Samsung PS-42C62H, PS-50C62H User Manual [pt]

TELEVISOR PLASMA
(PDP:PLASMA DISPLAY PANEL)

Manual do utilizador

Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual

e guarde-o para consultas futuras.

MENUS NO ECRÃ

Imagem na imagem (PIP)

Poupança de energia

TELETEXTO (Opção)

SRS TruSurround XT

Digital Natural Image engine

Registe o seu produto em www.samsung.com/global/register
Anote aqui o modelo e o número de série para consultas futuras.

▪ Modelo _______________ ▪ Nº de série _______________

Instruções para o utilizador

 Retenção de imagem no ecrã

Não visualize uma imagem fixa (como, por exemplo, um videojogo ou se ligar um PC a este plasma)
no ecrã de plasma durante mais de 2 horas porque pode provocar a retenção de imagem no ecrã.
Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção
de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

 Altitude

O plasma só pode funcionar normalmente a uma altitude inferior a 2000 m. Pode não funcionar
correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m, não sendo aconselhável
instalá-lo nem utilizá-lo nesse local.

 Calor na parte superior do televisor plasma

A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa­se a partir do painel, através das aberturas de ventilação que estão em cima. Esta situação é
considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito n o produto. No entanto, deve
evitar que as crianças toquem na parte superior do produto.

 O televisor produz um estalido.

Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais
no espaço circundante, como a nível de temperatura ou humidade. Isto é normal e não representa
um defeito no aparelho.

 Defeitos nas células

O plasma utiliza um painel constituído por 1.230.000 (nível SD) a 3.150.000 (nível HD) pixels que
necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir
alguns pixels claros ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto.

 Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5°C(41°F).
 Uma imagem fixa durante um longo período de tempo pode danificar permanentemente o ecrã

de plasma.

 Imagem residual no ecrã

A visualização prolongada de imagens fixas de videojogos ou de um PC pode produzir imagens
residuais parciais. Para evitar este efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ quando visualizar
imagens fixas.

 Garantia

- A garantia não cobre quaisquer danos provocados pela retenção de imagem.

- A “queimadura” não está coberta pela garantia.

 Instalação

Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o aparelho num local sujeito a poeiras
excessivas, temperaturas elevadas ou reduzidas, elevados índices de humidade, substâncias
químicas, bem como em locais onde o produto seja utilizado continuamente como num aeroporto,
estação de comboios, etc. Se não o fizer, pode danificar seriamente o aparelho.

Se utilizar o televisor plasma em formato 4:3 durante um longo período de
tempo, pode deixar vestígios de margens à esquerda, à direita e no centro do
ecrã, causadas pela diferença da emissão de luz no ecrã. Se reproduzir um
DVD ou um videojogo, pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos
causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.

Português - 2

Índice

Informações gerais

 Instruções para o utilizador .............................2

 Verificar acessórios ......................................... 4

 Painel de controlo ..........................................5

 Painel de ligação ............................................. 6

 Apresentação do telecomando .......................8

Funcionamento

 Ligar e desligar o televisor .............................. 9

 Ver os menus ................................................ 10

 Função Plug & Play ...................................... 10

 Ver uma fonte de sinal externa ..................... 12

 Editar nomes de dispositivos ........................13

Controlo de canais

 Memorizar canais automaticamente ............. 13

 Memorizar canais manualmente ................... 14

 Adicionar/Bloquear canais ............................15

 Ordenar os canais memorizados .................. 16

 Atribuir nomes a canais ................................ 16

 Sintonização fina da recepção de canais ..... 17

Controlo de imagem

 Alterar o padrão de imagem ......................... 17

 Personalizar as definições de imagem .........18



Configurar definições detalhadas na imagem

 Seleccionar o tamanho da imagem .............. 20

 Seleccionar o Modo de ecrã .........................20

 NR Digital / Cor activa / DNIe ....................... 21

 Fixar a imagem actual ................................... 21

.. 19

Controlo de som

 Funções de som ........................................... 22

 Seleccionar o modo de som (consoante o

modelo) ......................................................... 23

Descrição das funções

 Funções de tempo ........................................24

 Idioma / Ecrã azul / Melodia / Efeito de luz /

Poupança energ. / Nv.pr.HDMI ..................... 25

 Utilizar o Modo Jogo .....................................26

 Ajuste do suporte de montagem na parede

(vendido em separado) ................................. 27

 Ver a imagem na imagem (PIP) .................... 28

 Protecção de ecrã ......................................... 29

Visualização do PC

 Configurar o software do PC (com base no

Windows XP) ................................................30

 Modo de entrada (PC) .................................. 31

 Definir o PC ................................................... 32

 Definir o PC Home Theater ........................... 33

Anexo

 Função de teletexto (consoante o modelo) ... 34
 Especificações do kit de montagem na

parede (VESA) .............................................. 36



Como montar a base (consoante o modelo)

 Resolução de problemas ..............................37

 Características técnicas ................................ 38

.. 37

Símbolos

Carregue

Português - 3

☛ ➢

Importante

Nota

Verificar acessórios

Manual do utilizador Telecomando/

Garantia/

Cartão de registo/

Manual de segurança

Pilhas AAA

Núcleo de ferrite para cabo de

alimentação

Cabo de alimentação

Vendidos separadamente

Cabo de antena Cabos de componentes Cabos de áudio Cabo de PC

Cabo Scart Cabo de áudio para PC Cabo HDMI Cabo HDMI/DVI

Núcleo de ferrite (Cabo de alimentação)

➢

The ferrite cores are used to shield the cables from
interference.
Quando ligar um cabo, coloque o núcleo de ferrite à volta
do cabo junto da ficha.

Português - 4

Painel de controlo

Painel frontal (ou lateral)

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

➢

1

SOURCE

Mostra um menu de todas as fontes de
entrada disponíveis (TV, Ext.1, Ext.2,
Componente (Component), PC, e HDMI).

2

MENU

Carregue neste botão para ver o menu das
funções do televisor no ecrã.

3

+−

Carregue nestes botões para aumentar ou
diminuir o volume.
No menu no ecrã, utilize os botões +−
tal como utiliza os botões ◄ e ► do
telecomando.

4

5

6

7

Português - 5

C/P.

Carregue neste botão para mudar de canal.
No menu no ecrã, utilize os botões C/P.

tal como utiliza os botões ▲ e ▼ do

telecomando.

(ENTER)

Carregue neste botão para confirmar uma
selecção.

Botão (POWER)

Carregue para ligar/desligar o televisor.

Indicador de corrente

Pisca e apaga-se quando o televisor está
ligado; acende-se quando está no modo de
suspensão.

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto no
televisor.

Altifalante

Painel de ligação

Painel posterior

1

5

8

ou

Rede de televisão

por cabo

ou

2

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

➢

 Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os

☛

elementos estão desligados.

 Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o

respectivo cabo.

1

POWER IN

Ligue o cabo de alimentação fornecido.

2

Ligar dispositivos de áudio externos

Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor
e uma fonte externa como, por exemplo, um
equipamento de áudio.

3

EXT 1, EXT 2

Entradas ou saídas para dispositivos externos,
tais como videogravadores, consolas de jogos
ou leitores de DVD.

Especificação de entradas/saídas

Conector

Vídeo Áudio (L/R) RGB

EXT 1

✔ ✔ ✔

EXT 2

✔ ✔

3

Entrada Saída

4

Vídeo + Áudio (L/R)
Só está disponível a

saída TV.

Saída que pode

escolher.

6

4

COMPONENT IN

Entradas de áudio (AUDIO L/R) e de vídeo
(Y/PB/PR) para Componente.

5

SERVICE

− Conector para assistência técnica.

− Ligue a tomada série entre o
suporte motorizado de montagem na
parede e o televisor quando quiser ajustar o
ângulo de visualização deste último com o
telecomando.

6

PC IN / AUDIO

Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no
PC.

7

Português - 6

Continua...

7

HDMI IN(DVI IN)

− Ligue à tomada HDMI de um dispositivo
com saída HDMI. Estas entradas também
podem ser utilizadas como uma ligação
DVI com entradas de áudio analógico
separadas. É preciso um cabo HDMI/DVI
opcional para fazer esta ligação. Quando
se utiliza o adaptador HDMI/DVI opcional,
as entradas de áudio analógico DVI no
televisor permitem receber som dos canais
esquerdo e direito a partir do dispositivo
DVI. (Não compatível com PC)

− Quando ligar este produto via HDMI ou DVI
a uma Set Top Box, leitor de DVD, consola
de jogos, etc., certifique-se de que o
produto está configurado para um modo de
saída de vídeo compatível (como se indica
na tabela abaixo). A não observância deste
procedimento pode provocar interferências
na imagem ou ausência de imagem.

− Não tente ligar o conector HDMI/DVI a um
PC ou placa gráfica para portátil. (Se o fizer,
aparece um ecrã em branco.)

DVI IN AUDIO L/R

Saídas de áudio DVI para dispositivos
externos.

8

ANT IN

Conector coaxial de 75Ω para rede de
televisão por cabo/antena.

Modos suportados para HDMI e Componente

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

Português - 7

Apresentação do telecomando

Trata-se de um telecomando especial para invisuais e tem pontos de Braille nos botões Ligar/

➢ 

desligar, Canal e Volume.

 O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

1

Botão POWER

(liga e desliga o televisor)

2

Botões numéricos para

acesso directo aos canais

3

Selecção de canais de um/

dois dígitos

4

Botão de controlo de canais

(Consulte a página 15)

5

Selecciona directamente o

modo TV.

6

: Aumento do volume

: Diminuição do volume

7

Mostra o menu principal no

ecrã

8

Desligar o som

temporariamente

9

Utilize este botão para

ver informações sobre o
programa que está a ser
transmitido

0

Volta para o menu anterior

!

Selecção de efeitos sonoros

(Consulte a página 22)

@

Selecção de efeitos de imagem

(Consulte a página 17)

#

Ajusta a luminosidade do

ecrã para poupar energia.

$

Selecção do modo de som

%

Activar/desactivar Picture-In-

Picture (Imagem na imagem)

^

Botão do modo TruSurround

XT

&

Selecção de fontes

disponíveis

*

Canal anterior

(

Desligar automaticamente

)

Selecciona directamente o

modo HDMI.

a

: Canal seguinte

: Canal anterior

b

Sair do menu no ecrã

c

Confirmação de alteração

d

Ir para a opção de menu

desejada/Ajustar o valor de
uma opção respectivamente

f

Fixação da imagem

g

Selecção do tamanho de
imagem

i

Selecção de canal de

imagem secundária (PIP)

j

Selecção de fonte de

imagem secundária (PIP)

k

Selecção de localização de

imagem secundária (PIP)

Funções de teletexto

(Consulte a página 34)

5

Sair do ecrã de teletexto

(consoante o modelo)

7

Índice de teletexto

9

Mostrar teletexto

%

Modo de espera da página

de teletexto

&

Selecção do modo de

teletexto (LIST/FLOF)

*

Página secundária do

teletexto

a

P : Página seguinte do

teletexto
P : Página anterior do
teletexto

b

Cancelar teletexto

e

Apresentação do teletexto/

combinar informações de
teletexto com a transmissão
normal

h

Selecção de tópicos Fastext

j

Memorizar teletexto

k

Tamanho da página de

teletexto

Português - 8

Continua...

Colocar pilhas no telecomando
1 Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se

mostra na figura.

2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA.

3 Feche a tampa como se mostra na figura.

➢

Faça corresponder os pólos “+” e “–” das pilhas com o

➢ 

diagrama existente no compartimento.

 Não misture os tipos de bateria, ou seja, alcalina ou de

manganésio.

Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito

➢

tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e
seco. Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima
de aproximadamente 7 metros do televisor. (Em circunstâncias normais de funcionamento, as
pilhas duram cerca de um ano.)

Se o telecomando não funcionar! Verifique o seguinte:

1. O televisor está ligado?

2. Os pólos + e - das pilhas estão invertidos?

3. As pilhas estão gastas?

4. Houve um corte de energia ou o cabo de alimentação está desligado?

5. Há alguma lâmpada fluorescente especial ou luz de néon por perto?

Ligar e desligar o televisor

O cabo de alimentação está ligado à parte de trás do televisor.
1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60 Hz.

➢

2 Carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente do televisor ou no botão

POWER do telecomando para ligar o televisor. É reseleccionado automaticamente o último programa

a que assistiu. Se ainda não memorizou qualquer canal, não aparece nenhuma imagem nítida.
Consulte “Memorizar canais automaticamente” na página 13 ou “Memorizar canais manualmente” na
página 14.

Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem automaticamente várias programações de

➢

cliente básicas. Consulte “Função Plug & Play” na página 10.

3 Para desligar o televisor, carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente

do televisor ou no botão POWER do telecomando.

4 Para ligar o televisor, carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente do

televisor. Também pode carregar no botão POWER ou nos botões numéricos do telecomando.

Português - 9

Ver os menus

1 Carregue no botão MENU.

Aparece o menu principal no ecrã.
No lado esquerdo aparecem cinco ícones: Imagem, Som,

Canal, Configurar e Entrada.

2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones.

Carregue no botão ENTER para aceder ao submenu do
ícone.

3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para percorrer as opções do

menu.

T V

Modo :
Contraste 100
Brilho 45
Nitidez 75
Cor 55

Matiz G50 R50

Tonalidade : Cores frias1 

Definições detalhadas 

Tamanho :
Modo de ecrã : 16:9 
NR Digital : Automático 
 Mais

Mover

Imagem

Dinâmico 

Wide Automático

Enter



Saída

Carregue no botão ENTER para aceder às opções do menu.

4 Carregue no botão ▲/▼/◄/► para alterar as opções

seleccionadas.
Carregue no botão RETURN para voltar para o menu anterior.

5 Carregue no botão EXIT para sair do menu.

Função Plug & Play

Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias programações de cliente básicas,
automática e subsequentemente.
Estão disponíveis as seguintes definições.

Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor,

☛

os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão

POWER do telecomando. Aparece a mensagem Iniciar Plug &
Play. Carregue no botão ENTER.

2 O menu Idioma aparece automaticamente passados vários

segundos.

3 Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button.

Carregue no botão ENTER. Aparece a mensagem Seleccione

modo Casa quando instalar este televisor em casa.

4 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Loja ou Casa e

depois no botão ENTER. Aparece uma mensagem para verificar
o estado de ligação da antena.

A selecção predefinida é Casa.

➢

Para obter a melhor imagem num ambiente doméstico,

➢

deve definir o televisor para o modo Casa.
O modo Loja destina-se a apenas aos locais de venda a

➢

retalho.
Se definir acidentalmente o aparelho para o modo Loja e

➢

quiser voltar para o modo Dinâmico (Casa), carregue no
botão Volume e depois carregue sem soltar o botão MENU
durante cinco segundos no painel do televisor.

5 Verifique se a antena está ligada ao televisor.

Carregue no botão ENTER. Aparece o menu País.

6 Seleccione o seu país ou região carregando no botão

▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER. Aparece o menu de
selecção de canais.

Português - 10

Idioma

Seleccione modo
Casa quando instalar este televisor em

País

Mover

Loja

Mover

Verific. entrada ant.

Mover

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

OK

Enter

Plug & Play

▲

Español

Nederlands

Português

▼

Enter

Plug & Play

Enter

Plug & Play

OK

Enter

Plug & Play

▲

Reino Unido

Áustria

Europa do Leste

▼

Enter

Saída

Saltar

Casa

Saltar

Saltar

Saltar

Continua...

7 Para iniciar a memorização de canais, carregue no botão

ENTER. A procura termina automaticamente. O televisor

começa a memorizar todos os canais disponíveis. Carregue
no botão ENTER para acertar o relógio.

8 Carregue no botão ◄/►/ENTER para seleccionar Mês, Data,

Hora ou Minuto. Programe estas opções carregando no

botão ▲ ou ▼.

Pode seleccionar directamente Mês, Data, Ano, Hora ou

➢

Minuto carregando nos botões numéricos do telecomando.

9 Carregue no botão ENTER para confirmar a programação.

Aparece a mensagem Divirta-se!.
Quando terminar, carregue no botão ENTER.

Mesmo se não carregar no botão ENTER, a mensagem

➢

desaparece automaticamente passados vários segundos.

A função Plug & Play só está disponível no modo TV.

➢

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz
0 %

Iniciar

Enter

Mover

2007

Plug & Play

12

Ajustar

Divirta-se!

OK

:

Minuto

Ajuste o Relógio

Mês Data Ano Hora



01 01



Saltar

00

Enter

Se quiser reiniciar esta função...
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e

depois no botão ENTER.

3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar

Plug & Play.
Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play.

T V

Configurar

Plug & Play 
Idioma : Português 
Tempo 

Modo Jogo : Deslig. 

Ecrã azul : Deslig. 
Melodia : Médio 

PC 
PC Home Theater : Deslig. 

Efeito de luz

:

Ajuste montagem na parede

Poupança energ. : Deslig. 
 Mais

Mover

Modo Standby lig 



Enter

Voltar

Português - 11

Ver uma fonte de sinal externa

Pode alternar entre a visualização de sinais de equipamento
ligado como, por exemplo, um videogravador, DVD, Set-Top
Box e da fonte do televisor (transmissão ou cabo).

1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois

no botão ENTER.

3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Lista

de fontes.

4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte de sinais

e depois no botão ENTER.

Fontes de sinais disponíveis:

TV, Ext.1, Ext.2, Componente,

PC, HDMI.

Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão

➢

SOURCE do telecomando.

Para voltar a ver o programa de televisão, carregue no botão

➢

TV e seleccione o número de canal pretendido.

T V

Lista de fontes :
Editar nome

T V

TV
Ext.1 : −−−−
Ext.2 : −−−−
Componente : −−−−
PC : −−−−
HDMI : −−−−

Mover

Mover

Entrada

TV 

Enter

Lista de fontes

Enter



Voltar

Voltar

Português - 12