Samsung PS-42S5S, PS-42S5H User Manual [fi]

PLASMATELEVISIO (PLASMA DISPLAY PANEL)

Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

NÄYTÖN VALIKOT Kuva kuvassa (PIP)

Värien parantaminen heikon värinäön mukaan -toiminto

My Colour Control (Omat värisäädöt)

TEKSTI-TV

(LISÄVARUSTE)

SRS TruSurroundXT

igital Natural Image engine

Tämä laite on luokan B digitaalinen laite.

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi

osoitteessa www.samsung.com/global/register

Ohjeita käyttäjälle

◆ Kuvaruudun jäännöskuva

Älä jätä plasmanäyttöön pysäytyskuvaa (kuten videopelin tai tietokoneen näyttökuvaa, jos televisioon on kytketty tietokone) kuin enintään kahdeksi tunniksi, jottei kuva jää näyttöön jäännöskuvaksi. Jäännöskuvaa kuvataan myös “kuvan palamiseksi kuvaruutuun". Kun kuvaruudussa on pysäytyskuva, vähennä kirkkautta ja kontrastia, jottei jäännöskuvaa pääsisi muodostumaan.

◆ Korkeus

Plasmanäyttö toimii normaalisti alle 2 000 metrin korkeudessa. Älä asenna ja käytä plasmanäyttöä yli 2 000 metrin korkeudessa, sillä tällöin näytössä voi esiintyä toimintahäiriöitä.

◆ Plasmatelevision päällinen kuumenee

Television päällinen voi olla kuuma pitkään kestäneen katselun jälkeen, koska lämpö vapautuu yläpuolen tuuletusaukon kautta. Tämä kuuluu asiaan, eikä laitteessa tai sen toiminnassa ole mitään vikaa. Lasten ei kuitenkaan saa antaa koskea television päällisosaan.

◆ Televisiosta kuuluu naksahduksia.

Televisiosta voi kuulua naksahduksia, kun televisio supistuu ja laajenee ympäristön muutosten seurauksena kuten lämpötilan tai kosteuden muuttuessa. Tämä on normaalia eikä merkki television viasta.

◆ Kennossa vikaa

Plasmatelevision paneelissa on 1 230 000–3 150 000 kuvapistettä (sen mukaan, onko kyseessä SDvai HD-televisio), mikä edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa. Näytössä saattaa kuitenkin näkyä muutamia kirkkaita tai tummia kuvapisteitä. Nämä kuvapisteet eivät vaikuta laitteen suoritustehoon.

◆ Älä käytä televisiota alle 5 °C (41 °F) lämpötilassa

◆ Jos pysäytyskuvaa näytetään liian pitkään, plasmapaneeli voi vaurioitua pysyvästi

Jos katsot plasmatelevisiota pitkään 4:3-kuvasuhteella, kuvaruutuun voi jäädä jälkiä vasemman ja oikean reunan mustista palkeista kuvaruudun valon kirkkauserojen vuoksi. DVD-levyn toistaminen tai konsolipelin pelaaminen voi vaurioittaa kuvaruutua samalla tavalla. Takuu ei kata tästä syystä syntyneitä vaurioita.

◆ Kuvaruudun jäännöskuva

Jos video- ja pc-pelien pysäytyskuvia näytetään kuvaruudussa liian pitkään, saattaa näkyä jäännöskuvia. Voit estää tämän ilmiön syntymisen vähentämällä kuvaruudun kirkkautta ja kontrastia, jos katselet pitkään pysäytyskuvia.

◆ Takuu

- Takuu ei kata jäännöskuvan aiheuttamia vahinkoja.

- Takuu ei kata ruutuun palaneita kuvia.

◆ Asennus

Neuvottele asiasta valtuutetun huoltoliikkeen kanssa, jos laite asennetaan johonkin seuraavista paikoista: pölyiset paikat tai paikat, joissa käytetään kemikaaleja, erittäin kylmät ja kuumat paikat, erittäin kosteat paikat tai lentokentät ja asemat, joissa laite altistuu jatkuvalle käytölle vuorokauden ympäri. Jos näin ei tehdä, laite saattaa vaurioitua vakavasti.

Suomi - 2

Osien tarkistaminen

Myydään erikseen

Omistajan käyttöopas

Virtajohto

Kaukosäädin/

AAA-paristot

S-VIDEO-johto

Komponenttikaapelit

(RCA)

SCART-kaapeli PC-äänikaapeli

HDMI-kaapeli

Antennijohto

PC-kaapeli

HDMI/DVI-kaapeli

Suomi - 3

Sisällys

◆ ALKUSANAT

■ Ohjeita käyttäjälle .......................................................................................... 2

◆ TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■ Ohjauspaneeli................................................................................................ 6

■ Infrapunakaukosäädin ................................................................................... 8

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 9

■ Jalustojen asentaminen................................................................................. 9

■ Paneelin asentaminen seinätelineeseen....................................................... 10

■ Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon ....................................... 12

■ Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin ................................... 12

■ Television virran kytkeminen ja katkaiseminen ............................................. 13

■ Kaukosäätimeen tutustuminen ...................................................................... 14

■ Kytke ja käytä –toiminto................................................................................. 15

■ Kielen valitseminen........................................................................................ 16

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■ Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 17

■ Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................ 18

■ Tarpeettomien kanavien poistaminen............................................................ 20

■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen........................................................... 21

■ Kanavien nimeäminen................................................................................... 22

■ Kanavan lukitseminen ................................................................................... 23

■ Pienikohinaisen vahvistimen käyttäminen..................................................... 24

■ Kanavavastaanoton hienosäätäminen .......................................................... 25

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN

■ Tietojen tarkistaminen ................................................................................... 26

■ Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 26

■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 27

■ Kuvan säätäminen (PC-tila)........................................................................... 28

■ Kuvakoon valitseminen.................................................................................. 30

■ DNIe-demonstraation katseleminen .............................................................. 31

■ Kuvan pysäyttäminen .................................................................................... 31

■ My Colour Control -värisäädön asetus (Helppo säätö).................................. 32

■ My Colour Control -värisäädön asetus (Yksityiskohtainen säätö) ................. 33

■ Sinisen TV-kuvan käyttäminen...................................................................... 34

■

Värien parantaminen heikon värinäön mukaan (Colour Weakness Enhancement)

■ Virransäästö-toiminnon käyttäminen ............................................................. 36

■ Kuva kuvassa (PIP) –toiminto ....................................................................... 37

■ Digitaalisen kohinanvaimentimen käyttäminen.............................................. 40

■ Estetään kuvan palaminen kuvaruutuun........................................................... 41

■ Kuvaruudun palamisen vaikutusten rajoittaminen.............................................. 42

■ Äänitehosteen muuttaminen.......................................................................... 43

Suomi - 4

... 35

Sisällys (jatkuu)

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN ( jatkuu)

■ Ääniasetusten muuttaminen.......................................................................... 44

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen säätäminen.......................................... 44

■ TruSurround XT -tilan valitseminen............................................................... 45

■ Sisäisten kaiuttimien mykistäminen............................................................... 46

■ Melodian käyttöönotto ................................................................................... 46

■ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......................................................... 47

■ Kellonajan asettaminen ja näyttäminen......................................................... 48

■ Uniajastimen asettaminen ............................................................................. 49

■ Television virran automaattinen kytkeminen ja katkaiseminen...................... 50

■ Ulkoisen signaalilähteen katseleminen.......................................................... 52

■ Tulon kytkeminen ulkoiseen lähtöön ............................................................. 53

◆ TEKSTITELEVISION KÄYTTÄMINEN

■ Tekstitelevisio-ominaisuus............................................................................. 54

■ Tekstitelevision tietojen näyttäminen............................................................. 55

■ Kuvaruutuvalintojen käyttäminen................................................................... 56

■ Tekstitelevision sivun valitseminen................................................................ 57

◆ KYTKENNÄT JA LISÄTIEDOT

■ Kytkeminen ulkoisten laitteiden tulo- ja lähtöliittimiin..................................... 58

■ Kytkeminen AV-lähtöliittimeen....................................................................... 59

■ Kytkeminen RCA-tuloliittimeen...................................................................... 60

■ Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen................................................................. 60

■ Kytkeminen komponenttituloliittimeen ........................................................... 61

■ Kytkeminen PC-tuloliittimeen......................................................................... 61

■ Kytkeminen HDMI-tuloliittimeen .................................................................... 62

■ Kytkeminen HDMI/DVI-yhteensopivaan ........................................................ 62

■ Kotiteatterijärjestelmän kytkeminen............................................................... 63

■ Tietokoneen asetusten määrittäminen (vain Windows)................................. 64

■ Näyttöasetukset (PC) .................................................................................... 65

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■ Kaukosäätimen ohjelmoiminen muiden laitteiden käyttöä varten.................. 66

- Videonauhureiden kaukosäädinkoodit ....................................................... 67

- Kaapelisovittimien (CATV) kaukosäädinkoodit............................................ 67

- DVD-laitteiden kaukosäädinkoodit .............................................................. 67

■ Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön.................................. 68

Symbolit

Paina Tärkeää Huomautus

☛

➢

Suomi - 5

Ohjauspaneeli

Television etupaneeli

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

➢

Kaiutin

a) SOURCE-painike

Ulkoinen tulolähde valitaan.

b) MENU-painike

Kuvaruutuvalikko avataan.

c) (+,-) -painikkeet

Äänenvoimakkuus säädetään.

d) C/P. ( , ) -painikkeet

Select channels.

◆ Riippuen mallista voit kytkeä

➢

Suomi - 6

tv-mallin mukaan.

◆ (+,-

▲/▼/œ/√ -painikkeilla.

◆ Jos kaukosäädin ei toimi tai katoaa, voit käyttää television ohjauspaneelin painikkeita seuraaviin

toimintoihin.

) ja

C/P.

(

) -painikkeilla on samat toiminnot kuin kaukosäätimen

(

ENTER)-painike

Valinta vahvistetaan (tallennus tai syöttö).

(

POWER)-virtakytkin

Kytke televisio päälle tai pois päältä painamalla tätä.

Virtavalo

- Virta katkaistu: sininen

- Virta kytketty: sammunut

g) Kaukosäätimen infrapuna-anturi

Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

(

) -painikkeilla tv:n päälle, kun tv on valmiustilassa

Ohjauspaneeli (jatkuu)

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

➢

Takapaneeli

a) HDMI/DVI IN

Kytke HDMI-lähdöllä varustetun laitteen HDMIliitäntään. Näitä tuloja voidaan käyttää myös erillisillä analogisilla audiotuloilla varustettuna DVI-liitäntänä. Liitäntään vaaditaan erillinen HDMI/DVI-kaapeli. Lisävarusteena saatavaa HDMI/DVI-sovitinta käyttämällä voit ottaa vastaan DVI-laitteen vasemman ja oikean kanavan äänen televisiosi analogisten DVI-audiotulojen kautta. (ei PCyhteensopiva)

b) DVI AUDIO IN L/R

Ulkoisten laitteiden DVI-audiolähdöt.

f) S-VIDEO

Ulkoisten S-Video-lähtöä käyttävien laitteiden kuten videokameran vai videonauhurin videotuloliitin.

g) COMPONENT IN

Videosignaalien (Y/PB/PR) ja audiosignaalien (AUDIO L/R) komponenttitulot.

h) EXT 1, EXT 2

Ulkoisten laitteiden kuten videonauhurin, DVDlaitteen, videopelilaitteen tai videolevylaitteen tulo- tai lähtöliittimet.

i) ANT IN (75Ω)

c) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

Ulkoisten laitteiden lähtöliittimet.

Antennin tai kaapeliverkon 75&-koaksiaaliliitin.

j) SERVICE

d) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

Ulkoisten laitteiden kuten videokameran tai videonauhurin video- ja audiotulot.

e) PC IN / AUDIO

Kytke näihin video- ja audiolähtöliitin.

Katso kytkentöjen lisätiedot sivuilta 58–63.

➢

Kun kytket televisioon äänentoisto- tai videolaitteen, varmista, että kaikista laitteista on

➢

Tämä liitin on vain huoltoa varten.

k) POWER IN

Virtaliitin, johon kytketään näytön mukana toimitettu virtajohto.

katkaistu virta. Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja niihin liittyvät turvaohjeet ovat laitteiden mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

Suomi - 7

Infrapunakaukosäädin

PLASMATELEVISION VIRTAPAINIKE

KUVATEHOSTEIDEN VALINTA

ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA/

TEKSTI-TV:N PERUUTUS

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISU/

TEKSTI-TV:N VALINTA

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN MYKISTYS

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS

TEKSTI-TV:N KATSELU/ TEKSTI-TV:N

JA TAVALLISEN LÄHETYKSEN

KATSELU SAMANAIKAISESTI

KUVARUUTUVALIKKO/

TEKSTI-TV:N HAKEMISTO

SIIRTYMINEN HALUTTUUN VALIKKOVAIHTOEHTOON/

VAIHTOEHDON MUUTTAMINEN

PYSÄYTYSKUVA

KAUKOSÄÄTIMELLÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ TV:TÄ, DIGISOVITINTA, VIDEONAUHURIA, KAAPELIPÄÄTETTÄ TAI DVD-SOITINTA.

SUORA KANAVAVALINTA

VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI KATSOTUN KANAVAN/ TEKSTITELEVISION ALASIVUN VÄLILLÄ

SEURAAVA KANAVA/ TEKSTI-TV:N SEURAAVA SIVU

ULKOISEN LÄHTEEN VALINTA/ TEKSTI-TV:N SIVUN PITO

EDELLINEN KANAVA/ TEKSTI-TV:N EDELLINEN SIVU

TIETONÄYTTÖ/ TEKSTI-TV:N PIILOTEKSTIN NÄYTTÖ

TV-TILAN VALINTA/

POISTUMINEN VALIKOSTA/ POISTU TEKSTI-TV:STÄ (MALLISTA RIIPPUEN)

VALINNAN VAHVISTUS (TALLENNUS TAI SYÖTTÖ)

ÄÄNITILAN VALINTA

AIHEEN PIKAVALINTA (FASTEXT)

KUVAKOKO

SÄÄDÄ KUVARUUDUN

KIRKKAUTTA YMPÄRISTÖN

KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI

JOS KAUKOSÄÄDIN EI TOIMI

KUNNOLLA, POISTA PARISTOT

JA PAINA RESET-PAINIKETTA

NOIN 2–3 SEKUNNIN AJAN.

ASETA PARISTOT TAKAISIN

KAUKOSÄÄTIMEEN JA KOKEILE

KÄYTTÄÄ SITÄ UUDELLEEN.

MUKAAN

➢

Suomi - 8

TruSurround XT -TILAN VALINTA

KUVA KUVASSA (PIP) –TOIMINNOT:

- KUVA KUVASSA -TOIMINTO

KÄYTTÖÖN / POIS KÄYTÖSTÄ (PIP)

- PÄÄKUVAN JA ALAKUVAN

KESKINÄINEN VAIHTO (SWAP)

- PAIKAN VALINTA (POSITION)

- KUVALÄHTEEN VALINTA (SOURCE)

- KOON VALINTA (SIZE)

- KANAVAVALINTA (P )

VIDEONAUHURIN TAI DVD:N TOIMINNOT:

- KELAUS/HAKU TAAKSEPÄIN (REW)

- PYSÄYTYS (STOP)

- TOISTO/TAUKO (PLAY/PAUSE)

- PIKAKELAUS/-HAKU ETEENPÄIN (FF)

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun

◆ olet ostanut television

◆ havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

() kohdalta ja vetämällä kantta samalla taaksepäin.

2 Aseta kaukosäätimeen kaksi R03-, UM4-, AAA 1.5V- tai

vastaavaa paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆-pariston miinusnapa (-) tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä

vasten.

◆+pariston miinusnapa (+) tulee kaukosäätimen

miinusmerkkiä vasten.

3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron alaosaan ja työnnä se

takaisin paikoilleen.

Käytä kaukosäätimessä vain samantyyppisiä paristoja, ei siis

➢

esimerkiksi alkali- ja mangaaniparistoja sekaisin.

Jalustojen asentaminen

1 Aseta plasmanäyttö jalustaan ja kiinnitä se tiukasti paikalleen

jalustan mukana toimitetuilla 4 ruuvilla.

Älä kanna plasmanäyttöä yksin vaan vähintään yhden

➢

avustajan kanssa. Älä koskaan aseta plasmanäyttöä lattialle, jottei kuvaruutu vaurioidu. Säilytä plasmanäyttöä aina pystysuorassa.

Suomi - 9

Paneelin asentaminen seinätelineeseen

Katso tarkat ohjeet oman seinätelineesi asennusohjeista.

➢

Huomioitavaa asennuksessa

◆

Anna teknikon asentaa seinäteline.

◆

Samsung Electronics ei vastaa tuotteen vaurioista eikä asiakkaalle syntyneistä vahingoista, jos asiakas asentaa seinätelineen itse.

◆

Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi betoniseinään. Tuote ei ehkä pysy kiinni, jos se asennetaan rapattuun tai puiseen seinään.

Osat

◆

Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettuja osia ja lisävarusteita.

Seinäteline

1 Vasen: 1 Oikea: 1

Saranat

Seinätelineen asentaminen

1 Aseta kiinnitysruuvi paikalleen ja kiristä se

nuolen suuntaan. Kun olet koonnut telineen, asenna se seinään.

Kiinnitysruuvi

Sarana (vasen)

Mukana toimitetaan kaksi saranaa (vasen ja oikea). Asenna saranat oikeille puolille.

Seinäteline

Sarana (oikea)

Lisätarvikkeet

Muoviripustimet: 4 Ruuvit : 11

Ruuvit : 4

Ruuvitulpat : 11

2 Tarkista ennen seinän poraamista, että

seinätelineen takana olevien kiinnitysreikien etäisyys on oikea. Jos etäisyys on liian lyhyt tai pitkä, säädä etäisyyttä löysäämällä kaikki seinätelineen 4 ruuvia tai osaa ruuveista.

Kahden kiinnitysreiän etäisyys

3 Tarkista asennuskaavio ja merkitse porauskohdat

seinään. Käytä 5,0 mm:n poranteriä ja poraa yli 35 mm syvät reiät. Työnnä ruuvitulpat reikiin. Aseta seinätelineen ja saranoiden reiät porausreikien kohdalle ja kiristä 11 ruuvia paikoilleen.

Suomi - 10

Paneelin asentaminen seinätelineeseen (jatkuu)

Tuotteen asentaminen seinätelineeseen

◆ Tuotteen muoto voi vaihdella mallin mukaan. (Muoviripustimet ja ruuvit yhdistetään kuitenkin samalla tavalla.)

1 Irrota tuotteen takana olevat 4 ruuvia.

3 Kiristä vaiheessa 2 mainitut 4 ruuvia

(muoviripustimet + ruuvit ) tuotteen takana oleviin reikiin.

2 Työnnä ruuvit muoviripustimiin.

(Katso alla oleva kuva.)

◆ Asenna tuote seinätelineeseen ja

☛

Irrota kiinnitystappi (#) ja työnnä 4 muoviripustinta seinätelineen vastaaviin reikiin ( sitten niin, että se on tukevasti kiinni telineessä. Muista asettaa ja kiristää kiinnitystappi ( jotta tuote pysyy varmasti kiinni telineessä.

Plasmapaneeli

varmista, että teline kiinnittyy kunnolla vasemman- ja oikeanpuoleisiin muoviripustimiin.

◆

Asenna tuote varovasti telineeseen, jotta sormet eivät jää puristuksiin reikiin.

◆ Varmista, että teline on kunnolla kiinni seinässä. Muutoin tuote ei ehkä pysy kiinni asennuksen jälkeen.

!). Laske tuotetta (@)

#) takaisin paikalleen,

Seinätelineen kulman säätäminen

Säädä seinätelineen kulmaksi –2°, ennen kuin asennat sen

➢

seinään.

1 Kiinnitä tuote seinätelineeseen. 2 Ota kiinni tuotteen yläreunan keskeltä ja säädä kulmaa

vetämällä sitä eteenpäin (nuolen suuntaan). (Katso oikeanpuoleinen kuva.)

3 Voit säätää seinätelineen kulmaksi –2–+15°.

Seinäteline

Kun säädät kulmaa, ota aina kiinni tuotteen yläreunan keskeltä, ei vasemmasta tai oikeasta reunasta.

Seinä

Suomi - 11

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Television takapaneeli

tai

Kaapelitelevisioverkko

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Kaapelitelevisioverkko

◆ Satelliittitelevisioverkko

1 Näissä tapauksissa antennijohto tai verkon tulojohto kytketään

television takana olevaan ANT IN -liittimeen.

2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä

saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi. Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa:

◆ “Kanavien automaattinen tallentaminen” sivulla 17

◆ “Kanavien manuaalinen tallentaminen” sivulla 18

Kun asennat televisiota tai muutat sen kytkentöjä, käytä aina

➢

laitteen mukana toimitettua koaksiaaliantennijohtoa. Jos käytät kytkennässä muuta koaksiaalijohtoa, televisiokuvassa voi esiintyä kohinaa ja häiriöitä. (Älä käytä toista yleisjohtoa. Käytä vain Samsungin 3, 5 tai 7 metrin pituista johtoa.)

Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin

Television takapaneeli

Satelliittivastaanotin/Dekooderi

Satelliittien kautta lähetettävien televisio-ohjelmien katsomista varten televisioon on kytkettävä satelliittivastaanotin. Television takapaneeliin on kytkettävä lisäksi dekooderi, joka purkaa suojatun lähetyssignaalin.

SCART-kaapelin käyttäminen

Kytke vastaanottimen (tai dekooderin) SCART-johto yhteen television takapaneelin SCART-liittimistä.

Koaksiaalijohdon käyttäminen

Kytke koaksiaalijohto

◆ Vastaanottimen (tai dekooderin) lähtöliittimeen.

◆ Television antenniliittimeen.

Jos haluat kytkeä televisioon sekä satelliittivastaanottimen (tai

➢

dekooderin) että videonauhurin:

◆ kytke vastaanotin (tai dekooderi) videonauhuriin ja

◆ kytke videonauhuri televisioon.

Kytke vastaanotin (tai dekooderi) muutoin suoraan televisioon.

Suomi - 12

Television virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Seuraus

➢

: Etupaneelin valmiustilan merkkivalo syttyy.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty television takapaneeliin.

2 Kytke televisio päälle painamalla television etupaneelin

virtapainiketta (tai kaukosäätimen Seuraus

➢

: Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun

automaattisesti.

Jos televisioon ei kytkeydy virtaa POWER ()

-painiketta painamalla, tarkista kaukosäättimen painiketta painamalla, onko

Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa. Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 17 kappaleesta “Kanavien automaattinen tallentaminen” tai sivulta 18 kappaleesta “Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

POWER ( )-virtapainiketta).

MODE-

TV-tila valittu.

3 Katkaise television virta painamalla uudelleen virtapainiketta.

Television etupaneeli

Suomi - 13

Kaukosäätimeen tutustuminen

Kaukosäädintä käytetään pääasiassa

◆ kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön

◆ television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden

avulla.

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät painikkeet ja niiden toiminnot

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Käytetään seuraavan tallennetun kanavan näyttöön. Käytetään edellisen tallennetun kanavan näyttöön.

Tuo kuvaruutuun vastaavat kanavat.

➢

Valittaessa kaksinumeroisia kanavia toinen numero on syötettävä heti ensimmäisen jälkeen. Muutoin kuvaruutuun tulee yksinumeroinen kanava.

Lisää äänenvoimakkuutta. Vähentää äänenvoimakkuutta.

MUTE

()

EXIT/TV

()

PRE-CH

Mykistää äänen väliaikaisesti.

➢

Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla uudelleen tätä painiketta tai - tai -painiketta.

Tuo kuvaruutuun valikkojärjestelmän.

PRE-CH -painiketta. Televisioruutuun tulee viimeksi

Paina katsottu kanava. Kun haluat vaihtaa nopeasti kahden kanavan välillä ja nämä kanavat ovat järjestyksessä kaukana toisistaan, valitse ensin ensimmäinen kanava ja sitten toinen kanava numeropainikkeilla. Nyt voit vaihtaa näytön kanavia keskenään nopeasti painamalla painiketta.

Palaa edelliseen valikkoon tai normaalikatseluun.

Painikkeen toiminnot:

◆ Tuo kuvaruutuun valintavaihtoehtoja sisältävän alavalikon

◆ Suurentaa tai pienentää valikkokohdan asetusarvoa.

Vahvistaa valinnan.

Poistuu valikkojärjestelmästä ja palaa suoraan normaalikatseluun.

PRE-CH -

Suomi - 14

Kytke ja käytä -toiminto

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukset. Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut asetukset.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen POWER ()

-painiketta. Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Kytke ja käytä -toiminnon

käynnistystä kehottava viesti.

2 Käynnistä Kytke ja käytä -toiminto painamalla ENTER ()-

painiketta. Seuraus

➢

: Kuvaruutuun tulee Kieli-valikko.

Kieli-valikko ilmestyy näyttöön automaattisesti muutaman

sekunnin kuluttua, vaikka

ENTER ( )-painiketta ei

painettaisikaan.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa tarkistamaan

antennin kytkennän.

4 Varmista, että television antennijohto on kytketty.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Maa -valikko.

5 Valitse oma maasi tai alueesi painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Näyttöön ilmestyy kanavahaun valikko.

6 Käynnistä kanavahaku painamalla ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

➢

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin viimeisenä). Tämän loputtua näyttöön ilmestyy valikko, jossa asetetaan kellonaika.

Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä tai palata normaalikatseluun, paina

MENU () tai ENTER

( )-painiketta. Aseta kellonaika painamalla ENTER ( )-painiketta.

7 Valitse tunnit tai minuutit painamalla œ- tai √-painiketta.

Valitse haluamasi asetukset painamalla

Voit syöttää tunnit ja minuutit suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen numeropainikkeita.

…- tai †-painiketta.

Kytke ja käytä

Aloita Kytke ja käytä.

Sisään Poistu

Kytke ja käytä

Kieli

Siirrä Sisään Ohita

Kytke ja käytä

Tarkista antennitulo.

Maa

Siirrä Sisään Ohita

Automaattinen tallennus P1 C

Kytke ja käytä

Kellon asetus

Kytke ja käytä

Kellon asetus 00 : 00

Dansk

Suomi

Sisään Ohita

Kytke ja käytä

Itä-Eurooppa

Muut

Kytke ja käytä

Aloita

Sisään Ohita

40 MHz

0 %

8 Asetukset on määritetty, ja tallennetut kanavat toimivat.

Siirrä Säädä Sisään Ohita

Hyviä katseluhetkiä.

Suomi - 15

Kytke ja käytä Kieli : Suomi Aika Lapsilukko Sininen ruutu : Pois käyt. Melodia : Pois käyt. Heikko värinäkö

Lisää

Siirrä Sisään Palaa

Kytke ja käytä -toiminto (jatkuu)

Seuraa alla olevia ohjeita ja aktivoi valikosta Kytke ja Käytä -

Asetukset

: Pois käyt.

toiminto.

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Asetukset painamalla …- tai †-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Asetukset-valikko.

3 Paina ENTER ( )-painiketta. 4 Valitse Plug & Play painamalla ENTER ( )-painiketta

uudelleen. Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Kytke ja käytä -toiminnon

käynnistystä kehottava viesti.

5 Asetuksista löytyy lisää tietoa edelliseltä sivulta.

Kytke ja käytä Kieli : Suomi Aika Lapsilukko Sininen ruutu : Pois käyt. Melodia : Pois käyt. Heikko värinäkö

Lisää

Siirrä Sisään Palaa

Kytke ja käytä

Kieli : Suomi

Aika Lapsilukko Sininen ruutu : Pois käyt. Melodia : Pois käyt. Heikko värinäkö

Lisää

Siirrä Sisään Palaa

Kielen valitseminen

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään

Asetukset

: Pois käyt.

Asetukset

: Pois käyt.

Türkçe

Norge Dansk

Suomi

kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Asetukset painamalla …- tai †-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta. 4 Valitse Kieli painamalla …- tai †-painiketta.

Paina Seuraus

5 Valitse haluamasi kieli painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Kuvaruutuun tulee

Asetukset-valikko.

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulevat valittavissa olevat kielet.

ENTER ( )-painiketta.

Suomi - 16

Kanavien automaattinen tallentaminen

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin lajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et halua katsella.

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

4 Paina ENTER ( )-painiketta uudelleen.

Seuraus

5 Valitse oma Maa painamalla …- tai †-painiketta.

➢ Jos olet valinnut vaihtoehdon Muut, mutta et halua selata

6 Paina ENTER ( )-painiketta.

7 Valitse Automaattinen tallennus painamalla …- tai †-

painiketta. Paina Seuraus

8 Käynnistä haku painamalla ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

➢ Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä, paina

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Kuvaruutuun tulee Kanava-valikko.

: Kohta Maa on valittuna.

: Kuvaruutuun tulee maaluettelo.

PAL-taajuusaluetta, tallenna kanavat manuaalisesti (katso “Kanavien manuaalinen tallentaminen” sivu 18).

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee

Automaattinen tallennus-

valikko.

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin viimeisenä). Kuvaruutuun tulee alun perin valittu kanava.

MENU () tai ENTER ( )-painiketta.

Maa : Muut Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Lisäys/ poisto Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Maa : Muut

Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Lisäys/ poisto Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Maa : Muut Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Lisäys/ poisto Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Automaattinen tallennus

P1 C

Aloita

Kanava

Ruotsi

Sveitsi Iso-Britannia Itä-Eurooppa

Muut

Kanava

40 MHz

0 %

Sisään Palaa

9 Kun kanavat on tallennettu, voit:

◆ lajitella ne haluamaasi järjestykseen (katso “Tallennettujen kanavien lajitteleminen” sivulla 21).

◆ poistaa kanavan (katso “Tarpeettomien kanavien poistaminen” sivulla 20).

◆ hienosäätää kanavavastaanottoa tarvittaessa (“Kanavavastaanoton hienosäätäminen” sivulla 25).

◆ nimetä tallennetut kanavat (katso “Kanavien nimeäminen” sivulla 22).

◆ ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Digital NR-toiminnon eli digitaalisen kohinanvaimentimen (katso “Digitaalisen kohinanvaimentimen käyttäminen” sivulla 40).

◆ ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä LNA-toiminnon eli pienikohinaisen vaimentimen (katso “Pienikohinaisen vahvistimen käyttäminen” sivulla 24).

Suomi - 17

Maa : Muut Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Lisäys/ poisto Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1 Värijärjestelmä : AUTO Äänijärjestelmä : BG Kanava : C 5 Haku : 175 MHz Tallennus : ?

Siirrä Sisään Palaa

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Voit tallentaa kaikki televisiokanavat kaapelikanavat mukaan lukien.

Kanava

Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita:

◆ tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat.

◆ mille paikkanumerolle kanavat tallennetaan.

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee

Kanava-valikko.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Manuaalinen tallennus painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

5 Valitse tarvittaessa oikea lähetysstandardi. Valitse

Värijärjestelmä painamalla …- tai †-painiketta. Paina

ENTER ( )-painiketta.

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1

Värijärjestelmä : AUTO

Äänijärjestelmä : BG Kanava : C 2 Haku : 48 MHz Tallennus : ?

Siirrä Sisään Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1 Värijärjestelmä : AUTO

Äänijärjestelmä : BG

Kanava : C 2 Haku : 48 MHz Tallennus : ?

Siirrä Sisään Palaa

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

6 Valitse oikea väristandardi painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Valittavissa ovat seuraavat asetukset.

(mallikohtainen) AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Valitse Äänijärjestelmä painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

8 Valitse oikea äänistandardi painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Valittavissa ovat seuraavat asetukset.

BG - DK - I - L

Suomi - 18

Kanavien manuaalinen tallentaminen (jatkuu)

9 Jos tiedät tallennettavan kanavan numeron, toimi seuraavasti:

◆

Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta. Paina

ENTER ( )-painiketta.

◆

Valitse C (ilmateitse vastaanotettava kanava) tai S (kaapelikanava) painamalla …- tai †-painiketta.

◆

Paina √-painiketta.

◆

Valitse haluamasi numero painamalla …- tai †-painiketta. Paina

ENTER ( )-painiketta.

Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu ollenkaan, valitse

➢

tarvittava äänistandardi.

10 Jos et tiedä kanavanumeroita, valitse Haku painamalla …- tai †-

painiketta. Paina Kännistä haku painamalla Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Viritin selaa taajuusalueen läpi, kunnes ensimmäinen

ENTER ( )-painiketta.

…- tai †-painiketta.

kanava tai valitsemasi kanava löytyy ja tulee kuvaruutuun.

11 Valitse kanavalle muistipaikkanumero valitsemalla Muistipaikka

painamalla …- tai †-painiketta. Paina ENTER ( )-painiketta.

12 Hae haluamasi numero painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

13 Tallenna kanava ja sen muistipaikkanumero. Valitse Tallennus

painamalla …- tai †-painiketta. Valitse OK painamalla ENTER ( )-painiketta.

14 Toista vaiheet 9-13 jokaisen tallennettavan kanavan kohdalla.

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1 Värijärjestelmä : AUTO Äänijärjestelmä : BG

Kanava : C 05

Haku : 175 MHz Tallennus : ?

Säädä Sisään Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1 Värijärjestelmä : AUTO Äänijärjestelmä : BG Kanava : C 5

Haku : 175 MHz

Tallennus : ?

Säädä Sisään Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1 Värijärjestelmä : AUTO Äänijärjestelmä : BG Kanava : C 5 Haku : 175 MHz Tallennus : OK

Siirrä Sisään Palaa

Kanavatila

☛

◆ P (kanavapaikkatila): Kun viritys on päättynyt, alueellasi

lähetettäville kanaville on annettu muistipaikkanumerot P00–P99. Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä sen muistipaikkanumeron.

◆ C (todellisten kanavanumeroiden tila): Tässä tilassa voit valita

kanavan syöttämällä kunkin lähetysaseman numeron.

◆ S (kaapelikanavatila): Tässä tilassa voit valita kanavan

syöttämällä kunkin kaapelikanavan numeron.

Suomi - 19

Maa : Muut Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Lisäys/ poisto Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Lisäys/poisto

P 1 Ei muistissa

Lisää

Muuta Sisään Palaa

Lisäys/poisto

P 1 Muistissa

Muuta Sisään Palaa

Tarpeettomien kanavien poistaminen

Voit poistaa (ohittaa) haluamasi kanavat kanavien selauksen aikana. Kun

Kanava

Pois

selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne kanavat, jotka olet valinnut ohitettaviksi. Kakki ne kanavat, joita et ole valinnut ohitettaviksi, näkyvät selauksen aikana.

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee

Kanava-valikko.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Lisäys/poisto painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Lisäys/poisto-valikko, josta on

valittu automaattisesti katsottu kanava.

5 Poista tai lisää haluamasi kanava painamalla P - tai

painiketta. Paina

ENTER ( )-painiketta.

6 Toista vaihe 5 kaikille poistettaville tai lisättäville kanaville.

Suomi - 20

Tallennettujen kanavien lajitteleminen

Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien muistipaikkanumeroita. Tämä voi olla tarpeen, jos olet käyttänyt automaattista kanavatallennusta.

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Kuvaruutuun tulee Kanava-valikko.

Maa : Muut Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Lisäys/ poisto Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Kanava

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Lajittelu painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

5 Valitse siirrettävä kanava painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

6 Valitse …- tai †-painikkeella se paikkanumero, johon haluat siirtää

kanavan. Paina Seuraus

ENTER ( )-painiketta.

: Kanava siirtyy uuteen muistipaikkaan, ja kaikki muut

kanavat siirtyvät vastaavasti.

7 Toista vaiheita 5–6, kunnes olet siirtänyt kaikki kanavat haluamiisi

paikkoihin.

Muistip. Kanava Nimi

1C 7

2C 19 3C 25 4C 26

Muistip. Kanava Nimi

2C 19 3C 25 4C 26

Lajittelu

Siirrä Sisään Palaa

Lajittelu

C 7

Siirrä Sisään Palaa

Suomi - 21

Maa : Muut Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Lisäys/ poisto Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Kanavien nimeäminen

Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto vastaanotetaan. Voit

Kanava

nimetä automaattisesti nimetyt kanavat uudelleen.

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Kuvaruutuun tulee Kanava-valikko.

Muistip. Kanava Nimi

1C 7

2C 19 3C 25 4C 26

Siirrä Sisään Palaa

Muistip. Kanava Nimi

1C 7A

2C 19 3C 25 4C 26

Siirrä Säädä Palaa

Nimi

-- -----

-----

Nimi

-- -----

-----

4 Valitse Nimi painamalla …- tai †-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Nimi-valikko, josta on valittu

automaattisesti katsottu kanava.

5 Valitse kanava, joka nimetään uudelleen, painamalla …- tai †-

painiketta. Paina Seuraus

: Nimiruudun ympärillä näkyvät nuoliosoittimet.

ENTER ( )-painiketta.

6 Valitse kirjain (A–Z), numero (0–9) tai symboli painamalla …- tai

†-painiketta. Siirry edelliseen tai seuraavaan kirjaimeen painamalla

œ- tai √-painiketta.

7 Paina ENTER ( )-painiketta.

8 Toista vaiheet 5–7 kaikilla kanavilla, jotka haluat nimetä uudelleen.

Suomi - 22

+ 50 hidden pages