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

Country

U.A.E

BN68-01938C-00

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (PDP ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽِﺮﻌﺗ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻭ .“ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ” ﻢﺳﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

،ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗﻭ .ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ

PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ً

ﺎ

ﻳﺩﺎﻋ ﺍًﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

َ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻﻭ

.“ﺔﻘﻄﻘﻃ” ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭِﺪﺼُﻳ

ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎًﻳﺩﺎﻋ ﺍًﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫﺩﺪﻤﺗ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺵﺎﻤﻜﻧﺍ ﺪﻨﻋ “ﺔﻘﻄﻘﻃ” ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ (HD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ٣١٥٠٠٠٠ ﻭ (SD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ١٢٣٠٠٠٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤١) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣﻭ ﺎﻫﺭﺎﺴﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻙﺮﺗ ﻰﻟﺇ ٣:٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ “ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ“ﻭ “ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ” ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻠﻗ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ

















.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺎﻤﺜﻴﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ



-



٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .

SamsuNg ElectroNics Co., Ltd ٢٠٠٩ ©

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٣ ............................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٥ ...........................................................(JPEG) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٨ ........................................................................MP٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٩ ............................................................Using the Setup Menu

Any

net+ ﻝﻮﺣ

٣٠ .................................................................Anynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣١ .......................................................................... Anynet+ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣١ .............................................. ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ Anynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٣٢ ......................................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٣٣ ....................................... (ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﺕﺎﺷﺎﺸﻟ) ﻞﱢﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٣٣ ................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭAnynet+ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

٣٤ ................................................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ

٣٥ .................................................(VESA) ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

٣٦ .............................................. ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

٣٦ ................................................(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٣٧ .............................................................. ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٣٧ ...............................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

٣٨ ..............................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣٩ .................................................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٤ ........................................................................... ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ



٤ .........................................................................ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



٤ ................................................................................ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ



٥ ............................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ



٦ ..........................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

٧ ..........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٨ ..................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺗ



٨ ......................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



٨ .......................................................... ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ



٩ .................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ



٩ .................................................................. “TOOLS” ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



١٠ ....................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ



١١ ............................................................................ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ



١٢ ................................................................................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ





١٣ .....................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ



١٥ .......................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ



١٦ .....................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ




١٧ ........................................................................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٨ .......................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ














ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ




ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ





ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ




ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

١٩ .........................................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

٢٠ .......................................................(PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

٢١ .................................................................................ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٢ ..............................................................ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ / ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

OT

N

ﺰﻣﺭﻂﻐﺿﺍﺔﻈﺣﻼﻣﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺯﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ






٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻦﻣﻵﺍ

ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

(٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

-20° ~ 20°

(٤ea) ﺔﻘﻠﺣ

(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﺔﻘﻠﺣﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﺔﻘﻠﺣﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺖﱢﺒﺜﻣ

(٤ea ) ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

(PS50B550 ﻊﺿﻭ)

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍﻝﻮﺣ ﺎﻬﻔﻟﻭ ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

٢ea))

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻂﻘﻓ (PS50B550 ﻊﺿﻭ)

(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ)ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

.ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ/ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(٢ea) ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ / ﻲﻔﻠﺧ ءﺎﻄﻏ

(PS58B550 ﻊﺿﻭ)

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺮَﻈﺤُﻳ ﺎﻤﻛ .PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﺤﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻌﺟﺍﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠ ﻰﺘﺣ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

N

N

N

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ

.ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ “ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ” ﻲﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺯ ﻞﻛ ﺲﻤﻟﺍ

١
٢

٣

٤

٥
٦

٧٨

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

N

< CH >

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ▼ ﻭ ▲ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ < CH > ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﻲﻀﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺾﻣﻮﻳ

(POWER

)

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﻭ PC ﻭ Component2 ﻭ Component1 ﻭ AV2 ﻭ AV1 ﻭ TV)

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ► ﻭ ◄ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ - VOL + ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(HDMI٤ ﻭ HDMI٣ ﻭ HDMI٢ (DVI) ﻭ HDMI١

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ENTER

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗﻝﺍ

SOURCE

N

E

MENU

- VOL +

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

١

٢ ٣ ٤ ٥ ٦

٨

ﻭﺃ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ

٧

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٩

١٠

N

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺢﻴﺘﺗ “ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ” -

؟HDMI ـﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ) DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ HDMI/DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻢﻋﺪﻳ -

ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ .(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﱠﺳﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﱠﺒﺜﻣﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻐﺻﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻓ DVI ﻭ HDMI

ﺎﻤﻛ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﺦﺴﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ) HDCP ﺰﻴﻣﺮﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻧﺃ

PC / DVI ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ DVI ﺕﻮﺻ ﺝﺭﺎﺨﻣ

ANT ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ /ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻡﻭﺃ ٧٥ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

USB

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ)

٢ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ

Component ﻭ HDMI/DVI ـﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

٤٨٠i٤٨٠p٥٧٦i٥٧٦p٧٢٠p١٠٨٠i١٠٨٠p

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ HDMI/DVIXXXOOOO
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ HDMI/DVIXOXXOOO

ComponentOOOOOOO

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

N

.ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

PC / DVI ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

COMPONENT IN 1, 2

ـﻟ (Y/PB/PR) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ (ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻬﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ)

ﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ

HDMI IN 1, 2(DVI), 3, 4

ـﺑ HDMI ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ -

ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ،

HDMI/DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ -

.HDMI IN 2 DVI

N
N

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

PC ﻞﺧﺪﻣ

.Component

ﺱﺃﺮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺴﺴﺒﻘﻣ

N

ﺕﻮﺼﻟﺎﺟﺮﺨﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.HDMI

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣﺪﻗ ٢٣ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

N

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

١
٢

٣

٤
٥

٦

٧
٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣
١٤

١٥

(LIST/FLOF) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﺠﺣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺷﺎﺷ

١٦

١٧

١٨
١٩

٢٠

٢١

٢٢
٢٣

٢٤
٢٥

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ: P

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ: P

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺱﺮﻬﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

٢٠

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ Anynet+ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﱢﻜﻤﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

((ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ) ٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ (ﺭﻮﺼﻠﻟ) ٢٤

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.SRS Trusurround HD ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

POWER ﺭﺰﻟﺍ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ HDMI ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) MEDIA.P

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ .١

.AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻠﻟ ‘–’ ﻭ ‘+’ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .٣

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣﻭ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

N

N

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

؟ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ .١

؟ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻫ

؟ﻥﺎﺘﻓﺎﺟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻫ

؟ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻞﻫ

؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻧ ﺔﺘﻓﻻ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

< CH > ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ (< / >) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻭﺃ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

TV ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺎﻌُﻳ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .٤

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (< / >) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻭﺃ TV ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ POWERPﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .٢

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﱠﻀﻔُﻳﻭ .(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺮﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻠﻳﻮﻃﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

N

.٢
.٣
.٤
.٥

.١

N

N

N

N

N

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ
95 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
45 ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 ﻥﻮﻟ

50 R

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

50 G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺝﻭﺮﺧ ﻝﻮﺧﺩ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻘﻧ

Anynet+ (HDMI-CEC)

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ .MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .١

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

T V

ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻞﺧﺪﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ

N

“TOOLS” ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻓ .TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ENTERE/ ► / ◄ / ▼ / ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ,(HDMI-CEC) Anynet+

١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP

١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ








ﺝﻭﺮﺧ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

.ﻖﺣﻼﺘﻣﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

English

Thai

中文

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﺧﺩ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

Menu Language

.Menu Language ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

Enter

Move

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ .

ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٢

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ‘ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’ ﺩﺪﺣ

. ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﱠﻀﻔﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻲﺳﺎﻴﻗ) ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٤

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .

ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٥

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٦

.ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ ﻭﺃ ﻡﻮﻳ ﻭﺃ ﺮﻬﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٧

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻋﺎﺳﻭ ﺔﻨﺳﻭ ﻡﻮﻳﻭ ﺮﻬﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٨

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

...ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

English : ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ

 PIP

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ : ﻦﺤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

T V

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

. ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

N

N

N
N
N

N

N

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺎﻨﻗ

ﺎﺑﺭﻭﺃ/ﺎﻴﺳﺁ : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

T V

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ 

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺮﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻤﺘﻌﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ

ﻢﺳﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

.(ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

.(٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭﻂﺒﺿ :(ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ :PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58 / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ← ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ :BG / DK / I / M ← ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺓﺎﻨﻗ) S ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺓﺎﻨﻗ) C ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ▼ ﻭﺃ ▲ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣﻲﻓ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ▼ ﻭ ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ

.(٩ ~ ٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

N
N

ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣﻲﻓ) ﺚﺤﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

. ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ:(ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ) ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .P٩٩ ﻰﻟﺇ P٠٠ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ)P -

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﻮﻫﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

C -

S -

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩﻂﺒﺿ 

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺷﻮﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎًﺤﺿﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ * ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ N

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ N

. ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ▼ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ N

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ










N

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ