Samsung PS-42V4S User Manual [pt]

TELEVISOR PDP
(P

LASMA D

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual e guarde-o

para consultas futuras.

ISPLAY PANEL)

MENUS NO ECRÃ

IMAGEM NA IMAGEM (PIP)

TELETEXTO

POR

Importante !

◆ Retenção de imagem no ecrã

Não deixe que uma imagem fixa fique no painel de monitor de plasma durante mais de 2 horas
porque pode provocar a retenção da imagem no ecrã.
Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”.
Para evitar a retenção da imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando
visualizar uma imagem fixa.

◆ Defeitos nas células

O painel com ecrã de plasma é constituído por células finas.
Embora os painéis tenham mais de 99,9 por cento de células activas, existem algumas que não
emitem luz nem permanecem acesas.

◆ Altitude

O PDP só funciona normalmente a uma altitude inferior a 2000 m.
Pode não funcionar correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m,
não sendo aconselhável instalá-lo nem utilizá-lo nesse local.

◆ Garantia

-A garantia não cobre quaisquer danos provocados pela retenção de imagem.

-A “queimadura” não é coberta pela garantia.

2

Verificar as peças recebidas

POR

Vendidos em separado

Manual de instruções

Cabo de alimentação

Núcleo de ferrite para o

fio da coluna

Telecomando/

Pilhas AAA

Cabo da antena

Fios das colunas

Cabo S-VIDEO

Cabos de

componentes (RCA)

Cabo DVI

Cabo SCART

3

POR

Índice

◆ PREFÁCIO

■ Importante ! ................................................................................................... 2

■ Verificar as peças recebidas ......................................................................... 3

◆ LIGAR E PREPARAR O

■ O novo painel com ecrã de plasma............................................................... 6

■ Telecomando de infravermelhos ................................................................... 8

■ Introduzir as pilhas no telecomando.............................................................. 9

■ Montar a base de suporte.............................................................................. 9

■ Instalar o ecrã no suporte para montagem na parede .................................. 10

■ Ligar as colunas.............................................................................................. 12

■ Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo ....................................... 14

■ Ligar um equipamento de recepção por satélite ou um descodificador ........ 14

■ Ligar e desligar.............................................................................................. 15

■ Colocar o aparelho no modo de espera ........................................................ 15

■ Conhecer melhor o telecomando .................................................................. 16

■ Função Plug & Play....................................................................................... 17

■ Seleccionar o idioma ..................................................................................... 18

ECRÃ

◆ PROGRAMAR OS CANAIS

■ Memorizar canais automaticamente.............................................................. 19

■ Memorizar canais manualmente ................................................................... 20

■ Ignorar canais não pretendidos..................................................................... 22

■ Ordenar os canais memorizados................................................................... 23

■ Atribuir nomes a canais................................................................................. 24

■ Activar o bloqueio para crianças ................................................................... 25

■ Ver informações ............................................................................................ 26

■ Utilizar a função LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de baixo ruído)... 36

◆ UTILIZAR O ECRÃ (continuação)

■ Alterar o tipo de imagem ............................................................................... 26

■ Regular as programações da imagem .......................................................... 27

■ Regular as programações da imagem (Modo DVI)....................................... 28

■ Utilizar a opção Sint.Fina............................................................................... 29

■ Ver o ecrã de procura de canais ................................................................... 30

■ Fixar a imagem actual ................................................................................... 30

■ Seleccionar o tamanho da imagem............................................................... 31

■ Selecção do modo de filme ........................................................................... 32

■ DNIe

■ Programar o modo Écran azul....................................................................... 33

■ Programar o som da melodia ........................................................................ 33

■ Ver a imagem na imagem (PIP) .................................................................... 34

■ Utilizar a função NR Digital (Redução de ruído digital) ................................. 36

■ Alterar efeitos de som.................................................................................... 37

TM

(Digital Natural Image engine ) ............................................... 32

4

Índice (continuação)

POR

◆ UTILIZAR O

■ Regular as programações de som ................................................................ 38

■ Regular o volume automaticamente.............................................................. 38

■ Programar a TruSurround XT........................................................................ 39

■ Seleccionar a opção Sil. interno.................................................................... 39

■ Seleccionar o modo Som (dependendo do modelo) ..................................... 40

■ Programar o temporizador............................................................................. 41

■ Acertar e ver a hora....................................................................................... 42

■ Ligar e desligar o televisor automaticamente................................................ 43

■ Ver uma fonte de sinal externa...................................................................... 44

■ Redireccionar uma entrada para a saída externa ......................................... 45

◆ UTILIZAR A

■ Função de teletexto....................................................................................... 46

■ Ver as informações de teletexto.................................................................... 47

■ Seleccionar opções de visualização.............................................................. 48

■ Seleccionar uma página de teletexto ............................................................ 49

◆ LIGAÇÕES E

■ Ligar aos dispositivos externos ..................................................................... 50

■ Ligar à entrada S-Video................................................................................. 51

■ Ligar à entrada do DVI .................................................................................. 52

■ Ligar à entrada do componente..................................................................... 53

■ Ligar e utilizar o sistema de cinema em casa................................................ 54

■ Configuração dos pinos................................................................................. 55

ECRÃ

FUNÇÃO DE

INFORMAÇÕES

TELETEXTO

ADICIONAIS

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■ Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica............. 56

Símbolos

Carregue Importante Nota

☛

➢

5

POR

O novo painel com ecrã de plasma

A configuração real no PDP pode ser diferente, consoante o

➢

modelo.

Painel frontal

a

SOURCE

Selecção de entrada externa.
Quando o menu principal aparece no ecrã,
significa que não é controlado com a tecla Source
(Fonte).

MENU

Apresentação do menu e saída.

-

+

Regulação do volume.

C/P.

Selecção de canais. Ligação automática.

I /

Carregue para ligar/desligar o PDP.

a

c

b

b

Indicador de corrente

- Desligado: Vermelho

- Ligado: apagado

- Temporizador ligado: Verde

c

Receptor do sinal do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto do PDP.

6

O novo painel com ecrã de plasma (continuação)

A configuração real no PDP pode ser diferente, consoante o

➢

modelo.

Painel posterior

Para obter mais informações sobre a ligação, consulte as páginas 50 ~ 54.

➢

POR

a) DVI INPUT

Ligue à tomada de saída do vídeo para dispositivos
com saída DVI.

b) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

Saídas para dispositivos externos

c) Ext.1, Ext.2

Saídas ou entradas para dispositivos externos, tais
como videogravadores, DVD, consolas de jogos
ou leitores de DVD.

d) ONLY FOR SERVICE

Conector apenas para assistência técnica

e) S-VIDEO

Entradas de vídeo e áudio para dispositivos
externos com uma saída S-Video como, por
exemplo, uma câmara de vídeo ou um
videogravador.

f) AV (VIDEO / L-AUDIO-R )

Entradas de vídeo e áudio para dispositivos

externos como, por exemplo, uma câmara de
vídeo ou um videogravador.

g) COMPONENT

Entradas de vídeo (Y/Pb/Pr) e áudio (L-AUDIO-R)
para componentes.

h) ANT IN VHF/UHF (75Ω)

Conector coaxial de 75& para rede de televisão
por cabo/antena

i) EXT SPEAKER(8Ω)

Conectores das colunas externas.

j) POWER IN

Ligue o cabo de alimentação fornecido.

7

POR

Telecomando de infravermelhos

LIGA E DESLIGA O PDP

SELECÇÃO DIRECTA DE CANAIS

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA/
ESPERA DE PÁGINA DE TELETEXTO

APRESENTAÇÃO DO TELETEXTO/

TELETEXTO COM A TRANSMISSÃO

AUMENTAR O VOLUME

DESLIGAR O SOM

TEMPORARIAMENTE

DIMINUIR O VOLUME

DESLIGAR AUTOMÁTICO/

MEMORIZAR TELETEXTO

(DEPENDENDO DO MODELO)

APRESENTAÇÃO DE MENUS/

ÍNDICE DE TELETEXTO

IR PARA A OPÇÃO DE MENU

PRETENDIDA/AJUSTAR O

VALOR DE UMA OPÇÃO

RESPECTIVAMENTE

SELECÇÃO DE MODO DE ÁUDIO/

PÁGINA SECUNDÁRIA DE

MISTURAR INFORMAÇÕES DE

TELETEXTO

NORMAL

SINTONIZA O CANAL ANTERIOR

CANAL SEGUINTE/
PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE

CARREGUE NESTE BOTÃO PARA
SELECCIONAR TODAS AS FONTES DE
VIDEO DISPONIVEIS.
SELECÇÃO DO MODO DE TELETEXTO
(LISTA/FLOF) (DEPENDENDO DO MODELO)

CANAL ANTERIOR/
PÁGINA DE TELETEXTO ANTERIOR

VER INFORMAÇÕES/
VER TELETEXTO

SELECÇÃO DO MODO DO TELEVISOR/
SAIR DO TELETEXTO
(DEPENDENDO DO MODELO)

CONFIRMAR A ESCOLHA
(MEMO OU INTRODUZIR)

SELECÇÃO DO TAMANHO DA
IMAGEM/ TAMANHO DA PÁGINA DE
TELETEXTO

IMAGEM FIXA/
CANCELAR TELETEXTO

SELECÇÃO DE EFEITOS DE SOM

SELECÇÃO DE EFEITOS DE
IMAGEM

O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

➢

8

Introduzir as pilhas no telecomando

É preciso introduzir ou substituir as pilhas no telecomando quando:

◆ Adquirir o PDP

◆ Verificar que o telecomando já não funciona correctamente

1 Retire a tampa da parte de trás do telecomando, carregando no

símbolo ( ) para baixo e puxando com firmeza para a retirar.

2 Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1,5V ou equivalentes,

respeitando as polaridades:

◆ O símbolo - da pilha corresponde a - no telecomando

◆ O símbolo + da pilha corresponde a + no telecomando

3 Coloque novamente a tampa, alinhando-a com a base do

telecomando e empurrando-a até encaixar.

POR

Montar a base de suporte (opção)

Dependendo do modelo, a base de suporte pode ser vendida em
separado.

1 Monte dois pinos de apoio na base de suporte e fixe bem ambos

os lados dos pinos de apoio, utilizando os 8 parafusos fornecidos.

2 Monte o monitor na base e fixe-o bem com os 4 parafusos

fornecidos.

◆ O PDP deve ser transportado por duas ou mais pessoas.

➢

Nunca deite o PDP no chão porque pode danificar o ecrã.
Mantenha sempre o PDP na vertical.

9

POR

Instalar o ecrã no suporte para montagem na parede

Notas de instalação

◆

Não instale o PDP em paredes inclinadas.

◆

Para assegurar o desempenho do PDP e evitar problemas, não faça o seguinte:

-

Não o instale junto de detectores de fumo ou de incêndio.

-

Não o instale numa área sujeita a vibrações ou alta tensão.

-

Não o instale junto ou perto de aparelhos de aquecimento.

◆

Utilize apenas as peças e os componentes recomendados.

Kits de montagem (Vendidos em separado)

Suporte para montagem na

parede

Fixador de plástico Parafusos

Como regular o ângulo para montagem

(dependendo do modelo)

4 EA 4 EA

1 Fixe o PDP ao suporte para montagem na

parede(consulte as seguintes instruções).

O suporte para montagem na parede é
entregue em separado.
Depois de montar o suporte, aperte o
parafuso de fixação na direcção da seta.

10

2 Regule o ângulo, puxando o PDP (fixo ao

suporte) pela extremidade superior, na
direcção da seta.

3 É possível regular o ângulo entre 0° e 15°,

em incrementos de ±2°.

Instalar o ecrã no suporte para montagem na parede

A parte externa do PDP pode ser diferente da mostrada na figura

➢

(o processo de montagem e instalação do fixador de plástico é o
mesmo).

(continuação)

POR

1 Retire os parafusos da parte de trás do PDP.

3 Aperte os parafusos do fixador de plástico na

parte de trás do PDP.

2 Utilize os parafusos e monte o fixador de

plástico.

◆ Peça aos instaladores para

☛

instalarem o suporte para montagem
na parede.

◆ Certifique-se de que o fixador de
plástico está totalmente preso de
ambos os lados

◆ depois de montar o PDP no suporte
para montagem na parede.

◆ Tenha cuidado para não entalar os
dedos durante a instalação e a
regulação do ângulo.

◆ Fixe bem o suporte para montagem à
parede para evitar que o PDP caia;
caso contrário, pode magoar-se.

4 Coloque os 4 fixadores no PDP, nas ranhuras do suporte para montagem na parede, e puxe o PDP (!)

para baixo para fixá-lo ao suporte (@). Aperte os parafusos como se mostra na figura (#), para que o
PDP não possa sair do suporte para montagem na parede.

Painel do PDP

Parede

Suporte para montagem na parede

Ligar dispositivos externos ao PDP

◆

Para ligar dispositivos externos como, por exemplo, um DVD ou sistema de cinema em casa ao
PDP, consulte as seguintes instruções:

1 Retire os pinos de segurança situados por baixo do PDP.

◆ Se não retirar os pinos de segurança, não pode regular o
ângulo. Se o fizer, pode danificar o PDP.

2 Puxe pela base do PDP (que montou no suporte para montagem na

parede) na direcção indicada pelas setas (consulte a ilustração) até
ouvir um estalido.

◆ Utilizar o PDP depois de ligar dispositivos externos
Fixe o PDP introduzindo os 2 pinos de segurança depois de
regular o ângulo do PDP para 0

◆ Por motivos de segurança, fixe o PDP utilizando os pinos de
segurança. Se não utilizar os pinos de segurança, o PDP pode
cair e provocar ferimentos graves.

11

POR

Ligar as colunas

1 Retire os parafusos da parte de trás do PDP.

2 Coloque os dois suportes em

forma de “T” nos orifícios
quadrados na parte posterior do
PDP.

3 Aperte o PDP e o suporte da coluna utilizando os parafusos que retirou do PDP.

Quando mover o PDP, NÃO mantenha a coluna ligada ao PDP.

➢

Pode danificar o suporte que fixa a coluna ao PDP, o que pode resultar numa queda do PDP e no
risco de danos pessoais ou lesões.

12

Ligar as colunas (continuação)

Ligue o cabo de áudio da coluna à tomada de saída da coluna externa na parte de trás do PDP, fazendo
coincidir os terminais “+” e “-” do cabo de acordo com o diagrama do PDP.

POR

◆ As colunas DEVEM ter uma capacidade de gestão de corrente de, no mínimo, 10 watts (impedância de

➢

➢

8Ω).

◆ Quando ligar o fio da coluna ao conector de saída da coluna externa, ligue primeiro o fio da coluna à
volta do núcleo de ferrite para o prender.

Antes de ligar o fio da coluna ao PDP, desligue este último.

Núcleos de ferrite

Os núcleos de ferrite são utilizados para atenuar sinais não
pretendidos. Quando efectuar a ligação dos cabos, ligue um
dos núcleos de ferrite ao cabo que está junto ao conector.

13

POR

Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo

Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber
um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena externa

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

1 Nos três primeiros casos, ligue o cabo de entrada de rede ou da

antena à tomada coaxial de 75Ω na parte de trás do PDP.

Parte de trás do PDP

ou

Rede de televisão

Ligar um equipamento de recepção por satélite ou um descodificador

Parte de trás do PDP

por cabo

2 Se utilizar uma antena interna, pode ter de ligá-la quando

sintonizar o PDP, de forma a obter uma imagem nítida.
Para obter mais informações, consulte:

◆ “Memorizar canais automaticamente” na página 19

◆ “Memorizar canais manualmente” na página 20

Quando instalar ou reinstalar o PDP, utilize o cabo da antena

➢

coaxial fornecido. Se fizer a ligação com um cabo coaxial
diferente, existe o risco de ruído ou interferência na imagem do
ecrã. (Não deve utilizar outro cabo para utilização generalizada.
Utilize o cabo 3M/5M/7M fornecido pela Samsung.)

Para poder assistir à emissão de programas de televisão através de uma
rede de satélite, tem de ligar um equipamento de recepção por satélite à
parte de trás PDP.
Além disso, para descodificar um sinal de transmissão codificado, tem de
ligar um descodificador à parte de trás do PDP.

Equipamento de recepção por

satélite/Descodificador

14

Utilizar um cabo coaxial

Ligue um cabo coaxial à:

◆ Tomada de saída do equipamento de recepção (ou
descodificador).

◆ Tomada de entrada da antena do televisor.

Se quiser ligar um equipamento de recepção por satélite (ou

➢

descodificador) e um videogravador, deve ligar o:

◆ Equipamento de recepção (ou descodificador) ao
videogravador

◆ videogravador ao PDP

Caso contrário, ligue o equipamento de recepção
(ou descodificador) directamente ao PDP.

Ligar e desligar

O cabo de alimentação está ligado à parte de trás do PDP.

POR

1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

Resultado

➢

2 Carregue no botão “ I / ” existente na parte da frente do PDP

(ou no botão POWER () do telecomando) para ligar o PDP.
Resultado

➣

3 Para desligar o PDP, carregue novamente no botão “ I / ”.

:O indicador de espera na parte da frente do PDP

acende-se.

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do PDP
e a frequência é de 50 ou 60Hz.

:É seleccionado automaticamente o último programa a

que assistiu.

Se ainda não memorizou qualquer canal, não aparece
nenhuma imagem nítida. Consulte “Memorizar canais
automaticamente” na página 19 ou “Memorizar canais
manualmente” na página 20.

Colocar o aparelho no modo de espera

Parte da frente do PDP

Pode colocar o PDP no modo de espera para reduzir o consumo de
energia:

O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a
visualização temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1 Carregue no botão POWER () do telecomando.

Resultado

2 Para voltar a ligar o PDP, basta carregar novamente no botão

POWER () ou num botão numérico.

➣

:O ecrã desliga-se e o indicador do modo de espera na

parte da frente do PDP acende-se.

Também pode ligá-lo, carregando no botão P ou .

15

POR

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆ Mudar de canal e regular o volume

◆ Ver o sistema de menus no ecrã

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as
respectivas funções.

Botão Função de visualização Função de menu

Utiliza-se para ver o próximo
canal memorizado.

Utiliza-se para ver o anterior
canal memorizado.

a Utiliza-se para ver os canais correspondentes.

Utiliza-se para ver os canais correspondentes. Nos

➢

canais de dois dígitos, o segundo dígito tem de ser
introduzido imediatamente após o primeiro. Se não o
fizer, aparece um canal que só tenha um dígito.

SLEEP Carregue neste botão para seleccionar um intervalo de tempo

MUTE Utiliza-se para cortar o som temporariamente.

MENU Utiliza-se para ver o Utiliza-se para voltar ao menu

pré-programado (deslig. - 30 - 60 - 90 - 120 - 150-180­deslig.).

Utiliza-se para aumentar
o volume.

Utiliza-se para diminuir
o volume.

Para ouvir novamente o som, volte a carregar neste

➣

botão ou carregue no botão ou .

sistema de menus no ecrã. anterior ou à imagem normal.

-

-

-

-

16

EXIT

-

-

-

Utiliza-se para:

◆ Ver um submenu que
contém selecções para
a opção de menu actual

◆ Aumentar/diminuir o valor
de uma opção de menu

Utiliza-se para confirmar
a escolha.

Utiliza-se para sair do
sistema de menus e voltar
directamente à imagem
normal.

Função Plug & Play

Quando o televisor é ligado, ocorrem várias programações de cliente
básicas, automática e subsequentemente.
Estão disponíveis as seguintes programações.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão

POWER ()do telecomando.

Resultado

2 Seleccione o idioma adequado, carregando no botão † ou ….

:Aparece a mensagem Plug & Play. A mensagem

pisca durante algum tempo e depois aparece
automaticamente o menu Idioma.

POR

Plug & Play

Pressione ENTER para iniciar Plug & Play

Iniciar

Introduzir Saida

Idioma

3 Carregue no botão ENTER () para confirmar a escolha.

Resultado

:Aparece a mensagem Entrada Antena Verificar.

4 Verifique se a antena está ligada ao televisor e, em seguida,

carregue no botão ENTER ().
Resultado

:Aparece o menu País.

5 Seleccione o seu país, carregando no botão † ou ….

6 Carregue no botão ENTER () para confirmar a escolha.

Resultado

:Aparece o menu MEMO AUTO.

7 Para iniciar a procura, carregue no botão ENTER ().

Resultado

:A procura termina automaticamente. Os canais são

ordenados e memorizados pela ordem em que
aparecem no intervalo de frequência (da frequência
mais baixa à mais elevada). No fim da procura,
aparece o menu Relógio.

➢ Para interromper a procura antes de terminar ou para voltar

à imagem normal, carregue no botão MENU ().

8 Carregue no botão ENTER

Carregue no botão œ ou √ para mudar para horas ou minutos.
Acerte as horas ou os minutos, carregando no botão † ou ….

9 Quando terminar, aparece a mensagem Enjoy your watching

e, em seguida, é activado o canal que foi memorizado.

()

para acertar o relógio.

Mudar Introduzir

Plug & Play

Entrada Antena Verificar

País

País

▲ Mais

Espanha

Suécia

Suiça

Turquia

Reino Unido

Outros

Europa Leste

Mudar Introduzir

Memo Auto
Pressione ENTER para inicio da
armazenagem do canal.

Armazenando canal.
Armazenagem

40 MHz

0%

Iniciar

Introduzir Parar

Memo Auto

57 MHz

1%

Parar

Introduzir Parar

Relógio

Hora Min

01 00

Ajuste Mudar Parar

Enjoy your watching

17

POR

TV

Tempo
Idioma : Português
Ligar AV
NR Digital : Lig.
Outros menus

Mudar Introduzir Retorna

Função Plug & Play (continuação)

Se quiser reiniciar esta função...

Configurar

√√
√√
√√
√√
√√

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

:Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão † ou … para seleccionar Configurar.

Resultado

:Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar.

3 Carregue no botão ENTER ().

TV

Melodia : Deslig.
Plug & Play
Écran azul : Deslig.

Mudar Introduzir Retorna

TV

Tempo
Idioma : Português
Ligar AV
NR Digital : Lig.
Outros menus

Mudar Introduzir Retorna

TV

Tempo

Idioma : Português

Ligar AV
NR Digital : On
Outros menus

Outros menus

√√
√√
√√

4 Carregue no botão † ou … para seleccionar Outros menus.

Resultado

5 Carregue no botão † ou … para seleccionar Plug & Play.

Carregue no botão ENTER ().
Resultado

6 Para obter mais informações sobre a programação, consulte a

página oposta.

Seleccionar o idioma

Quando utilizar o televisor pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma

Configurar

√√
√√
√√
√√
√√

Configurar

√√
√√

√√

em que quer ver os menus e as indicações.

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

2 Carregue no botão† ou … para seleccionar Configurar.

Resultado

3 Carregue no botão ENTER ().

4 Carregue no botão † ou … para seleccionar Idioma. Carregue no

botão ENTER ().
Resultado

5 Seleccione o idioma adequado, carregando no botão † ou ….

:Aparecem as opções disponíveis no grupo

Outros menus.

:Aparece a mensagem Plug & Play.

:Aparece o menu principal.

:Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar.

:Aparecem os idiomas disponíveis.

Mudar Introduzir Retorna

18

6 Carregue no botão ENTER () para confirmar a escolha.

7 Quando estiver satisfeito com a sua opção, carregue no botão

EXIT () para voltar à imagem normal.