SAMSUNG PS-42C7H, PS-50Q7H User Manual

ECRAN A PLASMA - TELEVISEUR (ECRAN A PLASMA)

Manuel d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez avec attention ce manuel et conservez-le en

vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

MAGE DANS L’IMAGE (PIP)

Mode économique

TELETEXTE

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :

www.samsung.com/global/register

(EN OPTION)

Instructions d’utilisation

◆ Rémanence à l’écran

Ne figez pas d'images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée.

◆ Hauteur

L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m. Il peut fonctionner de façon anormale au-dessus de 2000 mètres d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites pas fonctionner dans ces conditions.

◆ Dégagement de chaleur au-dessus de la télévision à écran plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer après une longue utilisation, étant donné que la chaleur s’échappe du panneau à travers le trou d’aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut ou une erreur de fonctionnement de l’appareil. Cependant, ne laissez pas les enfants toucher le dessus de l'appareil.

◆ Le produit fait un bruit de ‘claquement’.

Un bruit de ‘claquement’ risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant telles que la température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

◆ Défauts de cellule

L'écran à plasma utilise le panneau constitué de 1 230 000 (niveau SD) à 3 150 000 (niveau HD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Cependant, des pixels clairs ou sombres peuvent apparaître à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance de l’appareil.

◆ Evitez de faire fonctionner le téléviseur à des températures inférieures à 5°C

◆ Une image trop longtemps figée peut endommager définitivement l’écran à plasma.

◆ Rémanence de l’image à l’écran.

En cas d’affichage prolongé d’images figées de jeux vidéo et d’un PC, une rémanence partielle peut se produire. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage d'images figées.

◆ Garantie

- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

◆ Installation

Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur.

Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

Vérification des pièces

Carte de garantie/

Manuel

d'utilisation

d'alimentation

➢

Télécommande/

Piles AAA

Tore magnétique pour

Cordon

cordon d'alimentation

(

PS-42C7S/50Q7H

Blindage magnétique (Cordon d’alimentation, Câble d’antenne)

Les blindages magnétiques servent à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble.

Carte d'enregistrement/

Manuel de sécurité

(Non disponible dans

tous les pays)

Chiffon de nettoyage (PS-42Q7H/50Q7H)

)

Câble S-VIDEO

Câble PC

Français - 2

Vendu séparément

Câble HDMI

Câble audio PC

Câble d’antenne

Câbles composant

(RCA)

Câble HDMI/DVI

Sommaire

NFORMATIONS GENERALES

◆ I

■ Instructions d’utilisation ......................................................................................... 2

■ Vérification des pièces .......................................................................................... 2

■ Panneau de commande ....................................................................................... 4

■ Panneau de connexion ........................................................................................ 4

■ Présentation de la télécommande (en fonction du modèle) ................................. 6

■ Insertion des piles dans la télécommandel........................................................... 7

◆ FONCTIONNEMENT

■ Mise en marche et arrêt de votre téléviseur ......................................................... 7

■ Affichage des menus............................................................................................. 8

■ Arrêt sur image...................................................................................................... 8

■ Fonction Plug & Play............................................................................................. 9

■ Visualisation d'une source de signal externe........................................................ 10

■ Modification du nom des périphériques ................................................................ 10

◆ GESTION DES CHAINES

■ Mémorisation automatique des chaînes ............................................................... 11

■ Mémorisation manuelle des chaînes .................................................................... 12

■ Ajout/verrouillage de canaux................................................................................. 13

■ Organisation des chaînes mémorisées................................................................. 14

■ Attribution de noms aux canaux............................................................................ 14

■ Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine ................................... 15

◆ CONTROLE DE L’IMAGE

■ Modification de l'image standard........................................................................... 16

■ Personnalisation des paramètres d'image ............................................................ 16

■ Sélection de la taille de l'image............................................................................. 17

■ Réduction du bruit numérique (Digital NR) .......................................................... 17

■ SMD ...................................................................................................................... 17

■ DNIe Démo ........................................................................................................... 17

■ Affichage du mode PIP (image en incrustation) ................................................... 18

◆ CONTROLE DU SON

■ Fonctions audio..................................................................................................... 19

◆ DESCRIPTION DES

■ Fonctions d'horloge ............................................................................................... 20

■ Langue .................................................................................................................. 21

■ Ecran Bleu............................................................................................................. 21

■ Mélodie.................................................................................................................. 21

■ Mode économique................................................................................................. 21

■ Utilisation de Mode Jeu......................................................................................... 21

■ Protection contre la brûlure d'écran ...................................................................... 22

■ Réglage du mode Blue Eye ................................................................................. 23

◆ AFFICHAGE PC

■ Configuration de votre logiciel PC (Basé sur Windows XP) ................................. 23

■ Mode d’entrée (PC)............................................................................................... 24

■ Configuration du PC.............................................................................................. 25

■ Fonction Télétexte (en fonction du modèle) ........................................................ 26

◆ ANNEXE

■ Installation de l’écran à plasma sur un panneau d'applique murale..................... 28

■ Résolution des problèmes..................................................................................... 30

FONCTIONS

Symboles

☛

➢

Appuyez Important Remarque

Français - 3

Panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

➢

Panneau avant (ou latéral)

Haut-parleur

SOURCE

Affiche un menu de toutes les sources disponibles en entrée (TV, AV1, AV2, S-Vidéo, Composant1, Composant2, PC, HDMI).

Permet d'afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l'écran.

VOL+,

Permet d’augmenter ou de baisser le volume. Dans le menu du téléviseur, les boutons VOL ont la même fonction que les boutons œ et √ de la télécommande.

+,-

Ø Bouton

CH ,

Permet de changer de chaîne. Dans le menu du téléviseur, les boutons CH , ont la même fonction que les boutons … et † de la télécommande.

(ENTER)

Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre choix.

Pour allumer et éteindre l'écran à plasma.

Témoin d'alimentation

- Arrêt: Bleu

- Marche: Arrêt

Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

(POWER)

Panneau de connexion

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

➢

Panneau latéral

Suite...

Français - 4

Œ S-Vidéo ou Vidéo / Audio G/D

- Entrées audio et vidéo (S-Vidéo ou Vidéo) pour périphériques externes, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope.

´ Prise casque

- Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce.

L'utilisation prolongée d'un

➢

casque à un niveau sonore élevé peut endommager l'ouïe.

Panneau de connexion

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

➢

Panneau arrière

∏

”

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints.

☛

Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.

☛

Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- Connecteur coaxial 75Ω pour antenne/réseau câblé.

´ Connexion de périphériques audio externes

- Connectez les signales audio RCA de la TV à une source externe, telle qu'un équipement audio.

ˇ PC IN / AUDIO

- Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de

votre PC.

¨ Branchement de périphériques audio/vidéo externes

- Branchez un câble RCA à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.

- Branchez les câbles audio RCA sur la prise "R - AUDIO - L" située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.

ˆ COMPONENT IN 1, COMPONENT IN 2

- Entrées vidéo (Y/P Composant.

Ø HDMI/DVI IN

A connecter à la prise HDMI d'un périphérique équipé d'une sortie HDMI. Ces entrées peuvent également être utilisées comme connexion DVI à des entrées audio analogiques séparées. Cette connexion nécessite un câble HDMI/DVI en option. Lors de l'utilisation de l'adaptateur HDMI/DVI en option, les entrées audio analogiques DVI de

B/PR) et audio (G-AUDIO-D) pour

votre téléviseur vous permettent de recevoir le son de gauche et de droite provenant de votre périphérique DVI. (Non compatible avec le mode PC)

- Lorsque vous connectez ce produit à un décodeur, un lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI, veillez à le définir dans un mode compatible avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Dans le cas contraire, vous risquez une distorsion, rupture ou absence d'image.

- N'essayez pas de relier le connecteur HDMI/DVI à un PC ou une carte graphique pour ordinateur portable. (Cela afficherait un écran vide)

DVI AUDIO IN L/R

- Sortie audio DVI pour périphériques externes.

∏ ENTREE ALIMENTATION (POWER IN)

- Pour raccorder le cordon d’alimentation fourni.

” SERVICE

- Prise pour tests uniquement.

Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant

➢

HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Composant

Français - 5

480i

X X O

480p

O O O

576i

X X O

Réseau de

télévision câblée

576p

720p

1080i

O O O

Présentation de la télécommande

ŒŒ

Bouton d'alimentation (allume et éteint le téléviseur)

´´

Pavé numérique pour l'accès direct aux canaux

ˇˇ

Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres

¨¨

Bouton Channel control (reportez-vous à la page 13).

ˆˆ

Sélectionne directement le mode TV

ØØ

Augmentation du volume Diminution du volume

∏∏

Arrêt temporaire du son

””

Affiche le menu principal à l'écran

’’

Activation/désactivation du mode PIP

˝˝

Sélection de l'effet sonore (reportez-vous à la page 19).

ÔÔ

Sélection de l'effet d'image (reportez-vous à la page 16).



Réglez la luminosité de l'écran en fonction de l'environnent (reportez-vous à la page 21).

ÚÚ

Sélection du mode audio

ÆÆ

Bouton TruSurround XT mode

ıı

Configuration de la télécommande

˜˜

Permet de sélectionner un dispositif cible qui sera commandé par la télécommande Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)

¯¯

Sélection de la source disponible

˘˘

Canal précédent

¿¿

Arrêt automatique

¸¸

Permet de sélectionner directement le mode PC

˛˛

Fonctions du magnétoscope/lecteur DVD (retour en arrière, arrêt, lecture/pause, avance rapide)

◊◊

Canal suivant Canal précédent

±±

Ferme le menu affiché à l'écran

≠≠

Permet de commander le curseur dans le menu

––

Affiche les informations relatives au programme en cours

÷÷

Mise en pause de l'image

®®

Sélection de la taille de l'image

∑∑

Permet de sélectionner le canal de l'image secondaire (PIP)

¥¥

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, retirez les piles, puis appuyez sur le bouton reset durant environ 2 à 3 secondes. Replacez les piles et réessayez d'utiliser la télécommande.

Fonctions télétexte

(Reportez-vous à la page 26)

ˆˆ

Quitte l'affichage télétexte (en fonction du modèle)

””

Index télétexte

’’

Pause télétexte

ÒÒ

Mémorisation télétexte

¯¯

Sélection du mode télétexte (LIST/FLOF)

˘˘

Page secondaire télétexte

◊◊

P : Page télétexte suivante P : Page télétexte

±±

Annulation du télétexte

––

Affichage du télétexte

——

Affichage télétexte/informations relatives au télétexte et programme normal

µµ

Sélection de la taille du télétexte

˝˝ ÔÔ ÷÷ ®®

Sélection des rubriques Fastext

(en fonction du modèle)

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

➢

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons

➢

Power, Channel et Volume.

Français - 6

Insertion des piles dans la télécommande

1 Soulevez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande comme indiqué sur la

figure.

2 Placez-y deux piles AAA.

Assurez-vous que les pôles "+" et "–" des piles correspondent au schéma

➢

situé à l’intérieur du compartiment.

3 Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez

➢

pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. (Dans des conditions d'utilisation normale du téléviseur, les piles durent environ un an.)

Si la télécommande ne fonctionne pas ! Vérifiez les éléments suivants :

➢

1. Le téléviseur est-il en marche ?

2. Les pôles Plus et Moins des piles ne sont-ils pas inversés ?

3. Les piles sont-elles déchargées ?

4. Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?

5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

Le câble secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.

1 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur appropriée.

La tension électrique principale est indiquée à l'arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.

➢

2 Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) placé en façade du téléviseur ou sur le bouton POWER ( ) de la

télécommande pour allumer le téléviseur. La dernière chaîne que vous avez regardée est automatiquement sélectionnée. Si vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune image nette n'apparaît. Reportez-vous à la section "Mémorisation automatique des chaînes", page 11, ou "Mémorisation manuelle des chaînes", page 12.

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont exécutés automa-

➢

tiquement. Reportez-vous à la section "Fonction - Plug & Play", page 9.

3 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton

POWER ( ) de votre télécommande.

4 Pour mettre en marche le téléviseur, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur ou sur

le bouton POWER ( ) ou les boutons numériques de votre télécommande.

(Marche/Arrêt)

sur la façade du téléviseur ou sur le bouton

Français - 7

Affichage des menus

Liste Source : TV Modif. Nom

Déplacer

Entrée

Entrer Quitter

1 Appuyez sur le bouton MENU ().

2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'une des icônes.

3 Appuyez sur le bouton … ou † pour vous déplacer dans le menu.

4 Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour modifier les éléments sélectionnés.

5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Arrêt sur image

Lorsque vous regardez un programme de télévision, vous avez la possibilité de mettre l’image en pause simplement en appuyant sur le bouton “STILL”. Pour revenir en visualisation normale, appuyez de nouveau sur ce bouton.

➢

Le menu principal s'affiche à l'écran. Cinq icônes s'affichent sur la gauche : Entrée, Image, Son, Canal et Configuration.

()

Appuyez ensuite sur ENTER

Appuyez sur le bouton ENTER

pour accéder au sous-menu de l'icône.

()

pour entrer dans les éléments du

menu.

Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour revenir au menu précédent.

Cette fonction s'annule automatiquement cinq minutes plus tard.

Français - 8

Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants.

1 Si le téléviseur est en mode Standby (Veille), appuyez sur le bouton

POWER ( ) de la télécommande.

Le message de démarrage du mode Plug & Play s’affiche.

Le menu Langue s'affiche automatiquement après quelques secondes.

3 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton

Appuyez sur le bouton

ENTER ()

. Un message s'affiche, vous

… ou †

demandant de vérifier l’état de connexion de l’antenne.

4 Assurez-vous que l’antenne est branchée au téléviseur.

Appuyez sur le bouton

ENTER ()

5 Sélectionnez votre pays (ou région) en appuyant sur le bouton

Appuyez sur le bouton

ENTER ()

. Le menu Zone s'affiche.

… ou †

. Le menu de sélection des chaînes

s’affiche.

6 Pour lancer la mémorisation des chaînes, appuyez sur le bouton

. Le menu de sélection des chaînes s’affiche. Le téléviseur commence

()

ENTER

à mémoriser toutes les chaînes disponibles. Appuyez sur le bouton

ENTER ()

pour régler l'horloge.

7 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Heure, Minute ou am/pm.

… ou †

Effectuez les réglages en appuyant sur le bouton

Vous pouvez saisir les heures ou les minutes à l'aide du pavé

➢

numérique de la télécommande.

8 Appuyez sur le bouton

ENTER ()

pour confirmer votre choix.

Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche.

Plug & Play

Démarrer Plug & Play

Entrer Quitter

Plug & Play

Langue

Déplacer Entrer Ignorer

Vérifier l’entrée de l’antenne.

Déplacer Entrer Ignorer

Mémorisation Auto

Réglage Horloge --:

English

Français

Plug & Play

Entrer Ignorer

Plug & Play

Zone

Asie/Eur. occ.

Russie/Eur ori

Chine

Plug & Play

P 1 C

Démarrer

Entrer Ignorer

Plug & Play

40 MHz

0 %

Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre…

1 Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton… ou † pour sélectionner

appuyez sur le bouton ENTER ().

3 Appuyez sur le bouton

ENTER ()

à nouveau pour sélectionner le mode Plug & Play. Le message de démarrage du mode Plug & Play s’affiche.

Configuration

Français - 9

, puis

Entrer Ignorer

Plug & Play

Réglage Horloge 00 : 00

Déplacer Régler Entrer Ignorer

Profitez de votre visionnage

Configuration

Plug & Play Langue : Français Horloge

Mode Jeu : Arrêt

Ecran Bleu : Arrêt Mélodie : Arrêt

Plus

Déplacer

Entrer Retour

Visualisation d'une source de signal externe

Liste Source : TV Modif. Nom

AV1 : AV2 : S-Vidéo : Composant1 : Composant2 : PC : HDMI :

Déplacer

Entrée

Entrer Retour

Liste Source

----

Entrer Retour

Vous pouvez alterner la visualisation des signaux provenant des appareils branchés, tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur et une source TV (antenne ou câble).

1 Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour sélectionner Liste Source.

3 Appuyez de nouveau sur le bouton

… ou †

4 Appuyez sur le bouton

appuyez sur le bouton

Source de signal disponible

pour sélectionner la source du signal, puis

ENTER ()

: TV, AV1, AV2, S-Vidéo, Composant1,

Composant2, PC, HDMI

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SOURCE

➢

de la télécommande.

Vous pouvez définir le mode TV ou PC directement à l'aide du bouton TV

➢

ou PC de la télécommande.

ENTER ()

Modification du nom des périphériques

Liste Source : TV Modif. Nom

AV1 :

AV2 : S-Vidéo : Composant1 : Composant2 : PC : HDMI :

Déplacer

Entrée

Entrer Retour

Modif. Nom

Entrer Retour

-----

----

-----

Magnétoscope

-----

DVD

-----

D-VHS

-----

Décodeur Câble

-----

Vous pouvez modifier le nom de la source externe.

1 Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ENTER ().

3 Appuyez sur le bouton

appuyez sur le bouton

4 Appuyez sur le bouton

… ou †

ENTER ()

… ou †

modifier, puis appuyez sur le bouton

5 Sélectionnez le périphérique souhaité en appuyant sur le bouton

puis appuyez sur le bouton

Noms de périphérique disponibles

Décodeur Câble, Décodeur HD, Décodeur sat., Récepteur AV, Récepteur DVD, Jeu, Caméscope, Combo DVD, Dig Home Rec ou PC.

6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Français - 10

pour sélectionner Modif. Nom, puis

pour sélectionner la source externe à

ENTER ()

: Magnétoscope, DVD, D-VHS,

… ou †

+ 22 hidden pages