Samsung PS43D490A1W User Manual [en, ru, cs]

E-MANUAL

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

Customer Care Centre

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

022-607-93-33

Web Site

www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/ch_fr/(French)

Plasma TV user manual

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 1 2011-02-11 오전 1:38:50

BN68-03497G-01

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

For more information on how to use e-Manual

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product
appearance. Product design and specifications may be changed without notice.

Digital TV notice

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are

broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local
dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast

transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so
on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and

DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may

be required to agree to terms and conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV

✎

performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or
not.

User Instructions

• Screen Image retention

Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image
retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the
screen when displaying a still image.

• Heat on the top of the Plasma TV

The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the
product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.

• The product is making a “cracking” noise.

A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or
humidity. This is normal and not a defect of the unit.

• Cell Defects

The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However,
there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)

• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of
the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to
the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• After-images on the Screen.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.

• Warranty

Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste
and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of,
these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material
reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

English - 2

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 2 2011-02-11 오전 1:38:50

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your
dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

✎

Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box.

CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET

[

• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord

• Owner’s Instructions • Cleaning-Cloth

• Warranty Card (Not available in some locations) / Safety Guide

43 inches model

Ferrite Core (2EA)

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from
interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the
cable near the plug as shown in the figure.

A Minimum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in

x

the TV: 8 inches
B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord

x

inserted in the AC outlet: 3/4 inches

A

Power Cord

B

English - 3

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 3 2011-02-11 오전 1:38:51

51 inches model

Ferrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA)

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from
interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the
cable near the plug as shown in the figure.

A Minimum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in

x

the TV: 8 inches
B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord

x

inserted in the AC outlet: 3/4 inch

✎

Ferrite Core : The ferrite cores are used to shield the cables from interference.
When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near
the plug as shown in the figure.

A

Power Cord

Antenna Cable /

Component Cable

(sold separately)

B

• An administration fee may be charged if either
– (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual)

– (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual).

• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

English - 4

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 4 2011-02-11 오전 1:38:51

Viewing the Control Panel

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

Control Panel

Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.
Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.

SOURCE

MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s

y

z

P

E

(Power)

Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use
this button as you would use the ENTERE button on the remote control.

features.
Adjusts the volume. In the OSD, use the

the ◄ and ► buttons on the remote control.
Changes the channels. In the OSD, use the

would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control.
Turns the TV on or off.

y

z

buttons as you would use

buttons as you

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example).
A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug
the power cord.

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of

the product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury

x

due to the product falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English - 5

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 5 2011-02-11 오전 1:38:51

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number
buttons.

Turns the TV on and off.

Have direct access to channels.

Alternately select Teletext ON, Double,

Mix or OFF.

Adjusts the volume.

Opens the OSD.

Displays the Content Home, which

includes Watch TV, My Downloads and

Source.

Quickly select frequently used functions.

Returns to the previous menu.

These buttons are for the Channel

Manager, My Downloads menu, etc.

Displays and selects the available video
sources.

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen.

Displays the EPG (Electronic Programme
Guide).

Displays information on the TV screen.

u/d/l/r

menu item.

ENTER

changes the corresponding item value.

: Move the cursor on-screen

E

: Selects the menu and

Exits the menu.

Use these buttons in My Downloads

and Anynet+ modes.

Installing batteries (Battery size: AAA)

English - 6

P.MODE: Press to select the Picture

Mode.

W

: Sets the video, which provided with

3D signal.

DUAL f-g: Sound effect selection.
E-MANUAL: Displays the e-Manual.
P.SIZE: Selects the Picture Size.
AD/SUBT.: Turns the audio description on

and off (not available in some locations). /
Displays digital subtitles.

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 6 2011-02-11 오전 1:38:52

Changing the Input Source

Source

Use to select TV or an external input
sources such as a DVD / Blu-ray player /
cable box /STB satellite receiver.

1. Press the SOURCE button on your

remote.

2. Select a desired external input source.

✎

You can change the view mode
among the All and Connected by pressing
the

l

or r button.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 /

AV / Component / USB

✎

In the Source, connected inputs will be
highlighted.

✎

Ext. and PC always stay activated.

✎

If the connected external devices are not
highlighted, press the red button. The TV will
search for connected devices.

Edit Name

In the Source, press the TOOLS button, and then you
can set an external input sources name you want.

■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR

STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC /
DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD
DVD / DMA: Name the device connected to the

input jacks to make your input source selection
easier.

✎

When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI)
port with HDMI cable, you should set the TV to
PC mode under Edit Name. (PS51D490)

✎

When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI)
port with HDMI to DVI cable, you should set
the TV to DVI PC mode under Edit Name.
(PS51D490)

✎

When connecting an AV devices to the HDMI IN

1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should

set the TV to DVI Devices mode under Edit
Name. (PS43D490, PS51D490)

Information

You can see detailed information about the selected
external device.

✎

For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below:

• Maximum thickness - 0.55 inches (14mm)

Connecting to an Antenna

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.

✎

Preset: Connecting the mains and antenna.

✎

The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.

✎

When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this
may cause the TV to malfunction.

VHF/UHF AntennaCable

Power Input

or

English - 7

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 7 2011-02-11 오전 1:38:52

Plug & Play (Initial Setup)

POWER

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings.
Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV.

✎

Before turning on the TV, make sure the antenna cable is connected (p. 6).

✎

To return to the previous step, press the Red button.

Selecting a language

1

Selecting Store

2

Demo or Home Use

Selecting a country

3

Setting the Clock

4

Mode

Selecting an antenna

5

Selecting a channel

6

Enjoy your TV.

7

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
Select the desired OSD (On Screen Display) language.
Press the ◄ or ► button, then press the ENTER
Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail

environments.
To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use

(standard): Press the volume button on the TV. When you see the
volume OSD, press and hold MENU for 5 sec.

Store Demo is only for shop display. If you select it, several
functions are not able to use. Please select Home Use when you
watch at home.

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
appropriate country.

✎

After selecting the country in the Country menu, some models may proceed
with an additional option to setup the pin number.

When you input the PIN number, “0-0-0-0” is not available.
Set the Clock Mode automatically or manually.

Auto: Select the time zone where you are located.
Manual: Allows you to manually set the current date and time.

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the Antenna
source to memorise.

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears
allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For
more information, refer to Channel → Auto Tuning.

Press the ENTER

E

button.

E

button.

E

button.

E

button. Select the

E

button. Select the channel

P

If You Want to Reset This Feature...

Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”.
If you want to change the PIN number, use the Change PIN function.

You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop.

✎

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode,
which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on).

English - 8

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 8 2011-02-11 오전 1:38:53

Connecting to an AV devices

USB

HDMI IN

Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite

¦

receiver, VCR

HDMI connection

HDMI OUT

HDMI to DVI connection

DVI OUT

R

W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack for video. A DVD,

x

Blu-ray player, HD cable box, or HD STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI) cable
or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. The PC/DVI AUDIO IN jack is required for audio.

The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses

x

an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer
of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade.

Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection

x

error may occur.

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 9 2011-02-11 오전 1:38:53

English - 9

Component connection

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PRPBY

AV connection

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

SCART connection

EXT

Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

When connecting to AV IN, the colour of the AV IN [Y/VIDEO] jack (green) will not match the video
cable (yellow).

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V
connection.

English - 10

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 10 2011-02-11 오전 1:38:54

Connecting to a PC and Audio device

¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC

Headphones connection

DVD home theatre connection

OPTICAL

Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the

x

volume of both the TV and the system.

5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

x

When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack.

x

When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver.
When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top­Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the
home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your
DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre.

✎

Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the
headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.

Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV.

x

Headphone volume and TV volume are adjusted separately.

x

English - 11

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 11 2011-02-11 오전 1:38:54

¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable

✎

Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

PC OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

DVI OUT

PC connection

Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input)

• PS43D490: 1024 X 768 @ 60Hz

• PS51D490: 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Resolution

IBM

MAC

VESA DMT

✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

x

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768

Horizontal

Frequency (KHz)

31.469

31.469

35.000

49.726

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

Vertical

Frequency (Hz)

70.086

70.087

66.667

74.551

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

Pixel Clock

Frequency

(MHz)

25.175

28.322

30.240

57.284

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

Sync Polarity

(H / V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+

HDMI OUT

PS43D490 PS51D490

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

English - 12

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 12 2011-02-11 오전 1:38:55

Connecting to a COMMON INTERFACE slot

Using the “CI or CI+ CARD”

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

• If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will
display the message “Scrambled Signal”.

• The pairing information containing a telephone number, the
“CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will
be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is
displayed, please contact your service provider.

• When the configuration of channel information has finished,
the message “Updating Completed” is displayed, indicating
the channel list is updated.

✎

NOTE

You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.

x

When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+

x

CARD” may cause damage to it.
Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.

x

The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.

x

“CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.

x

If you have any problems, please contact a service provider.

x

Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or

x

will not be seen.

English - 13

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 13 2011-02-11 오전 1:38:55

How to view the e-Manual

E-MANUAL

You can read the introduction and instructions about the TV features stored
in your TV.

O

MENUm → Support → e-Manual → ENTER

✎

If you want to return to e-Manual, press E-MANUAL button on remote.

✎

You can’t use the Try Now function, if the menu is not activated.

Screen Display

TV Screen: Displays the current input

How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s).

source screen.

Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)

 Changing the Preset Picture Mode

 Changing the Preset Picture Mode

O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode t

Select your preferred picture type.

■

Picture Mode

• Dynamic: Suitable for a bright room.

Select your preferred picture type.

• Standard: Suitable for a normal environment.
N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the

for LED TV

/ Relax

• Natural

Standard and Entertain.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

• Standard: Suitable for a normal environment.

N It is only available in PC mode.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

a

Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit

for PDP TV

: Suitable for reducing eye strain.

E

Basic Features

Changing the Preset Picture Mode

Adjusting Picture Settings

Changing the Picture Size

Changing the Picture Options

Setting up the TV with Your PC

Operation Buttons:

}
E
e

Try Now

E-MANUAL

}

Index E Enter e Exit

Blue (Index): Displays index screen.

Enter: Select a category or sub-menu.
Exit: Exit the e-Manual.

Picture

E

Change the category. Press
button to select category you want.

Displays the sub-menu list. Press

ENTER

E

menu you want.

Picture Mode : Standard

Cell Light : 10
Contrast : 100
Brightness : 45
Sharpness : 50
Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Screen Adjustment

button to select sub-

l

or r

r

✎

This function is not enabled in some menus.

Method 1 Method 2

1. Press the red button to select Try Now, if you

want to execute the corresponding menu(s).

2. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

1. Press the ENTER

E

button when selecting

Contents Area. The “Are you sure?” is displayed.
Select Yes and then press the ENTERE button.
The OSD window will be displayed.

2. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

English - 14

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 14 2011-02-11 오전 1:39:00

Viewing the Contents

Using the Zoom mode

Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)

 Changing the Preset Picture Mode

O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode

Select your preferred picture type.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only

available the Standard and Entertain.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

a

Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit

E

Operation Buttons:

a

Red (Try Now): Displays the corresponding menu(s).

b

Green (Home): Moves to the e-Manual home screen.

{

Yellow (Zoom): Magnifies a screen.

}

Blue (Index): Displays index screen.

L

(Page): Moves to previous or next page.

Contents Area: You can view the corresponding
contents, if you selected a sub-menu. To move
previous or next page, press the l or r button.

When you view the e-Manual instruction, select the
yellow button to magnify the screen. You can scroll
through the magnified screen by using the

u

or d

buttons.

✎

To return to the previous screen, press the RETURN
button.

 Changing the Preset Picture Mode

O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode

Select your preferred picture type.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard

and Entertain.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

How to search a keyword by using index page

✎

This function may not supported depending on the language.

1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.

l

2. Press the

3. Press the

or r button to select a character order you want, and then press the ENTERE button.

u

or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button.

4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

✎

To close the Index screen, press the RETURN button.

E

R

Return

English - 15

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 15 2011-02-11 오전 1:39:01

Installing the Wall Mount

Installing the Wall Mount Kit

The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a

technician for assistance when installing the wall mount bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect

to install the TV on your own.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

✎

The wall mount kit is not supplied, but sold separately.

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials,
please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal
injury.

✎

NOTE

Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

x

When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly

x

are provided.
Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.

x

Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard

x

screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the

x

screws may differ depending on the wall mount specifications.
Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall,

x

leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall

x

mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

x

Product Family inches

PDP-TV

43~51 400 X 400
59~64 600 X 400

VESA Spec.

(A * B)

Standard Screw Quantity

M8 4

✎

Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury
due to electric shock.

English - 16

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 16 2011-02-11 오전 1:39:02

Troubleshooting

If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please
visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this
manual.

Issues Solutions and Explanations

The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.

There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external

The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.

The cable/set top box remote control
doesn’t turn the TV on or off, or adjust the
volume.

✎

Some of above pictures and functions are available at specific models only.

✎

You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com →

• Make sure the wall outlet is working.

• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns

on, refer to “Remote control does not work” below.

devices).

• Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections
to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an
HDMI input on the TV.

• Make sure your connected devices are powered on.

• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.

• Clean the sensor’s transmission window on the remote.

• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.

• Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for

the SAMSUNG TV code.

Support → Downloads) by USB.

Licence

List of Features

Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be
viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver.

3D

This exciting new feature enables you to view 3D content.

Anynet+(HDMI-CEC)

Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote.

My Downloads

Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device.

English - 17

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 17 2011-02-11 오전 1:39:02

Securing the TV to the wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure
that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over,
resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety
Flyer. For added stability and safety, install the anti-fall device as follows.

To Avoid the TV from Falling

1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall.

Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall.

✎

You may need additional material such as an anchor depending on
the type of wall.

✎

Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied,
please purchase these additionally.

2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into

the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

✎

Screws may not be supplied with the product. In this case, please
purchase the screws of the following specifications.

3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall

with a strong cable and then tie the string tightly.

✎

NOTE

Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.

x

It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the

x

clamps fixed on the TV.
Untie the string before moving the TV.

x

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If

you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

Wall

Storage and Maintenance

✎

If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please
clean it to watch TV.

Do not spray water or a cleaning agent directly onto
the product. Any liquid that goes into the product may
cause a failure, fire, or electric shock.

Clean the product with a soft cloth dapped in a small
amount of water.

English - 18

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 18 2011-02-11 오전 1:39:02

Specifications

Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name PS43D490 PS51D490
Screen Size 43 inches 51 inches
Sound

(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxDxH)

Body
With stand

Weight
Without Stand
With Stand

Display Resolution 1024 X 768 1360 X 768

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

1011.8 X 56.0 X 622.4 mm

1011.8 X 305.0 X 698.7 mm

16.0 kg

20.3 kg

product.

✎

Hereby, Samsung, declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing

Digital: DVB-T/DVB-C

1187.8 X 56.0 X 706.6 mm

1187.8 X 305.0 X 782.9 mm

22.5 kg

26.8 kg

English - 19

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 19 2011-02-11 오전 1:39:02

ELECTRONICS

Declaration of Conformity

For the following

Product : PDP TV
Model(s) : PS43D490, PS51D490

Year of Affixing CE Marking : 2011

Manufactured at:

F1: Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea
F2: Samsung Electronics Slovakia s.r.o
Hviezdoslavova 807 924 27 Galanta, Slovak Republic
F3: Samsung Electronics Hungarian Co., Ltd.
H-5126 Jaszfenyszaru, Samsung ter 1

(Factories name and address)

We hereby declare under our sole responsibility that the electrical product above is in compliance with
the essential requirements of R&TTE Directive (1995/5/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and
Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) by application of

EN 60065: 2002+A1:2006+A11:2008
EN55022: 2006+A1:2007
EN61000-3-2:2006
EN 300 328-1 v1.7.1
EN 301 489-17 v1.3.2 :2008

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55013:2001+A1:2003+A2 :2006
EN55020:2007
EN 301 489-1 v1.8.1 :2008

and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 642/2009 for televisions.

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd.
416 Maetan-dong, Young-Tong gu,
Suwon, Korea 442-742

05 Jan 2011

(Place and date of issue)

Chang Seub Eum / Manager

(Name and signature of authorized person)

Representative in the EU :

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK

06 Jan 2011

(Place and date of issue)

Joong Hoon Choi / Lab. Manager

(Name and signature of authorized person)

Note : It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of
Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your
product.

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 20 2011-02-11 오전 1:39:03

This page is intentionally

left blank.

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 21 2011-02-11 오전 1:39:03

Jak používat elektronickou příručku

Obrázky ailustrace vtéto uživatelské příručce slouží pouze pro informaci amohou se lišit od skutečného
vzhledu výrobku. Provedení aspecifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Oznámení odigitálním televizním vysílání

1. Funkce spojené sdigitálním televizním vysíláním (DVB) jsou dostupné pouze vzemích, kde jsou vysílány signály pozemního digitálního vysílání DVB-T

(MPEG2 aMPEG4 AVC) nebo kde je přístup ke kompatibilní službě kabelové televize DVB-C (MPEG2 aMPEG4 AAC). Ohledně příjmu signálů DVB-T
nebo DVB-C kontaktujte svého místního prodejce.

2. DVB-T je standard digitálního televizního vysílání přes pozemní vysílače aDVB-C je standard digitálního televizního vysílání vsítích kabelových televizí.

Vtěchto standardech však nejsou zahrnuty zvláštní služby, jako například EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video-On-Demand) adalší. Tyto
služby proto nejsou vtuto chvíli podporovány.

3. Ačkoli tento televizor splňuje nejnovější standardy DVB-T a DVB-C kdatu [srpen, 2008], kompatibilitu sbudoucím pozemním digitálním vysíláním

DVB-T akabelovou televizí DVB-C nelze zaručit.

4. Vzávislosti na zemích/oblastech, kde je tento televizor používán, mohou někteří poskytovatelé kabelové televize vyžadovat za tyto služby dodatečné

poplatky amůže být vyžadováno, abyste souhlasili sjejich smluvními podmínkami.

5. Některé funkce digitální televize nemusí být vněkterých zemích dostupné aDVB-C nemusí uněkterých poskytovatelů služeb kabelové televize

fungovat správně.

6. Další informace získáte od místního střediska péče ozákazníky Samsung.

Kvalita příjmu televizoru může být negativně ovlivněna rozdíly ve způsobu vysílání vrůzných zemích. Prověřte výkon televizoru umístního

✎

autorizovaného prodejce společnosti SAMSUNG nebo vcentru telefonické podpory společnosti Samsung azjistěte, zda jej lze zlepšit změnou
konfigurace nastavení televizoru.

Pokyny pro uživatele

• Retence obrazu na obrazovce

Neponechejte na plazmové obrazovce statický obraz (například uvideohry) déle než několik minut, protože může dojít kretenci obrazu. Retence
obrazu se také označuje jako „vypálení obrazovky“. Abyste předešli zbytkovému obrazu, snižte při zobrazení statického obrazu nastavení jasu
akontrastu.

• Zahřívání horní části plazmového televizoru

Horní strana výrobku se může při dlouhodobém používání silně zahřát, protože od panelu je odváděno teplo skrze ventilační otvor vhorní části
výrobku.
Tento jev je normální aneznamená žádný problém ani poruchu výrobku.
Je ovšem třeba zabránit, aby se horní části výrobku dotkly děti.

• Zvýrobku se ozývá praskavý zvuk.

Praskání se může vyskytnout vpřípadě, že se výrobek smrští nebo roztáhne zdůvodu změn podmínek okolního prostředí, jako jsou teplota nebo
vlhkost. Tento jev je normální anejedná se ozávadu přístroje.

• Vadné obrazové body

Televizor PDP je vybaven panelem složeným z2360000 (úroveň HD) až 6221000 (úroveň FHD) pixelů, zpracovaných vysoce vyspělou technologií.
Na obrazovce se však přesto může vyskytovat několik světlých nebo tmavých pixelů. Tyto pixely nebudou mít žádný vliv na výkon výrobku.

• Vyvarujte se použití televizoru při teplotách nižších než 5°C

• Příliš dlouho zobrazovaný statický obraz může způsobit trvalé poškození plazmového televizoru.

Dlouhodobé sledování plazmového televizoru ve formátu 4:3 může zanechat vlevé, pravé astřední části obrazovky stopy okrajů
způsobené rozdílem ve vyzařování světla na obrazovce. Přehrávání DVD nebo hraní na konzoli mohou na obrazovce způsobit
podobný jev.
Na poškození způsobené výše uvedeným efektem se nevztahuje záruka.

• Zbytkový obraz na obrazovce.

Zobrazení statického obrazu zvideoher aPC po delší dobu může způsobit částečné falešné obrazy.
Tomuto efektu lze při dlouhodobém zobrazování statického obrazu předejít snížením jasu akontrastu.

• Záruka

Záruka se nevztahuje na žádné poškození způsobené retencí obrazu.
Záruka se nevztahuje na vypálení obrazu.

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například
nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným
negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných
produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé
z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace,
kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele
a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s
ostatním průmyslovým odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány
společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie
obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie
nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro
podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím
místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Čeština - 2

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 2 2011-02-11 오전 1:39:03

Příslušenství

✎

Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu stelevizorem všechny následující položky. Pokud některé položky
chybí, obraťte se na prodejce.

✎

Barva atvar výrobku se mohou ujednotlivých modelů lišit.

✎

Kabely, které nejsou zahrnuty do obsahu balení, lze zakoupit samostatně.

✎

Po otevření balení zkontrolujte, zda se nenachází žádné příslušenství za balicím materiálem.

UPOZORNĚNÍ: KONEKTORY ŘÁDNĚ ZAPOJTE TAK, ABY SE OD ZAŘÍZENÍ NEODPOJILY

[

• Dálkový ovladač abaterie (AAA×2) • Napájecí kabel

• Návod kobsluze • Čisticí textilie

• Záruční list (vněkterých zemích není kdispozici)/ Bezpečnostní příručka

pouze modely súhlopříčkou 43palců

Feritové jádro (2x)

✎

Feritové jádro pro napájecí kabel: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti rušení.
Při připojování kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko zásuvky
tak, jak je zobrazeno na obrázku.

A Minimální vzdálenost mezi feritovým jádrem a koncem kabelu zapojeným v

x

televizoru: 8 palců
B Maximální vzdálenost mezi feritovým jádrem a druhým koncem kabelu

x

zapojeným do elektrické zásuvky: 3/4 palců

A

Napájecí kabel

B

Čeština - 3

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 3 2011-02-11 오전 1:39:04

pouze modely súhlopříčkou 51palců

Feritové jádro (2x) Feritové jádro (1x)

✎

Feritové jádro pro napájecí kabel: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti
rušení. Při připojování kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko
zásuvky tak, jak je zobrazeno na obrázku.

A Minimální vzdálenost mezi feritovým jádrem a koncem kabelu zapojeným v

x

televizoru:: 8 palců
B Minimální vzdálenost mezi feritovým jádrem a koncem kabelu zapojeným v

x

televizoru: 3/4 palců

✎

Feritové jádro: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti rušení. Při připojování
kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko zásuvky tak, jak je
zobrazeno na obrázku.

A

Napájecí kabel

Kabel antény /

kabel Component

(prodává se

samostatně)

B

• Správní poplatek bude účtován vpřípadě, že
– (a) je na vaši žádost přivolán technik ana výrobku není odhalena žádná závada

(např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku);

– (b) přinesete výrobek do opravárenského střediska ana výrobku není odhalena žádná závada

(např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku).

• Výše takového správního poplatku vám bude oznámena před tím, než bude provedena jakákoli práce nebo

než dojde knávštěvě technika.

Čeština - 4

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 4 2011-02-11 오전 1:39:04

Seznámení sovládacím panelem

✎

Barva atvar výrobku se mohou lišit vzávislosti na modelu.

Ovládací panel

Snímač dálkového ovladače Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na televizoru.
Indikátor napájení Zabliká azhasne při zapnutí napájení asvítí vpohotovostním režimu.

SOURCE

MENU Slouží kzobrazení nabídky na obrazovce (OSD) sfunkcemi televizoru.

y

z

P

E

(Napájení)

Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními zdroji. Toto tlačítko používejte
vnabídce na obrazovce stejným způsobem jako tlačítko ENTERE na
dálkovém ovladači.

Slouží knastavení hlasitosti. Vnabídce na obrazovce lze tlačítka
použít stejným způsobem jako tlačítka ◄ a► na dálkovém ovladači.

Slouží ke změně kanálů. Vnabídce na obrazovce lze tlačítka
použít stejným způsobem jako tlačítka ▼ a▲ na dálkovém ovladači.

Zapíná nebo vypíná televizor.

y

z

Pohotovostní režim

Nenechávejte televizor vpohotovostním režimu delší dobu (například po dobu dovolené). Ivpřípadě, kdy je
přístroj tlačítkem napájení vypnutý, stále spotřebovává malé množství energie. Nejlepší je odpojit napájecí kabel.

Zabezpečení prostoru instalace

Zajistěte potřebnou vzdálenost mezi výrobkem ajinými objekty (např. zdmi), aby byla umožněna dostatečná
ventilace.

Vopačném případě může dojít kpožáru nebo problémům svýrobkem vdůsledku zvýšení teploty uvnitř výrobku.

✎

Při použití stojanu nebo při montáži na zeď používejte pouze díly společnosti Samsung Electronics.

Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít kpotížím svýrobkem nebo ke zranění způsobenému jeho

x

pádem.

✎

Vzhled se může lišit vzávislosti na modelu.

✎

Při kontaktu stelevizorem buďte opatrní, některé části mohou být horké.

Instalace se stojanem. Instalace sdržákem na zeď.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Čeština - 5

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 5 2011-02-11 오전 1:39:04

Popis dálkového ovladače

✎

Jde ospeciální dálkový ovladač pro zrakově postižené, na němž jsou tlačítko Channel ačíselná tlačítka
označena Braillovým písmem.

Zapnutí avypnutí televizoru.

Přímý přístup ke kanálům.

Můžete zvolit možnost Teletext ZAPNUTÝ,

Dvojitý, Mix nebo VYPNUTÝ.

Slouží knastavení hlasitosti.

Slouží kotevření nabídky na obrazovce.

Zobrazí Domovský obsah, který obsahuje

položky Sledovat TV, Můj obsah

aZdroj.

Rychlý výběr často používaných funkcí.

Slouží knávratu do předchozí nabídky.

Tato tlačítka se používají vnabídkách

Správce kanálů, Můj obsah apod.

Zobrazení avýběr dostupných zdrojů
videa.

Návrat na předchozí kanál.

Dočasné vypnutí zvuku.

Přepínání kanálů.

Zobrazení seznamu kanálů na obrazovce.

Slouží kzobrazení elektronického
programového průvodce EPG.

Zobrazení informací na obrazovce
televizoru.

u/d/l/r

na položky nabídky na obrazovce.

ENTER

nebo můžete změnit příslušnou hodnotu.

Zavře nabídku.

: Slouží kpřemisťování kurzoru

E

: Stisknutím zvolíte nabídku

Tato tlačítka použijte vrežimech Můj

obsah aAnynet+.

Instalace baterií (velikost baterií: AAA)

Čeština - 6

P.MODE: Stisknutím tlačítka zvolte Režim

obrazu.

W

: Nastaví video, které poskytuje signál

3D.

DUALf-g: Výběr zvukových efektů.
E-MANUAL: Zobrazí elektronickou

příručku e-Manual.

P.SIZE: Nastaví Velikost obrazu.
AD/SUBT.: Zapnutí avypnutí funkce

Zvukový popis (vněkterých oblastech
není tato funkce kdispozici). / Slouží
kzobrazení digitálních titulků.

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 6 2011-02-11 오전 1:39:05

Změna zdroje vstupu

Zdroj

Tuto možnost lze použít kvýběru
televizního vysílání či externích vstupních
zdrojů, jako je přehrávač disků DVD/
Blu-ray, kabelový přijímač nebo satelitní
přijímač (set-top box).

1. Stiskněte tlačítko SOURCE na

dálkovém ovladači.

2. Vyberte požadovaný externí vstupní zdroj.

✎

Režim zobrazení můžete změnit stisknutím

l

tlačítka
aPřipojeno.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 /

AV / Komponent / USB

✎

Vnabídce Zdroj budou zvýrazněny připojené
vstupy.

✎

Možnosti Ext. aPC jsou vždy aktivované.

✎

Pokud nejsou připojená externí zařízení
zvýrazněna, stiskněte červené tlačítko. Televizor
vyhledá připojená zařízení.

nebo r na hodnotu Všechny

Upravit název

Stiskněte vnabídce Zdroj tlačítko TOOLS. Poté
budete moci nastavit požadovaný název externích
zdrojů vstupu.

■ Video / DVD / Kabel. STB / Satel. STB / PVR

STB / AV přijímač / Hra / Videokamera / PC /
DVI PC / Zařízení DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD
DVD / DMA: Pojmenujte externí zařízení připojené

do vstupního konektoru, ausnadněte si tak výběr
vstupního zdroje.

✎

Připojujete-li televizor kpočítači kabelem HDMI
přes konektor HDMI IN 1(DVI), měli byste
vnabídce Upravit název nastavit televizor do
režimu PC. (PS51D490)

✎

Připojujete-li televizor kpočítači kabelem HDMI­DVI přes konektor HDMI IN 1(DVI), měli byste
vnabídce DVI PC nastavit televizor do režimu
Upravit název. (PS51D490)

✎

Připojujete-li televizor kzařízení AV kabelem
HDMI-DVI přes konektor HDMI IN 1(DVI), měli
byste vnabídce Zařízení DVI nastavit televizor do
režimu Upravit název. (PS43D490, PS51D490)

Informace

Lze zobrazit podrobné informace ovybraném
externím zařízení.

✎

Nejlepším způsobem připojení kabelů kvýrobku je použití kabelů sníže uvedenou maximální tloušťkou:

• Maximální tloušťka – 0,55 palce (14mm)

Připojení antény

Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení.

✎

Přednastavení: Připojení napájení aantény.

✎

Mezi zařízením PDP aradioamatérským vysíláním nebo vysíláním rádia AM může docházet kinterferenci.

✎

Pokud vblízkosti televizoru používáte vysílačky, amatérské rádio nebo rádio AM, nemusí televizor pracovat
správně.

Anténa VHF/UHFKabel

Příkon

nebo

Čeština - 7

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 7 2011-02-11 오전 1:39:05

Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení)

POWER

Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základního
nastavení. Stiskněte tlačítko POWERP. Možnost Plug & Play je dostupná jen tehdy, je-li položka Zdroj
nastavena na možnost TV.

✎

Než zapnete televizor, ujistěte se, že je připojen anténní kabel (str.6).

✎

Chcete-li se vrátit kpředchozímu kroku, stiskněte červené tlačítko.

Výběr jazyka

1

Výběr možnosti

2

Prodejna nebo
Domácnost

Výběr země

3

Nastavení možnosti

4

Režim hodin

Výběr antény

5

Výběr kanálu

6

Užijte si svůj

7

televizor.

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
Vyberte požadovaný jazyk nabídky na obrazovce (OSD).
Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► apoté stiskněte tlačítko ENTER
Vyberte režim Domácnost. Režim Prodejna je určen pro použití

vmaloobchodní prodejně.
Jak vrátit nastavení přístroje zrežimu Prodejna na režim

Domácnost (standardní nastavení): Stiskněte tlačítko hlasitosti
na televizoru. Po zobrazení nabídky na obrazovce pro hlasitost
stiskněte tlačítko MENU apodržte ho stisknuté po dobu 5sekund.

Režim Prodejna je určen pouze pro použití vmaloobchodní
prodejně. Pokud jej vyberete, nebude možné použít několik funkcí.
Pokud se na televizor díváte doma, zvolte možnost Domácnost.

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
příslušnou zemi.

✎

Jakmile nastavíte vnabídce Země vaši zemi, některé modely mohou
nabídnout další možnost – nastavení čísla PIN.

Při zadávání čísla PIN nelze použít číslo „0-0-0-0“.

Režim hodin lze nastavit automaticky nebo ručně.
Autom.: Zvolte časové pásmo, kde se nacházíte.
Manuální: Umožňuje manuálně nastavit aktuální datum ačas.

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
jako zdroj zapamatování.

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
kanálu, který se má uložit do paměti. Pokud zdroj antény nastavíte na možnost
Kabel, zobrazí se krok postupu, který umožní kanálům přidělit číselné hodnoty
(frekvence kanálů). Další informace naleznete včásti Kanál → Automatické
ladění.

Stiskněte tlačítko ENTER

E

.

E

.

P

E

.

E

. Vyberte

E

. Zvolte anténu

E

. Vyberte zdroj

Obnovení původních nastavení této funkce...

Vyberte možnost Systém – Plug & Play (Počáteční nastavení). Zadejte svůj čtyřmístný kód PIN. Výchozí kód PIN
je „0-0-0-0“. Chcete-li kód PIN změnit, použijte funkci Změna kódu PIN.

Položku Plug & Play (MENU → Systém) byste měli doma nastavit znovu ivpřípadě, že jste ji nastavili předtím
vobchodě.

✎

Zapomenete-li kód PIN, stiskněte vpohotovostním režimu tlačítka dálkového ovladače vnásledujícím
pořadí. Obnovíte tak původní kód PIN „0-0-0-0“: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (zap.).

Čeština - 8

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 8 2011-02-11 오전 1:39:06

Připojení kAV zařízení

USB

HDMI IN

Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač

¦

(set-top box) HD, videopřehrávač

Připojení kabelem HDMI

HDMI OUT

Připojení HDMI-DVI

DVI OUT

R

W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI (až 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

Pokud použijete propojení pomocí kabelu HDMI/DVI, musíte použít konektor HDMI IN 1(DVI) pro

x

video. Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač HD (set-top box) mohou
vyžadovat kabel DVI-HDMI (DVI na HDMI) nebo adaptér DVI-HDMI (DVI na HDMI). Pro zvuk je nutný
konektor PC/DVI AUDIO IN.

Pokud je ktelevizoru připojeno externí zařízení, které používá starší verzi režimu HDMI, nemusí

x

se obraz zobrazovat normálně (nebo se nezobrazí vůbec), nebo nemusí fungovat zvuk. Pokud se
vyskytnou takové potíže, požádejte výrobce externího zařízení osdělení verze režimu HDMI, apokud
je verze zastaralá, vyžádejte si aktualizaci.

Nezapomeňte koupit certifikovaný kabel HDMI. Vopačném případě se nemusí zobrazovat obraz nebo

x

může dojít kchybě připojení.

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 9 2011-02-11 오전 1:39:06

Čeština - 9

Komponentní připojení

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PRPBY

Připojení AV

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Připojení SCART

EXT

Použití komponentního (až 1080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu apoužití kabelu Scart

✎

Vrežimu Ext. podporuje výstup DTV pouze video azvuk ve formátu MPEG SD.

✎

Při připojení ke vstupu AV IN se barva konektoru AV IN [Y/VIDEO] (zelený) nebude shodovat
svideokabelem (žlutý).

✎

Chcete-li dosáhnout té nejlepší kvality obrazu, je vhodnější místo připojení A/V použít komponentní
připojení.

Čeština - 10

[PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 10 2011-02-11 오전 1:39:07