SAMSUNG PS-42C62H User Manual [cs]

TELEVIZOR PDP
(PLASMA DISPLAY PANEL)

Návod k obsluze

Dříve než začnete se zařízením pracovat,

přečtěte si pozorně tento návod

a uschovejte ho pro budoucí použití.

NABÍDKY NA OBRAZOVCE

Obraz v obraze (PIP)

Úspora energie

TELETEXT (volitelná funkce)

SRS TruSurround XT

Mikrosystém Digital Natural Image engine

Zaregistrujte si svůj výrobek na stránce www.samsung.com/global/register.
Sem zaznamenejte číslo modelu a sériové číslo pro budoucí referenci.

▪ Model _______________ ▪ Sériové číslo. _______________

Pokyny pro uživatele

 Retence obrazu na obrazovce

Neponechejte na plazmové obrazovce statický obraz (například u videohry nebo při propojení
počítače s tímto televizorem PDP) po dobu delší než 2 hodiny, protože může dojít k retenci obrazu.
Tato retence obrazu se rovněž označuje jako „vypálení obrazovky“. Abyste se takové retenci obrazu
vyhnuli, snižte při zobrazování statických obrazů jas a kontrast obrazovky.

 Výška

Obrazovka PDP může normálně fungovat pouze v nadmořské výšce do 2000 metrů nad mořem.
V nadmořské výšce nad 2000 metrů nad mořem nemusí fungovat správně, proto ji na takových
místech neinstalujte ani nepoužívejte.

 Zahřívání horní části plazmového televizoru

Horní část výrobku se může při dlouhodobém používání zahřát, protože z panelu je přes ventilační
otvor v horní části výrobku vyzařováno teplo. Tento jev je normální a neznamená žádný problém ani
poruchu výrobku. Je ovšem třeba zabránit, aby se horní části výrobku dotýkaly děti.

 Z výrobku se ozývá praskavý zvuk.

Praskání se může vyskytnout v případě, že se výrobek smrští nebo roztáhne z důvodu změn
podmínek okolního prostředí, jako jsou teplota nebo vlhkost. Tento jev je normální a nejedná se o
závadu přístroje.

 Vadné obrazové body

Televizor PDP je vybaven panelem složeným z 1 230 000 (SD-hladina) na 3 150 000(HD-hladina)
obrazových bodů, jejichž výroba vyžaduje použití sofistikované technologie. Na obrazovce však může
být málo světlých nebo tmavých pixelů. Tyto pixely nebudou mít žádný dopad na výkon produktu.

 Vyvarujte se použití televizoru při teplotách nižších než 5 °C (41°F).
 Příliš dlouho zobrazovaný statický obraz může způsobit trvalé poškození plazmového

televizoru.

 Paobraz na obrazovce

Zobrazování statických obrazů z videoher a počítače po delší dobu může způsobit vznik částečných
paobrazů. Abyste tomuto jevu zabránili, snižte při zobrazování statických obrazů jas a kontrast.

 Záruka

- Záruka se nevztahuje na jakékoli poškození způsobené retencí obrazu.

- Záruka se nevztahuje na vypálení obrazu.

 Instalace

Při instalaci televizoru na místo s vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou
vlhkostí, chemickými látkami nebo na místa, kde bude trvale v provozu, jako například na letištích,
nádražích apod., kontaktujte servisní středisko. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému
poškození přístroje.

Dlouhodobé sledování plazmové televize ve formátu 4:3 může zanechat v levé,
pravé a střední části obrazovky stopy okrajů, způsobené rozdílem ve vyzařování
světla na obrazovce. Přehrávání DVD nebo herní konzola mohou na obrazovce
způsobit podobný jev. Na poškození způsobená výše uvedeným jevem se
nevztahuje záruka.

Česky - 2

Obsah

Všeobecné informace

 Pokyny pro uživatele .......................................2

 Kontrola součástí ............................................4

 Ovládací panel ............................................... 5

 Konektorový panel ..........................................6

 Popis dálkového ovladače .............................8

Provoz

 Zapnutí a vypnutí televizoru ............................9

 Zobrazení nabídek ........................................ 10

 Funkce Plug & Play ....................................... 10

 Zobrazení externích zdrojů signálu ............... 12

 Úprava názvů zařízení .................................. 13

Ovládání kanálů

 Automatické ukládání kanálů ........................ 13

 Ruční ukládání kanálů .................................. 14

 Přidání/uzamčení kanálů .............................. 15

 Třídění uložených kanálů .............................. 16

 Přiřazování názvů kanálům ........................... 16

 Jemné ladění příjmu kanálů .......................... 17

Ovládání obrazu

 Změna standardu obrazu .............................. 17

 Přizpůsobení nastavení obrazu .................... 18

 Konfigurace podrobných nastavení obrazu .. 19

 Výběr formátu obrazu ................................... 20

 Výběr režimu obrazu ..................................... 20

 Digitální NR / Aktivní barva / DNIe ............... 21

 Znehybnění aktuálního obrazu ..................... 21

Nastavení zvuku

 Zvukové funkce ............................................. 22

 Výběr zvukového režimu (podle modelu) ...... 23

Popis funkcí

 Časové funkce ..............................................24

 Jazyk / Modré pozadí / Melodie /

Světelný efekt / Úspora energie /

Úroveň černé HDMI ..................................... 25

 Použití režimu hry .........................................26

 Nastavení upevnění na zeď (prodává se

samostatně) .................................................. 27

 Zobrazení obrazu v obraze (PIP) .................. 28

 Ochrana proti vypálení obrazovky ................ 29

Počítačový monitor



Nastavení počítačového softwaru (na základě
systému Windows XP)

 Režim vstupu (PC) ........................................ 31

 Nastavení režimu PC .................................... 32

 Nastavení režimu Domácí kino na PC .......... 33

.................................... 30

Dodatek

 Funkce teletextu (v závislosti na modelu) ..... 34



Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA)

 Montáž podstavce (podle modelu) ................. 37

 Odstraňování problémů ................................ 37

 Specifikace .................................................... 38

.. 36

Symboly

Stiskněte

Česky - 3

☛ ➢

Důležité

Poznámka

Kontrola součástí

Návod k obsluze Dálkový ovladač/

Záruční list/

Registrační karta/

Příručka s bezpečnostními pokyny

K zakoupení samostatně

Anténní kabel Komponentní kabely Audio kabely Kabel PC

Kabel Scart Kabel PC Audio Kabel HDMI Kabel HDMI/DVI

Feritové jádro (napájecí kabel)

➢

Feritová jádra slouží k ochraně kabelů proti rušení. Při
připojování kabelu otevřete feritové jádro a připněte ho ke
kabelu blízko zásuvky.

baterie AAA

Feritové jádro pro napájecí kabel

Napájecí kabel

Česky - 4

Ovládací panel

Přední (nebo boční) panel

Barva a tvar přístroje se může lišit podle modelu.

➢

1

SOURCE

Slouží k zobrazení nabídky všech dostupných
vstupních zdrojů (TV, Ext.1, Ext.2, Komponent,
PC, a HDMI).

2

MENU

Stisknutím zobrazíte na obrazovce nabídku
s funkcemi televizoru.

3

+−

Stisknutím zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
V nabídce na obrazovce fungují tlačítka
+− stejně jako tlačítka ◄ a ► na
dálkovém ovladači.

Česky - 5

4

C/P.

Stisknutím můžete přepínat kanály. V nabídce
na obrazovce fungují tlačítka C/P.

stejně jako tlačítka ▲ a ▼ na dálkovém

ovladači.

5

(ENTER)

Stisknutím potvrdíte výběr.

6

Tlačítko (Power)

Stisknutím vypnete nebo zapnete televizor.

Indikátor napájení

Blinks and turns off when the power is on and
lights up in stand-by mode.

Čidlo dálkového ovládání

Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na
televizoru.

7

Reproduktor

Konektorový panel

Zadní panel

1

5

8

nebo

Síť kabelové

televize

nebo

2

Barva a tvar přístroje se může lišit podle modelu.

➢

 Při každém připojování audio nebo video systému k televizoru musí být všechny komponenty

☛

vypnuté.

 Při připojení externího zařízení dbejte na to, aby byla zdířka stejné barvy jako kabel.

1

POWER IN (Vstup napájení)

Slouží k připojení dodaného napájecího
kabelu.

2

Připojení externích audio zařízení

Slouží k připojení audio signálu RCA z
televizoru k externímu zdroji, jako audio
příslušenství.

3

EXT 1, EXT 2

Vstupy a výstupy pro externí zařízení, jako
je videorekordér, zařízení DVD, zařízení pro
videohry nebo diskové videopřehrávače.

Specifikace vstupu/výstupu

Konektor

Video Audio (L/R)

EXT 1

✔ ✔ ✔

EXT 2

✔ ✔

3

Vstup Výstup

4

RGB Video + Audio (L/R)

K dispozici je pouze

výstup TV.

Výstup je volitelný.

6

4

COMPONENT IN

Vstupy pro audio (AUDIO L/R) a video (Y/PB/
PR) pro komponentní signál.

5

SERVICE

− Konektor pro servisní operace.

− Slouží pro připojení sériového konektoru
mezi elektronicky ovládaný držák pro
upevnění na zeď a televizor, pokud chcete
nastavovat úhel sledování televizoru pomocí
dálkového ovladače.

6

PC IN / AUDIO

Slouží pro připojení k výstupnímu konektoru
video a audio v počítači.

7

Česky - 6

Pokračování...

7

HDMI IN(DVI IN)

− Slouží pro připojení ke konektoru HDMI
zařízení s výstupem ve formátu HDMI. Tyto
vstupy lze také použít jako připojení DVI se
samostatnými analogovými vstupy audio.
Pro toto připojení bude nutný volitelný kabel
HDMI/DVI. Při použití volitelného adaptéru
HDMI/DVI umožňují analogové vstupy audio
DVI na televizoru příjem levého a pravého
zvuku ze zařízení DVI. (Není kompatibilní s
počítačem.)

− Pokud připojujete toto zařízení přes přípojku
HDMI nebo DVI k set-top boxu, přehrávači
DVD, herní konzole apod., ujistěte se, že
bylo nastaveno na kompatibilní výstupní
režim videa podle níže uvedené tabulky.
Pokud tak neučiníte, může dojít ke zhoršení
kvality nebo rozbití obrazu nebo nemusí být
zobrazen žádný obraz.

− Nepokoušejte se připojit konektor HDMI/DVI
ke grafické kartě počítače nebo laptopu.
(Výsledkem bude prázdná obrazovka.)

DVI IN AUDIO L/R

Výstupy audio DVI pro externí zařízení.

8

ANT IN

75Ω koaxiální konektor pro anténu/kabelovou síť.

Podporované režimy pro připojení HDMI a
Komponent

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O
HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Komponent O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

Česky - 7

Popis dálkového ovladače

Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené, na tlačítkách POWER, Channel a

➢ 

Volume jsou reliéfní znaky Braillova písma.

 Výkon dálkového ovladače může být ovlivněn jasným světlem.

1

Tlačítko POWER

(zapíná a vypíná televizor)

2

Číselná tlačítka pro přímý

přístup ke kanálům

3

Přepínání mezi

jednocifernými a
dvojcifernými kanály

4

Tlačítko ovládání kanálů

(viz str. 15)

5

Volí přímo režim televizoru.

6

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

7

Zobrazení hlavní nabídky na

obrazovce

8

Přechodné ztlumení zvuku

9

Zobrazení skrytého textu

teletextu

0 Slouží k návratu do předchozí

nabídky.

!

Výběr režimu zvuku

(viz strana 22)

@

Výběr obrazového efektu

(viz strana 17)

#

Nastavení jasu obrazovky

pro úsporu energie.

$

Výběr zvukového režimu

%

Zapnutí/vypnutí obrazu v

obraze

^

Tlačítko režimu TruSurround

XT

&

Výběr dostupného zdroje

*

Předchozí kanál

(

Automatické vypnutí

)

Přímá volba režimu HDMI

a

: Další kanál

: Předchozí kanál

b

Opuštění nabídky na

obrazovce

c

Změna potvrzení

d

Přechod na požadovanou

možnost nabídky/Nastavení
hodnoty příslušné možnosti

f

Zastavení obrazu

g

Výběr formátu obrazu

i

Výběr kanálu vloženého

obrazu (PIP)

j

Výběr zdroje vloženého

obrazu (PIP)

k

Výběr umístění vloženého

obrazu (PIP)

Funkce teletextu

(Viz strana 34)

5

Vypnutí zobrazení teletextu

(v závislosti na modelu)

7

Index teletextu

9

Zobrazení skrytého textu

teletextu

%

Přidržení stránky teletextu

&

Výběr režimu teletextu

(Seznam/FLOF)

*

Podstránka teletextu

a

P : Další stránka teletextu

P : Předchozí stránka

b
e

h
j
k

teletextu
Vypnutí teletextu
Zobrazení teletextu/

zobrazení teletextu i

vysílaného obrazu
Výběr témat funkce Fastext
Uložení teletextu
Velikost teletextu

Česky - 8

Pokračování...

Vložení baterií do dálkového ovládání
1 Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovladače, jak je

znázorněno na obrázku.

2 Vložte dvě baterie velikosti AAA.

 Ujistěte se, že póly + a – baterií jsou instalovány podle

➢

schématu uvnitř přihrádky.

 Nekombinujte různé typy baterií, například alkalické a

3 Zavřete kryt, jak je znázorněno na obrázku.

➢

manganové.

Pokud nebudete dálkové ovládání dlouhou dobu používat,

➢

baterie vyjměte a uložte je na chladném a suchém místě.
Dálkový ovladač lze používat ze vzdálenosti až 7 metrů od
televizoru. (Za předpokladu obvyklého využití televizoru vydrží baterie přibližně jeden rok.)

Pokud dálkové ovládání nefunguje! Zkontrolujte následující:

1. Je televizor zapnut?

2. Nedošlo u baterií k záměně kladných a záporných pólů?

3. Nedošlo k vyčerpání baterií?

4. Nedošlo k přerušení napájení nebo není odpojen napájecí kabel?

5. Není v blízkosti speciální zářivkové světlo nebo neonová reklama?

Zapnutí a vypnutí televizoru

Napájecí šňůra je připojená k zadní straně televizoru.
1 Zapojte napájecí šňůru do příslušné zásuvky.

Napětí sítě je uvedeno na zadní straně televizoru a frekvence je 50 nebo 60 Hz.

➢

2 Televizor zapnete stisknutím tlačítka (Napájení) (zapnuto/vypnuto) na přední straně televizoru

nebo stisknutím tlačítka POWER na dálkovém ovladači. Automaticky se zvolí naposledy sledovaný
program. Pokud jste dosud žádné kanály neuložili, neobjeví se jasný obraz. Vyhledejte kapitolu
Automatické ukládání kanálů na straně 13 nebo Ruční ukládání kanálů na straně 14.

Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne několik základních zákaznických nastavení.

➢

Viz část Funkce Plug & Play na straně 10.

3 Televizor vypnete stisknutím tlačítka (Napájení) (zapnuto/vypnuto) na přední straně televizoru

nebo stisknutím tlačítka POWER na dálkovém ovladači.

4 Televizor zapnete stisknutím tlačítka (Napájení) (zapnuto/vypnuto) na přední straně televizoru

nebo stisknutím tlačítka POWER nebo číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Česky - 9

Zobrazení nabídek

1 Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

T V

Vlevo je pět ikon: Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavení a Vstup.

2 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte jednu z ikon.

Stisknutím tlačítka ENTER vstupte do dílčí nabídky ikony.

3 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ procházejte položky v nabídce.

Stisknutím tlačítka ENTER položky nabídky použijte.

4 Stisknutím tlačítka ▲/▼/◄/► změníte vybrané položky.

Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte do předchozí nabídky.

5 Stisknutím tlačítka EXIT práci v nabídce ukončíte.

Funkce Plug & Play

Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne postupně
několik základních zákaznických nastavení.
K dispozici jsou následující nastavení.

Pokud pro televizor nechtěně vyberete nesprávnou zemi,

☛

mohou se znaky na obrazovce zobrazovat chybně.

1 Pokud se televizor nachází v pohotovostním režimu, stiskněte

tlačítko POWER na dálkovém ovladači. Zobrazí se zpráva

Spustit Plug & Play. Stiskněte tlačítko ENTER.
2 Po několika sekundách se automaticky zobrazí nabídka Jazyk.
3 Požadovaný jazyk vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼.

Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se zpráva Režim Doma

zvolte při instalaci tohoto televizoru doma.
4 Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte možnost Obchod nebo

Doma a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se zpráva vyzývající

ke kontrole stavu připojení antény.

Výchozí volbou je Doma.

➢

Pro nejlepší obraz v domácím prostředí doporučujeme

➢

nastavení televizoru na režim Doma.
Režim Obchod je určen pro použití v provozovně

➢

maloobchodního prodejce.
Pokud je přístroj neúmyslně nastaven na režim Obchod

➢

a chcete-li obnovit režim Dynamický (Doma), stiskněte
tlačítko Volume a poté po dobu pěti sekund podržte tlačítko

MENU na panelu televizoru.

5 Ujistěte se, že je k televizoru připojena anténa.

Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se nabídka Země.
6 Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte příslušnou zemi nebo

oblast. Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se nabídka k výběru

kanálů.

Režim : Dynamický 
Kontrast 100
Jas 45
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev :

Podrobné nastavení 

Formát :
Režim obrazu : 16:9 
Digitální NR :


Jazyk

Posunutí

Režim Doma zvolte při instalaci tohoto
televizoru doma.

Obchod

Posunutí

Zkontrolujte anténní vstup.

Země

Posunutí

Obraz

Další

Posunutí

Zadat

Plug & Play

Spustit Plug & Play

OK

Zadat

Plug & Play

▲

Eλληvikά

Čeština

Srpski

▼

Zadat

Plug & Play

Zadat

Plug & Play

OK

Zadat

Plug & Play

▲

Velká Británie

Rakousko

Vých. Evropa

▼

Zadat

Studené barvy1

Automat. formát

Automatický



Konec

Konec

Vynechat

Doma

Vynechat

Vynechat

Vynechat





Česky - 10

Pokračování...

7 Ukládání kanálů spustíte stisknutím tlačítka ENTER.

Vyhledávání se ukončí automaticky. Televizor začne do

paměti ukládat všechny dostupné kanály.

Stisknutím tlačítka ENTER nastavíte hodiny.

8 Stisknutím tlačítka ◄/►/ENTER vyberte měsíc, den, rok,

hodinu nebo minuty. Nastavte jejich hodnoty pomocí tlačítka

▲ nebo ▼.

Měsíc, den, rok, hodinu a minuty je možné zadat přímo

➢

stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

9 Potvrzení nastavení proveďte stiskem tlačítka ENTER. Zobrazí

se zpráva Dobrou zábavu. Po dokončení stiskněte tlačítko

ENTER.

I v případě, že tlačítko ENTER nestisknete, zpráva po

➢

několika sekundách automaticky zmizí.

Funkce Plug & Play je k dispozici pouze v režimu TV.

➢

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz
0 %

Start

Zadat

Nastavení hodin

Měsíc Datum Rok Hod.



01 01



Posunutí

Plug & Play

2007

Nastavení

Dobrou zábavu

12

OK

:

minuty

Vynechat

00

Zadat

Chcete-li tuto funkci resetovat…
1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.
2 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku Nastavení a

potom stiskněte tlačítko ENTER.
3

Dalším stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost Plug & Play.

Zobrazí se zpráva Spustit Plug & Play.

Česky - 11

T V

Plug & Play
Jazyk : Čeština 
Čas 

Režim hry : Vypnuto 

Modré pozadí : Vypnuto 
Melodie : Střední 

PC 
Domácí kino na PC : Vypnuto 

Světelný efekt

Nastavení upevnění na zeď

Úspora energie : Vypnuto 


Další

Posunutí

Nastavení



:

Standby zap. 



Zadat

Zpět

Zobrazení externích zdrojů signálu

Můžete přepínat mezi signálem z připojených zařízení, jako
například videorekordéru, přehrávače DVD či set-top boxu, a
signálem z televizního zdroje (běžné nebo kabelové vysílání).

1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.
2 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Vstup a potom

stiskněte tlačítko ENTER.
3 Dalším stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost Seznam

zdrojů.
4 Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost zdroj signálu a

poté stiskněte tlačítko ENTER.
Dostupné zdroje signálu:

TV, Ext.1, Ext.2, Komponent, PC,

HDMI

Tyto volby můžete snadno vybrat po stisknutí tlačítka SOURCE

➢

na dálkovém ovladači.

Chcete-li znovu sledovat televizní program, stiskněte tlačítko

➢

TV a vyberte požadované číslo kanálu.

T V

Seznam zdrojů : TV 
Upravit název

Posunutí

T V

Seznam zdrojů

TV
Ext.1 : −−−−
Ext.2 : −−−−
Komponent : −−−−
PC : −−−−
HDMI : −−−−

Posunutí

Vstup

Zadat

Zadat



Zpět

Zpět

Česky - 12