Samsung PS-42, PS-50 User Manual

ТЕЛЕВИЗОР С ПД
(ПЛАЗМЕННЫМ ДИСПЛЕЕМ)

PS42Q91HR PS42Q92HR PS42C91HR
PS50Q91HR PS50Q92HR PS50C91HR

Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации устройствавнимательно

прочитайте настоящее руководствои сохраните его для

будущего использования.

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Изображение в изображении (PIP)

Экономия энергии

ТЕЛЕТЕКСТ (Дополнительно)
SRS TruSurround XT
Механизм цифровой

обработки сигнала для получения

естественного изображения

Зарегистрируйте устройство по адресу: www.samsung.com/global/register
Запишите здесь название модели и серийный номер для будущих справок.

▪ Модель _______________ ▪ Серийный номер _______________

Инструкции по эксплуатации

 Неподвижное изображение

Неподвижное изображение, которое может выводиться на экран дисплея, если к нему
подключена игровая приставка или ПК, не должно отображаться более 2 часов. Длительное
отображение неподвижного изображения может привести к повреждению экрана, известному
как “выгорание экрана”. Чтобы сохранить экран от выгорания, уменьшите яркость и
контрастность экрана при отображении неподвижного изображения.

 Высота

Стабильная работа плазменного дисплея возможна только на высотах, не превышающих 2000
м. Не устанавливайте и не эксплуатируйте экран на высоте, превышающей 2000 м, так как при
таких условиях он, возможно, будет функционировать неправильно.

 Нагрев верхней части телевизора с ПД

Вследствие продолжительного использования верхняя часть телевизора может нагреваться,
так как тепло выделяется через вентиляционные отверстия в верхней панели изделия. Это
нормально и не свидетельствует о наличии каких-либо дефектов или выходе телевизора из
строя. Однако не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части телевизора.

 Телевизор издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникать в случаях, когда экран телевизора расширяется
или сжимается вследствие изменений окружающей среды – например, температуры или
влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект изделия.

 Дефекты ячеек

Экран плазменного телевизора состоит из множества пикселов (от 1 230 000 для уровня SD до
3 150 000 для уровня HD), и его изготовление требует использования наиболее совершенных
технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти
отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.

 Не рекомендуется эксплуатировать телевизор при температуре ниже 5°C (41°F)
 Длительное отображение неподвижного изображения может стать причиной

непоправимого повреждения плазменного экрана.

 Остаточное изображение на экране.

Отображение неподвижных изображений видеоигр и компьютера дольше определенного
периода времени может привести к появлению остаточного изображения на экране. Для
предотвращения этого эффекта при воспроизведении неподвижных изображений уменьшите
значения яркости и контраста.

 Гарантия

- Гарантия не распространяется на повреждения дисплея, вызванные длительным
отображением неподвижного изображения.

- Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.

 Установка

При установке изделия в местах с сильным загрязнением, высокой или низкой температурой, высокой
влажностью, при наличии химических веществ или при постоянной работе оборудования, например в
аэропорту, на железнодорожном вокзале и т.д., обязательно обратитесь в авторизированный сервисный
центр. В противном случае изделию может быть причинен серьезный ущерб.

При длительном просмотре на телевизоре с ПД программ в формате 4:3 справа,
слева и в центральной части экрана могут появляться следы границ изображения,
что объясняется продолжительной неравномерностью светового излучения в
разных областях экрана. Воспроизведение дисков DVD или использование игровой
приставки может привести к появлению на экране аналогичного эффекта. Гарантия
не распространяется на повреждения, вызванные вышеописанными эффектами.

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Русский - 2

Русский - 3

Содержание

Общая информация

 Инструкции по эксплуатации ........................ 2

 Проверка комплектности ..............................4

 Использование подставки ............................4

 Панель управления ...................................... 5

 Соединительная панель ............................... 6

 Обзор пульта дистанционного управления

(PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS50Q91HR/

PS50Q92HR) ..................................................8

 Обзор пульта дистанционного управления

(PS42C91HR/PS50C91HR) ........................... 9

Эксплуатация

 Включение и выключение телевизора .......10

 Просмотр меню ........................................... 11

 Режим стоп-кадра ........................................ 11

 Функция Plug & Play .................................... 12

 Просмотр сигнала от внешних источников

сигналов ....................................................... 13

 Редактирование названий устройств ......... 14

Управление каналами

 Автоматическое сохранение каналов ........ 14

 Сохранение каналов вручную .................... 15

 Добавление/блокировка каналов ............... 16

 Сортировка сохраненных каналов ............. 17

 Присвоение каналам названий .................. 17

 Точная настройка на принимаемый

сигнал канала .............................................. 18

 УСС (усилитель слабого сигнала)

(PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS50Q91HR/

PS50Q92HR) ................................................18

 Изменение стандарта изображения .......... 19

 Настройка параметров изображения ........ 19

Управление изображением

 Настройка параметров детализации

изображения ................................................ 20

 Выбор размера изображения ..................... 21

 Выбор режима экрана ................................. 21

 Цифр. шумоподавит./Активный цвет/DNIe/

Фильм плюс ................................................22

Описание функций

 Свойства функции “Время” ........................ 25



Язык / Синий экран / Мелодия / Эффект
освещения / Экон. энергии / Черный HDMI ..

 Использование игрового режима ............... 27

 Регулировка настенного крепления

(продается отдельно) .................................. 27

 Регулировка настенного крепления

(продается отдельно) .................................. 28

 Просмотр изображений в режиме

“Изображение в изображении” (PIP) .......... 29

 Защита от выгорания экрана ..................... 30

26

ЭКРАН ПК

 Установка программного обеспечения

компьютера (на основе Windows XP) ........31

 Режим входа (ПК) ........................................ 32

 Настройка ПК ............................................... 33

 Настройка ПК домашнего кинотеатра ....... 34

О системе Anynet+ (PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS50Q91HR/PS50Q92HR)

 Что такое Anynet+? ..................................... 35

 Подключение устройств Anynet+ ...............35

 Настройка Anynet+ ...................................... 36

 Сканирование и переключение между

устройствами Anynet+ ................................. 36

 Запись ..........................................................37

 Прослушивание через ресивер .................. 38

 Перед обращением в сервисный центр

проверьте следующее ................................. 38

Приложение

 Функция телетекста (в зависимости от

модели) ........................................................ 39

 Установка набора для настенного

монтажа ........................................................ 41

 Настройка пульта дистанционного

управления ..................................................42

 Как собрать подставку (в зависимости от

модели) ........................................................ 47

 Устранение неисправностей ......................47

 Технические характеристики ...................... 48

Управление звуком

 Свойства звука ............................................23

 Выбор режима звука (в зависимости от

модели) ........................................................ 24

Символы

Нажмите

☛ ➢

Важно

Примечание

Проверка комплектности

Руководство

пользователя

Гарантийный талон/

Регистрационная

карточка/

Инструкция по технике

безопасности

Пульт ДУ/

Батареи размера AAA

Крышка (нижняя) / винты

(2ea)

(См. стр. 47)

Кабель питания Очистка (с помощью

Ферритовый сердечник

для кабеля питания/

Кабель S-Video

ткани)

Ферритовый сердечник

для кабеля для

наушников/

Кабель питания

Продается отдельно

Кабель S-Video Кабель антенны Кабели компонентов Аудиокабели Видеокабель

Кабель для

компьютера

Ферритовый сердечник (кабель питания, кабель для

➢

наушников, Кабель S-Video)

Кабель Scart Аудиокабель для

компьютера

Кабель HDMI Кабель HDMI/DVI

Ферритовый сердечник используется для экранирования
кабеля от помех. При подсоединении кабеля откройте
ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля.

Использование подставки

ПД должны переносить два

➢ 

или более человека. Нельзя
класть телевизор на пол,
поскольку можно повредить
экран. Храните плазменную
панель только в вертикальном
положении.

 Плазменную панель можно

поворачивать на 20 градусов
влево и вправо.

Русский - 4

-20° ~ 20°

Русский - 5

Панель управления

Передняя (или задняя) панель

Громкоговоритель

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

➢

1

SOURCE (ИСТОЧНИК)

Отображение меню со всеми доступными
источниками входа (ТВ, Внешний 1,
Внешний 2, AV, S-Video, Компонентный, ПК,
HDMI1, HDMI2 DMI3).

Режим HDMI3 доступен только в

➢

моделях PS42Q91HR/PS42Q92HR/
PS50Q91HR/PS50Q92HR.

2

MENU

Нажмите для просмотра экранного меню
функций телевизора.

3

+−

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить
громкость.
В экранном меню используйте кнопки
+−, которые выполняют те же
функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте
дистанционного управления.

4

C/P.

Используется для смены каналов. В
экранном меню используйте кнопки
C/P. , которые выполняют те же
функции, что и кнопки ▲ и ▼ на пульте
дистанционного управления.

5

(ENTER)

Нажмите для подтверждения выбора.

6

Кнопка питания (Power)

Используется для включения и выключения
питания.

Индикатор питания

− Выключение: Синий

− Включение: Выкл.

Датчик приема сигнала пульта
дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного
управления на эту точку на панели
управления телевизора.

Соединительная панель

Боковая панель

1

2

или

3

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

➢

3

1

ВХОД HDMI IN 3 (PS42Q91HR/PS42Q92HR/

PS50Q91HR/PS50Q92HR)

Подключите разъем HDMI устройства к
выходу HDMI.

2

S-VIDEO или VIDEO / AUDIO Л/П

Видео- (S-Video или Video) и аудиовходы
для внешних устройств, таких как
видеокамеры или видеомагнитофоны.

Задняя панель

1

гнездо наушников

Если при просмотре телепрограмм вы не
хотите мешать другим людям, находящимся
в помещении, можно подсоединить
наушники.

Продолжительное использование

➢

наушников с высоким уровнем громкости
может привести к нарушениям слуха.

5

2

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

➢

 Подключая видео- или аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее

☛

компоненты были выключены.

 Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема

совпадал с цветом кабеля.

3

4

6

Русский - 6

8

или

Кабельное

телевидение

Сеть

7

продолжение…

Русский - 7

1

Входной разъем питания

Подсоединение шнура питания, входящего
в комплект поставки.

2

Подключение внешних аудиоустройств

Подключение аудиосигналов RCA от
телевизора к внешнему источнику,
например аудиооборудованию.

3

Внеш.1, Внеш.2

Входные и выходные разъемы для внешних
устройств, таких как видеомагнитофон,
DVD-проигрыватель, игровая приставка или
проигрыватели видеодисков.

Характеристики входных/выходных разъемов

Разъем

Внешний 1

(EXT 1)

Внешний 2

(EXT 2)

4

КОМПОНЕНТНЫЙ ВХОД

AUDIO Л/П и видеовходы Y/P
компонента.

5

СЛУЖБА

− Разъем используется для обслуживания.

− Выполните последовательные

подключения между кронштейном для
крепления на стене с электроприводом
и телевизором, если требуется
регулировать угол просмотра телевизора
с помощью пульта дистанционного
управления.

6

ВХОД ПК / АУДИО

Подсоединение к разъему видео- и
аудиовыхода ПК.

7

HDMI IN 1, HDMI IN 2

− Подключите разъем HDMI устройства

к выходу HDMI. Эти входные разъемы
также можно использовать для
подключения DVI с раздельными
аналоговыми аудиовходами. Для
этого соединения будет необходим
дополнительный кабель HDMI/DVI.
При использовании дополнительного
адаптера HDMI/DVI аналоговые
аудиовходы DVI на телевизоре могут
принимать входные левый и правый
аудиосигналы от устройства DVI (Не
совместимо с компьютером).

− При подключении данного устройства

с помощью разъема HDMI или DVI к
видеоприставке, DVD-проигрывателю,
игровой консоли и т.п. убедитесь, что
был установлен совместимый режим
видеовыхода, как показано в таблице
ниже. Несоблюдение указаний может
привести к искажению изображения, его
срыву на экране или исчезновению.

− Не пытайтесь подключать разъем HDMI/

DVI к компьютеру или графической карте
портативного компьютера. (При этом
отобразится пустой экран)

ВХОД DVI IN (HDMI 2) Разъем AUDIO L/R

DVI и аудиовыходы для подключения
внешних устройств.

Вход Выход

Видео Звук

(Л/П) (Audio(L/R)

✔ ✔ ✔

✔ ✔

RGB

Видео + аудио (Л/П)
Доступен только выход

телевизионного сигнала

или сигнала DTV.

Выходной сигнал,

который можно

выбрать.

B/PR

) для

8

Вход ANT IN

75Ω Разъем для коаксиального кабеля
антенной/кабельной сети

Поддерживаемые режимы для HDMI и
Компонентный

HDMI/DVI 50 Гц Х Х Х O O O
HDMI/DVI 60 Гц Х O Х Х O O

Компонентный

(Component)

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

O O O O O O

Обзор пульта дистанционного управления

(PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS50Q91HR/PS50Q92HR)

Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На

➢ 

кнопках питания, переключения каналов, остановки, воспроизведения/паузы и настройки
громкости имеются точки Брайля.

 На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет.

1

Кнопка POWER

(включение и выключение
телевизора)

2

Кнопки с цифрами для

непосредственного выбора
канала

3

Выбор одно/двухзначного

номера канала

4

Кнопка управления

каналами (см. стр. 16)

5

Используется для

непосредственного
выбора режима просмотра
телепрограмм

6

Увеличение громкости

Уменьшение громкости

7

Временное выключение

звука

8

Используется для вызова

главного экранного меню

9

Возврат к предыдущему

меню

0

Выбор звукового эффекта

(см. стр. 23)

!

Выбор эффекта

изображения (см. стр. 19)

#

Включение и выключение

режима PIP (картинка в
картинке)

$

Выбор режима звука

%

Кнопка режима

TruSurround XT

^

Настройка дистанционного

управления

&

Выбор устройства для

управления с помощью
пульта дистанционного
управления Samsung
(телевизор, DVD­проигрыватель,
видеоприставка,
кабельное телевидение,
видеомагнитофон)

*

Нажмите, чтобы

подсветить кнопки VOL,
CH и кнопку активного
источника (TV, DVD,
CABLE, STB, VCR) на
пульте дистанционного
управления.

(

Выбор доступных

источников сигнала

)

Предыдущий канал

a

Автоматическое

выключение питания

b

Запись прямой трансляции

c

Управление

видеомагнитофоном/
DVD-проигрывателем
(перемотка
назад, остановка,
воспроизведение/пауза,
перемотка вперед

d

Следующий канал

Предыдущий канал

e

Выход из экранного меню

f

Управление курсором в

меню

g

Просмотр информации о

станции вещания

h

Запуск функции просмотра

Anynet+ и настройка
устройств Anynet

i

Стоп-кадр

j

Выбор размера

изображения

l

Выбор канала

дополнительного
изображения (PIP)

n

При возникновении

сбоев в работе пульта
дистанционного
управления извлеките
батареи, а затем нажмите
и удерживайте кнопку
сброса в течение 2-3
секунд. Снова вставьте
батареи и попытайтесь
использовать пульт
дистанционного
управления.

Функции телетекста

(См. стр. 39)

5

Выход из экрана

телетекста (в зависимости
от модели)

8

Главная страница

телетекста

@

Отображение страницы

телетекста/совмещенного
режима телетекста
и режима просмотра
телепрограмм

#

Удержание страницы

телетекста

Русский - 8

+

.

(

Выбор режима телетекста

(LIST (СПИСОК)/FLOF)

)

Дополнительная страница

телетекста

d

P : следующая страница

телетекста

: предыдущая

P
страница телетекста

e

Отменить телетекст

g

Открыть телетекст

k

Выбор темы Fastext

m

Размер телетекста

o

Сохранение телетекста

продолжение…

Русский - 9

Обзор пульта дистанционного управления (PS42C91HR/

PS50C91HR)

Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На

➢ 

кнопках питания, переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля.

1

Кнопка POWER

(включение и выключение
телевизора)

2

Кнопки с цифрами для

непосредственного выбора
канала

3

Выбор одно/двухзначного

номера канала

4

Кнопка управления

каналами (см. стр. 16)

5

Используется для

непосредственного
выбора режима просмотра
телепрограмм

6

: увеличение громкости

: уменьшение громкости

7

Используется для вызова

главного экранного меню

8

Временное выключение

звука

9

Просмотр информации о

станции вещания

0

Возврат к предыдущему

меню

!

Выбор звукового эффекта

(см. стр. 23)

@

Выбор эффекта

изображения (см. стр. 19)

#

Настройка яркости для

экономии энергии.

$

Выбор режима звука

%

Включение и выключение

режима PIP (картинка в
картинке)

^

Кнопка режима

TruSurround XT

&

Выбор доступных

источников сигнала

*

Предыдущий канал

(

Автоматическое

выключение питания

)

Непосредственный выбор

режима HDMI.

a

: следующий канал

: предыдущий канал

b

Выход из экранного меню

c

Подтверждение изменения

параметров

d

Переход на нужный

параметр меню / установка
нужного значения
параметра

f

Стоп-кадр

g

Выбор размера

изображения

i

Выбор канала

дополнительного
изображения (PIP)

j

Выбор источника

дополнительного
изображения (PIP)

k

Выбор расположения

дополнительного
изображения (PIP)

Функции телетекста

(См. стр. 39)

5

Выход из экрана

телетекста (в зависимости
от модели)

7

Главная страница

телетекста

9

Открыть телетекст

%

Удержание страницы

телетекста

&

Выбор режима телетекста

(LIST (СПИСОК)/FLOF)

*

Дополнительная страница

телетекста

a

P : следующая страница

P : предыдущая

b
e

h
j
k

телетекста

страница телетекста
Отменить телетекст
Отображение страницы

телетекста/совмещенного
режима телетекста
и режима просмотра

телепрограмм
Выбор темы Fastext
Сохранение телетекста
Размер телетекста

продолжение…

Установка батарей в пульт дистанционного управления
1 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления

вверх, как показано на рисунке.

2 Установите две батареи размера AAA.

 Убедитесь, что полюса “+” и “-” батареи

➢

соответствуют полюсам на схеме внутри отделения.

 Не устанавливайте одновременно батареи разных

3 Закройте крышку, как показано на рисунке.

➢

типов, например щелочные и марганцевые.

Если пульт ДУ не используется в течение длительного

➢

времени, извлеките батареи из пульта и храните их
в прохладном и сухом месте. Пульт дистанционного
управления можно использовать на расстоянии до 7 метров от телевизора. (При обычном
использовании срок службы батареи составляет примерно один год).

Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте следующее:

1. Включен ли телевизор?

2. Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюса батареи?

3. Не разряжены ли батареи?

4. Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?

5. Нет ли поблизости люминесцентного излучения или неоновой вывески?

Включение и выключение телевизора

Кабель питания подключается со стороны задней панели телевизора.
1 Подключите кабель питания к соответствующему разъему.

Допустимое напряжение сети обозначено на задней панели телевизора; частота

➢

составляет 50 или 60 Гц.

2 Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку (питание - вкл./выкл.) на передней панели

телевизора или кнопку POWER на пульте ДУ. Автоматически выбирается программа, которая
просматривалась последней. Если на данный момент сохраненных каналов еще нет, то на
экране не появится четкое изображение. См. раздел “Автоматическое сохранение каналов” на
стр. 14 или “Сохранение каналов вручную” на стр. 15.

При первом включении телевизора автоматически восстанавливаются несколько основных

➢

параметров, установленных пользователем. См. раздел “Функция Plug & Play” на стр. 12.

3 Чтобы выключить телевизор, нажмите кнопку (питание - вкл./выкл.) на передней панели

телевизора или кнопку POWER на пульте ДУ.

4 Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку (питание - вкл./выкл.) на передней панели или

нажмите кнопку POWER или кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления.

Русский - 10

Русский - 11

Просмотр меню

1 Нажмите кнопку MENU. На экране появится главное меню.

Слева расположены пять значков: Изображение, Звук,
Канал, Установка и Вход.

2 Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора одного из значков.

Чтобы получить доступ в подменю выбранной пиктограммы,
нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку ▲ или ▼ для перехода между пунктами

меню.Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт меню.

4 Нажмите кнопку ▲/▼/◄/► для изменения выбранных

элементов.Нажмите кнопку RETURN для возврата к
предыдущему меню.

5 Для выхода из меню нажмите кнопку Выход.

Приведенные в данном руководстве изображения пульта

➢

дистанционного управления и экранные меню созданы для
модели PS42Q91HR. Несмотря на то, что конфигурация для
вашей модели отличается, способ управления аналогичен
тому, что показан на рисунке.

Режим стоп-кадра

При просмотре телевизионной программы изображение
можно остановить, просто нажав кнопку STILL. Чтобы
вернуться к обычному просмотру, нажмите кнопку еще раз.

Эта функция автоматически отменяется через пять минут.

➢

T V

Изображение

Режим :
Контраст

100
Яркость 45
Четкость 75
Цвет 55
Тон 3 50 К 50
Оттенок :

Установки детализ



Eще

Перем.

Динамический

Холодный1 

ац. 

Вxод



Выход

Функция Plug & Play

При первом включении телевизора автоматически и
поочередно восстанавливаются несколько основных
параметров, установленных пользователем.
Можно выполнить следующие настройки.

Если для телевизора случайно выбрана неверная страна,

☛

символы на экране могут отображаться некорректно.

1 Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите

кнопку POWER на пульте дистанционного управления.
Появится сообщение Запуск Plug & Play Нажмите кнопку

ENTER.

2 Через несколько секунд автоматически появится меню

Язык.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный язык.

Нажмите кнопку ENTER. Отобразится сообщение
Выберите режим Дом при установке телевизора дома.

4 С помощью кнопки ◄ и ► выберите режим Магазин или

Дом, затем нажмите кнопку ENTER. Появится сообщение с

просьбой проверить состояние соединения антенны.

Значение по умолчанию - Дом.

➢

Рекомендуется перевести телевизор в режим “Дом”,

➢

чтобы обеспечит наилучшее изображение в домашних
условиях.
Режим “Магазин” предназначен только для точек

➢

розничной торговли.
Если для устройства случайно выбран режим “Магазин”, и

➢

нужно вернуться в режим “Динамический (Дом)”, нажмите
кнопку громкости, а затем нажмите и удерживайте
нажатой в течение пяти секунд кнопку MENU на панели
телевизора.

5 Убедитесь, что антенна подсоединена к телевизору.

Нажмите кнопку ENTER. Отобразится меню Страна.

6 Выберите страну или регион с помощью кнопок ▲ или ▼.
Нажмите кнопку

выбрать каналы.

7 Чтобы начать сохранение каналов, нажмите кнопку ENTER.
Поиск закончится автоматически. Телевизор начнет

запоминать все доступные каналы.

Нажмите кнопку

8 Нажмите кнопку ◄/►/ENTER, чтобы выбрать пункт Месяц,

Число, Год, Часов или Минут. Установите эти значения с

помощью кнопки▲ или ▼.

Можно также установить значения параметров Месяц,

➢

Число, Год, Часов или Минут с помощью цифровых
кнопок на пульте дистанционного управления.

9 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки.
Появится сообщение Приятного просмотра
После завершения ввода нажмите кнопку

Даже если кнопка ENTER не будет нажата, сообщение

➢

автоматически исчезнет через несколько секунд.

Функция Plug & Play доступна только в режиме ТВ.

➢

ENTER. Появится меню с просьбой

ENTER, чтобы установить время.

.

ENTER.

продолжение…

Plug & Play

Запуск Plug & Play

OK

Язык

Перем.

Выберите режим Дом при установке
телевизора дома.

Перем.

Страна

Перем.

Автонастройка
P 1 C -- 40 MHz
0 %

Установка часов

Месяц



01 01



Настр.

Вxод

Plug & Play

▲

Polski

Pyсский

Итальянский

Türkçe

Вxод

Plug & Play

Магазин

Вxод

Plug & Play

Проверьте антенный вход

OK

Вxод

Plug & Play

Бельгия
Франция
Германия

Италия

▼

Вxод

Plug & Play

Пуcк

Вxод

Plug & Play

Число

Год

Часов

2007

12

Перем.

Приятного просмотра

OK

Дом

Минут

Возврат

Пропуск

Пропуск

Пропуск

Пропуск

Пропуск

00

Вxод

Русский - 12

Русский - 13

Если необходимо сбросить настройки этой функции…
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку ENTER еще раз, чтобы выбрать функции

Plug & Play. Появится сообщение Запуск Plug & Play.

T V

Plug & Play 
Язык
Время

Игровой режим : Выкл.

Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.

ПК
ПКдом.кин. : Выкл.

Эффект освещения : Выкл.



Eще

Перем.

Установка

: Русский



Вxод

Просмотр сигнала от внешних источников сигналов












Возврат



Можно переключать режимы воспроизведения сигналов с
подключенных устройств, например, видеомагнитофона,
DVD-проигрывателя, видеоприставки или источника
телевизионного сигнала с ретрансляционной или
кабельной сети.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Вход, затем

нажмите кнопку ENTER.

3 Снова нажмите кнопку ENTER для выбора пункта Список

источн..

4 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите источник сигнала и

нажмите кнопку ENTER.

Возможные источники сигналов: TV, Внешний 1, Внешний 2,

AV, S-Video, Компонентный, ПК, HDMI1, HDMI2, HDMI3

Режим HDMI3 доступен только в моделях Режим

➢

HDMI3 доступен только в моделях PS42Q91HR/
PS42Q92HR/PS50Q91HR/PS50Q92HR.

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки

➢

SOURCE на пульте дистанционного управления.

Чтобы вернуться к просмотру телевизионных программ,

➢

нажмите кнопку TV и выберите номер необходимого
канала.

T V

Список источ
Редактир. назв.
Anynet+

T V

TV
Внешний 1 : −−−−
Внешний 2 :
AV :
S-Video :
Компонентный :
ПК : −−−−
HDMI1 :
HDMI2 :
HDMI3 :

Перем.

Список источн.

Перем.

н. :

Вход

TV 

Вxод

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

Вxод




Возврат

Возврат

Редактирование названий устройств

Внешнему источнику можно присвоить название.
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Вход, затем

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼выберите пункт Редактир.

назв. и нажмите кнопку ENTER.

4 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите внешний источник

сигнала для редактирования и нажмите кнопку ENTER.

5 Выберите нужное устройство с помощью кнопки ▲ или ▼ и

нажмите кнопку ENTER.

Доступные названия устройств:

VHS, DVD, D-VHS,
Кабельное ТВ, ТВЧ, Спут. приставка, AV ресивер, DVD
ресивер, Игра, Камера, DVD Комбо, Цифр. рекордер , ПК.

6 Нажмите кнопку Выход для выхода.

Режим HDMI3 доступен только в моделях Режим HDMI3

➢

доступен только в моделях PS42Q91HR/PS42Q92HR/
PS50Q91HR/PS50Q92HR.

Автоматическое сохранение каналов

Можно выполнить сканирование диапазонов частот,
которые отличаются в зависимости от страны.
Автоматически присвоенные номера каналов могут не
соответствовать реальным или желаемым номерам
каналов. Можно вручную отсортировать каналы и удалить
ненужные.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Канал и

нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку ENTER еще раз. Появится список

доступных стран.

4 Выберите нужную страну с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

5 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Автонастройка

и нажмите кнопку ENTER.

6 Снова нажмите кнопку ENTER, чтобы начать поиск.Поиск

закончится автоматически.

Чтобы остановить поиск до его завершения, нажмите

➢

кнопку MENU или ENTER.

T V

Список источ
Редактир. назв.
Anynet+

T V

Внешний.1 : −−−−

Внешний.2 :
AV :
S-Video :
Компонентный :
ПК :
HDMI1 :
HDMI2 :
HDMI3 :

T V

Страна : Belgium

Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

T V

Страна : Belgium 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

P 1 C -- 40 MHz
0 %

Вход

н. :

Перем.

Редактир. назв.

Перем.

Канал

Перем.

Канал

Перем.

Автонастройка

Пуcк

Вxод

TV 

Вxод

−−−−

−−−−

VCR

−−−−

DVD

−−−−

D-VHS

−−−−

Кабельное ТВ

−−−−

ТВЧ

−−−−

Спут. приставка

−−−−

−−−−

Вxод

Бельгия
Франция

Германия

Италия

Нидерланды

Испания

: Выкл.

Вxод

: Выкл.



Вxод

Возврат

▼

Возврат

▼

Возврат

Возврат

Возврат











Русский - 14

Русский - 15

Сохранение каналов вручную

Можно сохранять телевизионные каналы, включая те,
которые транслируются через кабельную сеть.
Во время сохранения каналов вручную можно:

 сохранять или не сохранять каждый найденный канал;
 присваивать номер программы для идентификации каждого

сохраненного канала.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

T V

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

Канал

: Выкл.

2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Канал и

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Ручная настр.

и нажмите кнопку ENTER.

4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

5 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

ENTER.

T V

Программа : P 1
Система цвета :
Система звука :
Канал :
Поиск :
Сохранение :

Перем.

Вxод

Ручная настр.

Авто 
BG 
C 4
63 MHz
?

6 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

 Программа (номер программы, который необходимо

присвоить каналу)

Перем.

Вxод

− Нажимайте кнопку ▲ или ▼ до выбора нужного номера.

Можно также установить номер канала, непосредственно используя кнопки с цифрами

➢

(0-9).

 Система цвета: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Выберите нужный стандарт цвета с помощью кнопок ▲ или ▼.

 Система звука: BG/DK/I/L

− Выберите нужный стандарт звука с помощью кнопок ▲ или ▼.

 Канал (если известен номер канала, который необходимо сохранить)

− С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите C (Канал с антенны) или S (Кабельный канал).

− Нажмите кнопку ►, затем нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора нужного номера.

Можно также установить номер канала, непосредственно используя кнопки с цифрами

➢

(0-9).

Если слышен странный звук или звук не слышен вообще, еще раз выберите стандарт звука.

➢

 Поиск (если номера каналов не известны)

− Чтобы начать поиск, нажмите кнопку ▲ или ▼.

− Тюнер будет сканировать диапазон частот, пока изображение первого канала или

выбранного канала не отобразится на экране.

 Сохранение (для сохранения канала и соответствующего номера программы)

− Выберите OK, нажав кнопку ENTER.

Режим каналов

☛

 P (Режим программы): после выполнения настроек всем доступным телевизионным

станциям присваиваются номера позиций от P00 до P99. Чтобы выбрать канал в этом
режиме, достаточно просто ввести номер позиции.

 C (Режим радиоканалов): в этом режиме можно выбрать канал посредством ввода номера,

присвоенного для конкретной станции.

 S (Режим кабельных каналов): в этом режиме можно выбрать канал, если ввести номер,

назначенный для данного кабельного канала.



Возврат

Возврат








Добавление/блокировка каналов

С помощью диспетчера каналов можно быстро
блокировать или добавлять каналы.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Канал и

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Управление

каналами и нажмите кнопку ENTER.

 Добавление каналов

С помощью списка каналов можно добавлять каналы.

4 Выберите Список каналов, нажав кнопку ENTER.
5 Перейдите к полю ( ), нажимая кнопки ▲/▼/◄/►,

выберите канал, который необходимо добавить, и нажмите
кнопку ENTER, чтобы добавить этот канал.

Если нажать кнопку ENTER еще раз, знак ( ) рядом с

➢

каналом исчезнет, и канал не будет добавлен.

 Блокировка каналов

С помощью этой функции можно ограничить доступ
определенных пользователей (например, детей) к
неподходящим программам посредством отключение звука или
изображения.

6 Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт Замок, затем

нажмите кнопку ENTER.

7 Выберите значение Вкл. с помощью кнопки ▲ или ▼, затем

нажмите кнопку ENTER.

8 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Список каналов и

нажмите кнопку ENTER.

9 Перейдите к полю ( ), нажимая кнопки ▲/▼/◄/►, выберите

канал, который необходимо заблокировать, и нажмите кнопку
ENTER.

Если нажать кнопку ENTER еще раз, знак ( ) рядом с

➢

каналом исчезнет, и блокировка канала будет отменена.
При активизации функции “Замок” отображается синий экран.

➢

10 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

Эти параметры можно установить, нажав кнопку CH LIST

➢

на пульте дистанционного управления.

T V

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

Перем.

T V

Управление каналами

Список каналов
Замок :

Перем.

P 1 C 4

Прог.
0 C -

1 C 4
2 C 24
3 C 2
4 C 5
5 C 80
6 C 7
7 C 36
8 C 52
9 C 11

Добавить Блокировка
Перем. Вxод

Страница

Канал

: Выкл.

Вxод

Выкл.

Вxод

Список каналов

-

Возврат



Возврат



Возврат

1 / 10








▲

▼

Русский - 16

Русский - 17

Сортировка сохраненных каналов

Функция сортировки позволяет изменять номера программ
сохраненных каналов.
Использование этой функции может быть необходимым
после автоматического сохранения каналов.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Канал и

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Сортировка и

нажмите кнопку ENTER.

4 Нажимая кнопку ▲ или ▼ выберите канал, который

требуется переместить, и нажмите кнопку ENTER.

5 Выберите номер программы, под которым требуется

сохранить канал, нажав кнопку ▲ или ▼.Нажмите кнопку
ENTER. Канал будет перемещен на новую позицию;
соответственно будут перемещены остальные каналы.

6 Повторяйте действия пунктов 4 - 5, пока все каналы

не будут сохранены под соответствующими номерами
программ.

7 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

Присвоение каналам названий

Названия каналов присваиваются автоматически во время
трансляции информации о канале. Эти названия можно
изменять, присваивая каналам новые названия.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Канал и

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Название и

нажмите кнопку ENTER.

4 Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите канал, которому нужно

присвоить новое название, затем нажмите кнопку ENTER.

5 Нажимайте кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать букву, номер

или символ (последовательность следующая: A ~ Z, 0 ~ 9,
+, -, *, /, пробел). С помощью кнопки ◄ или ► перейдите
к предыдущей или следующей букве и нажмите кнопку

ENTER.

6 Повторите действия пунктов 4 - 5, чтобы присвоить новые

названия для других каналов.

7 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

T V

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

T V

Прог. Кан. Название

0 C−−
1 C76
2 C5
3 C6
4 C7 


T V

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

T V

Прог. Кан. Название

0 C−− −−−−−
1 C76 −−−−−
2 C5 −−−−−
3 C6 −−−−−
4 C7 −−−−−


Перем.

Перем.

Перем.

Перем.

Канал

Сортировка

Канал

Название

: Выкл.

Вxод

Вxод

: Выкл.

Вxод

Вxод












Возврат

Возврат








Возврат

Возврат

Точная настройка на принимаемый сигнал канала

Если принимается четкий сигнал без помех, то производить
точную настройку нет необходимости, т.к. это уже было
выполнено автоматически во время поиска и сохранения
каналов.
Если сигнал слабый или искаженный, то можно выполнить
точную настройку на принимаемый сигнал канала вручную.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

T V

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

Канал

: Выкл.



2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Канал и

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Точная

настройка и нажмите кнопку ENTER.

4 Для обеспечения четкого изображения и хорошего качества

звучания нажимайте кнопку ◄ или ► до тех пор, пока не
будет достигнута оптимальная настройка. Нажмите кнопку
ENTER.

Чтобы отключить точную настройку, установив значение

➢

0, выберите пункт Сброс с помощью кнопки ▲ или ▼.

P 1
+3

Настр.

Сохранить

Вxод

Перем.

Точная настройка

Сброс

Возврат

Нажмите кнопку ENTER.

5 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

При использовании функции “Точная настройка” цвет

➢

экранном меню “Канал” изменится с белого на красный
и добавится значок “*”.

УСС (усилитель слабого сигнала)

(PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS50Q91HR/PS50Q92HR)

Эта функция очень полезна в тех случаях, когда
телевизором принимается слабый сигнал.
УСС усиливает телевизионный сигнал в областях со
слабым приемом, усилитель слабого сигнала усиливает
входящий сигнал.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Канал и

P 1 *
Моно

Изображение : Динамический
Звук : Польз.
SRS TS XT :

:

−−

−−

T V

Выкл.

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

Канал

: Выкл.



нажмите кнопку ENTER.

Вxод

Перем.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт УСС и нажмите

кнопку ENTER.

4 Выберите значение Выкл. или Вкл. с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTER.
5 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

В зависимости от региона в заводских настройках для параметра “УСС” может быть

➢

установлено значение “Вкл.” или “Выкл.”.








Возврат








Возврат

Русский - 18

Русский - 19

Изменение стандарта изображения

Можно выбрать тип изображения, который максимально
соответствует личным требованиям для просмотра
каналов.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт

Изображение.

3 Снова нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт Режим.
4 Выберите нужный режим с помощью кнопки ▲ или ▼ и

нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы: Динамический

Значения параметров могут отличаться в зависимости

➢

от источника входного сигнала. (напр. антенна, видео,

, Стандартный, Кино

компонент, ПК или HDMI).

5 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки P.MODE

➢

на пульте дистанционного управления.

Для просмотра телепрограмм в дневное время

➢ 

или в ярко освещенной комнате выберите режим

T V

Режим :
Контраст
Яркость 45
Четкость 75
Цвет 55
Тон 3 50 К 50
Оттенок :

Установки детализ

T V

Режим :

Контраст
Яркость 45
Четкость 75
Цвет 55
Тон 3 50 К 50
Оттенок :

Установки детализ

Динамический.



Для обычного просмотра телепрограмм выберите
режим Стандартный.

При просмотре фильмов выберите режим Кино.



Настройка параметров изображения

Телевизор имеет несколько регулируемых параметров,
позволяющих настроить качество изображения.
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт

Изображение.

3 Снова нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт Режим.
4 Выберите нужный режим с помощью кнопки ▲ или ▼ и

нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы: Динамический

, Стандартный, Кино

5 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

6 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

ENTER.

7 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

 Контраст – Яркость – Четкость – Цвет – Тон

В режимах TV, AV, S-Video системы PAL нельзя

➢

использовать функцию “Тон”.

Контраст – Яркость – Оттенок: Режим ПК

Нажимайте кнопку ◄ или ► до получения оптимальной
настройки.

 Оттенок : Холодный 2/Холодный 1/Нормальный/Теплый 1/Теплый 2

Если в качестве режима изображения выбран Динамический или Стандартный,

➢

невозможно выбрать оттенки Теплый 1 и Теплый 2.

 Сброс: Отмена/OK
Выберите

➢

OK. Можно вернуть стандартные настройки изображения.

Функцию сброса можно настроить для каждого режима изображения и оттенка.

T V

Режим :
Контраст
Яркость 45
Четкость 75
Цвет 55
Тон 3 50 К 50
Оттенок :

Установки детализ

T V

Режим :
Контраст
Яркость 45
Четкость 75
Цвет 55
Тон 3 50 R 50

Оттенок :

Установки детализ

Изображение

Динамический

100

Холодный1 

ац. 



Eще

Вxод

Перем.

Изображение

Динамический

Динамический

Стандартный

100

Кино

Холодный1

ац. 



Eще

Вxод

Перем.

Изображение

Динамический

100

Холодный1 

ац. 



Eще

Вxод

Перем.

Изображение

Динамический

100

Холодный2

Холодный1

Холодный1

ац. �

Нормальный

Вxод

Теплый
Теплый



Eще

Перем.



Возврат

Возврат



Возврат

1
2

Возврат

Настройка параметров детализации изображения

Можно задать параметры детализации изображения.
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт

Изображение.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установки

детализац. и нажмите кнопку ENTER.

4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы: Настройка черного

, Автоконтраст,

Гамма, Баланс белого, Цветоустановки, Улучшение
кромок, Цветовой интервал

5 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

ENTER.

6 Нажмите кнопку Выход для выхода.

Если в качестве режима изображения выбран Кино

➢

или Стандартный, можно выбрать пункт Установки
детализац..

Если функция DNIe выключена, а для режима

➢

“Изображение” выбран режим Стандартный, нельзя

T V

T V

Изображение

Режим : Кино 
Контраст

80
Яркость 65
Четкость 35
Цвет 35
Тон 3 50 К 50
Оттенок :
Установки детализ



Eще

Перем.

Установки детализац.

Настройка черного : Выкл.
Автоконтраст : Низкий
Гамма :
Баланс белого
Цветоустановки
Улучшение кромок : Выкл.
Цветовой интервал

Перем.

Теплый

ац. 

Вxод

0 



:

Широкий

Вxод

выбрать пункт Установки детализац..

 Настройка черного: Выкл./Низкий/Средний/Высокий

Можно непосредственно выбрать уровень черного на экране, чтобы настроить глубину экрана.

 Автоконтраст: Выкл./Низкий/Средний/Высокий

Можно настроить оптимальную контрастность экрана.

 Гамма: -3 ~ +3

можно настроить умеренную яркость изображений.
Нажимайте кнопку ◄ или ► до получения оптимальной настройки.

 Баланс белого: К: смещение/З: смещение/С: смещение/К: усиление/З: усиление/

С: усиление/Сброс

Можно настраивать цветовую температуру для получения более естественных цветов
изображения.
К: смещение/З: смещение/С: смещение/К: усиление/З: усиление/С: усиление: при
изменении значения корректировки изображение на экране будет обновлено.
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER.
Нажимайте кнопку ◄ или ► до получения оптимальной настройки.
Сброс (Reset): ранее настроенные установки баланса белого будут заменены на установки по
умолчанию.

 Цветоустановки: Розовый/Зеленый/Голубой/Белый/Сброс

Вы можете настроить цвета изображения в соответствии со своими личными предпочтениями.
Розовый/Зеленый/Голубой/Белый: при изменении значения корректировки изображение на
экране будет обновлено.
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER.
Нажимайте кнопку ◄ или ► до получения оптимальной настройки.
Сброс: ранее настроенные установки цвета будут заменены на установки по умолчанию.

 Улучшение кромок: Выкл. /Вкл.

Можно задать границы объекта.

 Цветовой интервал: Авто/Широкий

Можно установить для интервала цветопередачи входного сигнала значение “Авто” или
“Широкий”.

2 

Возврат









Возврат



Русский - 20

Русский - 21

Выбор размера изображения

Можно выбрать размер изображения, который максимально
соответствует требованиям для просмотра каналов.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт Изображение.
3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Размер и

нажмите кнопку

4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку

Доступные режимы: Широкий aвто

Увеличенный

 Широкий авто: расширение и вытягивание изображения

из формата 4:3 в формат 16:9.

 16:9: установка формата изображения 16:9.


Широк. увел.: увеличение изображения более чем 4:3.
Перемещайте экран вверх/вниз, используя кнопку ▲ или ▼,
предварительно выбрав

 Увеличенный: используется для увеличения размера

изображения в вертикальном направлении на экране.

 4:3: изображение в обычном формате 4:3.

 Точное отображ.: Отображение вводимых сцен

неизменными без обрезки при вводе сигналов HDMI
720p, 1080i.

➢

5 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

Размер изображения можно изменить с помощью кнопки P.SIZE на пульте дистанционного управления.

➢

Размер изображения может отличаться в зависимости от источника входного сигнала.

➢

Набор доступных элементов зависит от того, какой режим выбран.

➢

ENTER.

ENTER.

, 4:3, Точное отображ.

, 16:9, Широк. увел.,

с помощью кнопки ► или ENTER.

В зависимости от размера изображения при приеме

сигнала HDMI и использовании функции Just Scan
(Точное отображ.), а также от аудиоустройств, экран
может быть обрезан или на нем могут отображаться
специфические цвета.

Регулировка положения и установка размера экрана с помощью функции “Увеличенный”

 С помощью функции Увеличенный можно регулировать положение и размер экрана вверх/вниз

кнопками ▲ или ▼.

 Перемещайте экран вверх/вниз, используя кнопку ▲ или ▼, предварительно выбрав с

помощью кнопки ◄ или ►.

 Измените размер экрана по вертикали с помощью кнопки ▲ или ▼, предварительно выбрав с

помощью кнопки ◄ или ►.

T V

T V

Изображение



Eще

Размер :

а : 16 : 9 

Режим экран
Цифр. шумоподавит.
Активный цвет
DNIe
Фильм плюс :
Сброс :

Перем.

Широкий aвто
16:9
Широк. увел.
Увеличенный
4:3
Точное отображ.

Перем.

Широкий aвто

: Авто 

: Вкл. 

: Выкл.



Вкл. 
OK 

Вxод

Размер

Вxод



Возврат

Возврат

Выбор режима экрана

При установке для размера изображения значения “Широкий
авто” в режиме “Широкоэкранный ТВ 16:9” можно задать размер
изображения, если необходим просмотр широкоформатного
изображения 4:3, или не задавать его. Во всех странах Европы
требуются различные размеры изображений, поэтому
предусмотрен выбор этой функции пользователем.
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2 Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт Изображение.
3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Режим экрана и

нажмите кнопку

4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку

Доступные режимы:

ENTER.

ENTER.

16:9, Широк. увел., Увеличенный, 4:3

 16:9: установка формата изображения 16:9.
 Широк. увел.: увеличение изображения более чем 4:3.
 Увеличенный: используется для увеличения размера изображения в вертикальном

направлении на экране.

 4:3: изображение в обычном формате 4:3.
5 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку ENTER.
6 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

T V


Размер :
Режим эк
Цифр. шумоподавит. : Выкл.
Активный цвет
DNIe
Фильм плюс :
Сброс :

Eще

рана : 16 : 9 

Перем.

Изображение

Широкий aвто

: Вкл. 

: Выкл.

Вкл. 
OK 

Вxод







Возврат

Цифр. шумоподавит./Активный цвет/DNIe/Фильм плюс

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт

Изображение.

3 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы: Цифр. шумоподавит., Активный цвет ,

DNIe, Фильм плюс

4 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

ENTER.

T V

Изображение



Eще

Размер :

а : 16 : 9 

Режим экран
Цифр. шумоподавит.
Активный цвет
DNIe
Фильм плюс :
Сброс :

Перем.

Широкий aвто

: Авто 

: Вкл. 

: Выкл.

Вкл. 
OK 

Вxод

5 Нажмите кнопку Выход для выхода.

 Цифр. шумоподавит.: Выкл./Низкий/Средний/Высокий/Авто

Если принимаемый сигнал слабый, можно включить эту функцию для подавления радиопомех
и устранения двоящегося изображения на экране.

 Активный цвет: Выкл./Вкл.

При выборе этого параметра цвета неба и травы будут сильнее и чище, создавая более
насыщенное изображение.

Эта функция недоступна в режиме ПК.

➢

Эта функция недоступна в режиме Кино и Стандартный.

➢

 DNIe: Выкл./Демо/Вкл.

Этот телевизор оснащен функцией DNIe, предназначенной для обеспечения высокого
качества изображения. Если включить режим DNIe, можно просматривать изображение с
активированной функцией DNIe. Если для режима DNIe установлено значение Demo, на
экране, в демонстрационных целях, отобразится одновременно обычное изображение и
изображение с применением DNIe. Применение этой функции поможет увидеть разницу в
качестве изображения.

DNIeTM (Механизм цифровой обработки сигнала для получения естественного

➢

изображения)
Благодаря трехмерному подавлению шума эта функция позволяет достичь более четкого
изображения, прорисовки деталей, улучшения контрастности и яркости. Новый алгоритм
компенсации обеспечивает яркое, чистое и намного более четкое изображение. Технология
DNIeTM позволяет обрабатывать все сигналы для их оптимального восприятия глазами.
Эта функция недоступна в режиме ПК.

➢

 Фильм плюс: Выкл. /Вкл. (PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS50Q91HR/PS50Q92HR)

Отображается более естественный цвет кожи и более четкий текст на изображении даже при
съемке быстро движущихся объектов.

Режим Широк. увел., Увеличенный и Точное отображ. не поддерживается.

➢





Возврат

Русский - 22

Русский - 23

Свойства звука

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Звук и

нажмите кнопку

3 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку

Доступные режимы: Режим

Громкость авто

включен режим игры)

ENTER.

ENTER.

, Отключение звука , Сброс (Если

, Эквалайзер, SRS TS XT,

4 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку ENTER.
5 Нажмите кнопку Выход для выхода.

 Режим: Стандартный/Музыка/Кино/Речь/Польз.

Можно выбрать тип специальных звуковых эффектов,
которые будут использоваться во время просмотра
соответствующего канала.

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки

➢

S.MODE на пульте дистанционного управления.

 Эквалайзер : Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

Телевизор имеет несколько регулируемых параметров,
позволяющих контролировать качество звучания.

Если изменить один из этих параметров, звуковой режим

➢

автоматически переключается на Установленный

 SRS TS XT: Выкл./Вкл.

TruSurround XT является запатентованной технологией
SRS, которая позволяет воспроизводить 5.1-канальный звук
через два динамика. Функция TruSurround обеспечивает
воспроизведение захватывающего виртуального объемного
звучания через систему с двумя динамиками, включая
встроенные динамики телевизора. Функция работает со
всеми многоканальными форматами.

Эти параметры можно также установить, нажав

➢

кнопку SRS
управления.
TruSurround XT, SRS и Symbol являются

➢

товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc.
Технология TruSurround XT
использована по лицензии корпорации
SRS Labs, Inc.

 Громкость авто: Выкл./Вкл.

Звук, транслируемый разными
телевизионными станциями, имеет различные
характеристики. По этой причине при каждом переключении
канала приходится регулировать громкость, что не
очень удобно. Данная функция позволяет выполнять
автоматическое регулирование громкости звука канала,
уменьшая ее в случае сильного модуляционного сигнала и
увеличивая, если модуляционный сигнал слишком слабый.

 Отключение звука: Выкл./Вкл.

Если требуется прослушивать звук через отдельные громкоговорители, отключите внутренний
усилитель.

Кнопки +, - и MUTE не работают, если включена функция “Отключение звука”.

➢

 Выбор звука: Основной/Дополнительный

При работе функции PIP можно прослушивать звуковое сопровождение дополнительного
изображения.

− Основной: используется для прослушивания звука основного изображения.

− Дополнительный: используется для прослушивания звука дополнительного изображения.

 Сброс

Если для параметра “Игровой режим” установлено значение “Вкл.”, будет активирована функция
Сброс звук
эквалайзера будут восстановлены заводские настройки.

на пульте дистанционного

а. Если после установки эквалайзера будет выбрана функция “Сброс”, то для

.

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ И ЛИЦЕНЗИИ НА ЭТИКЕТКУ

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby» и символ двойного D являются торговыми знаками Dolby Laboratories.

T V

Режим : Польз. 
Эквалайзер
SRS TS XT
Громкость
Отключение звука

Выбор звука
Сброс

а

вто : Вык л.

: Основной 

Перем.

Звук

: Выкл.

: Выкл.

Вxод

< Если для параметра “Игровой режим”
установлено значение “Вкл.”>

T V

Режим : Польз. 

Эквалайзер
SRS TS XT
Громкость
Отключение звука

Выбор звука

Сброс

T V

Звук

: Выкл.

а

вто : Вык л.

: Выкл.

: Основной 

Вxод

Перем.

Эквалайзер

П

+

0

-

Л

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Перем. Настр.







Возврат







Возврат

Возврат





+

0

-

Выбор режима звука (в зависимости от модели)

Кнопка DUAL I-II позволяет отображать процесс обработки и
вывода звукового сигнала и управлять им. При включении
питания для режима воспроизведения звука автоматически
устанавливается значение “Dual-I” или “Stereo” в
зависимости от текущих параметров передачи сигнала.

Тип телевещания

(стандартный звук)

Обычный + NICAM

NICAM
Стерео

Обычное

телевещание

моно

NICAM стерео NICAM стерео

Отображение на экране

Моно (Обычное использование)

NICAM

Моно (Mono)

(Обычный)

Моно (Mono)

(Обычный)

NICAM DUAL-I/II

Обычное

телевещание

(стандартный звук)

О2

Стерео

➢ 





Двуязычный или

Dual-I/II

Стерео

При слабом приеме сигнала рекомендуется установить режим Моно.
Если стереосигнал слишком слабый и происходит автоматическое переключение режимов,

выберите режим Моно.
При приеме монофонического звука в режиме AV подсоедините к разъему “AUDIO-L”

входной соединитель на передней или боковой панели. Если монофонический звук

NICAM

Dual 1

Моно (Обычное использование)

Dual I

Стерео

NICAM

Dual 2

Моно

(Mono)

(Обычный)

Dual II

Моно

(Принудительное

моно)

слышен только из левого громкоговорителя, нажмите кнопку DUAL I-II.

Русский - 24

Русский - 25

Свойства функции “Время”

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Время и

нажмите кнопку ENTER.

4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы: Установка часов, Таймер сна, Таймер 1,

Таймер 2

, Таймер 3

5 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

ENTER.
6 Нажмите кнопку EXIT для выхода.
 Установка часов

Можно настроить часы телевизора на отображение

T V

Plug & Play 
Язык
Время

Игровой режим : Выкл.

Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.

ПК
ПК дом. кин. : Выкл.

Эффект освещения : Выкл.

T V

Установка



Eще

Перем.

Установка часов : 00 : 00 
Таймер сна :
Таймер 1 :
Таймер 2 :
Таймер 3 :

: Русский



Вxод

Время

Выкл.
Неактивный
Неактивный
Неактивный

текущего времени при нажатии кнопки INFO. Кроме того,

необходимо настроить время для использования функции

таймера автоматического включения/выключения.

− Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать пункт Месяц,
Число, Год, Часов или Минут (Minute). Установите эти
значения с помощью кнопки ▲ или ▼.

Можно также установить значения параметров Месяц,

➢

Число, Год, Часов или Минут с помощью цифровых
кнопок на пульте дистанционного управления.
В случае сбоя в энергоснабжении или выключения

➢

устройства настройки времени будут утеряны.

 Таймер сна

Можно установить промежуток времени от 30 до 180 минут,
по окончании которого телевизор автоматически перейдет в

T V

Вxод

Перем.

Таймер 1

Время вкл.

00 : 00 Нет

Время выкл.

00 : 00 Нет

Повтор

Один раз 10

Программа

01

Перем. Настр.

Громкость

режим ожидания.

− Выберите один из предварительно установленных промежутков времени до выключения
(Выкл., 30, 60, 90, 120, 150 или 180), используя кнопку ▲ или ▼.

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки SLEEP на пульте дистанционного

➢

управления. Если таймер еще не установлен, будет отображаться значение Выкл.. Если
таймер уже установлен, будет отображаться время, оставшееся до перехода телевизора в
режим ожидания.

 Таймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3

Можно настроить таймер включения/выключения так, чтобы телевизор автоматически
включался или выключался в определенное время.

Сначала необходимо установить часы.

☛

− Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора необходимого элемента.

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы настроить необходимые параметры.

Время вкл. : задайте часы, минуты и Нет (Неактивный)/Да (Активный). (Чтобы
активизировать таймер с выбранными параметрами, задайте значение Да.)
Время выкл.: задайте часы, минуты и Нет (Неактивный)/Да (Активный). (Чтобы
активизировать таймер с выбранными параметрами, задайте значение Да.)

Повтор: выберите Один раз, Ежедневно, Пн~Пт, Пн~Сб или Сб~Вс.
Громкость: выберите необходимый уровень громкости.
Программа: выберите необходимый канал.

Можно также установить значение времени (часы и минуты) и канал с помощью номерных

➢

кнопок на пульте дистанционного управления.

Автовыкл. пит.

☛

Когда включен таймер, телевизор выключится автоматически, если в течение 3 часов с
момента включения телевизора таймером не было выполнено ни одной команды. Данная
функция применяется, только когда таймер включен. Она предотвращает возможный перегрев
телевизора при его продолжительной работе.












Возврат



Возврат

Возврат







Язык / Синий экран / Мелодия / Эффект освещения / Экон.
энергии / Черный HDMI

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

нажмите кнопку ENTER.

3 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы:

Язык, Синий экран, Мелодия,

Эффект освещения, Экон. энергии, Черный HDMI

4 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

ENTER.
5 Нажмите кнопку Выход для выхода.
 Язык

Отличается в зависимости от модели. При первом

включении телевизора, обязательно выберите язык,

который будет использоваться при воспроизведении меню и

другой информации.

T V

Plug & Play 
Язык : Русский
Время

Игровой режим : Выкл.

Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.

ПК
ПКдом.кин. : Выкл.

Эффект освещения : Выкл.



Eще

Перем.

T V



Eще

Регулировка настенного крепления

Экон. энергии
Черный HDMI :
PIP
Защита от выгорания экрана

Установка

Установка

 Синий экран: Вкл./Выкл.

Если нет приема сигнала или сигнал очень слабый, вместо
изображения с помехами автоматически появляется синий
экран. При необходимости просмотра изображения с

Перем.

сильными помехами установите для параметра “Синий экран” значение “Выкл.”.

 Мелодия: Выкл./Низкий/Средний/Высокий

Можно настроить звук мелодии включения/выключения питания телевизора.

 Эффект освещения: Выкл./Режим ожид. вкл/Режим просм. вкл/Вкл.

Можно включить или отключить синий индикатор на передней панели телевизора в
соответствии с ситуацией. Используйте его для экономии энергии или в том случае, если
индикатор раздражает.

− Выкл.: Синий индикатор всегда отключен.

− Режим ожид. вкл: Синий индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при включении

телевизора.

− Режим просм. вкл: Синий индикатор горит при просмотре телевизора и гаснет при

выключении телевизора.

− Вкл.: Синий индикатор всегда горит.

Установите для параметра “Light Effect” значение “Выкл.” для снижения потребления

➢

энергии.

 Экон. энергии: Выкл./Низкий/Средний/Высокий

Эта функция выполняет регулировку яркости экрана в зависимости от условий внешнего
освещения.

− Выкл.: Отключает режим “Экон. энергии”.

− Низкий: работа в обычном режиме, независимо от освещения.

− Средний: переход в режим средней экономии энергии, независимо от освещения.

− Высокий: переход в режим экономии энергии, независимо от освещения.

Эти параметры можно также установить, нажав кнопку

➢

E.SAVING на пульте дистанционного управления.
(PS42C91HR/PS50C91HR)












Вxод

: Выкл.



Низкий



Вxод



Возврат



Возврат







 Черный HDMI: Нормальный/Низкий

С помощью данной функции можно отрегулировать качество изображения при случайном
возникновении эффекта выгорания экрана (появление черного цвета, низкая контрастность,
ненасыщенные цвета и т.п.) при вводе сигналов HDMI для ограниченного диапазона RGB (16 - 235).

Эта функция активна, только если источник внешнего сигнала подключается к HDMI

➢

(сигналы RGB).

Русский - 26

Русский - 27

Использование игрового режима

При подключении игровой консоли, например PlayStation
или Xbox
реалистичных эффектов.
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Игровой режим

4 Выберите значение Выкл. или Вкл. с помощью кнопки ▲ или

5 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

TM

, можно выбрать меню игры для получения более

нажмите кнопку

и нажмите кнопку

▼ и нажмите кнопку

Ограничения для игрового режима (предупреждение)

➢

 Чтобы отсоединить игровую консоль и подсоединить другое внешнее устройство,


 На экране появится метка ( ), которая означает, что игровой режим включен для

Если для параметра “Игровой режим” установлено значение “Вкл.”

➢

 Для параметра “Picture Mode” (Режим изображения) автоматически устанавливается

 Параметр “Режим звука” в меню “Звук” отключен. Регулировку звука следует выполнить с

 Включится функция сброса звука. Если после установки эквалайзера будет выбрана

Игровой режим недоступен в режиме ТВ.

➢

Если при подключении к телевизору внешнего устройства качество изображения ухудшается,

➢

проверьте, не включен ли игровой режим.

Отключите игровой режим и подсоедините внешние устройства.

ENTER.

ENTER.

ENTER.

установите для параметра “Игровой режим” значение Выкл.
При отображении меню ТВ в игровом режиме изображение слегка подрагивает на экране.

выбранного источника.

значение “Стандартный” (Standard), и пользователи не смогут изменить режим.

помощью эквалайзера.

функция “Сброс”, то для эквалайзера будут восстановлены заводские настройки.

TM

T V

Plug & Play 

Язык
Время
Игровой режим : Выкл.
Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.

ПК
ПКдом.кин. : Выкл.

Эффект освещения : Выкл.



Eще

Перем.

Установка

: Русский













Вxод



Возврат



Регулировка настенного крепления (продается отдельно)

После установки на стене можно легко настроить положение телевизора.

Задняя панель

Последовательный кабель (1P на 1P) (не входит в комплект)

Вход в меню
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и
нажмите кнопку ENTER.

2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Регулировка

настенного крепления и нажмите кнопку ENTER.

3 Настройте необходимое положение с помощью

кнопки▲/▼/◄/► Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Если нажать кнопку со стрелкой, когда на экране

➢

телевизора отображается экранное меню, появится экран
настройки.

После отключения питания телевизор возвращается в

➢

положение исходной установки.После включения питания
телевизор возвращается в последнее настроенное
положение, которое было занесено в память.

Использование кнопок пульта дистанционного управления

Кнопка Операции

Настройка угла при установке
на стене

Автоматическая установка на стене

T V

Регулировка настенного крепления

Позиция 1

Позиция

Настр.

Вверх, вниз, перемещение вправо,
перемещение влево

Установка



Eще
Регулировка настенного крепления
Экон. энергии

ЧерныйHDMI :
PIP 

Защита от выгорания экрана

Перем.

1 2 3

INFO

Центральный

: Выкл.

Вxод

Низкий





Возврат





Выход

Сброс

Занесение положения в память
и перемещение в сохраненное
положение

Описание установки см. в прилагаемом руководстве по установке.

➢

Для выполнения установки устройства, а также установки и перемещения подставки для настенной

➢

установки обратитесь в компанию
специализирующуюся на установке. В случае крепления к другим строительным материалам,

➢

обратитесь к ближайшему дилеру

,

Русский - 28

Перемещение в положение исходной установки

С

охранение в памяти 3 положений, назначаемых для
красной, зеленой и желтой кнопок. Перемещение в
сохраненное положение с помощью 3 цветных

кнопок.

Русский - 29

Просмотр изображений в режиме “Изображение в изображении” (PIP)

Внутри основного изображения можно отобразить
дополнительное изображение. Используя данный режим,
можно просматривать телепрограммы или изображение с
любого подключенного устройства.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

T V



Eще

Регулировка настенного крепления

Экон. энергии

ЧерныйHDMI :

PIP
Защита от выгорания экрана

Установка

: Выкл.

Низкий


нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт PIP и нажмите

кнопку ENTER.

4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы:

PIP (Вкл./Выкл.), Источник, Размер,

Позиция, Программа

5 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

T V

PIP : Вкл. 
Источник :
Размер :

Позиция :

Программа : P 1 

Перем.

Вxод

PIP

TV 





ENTER.

6 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

 PIP: Вкл./Выкл.

Функцию PIP можно включить или выключить.

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки PIP

➢

на пульте дистанционного управления.

Перем.

Вxод

 Источник: TV/Внешний 1/Внешний 2/AV

Используется для выбора источника дополнительного
изображения.

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки

➢

SOURCE на пульте дистанционного управления.

 Размер:

/

/

Можно выбрать размер вложенного изображения.

➢ Если основное изображение находится в режиме ПК и Компонентный, параметр Размер

недоступен.

 Позиция:

используется для выбора позиции дополнительного изображения.

➢

 Программа

Канал дополнительного изображения можно выбрать только в том случае, если для параметра
Источник установлено значение TV.

➢

Таблица параметров PIP

X – эта комбинация PIP недоступна.
O – эта комбинация PIP доступна.

Дополнительный

Основной
Компонентный O O O O Х Х Х Х

/

/

/

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки POSITION на пульте дистанционного
управления.

Канал дополнительного изображения можно также выбрать с помощью кнопки P или
P .

Внешний

ТВ

1 Внешний

2

AV

S-Video Компонентный HDMI

ПК





Возврат

Возврат





HDMI O O O O Х Х Х Х

ПК O O O O Х Х Х Х

Защита от выгорания экрана

Чтобы уменьшить выгорание экрана, данное изделие
оснащено технологией, защищающей от выгорания экрана.
С помощью этой системы можно настроить периодическое
перемещение изображения вверх/вниз (Вертикальная
линия) и из стороны в сторону (Горизонтальная точка).
Параметр “Время” предоставляет
возможность настроить частоту перемещения в минутах.
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Защита от

выгорания экрана и нажмите кнопку ENTER.

4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы: Сдвиг пикселов

, Все белым,

Таблица сигналов, Серый сбоку

5

По завершении выполнения настроек нажмите кнопку ENTER.

6 Нажмите кнопку Выход для выхода.

 Сдвиг пикселей: С помощью этой функции можно каждую

минуту сдвигать пикселы изображения на плазменном экране
в горизонтальном или вертикальном направлении, чтобы
максимально уменьшить остаточное изображение.

− Установите для параметра Сдвиг пикселов значение

Вкл. с помощью кнопки ▲ или ▼, затем нажмите кнопку
ENTER.

− Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.

Доступные режимы: Горизонтальная точка,

Вертикальная линия, Время

Оптимальные условия для сдвига пикселов;

➢

TV/Внешний/AV/S-Video/

ПК

Компонентный/HDMI

Горизонтальная точка 1 2

Вертикальная линия

1 2

Время (минуты) 2 мин. 2 мин.

Значение сдвига пикселов может отличаться в зависимости от размера монитора (в дюймах) и режима.

➢

 Все белым: Эта функция помогает устранить остаточные изображения с экрана посредством

изменения цвета всех пикселов на белый. Рекомендуется использовать функцию в случае
появления на экране остаточных изображений или символов, особенно если в течение долгого
времени на экране отображалось неподвижное изображение.

 Таблица сигналов: Эта функция помогает устранить остаточные изображения с экрана посредством

перемещения всех пикселов на плазменном экране в различных узорах. Рекомендуется использовать
функцию в случае появления на экране остаточных изображений или символов, особенно если в
течение долгого времени на экране отображалось неподвижное изображение.

 Серый сбоку: При просмотре телевизора с форматом экрана 4:3 экран защищен от

повреждения благодаря настройке баланса белого по левому и правому краю.

− Темный: При установке формата экрана 4:3 левый и правый края экрана затемняются.

− Светлый: При установке формата экрана 4:3 левый и правый края экрана осветляются.
Для устранения остаточных изображений с экрана используйте функцию Все белым или Таблица

➢

сигналов. Обе функции предназначены для устранения остаточных изображений с экрана, но
функция Таблица сигналов более эффективна.

Для результативного устранения с экрана остаточных изображений необходимо включить

➢

соответствующую функцию на долгий промежуток времени (приблизительно 1 час). Если с первого
раза не удалось уменьшить остаточные изображения, повторите соответствующую функцию еще раз.

Чтобы отменить функцию, нажмите любую кнопку на пульте ДУ.

➢

T V



Eще

Регулировка настенного крепления

Экон. энергии

ЧерныйHDMI :
PIP

Защита от выгорания экрана

Перем.

T V

T V

Защита от выгорания экрана

Сдвиг пикселов 
Все белым
Таблица сигналов
Серый сбоку

Перем.

Сдвиг пикселов

Сдвиг пикселов : Вкл. 
Горизонтальная точка :
Вертикальная линия
Время

: 2 мин. 

Перем.

Установка

Вxод

Вxод

: 2 

Вxод

: Выкл.



Низкий








: Выкл.



2 





Возврат

Возврат

Возврат

Русский - 30

Русский - 31

Установка программного обеспечения компьютера
(на основе Windows XP)

Параметры экрана Windows для обычного компьютера
приведены ниже. Реальные экраны ПК могут отличаться
в зависимости от версии Windows и видео карты. Даже
если экран выглядит иначе, эта основная информация
по настройке применима во всех случаях. (если нет,
обратитесь к производителю компьютера или торговому
представителю компании Samsung).

1 Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе

Windows, а затем нажмите Свойства. Появится окно
Свойства экрана.

2 Щелкните на вкладке Параметры, а затем установите

режим изображения в соответствии с параметрами в
таблице режимов изображения. Нет необходимости
изменять настройки параметра “Цвета”.

3 Щелкните Дополнительно. Появится диалоговое окно новых настроек.
4 Выберите пункт Монитор, затем установите Частота обновления экрана в соответствии

с таблицей режимов изображения. Если есть такая возможность, установите отдельно
вертикальную и горизонтальную частоту, вместо установки параметров Частота обновления

экрана.

5 Нажмите OK, чтобы закрыть окно, а затем еще раз нажмите OK в окне Свойства экрана.

После этого, компьютер может автоматически перегрузиться.

Режим входа (ПК)

Положение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа
монитора компьютера и его разрешения.
В данной таблице приведены все поддерживаемые режимы экрана:

Видеосигнал

Совместимость

IBM PC / AT

 Режим чересстрочной развертки не поддерживается.
 Телевизор может работать неправильно, если выбран нестандартный режим экрана.
 480i/p, 576i/p, 720p или 1080i недоступны в режиме ПК.
 Для PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS42C91HR, качество отображения текста с компьютера

является оптимальным в режиме XGA (1024 x 768, 60Гц).

 Для PS50Q91HR/PS50Q92HR/PS50C91HR, качество отображения текста с компьютера

является оптимальным в режиме WXGA (1360 x 768, 60 Гц).
(Три пикселя с правой и с левой стороны отображаются серым цветом при разрешении 1360 x
768, 60 Гц. Это не механическая неисправность, а результат отличия стандартного разрешения
от разрешения плазменной панели.)

Разрешение

(точки Х строки)

640 x 350 70.086 31.469 N P
720 x 400 70.087 31.469 P N

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768 60.015 47.712 P P

Частота

вертикальной

развертки

(Гц)

59.940 31.469 N N

70.000 35.000 N/P N/P

72.809 37.861 N N

75.000 37.500 N N

60.317 37.879 P P

70.000 43.750 N/P N/P

72.188 48.077 P P

75.000 46.875 P P

60.004 48.363 N N

70.069 56.476 N N

72.000 57.672 N/P N/P

75.029 60.023 P P

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Вертикальная

полярность

Горизонтальная

полярность

✔ ✔

✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔

✔

(N: отрицательная/ P: положительная)

Русский - 32

Русский - 33

Настройка ПК

Переключите телевизор в режим ПК (PC) с помощью кнопки

➢

SOURCE.
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

нажмите кнопку ENTER.
3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт ПК и нажмите

кнопку ENTER.
4 Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,

затем нажмите кнопку ENTER.
Доступные режимы: Подстройка изображения

, Позиция,

Автоподстройка, Сброс настр.
5 По завершении выполнения настроек нажмите кнопку

ENTER.
6 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

 Подстройка изображения: Грубо/Точно

С помощью функции настройки качества изображения

можно снизить уровень помех в изображении или

избавиться от них полностью. Если уровень помех не

удалось снизить с помощью функции точной настройки,

настройте частоты как можно лучше в режиме “Грубо”, а

затем повторите точную настройку.После того, как уровень

помех был снижен, настройте изображение таким образом,

чтобы оно располагалось по центру экрана.

1 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите тип настройки

Грубо или Точно, затем нажмите кнопку ENTER.

2 Чтобы настроить качество экрана, используйте кнопку

◄ или ►; могут появиться вертикальные полосы или
изображение станет расплывчатым. Нажмите кнопку
ENTER.

 Положение

Настройте позицию экрана ПК, если он не соответствует

экрану телевизора.

1 С помощью кнопки ▲/▼/◄/► настройте положение.

2 Нажмите кнопку ENTER.
 Автоподстройка

Функция автоподстройки обеспечивает выполнение экраном

компьютера самостоятельной регулировки входящего

видеосигнала с компьютера.При этом выполняется

автоматическая настройка параметров грубой и точной

настройки, а также положения изображения.

 Сброс настр.

Можно заменить все параметры изображения

стандартными значениями.

T V

Plug & Play 

Язык : Русский
Время
Игровой режим : Выкл.
Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.
ПК
ПКдом.кин. : Выкл.
Эффект освещения : Выкл.

T V

Подстройка изображения 
Позиция
Автоподстройка
Сброс настр.

T V

Грубо 50
Точно 31

T V

Выполняется автонастройка.

Сброс настроек изображения завершен

Установка





Eще

Вxод

Перем.

ПК





Вxод

Перем.

Подстройка изображения

Вxод

Перем.

Позиция

Вxод

Перем.

Подождите

Возврат












Возврат

Возврат

Возврат

Возврат





Настройка ПК домашнего кинотеатра

Можно просмотреть изображения боле высокого качества,
настроив параметры экрана в режиме ПК.
Если для функции “ПК дом. кин.” установить значение
“Вкл.”, можно настроить параметры детализации (если
для режима “Изображение” установлено значение
“Стандартный” и “Кино”), как в режиме ПК.

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и

нажмите кнопку ENTER.

T V

Plug & Play 

Язык : Русский
Время
Игровой режим : Выкл.
Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.
ПК
ПК дом. кин. : Выкл.
Эффект освещения : Выкл.



Eще

Перем.

Установка












Вxод



3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт ПК дом. кин. и

нажмите кнопку ENTER.
4 Выберите значение Выкл. или Вкл. с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTER.
5 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

Эта функция доступна только в режиме ПК.

➢



Возврат

Русский - 34

Русский - 35

Что такое Anynet+? (PS42Q91HR/PS42Q92HR/PS50Q91HR/PS50Q92HR)

Anynet+ является системой аудиосети, которая обеспечивает для пользователей
простой в использовании аудиоинтерфейс за счет управления всеми подключенными
аудиоустройствами с помощью меню Anynet+, когда электронные аудиоустройства Samsung
подключены друг к другу.

Подключение устройств Anynet+

Система Anynet+ поддерживает только те аудиоустройства, которые поддерживают систему Anynet+.
Проверьте, есть ли на аудиоустройстве, подключаемом к телевизору, метка Anynet+.

Прямое подключение к телевизору

TV

Устройство

Anynet+ 1

Устройство

Anynet+ 2

Устройство Anynet+ 3

С помощью кабеля HDMI
соедините гнездо [HDMI 1],
[HDMI 2] или [HDMI 3] на
телевизоре с гнездом HDMI
OUT соответствующего
устройства Anynet+.

Кабель HDMI

Кабель HDMI

Кабель HDMI

Подключение к домашнему

TV

Устройство Anynet+ 1 Устройство Anynet+ 2

кинотеатру
1 С помощью кабеля

HDMI соедините гнездо
[HDMI 1], [HDMI 2] или
[HDMI 3] на телевизоре
с гнездом HDMI OUT
соответствующего
устройства Anynet+ .

Кабель HDMI

Домашний кинотеатр

Кабель HDMI

Устройство Anynet+ 3

2 С помощью кабеля

HDMI соедините гнездо
HDMI IN домашнего
кинотеатра и гнездо HDMI
OUT соответствующего
устройства Anynet+.

Кабель HDMI

Подключайте только один ресивер.

➢

Устройство Anynet+ можно подключить с помощью кабеля HDMI. Некоторые кабели HDMI могут

➢

не поддерживать функции Anynet+.

Функция Anynet+ работает, когда аудиоустройство, поддерживающее Anynet+, находится в

➢

режиме ожидания или включено.

Anynet+ поддерживает до 8 аудиоустройств.

➢

Кабель HDMI

Настройка Anynet+

Следующие настройки предназначены для использования
функций Anynet+.

Использование функции Anynet+
1 Нажмите кнопку Anynet+.

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка

затем нажмите кнопку

ENTER.

2 Нажмите кнопку ENTER для выбора пункта Anynet+ (HDMI-

CEC), затем нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Вкл, затем

нажмите кнопку

Функция Anynet+ (HDMI-CEC) будет включена.

➢

При выборе пункта Выкл., функция Anynet+ (HDMI-CEC)

➢

будет отключена.

Когда функция Anynet+ (HDMI-CEC) отключена, все операции,

➢

связанные с Anynet+, деактивируются.

ENTER.

Автоматическое отключение устройства Anynet+ при
отключении телевизора
2

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Автоотключение, затем

нажмите кнопку ENTER

.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Вкл., затем

нажмите кнопку ENTER.

Функция автоотключения будет включена.

➢

При выборе значения Выкл. функция автоотключения

➢

будет выключена.

Чтобы выйти, нажмите кнопку Выход

Чтобы использовать функцию Anynet+ в качестве настройки выбора устройства пульта дистанционного

➢

управления телевизора, необходимо выбрать телевизор.

Если для параметра Автоотключение установить значение Вкл., то подключенное внешнее

➢

устройство будет отключаться при выключении телевизора. Однако если устройство выполняет

запись, оно может не отключиться.

.

TV P 1

Просмотр ТВ

Выбор устройства

,

Запись 
Меню на устройстве 
Работа устройства
Приемник :Вкл.
Установка

Перем.

Выход

Anynet+ (HDMI-

Автоотключение

Поиск подключенных устройств

Anynet+ (HDMI-

Автоотключение

Поиск подключенных устройств

Перем.









Вход

Установка

CEC)

: Off

: Off

ВxодПерем.

Установка

CEC)

:

: Off

Вxод

Выкл.

Вкл.

Возврат

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Возврат

Сканирование и переключение между устройствами Anynet+

1

Нажмите кнопку Anynet+.

Появится список устройств Anynet+, подключенных к телевизору.

➢

2

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Выбор устройства,

затем нажмитекнопку ENTER
3 Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Выбор

устройства, затем нажмите кнопку ENTER.

Будет выбрано соответствующее устройство.
4 Если требуется найти необходимое устройство, нажмите ▲ или

▼ для выбора пункта Поиск подключенных устройств, затем

нажмите кнопку
Появится сообщение Настройка соединения Anynet +.

завершении поиска устройств список подключенных устройств

отобразится в меню Anynet+.

Переключение на выбранное устройство может занять до 2 минут.

➢

Операцию переключения нельзя отменить во время ее выполнения.

Время, необходимое для сканирования устройств, зависит от

➢

количества подключенных устройств.

По завершении сканирования устройств количество найденных

➢

устройств не отображается.

Несмотря на то, что телевизор выполняет автоматическое сканирование устройств, когда он включен с

➢

помощью кнопки POWER, устройства, подключенные при включенном телевизоре или в некоторых других

случаях, не будут отображаться в списке. Поэтому для поиска устройств необходимо выбрать пункт Поиск

подключенных устройств

При выборе режима внешнего ввода с помощью кнопки SOURCE функцию Anynet+ нельзя использовать.

➢

Обязательно выберите устройство Anynet+ с помощью кнопки Anynet+.

ENTER.

.

По

Русский - 36

TV P 1

Просмотр ТВ

Выбор устройства
Запись 
Меню на устройстве
Работа устройства 
Приемник :Вкл.
Установка

Перем.

Возврат

Anynet+ (HDMI-

Автоотключение

Поиск подключенных устройств 

Перем.





Вход

Установка

CEC)

:

:

Вxод





DVDR1

DVDR2

DVD1
DVD2

Вкл.

Вкл.





Возврат

Русский - 37

Меню Anynet+
Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+,

подключенных к телевизору.

Меню Anynet+ Описание

Просмотр ТВ
Выбор устройства

Запись Начало записи. (Это меню работает только для устройства,

Меню на устройстве
Работа устройства Отображение меню управления воспроизведением подключенного

Приемник Звук выводится через ресивер.
Установка

Кнопки пульта управления телевизора, доступные в режиме Anynet+

Тип устройства Рабочее состояние Доступные кнопки

Устройство Anynet+

Устройство со встроенным
тюнером

Аудиоустройство Когда активирован ресивер

Anyview2 При просмотре телевизора ►

Функция Anynet+ работает только в том случае, если пульт дистанционного управления настроен

➢

для телевизора.

Кнопка REC работает только в режиме записи.

➢

Устройствами Anynet+ нельзя управлять с помощью кнопок на боковой панели телевизора. Устройствами

➢

Anynet+ можно управлять только с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Пульт дистанционного управления телевизора может не работать в определенных условиях.

➢

В этом случает снова выберите устройство Anynet+.

Функция Anynet+ не работает для продуктов других производителей.

➢

В режиме Anynet+ цветные кнопки могут работать неправильно.

➢

Функции кнопок ◄◄ и ►► могут различаться в зависимости от устройства.

➢

Переключение из режима Anynet+ в режим ТВ-трансляции.

Отображение меню подключенного устройства.
Пример. При подключенном устройстве записи DVD
отображается меню названий устройства записи DVD.

поддерживающего запись.)
Телевизор подключен к соответствующему устройству.

устройства.
Пример. При подключенном устройстве записи DVD отображается
меню управления воспроизведением устройства записи DVD.

Можно выполнить настройку среды для использования Anynet+.

После выбора устройства,
когда на экране отображается
меню соответствующего
устройства.

После выбора устройства при
воспроизведении файла

После выбора устройства при
просмотре телевизионной
программы

Цифровые кнопки
▲/▼/◄/►/Кнопки ENTER
Цветные кнопки
Кнопка Выход

◄◄ (поиск в обратном
направлении)
►►(поиск вперед)
(стоп)
►

 

(воспроизведение/пауза)

Кнопка CH ▲/▼

Кнопка VOL +/­Кнопка MUTE

 

(воспроизведение/пауза)

Запись

С помощью устройства для записи можно записать телевизионную программу.

Нажмите кнопку REC
Начнется запись. (Только в том случае, если подключено устройство, поддерживающее функцию Anynet+.)

Будет выполнена запись текущей телевизионной программы в режиме просмотра телевизора.

➢

При просмотре видео с другого устройства будет выполнена запись этого видео.

Можно также записывать потоки источников, выбрав пункт Запись после нажатия кнопки Anynet+.

➢

Перед записью убедитесь, правильно ли выполнено подключение к разъему антенны на

➢

записывающем устройстве. Для получения инструкций относительно подключения антенны к

записывающему устройству см. руководство пользователя.

.

Прослушивание через ресивер

Вместо громкоговорителей телевизора, звук можно прослушивать через ресивер.
1 Нажмите кнопку Anynet+.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Ресивер, затем нажмите

кнопку

2 С помощью кнопки ◄ или ► выберите Вкл., затем нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

➢
➢
➢
➢

ENTER.

Теперь звук можно будет прослушивать через ресивер.

Если ресивер включен, то звук с телевизора можно прослушивать через 2-

канальный ресивер.

Если ресивер предназначен исключительно для домашнего кинотеатра

(поддерживает только аудио), он может не отображаться в списке устройств.

В случае использования содержимого с защитой авторских прав,

возможно, не удастся выполнить прослушивание через ресивер.

При прослушивании ресивера существуют ограничения на использование

функции PIP и меню звуковых параметров.

TV P 1

Просмотр ТВ

Выбор устройства
Record
Menu on Device

Device Operation 
Приемник :Вкл. 
Установка

Перем.

Выход





Вход





Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее

Неисправность Действия
Не работает функция

Anynet+.

Необходимо запустить
Anynet+.

Необходимо выйти из
Anynet+.

На экране отображается
сообщение На экране появляется
сообщение Подключение к
устройству Anynet+ .

На экране появляется сообщение
Подключение к устройству Anynet+

Подключенное устройство
не отображается.

Невозможно выполнить запись
телевизионных программ.

■ Проверьте, поддерживает ли устройство функцию Anynet+. Система
Anynet+ поддерживает только устройства Anynet+.

■ Подключайте только один ресивер.

■

Проверьте правильность подключения кабеля питания устройства Anynet+.

■

Проверьте подключения видео-/аудио-/HDMI -кабелей устройства Anynet+.

■ Убедитесь, что для параметра “Anynet+ (HDMI-CEC)” установлено
значение “Вкл.” в меню настройки “Anynet+”.

■ Убедитесь, что пульт дистанционного управления находится в режиме
телевизора.

■ Убедитесь, что используется эксклюзивный пульт дистанционного управления
Anynet+.

■

Anynet+ не работает в определенном состоянии. (Поиск каналов)

■ При подключении или отключении кабеля HDMI 1,3 м выполните
повторный поиск устройств или снова включите телевизор.

■ Убедитесь, что для функции Anynet+ устройства Anynet+ установлено
значение включения.

■ Проверьте правильность подключения устройства Anynet+ к телевизору,
а также выбрано ли в меню установки Anynet+ для устройства Anynet+
(HDMI-CEC) значение Вкл..

■ Нажмите кнопку TV на пульте дистанционного управления телевизора, чтобы
выбрать телевизор. Затем нажмите кнопку Anynet+ для отображения меню
Anynet+ и выберите требуемое подменю.

■ Выберите пункт Просмотр телевизора в меню Anynet+.

■ Нажмите кнопку
другое устройство (не Anynet+).

■ Нажмите любую кнопку CH, CH LIST, PRE-CH
(Обратите внимание, что кнопка канала работает только в том случае, если не
подключено устройство Anynet+ со встроенным тюнером.)

■ Нельзя использовать пульт дистанционного управления при настройке
Anynet+ или переключении в режим просмотра.

■ Используйте пульт дистанционного управления после настройки Anynet+
или перехода в режим просмотра.

Эту функцию невозможно использовать одновременно с функцией Plug & Play.

■ Проверьте, поддерживает ли устройство функции Anynet+.

■ Проверьте правильность подсоединения кабеля HDMI.

■ Убедитесь, что для параметра <Anynet+ (HDMI-CEC)> установлено
значение <Вкл> в меню настройки Anynet+

■ Повторите поиск устройств Anynet+.

■ Устройство Anynet+ можно подключить только с помощью кабеля HDMI.
Некоторые кабели HDMI могут не поддерживать функции Anynet+.

Убедитесь, правильно ли выполнено подключение к разъему антенны на
записывающем устройстве.

SOURCE на пульте дистанционного управления телевизора и выберите

, и т.д. для изменения режима телевизора.

Русский - 38

Русский - 39

Функция телетекста (в зависимости от модели)

Большинство телевизионных станций предлагают для
просмотра текстовую информацию через услугу телетекста.
Главная страница телетекста предоставляет информацию о
правилах пользования услугой. Кроме того, с помощью пульта
дистанционного управления можно выбрать различные
параметры, которые соответствуют требованиям пользователя.

Для правильного отображения информации телетекста

☛

необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. В
противном случае информация может отсутствовать или могут
не отображаться некоторые страницы.

1

TV

Выход из экрана телетекста (в зависимости от модели)

2

(главная страница)

Используется для отображения главной страницы
(содержания) в любой момент во время просмотра телетекста.

3

(отображение телетекста/совмещение)

Используется для активации режима телетекста после выбора
канала, который предлагает услугу телетекста. Нажмите кнопку
дважды, чтобы наложить телетекст на изображение на телеэкране.

4

(удержание)

Используется для сохранения на экране соответствующей
страницы; если выбранная страница связана с несколькими
дополнительными страницами, они будут отображаться одна
за другой. Для возобновления нажмите кнопку еще раз.

5

(режим)

Нажмите, чтобы выбрать режим телетекста (СПИСОК/FLOF).
Если нажать кнопку в режиме списка, произойдет переход в
режим сохранения в список.В режиме сохранения в список
можно сохранить страницу телетекста в список с помощью
кнопки (сохранение).

6

(дополнительная страница)

Используется для отображения доступной дополнительной
страницы.

7

(страница вверх)

Используется для отображения следующей страницы
телетекста.

8

(страница вниз)

Используется для отображения предыдущей страницы телетекста.

9

(отмена)

Используется для показа телевизионной передачи во время поиска страницы.

0

(открыть)

Используется для отображения скрытого текста (например, ответы на вопросы викторины).
Чтобы вернуться к обычному экрану, нажмите кнопку еще раз.

!

Цветные кнопки (красная/зеленая/желтая/синяя)

Если компания телевещания использует систему FASTEXT, то различные разделы страницы
телетекста будут обозначены цветами, и их можно будет выбрать, нажимая цветные кнопки.
Нажмите одну из соответствующих кнопок. Отображается соответствующая страница, где
другим цветом выделена информация, которую тоже можно выбрать аналогичным образом.Для
отображения предыдущей или следующей страницы нажмите соответствующую цветную кнопку.

@

(размер)

Нажмите, чтобы увеличить шрифт в верхней половине экрана в
два раза. Для нижней половины экрана нажмите кнопку еще раз.
Чтобы вернуться к обычному экрану, нажмите кнопку еще раз.

#

(сохранение)

Используется для сохранения страниц телетекста.

Можно изменить страницы телетекста с помощью кнопок с

➢

цифрами на пульте дистанционного управления.

продолжение…

Информация на страницах телетекста делится на шесть
категорий:

Элемент Содержание

A
B
C

D
E
F

Информация телетекста часто распределяется на несколько

➢

страниц, которые отображаются в последовательном
порядке. Чтобы открыть эти страницы:

 введите номер страницы;
 выберите название страницы из списка;
 выберите цветное заглавие (система FASTEXT).

Нажмите кнопку TV для выхода из режима телетекста.

➢

Номер выбранной страницы.
Название канала вещания.
Номер текущей страницы или результаты
поиска.
Дата и время.
Текст.
Информация о состоянии.
Информация FASTEXT.

Русский - 40

Русский - 41

Установка набора для настенного монтажа

Это руководство по установке применяется при использовании подставки для настенной
установки. В случае крепления к другим строительным материалам, обратитесь к
ближайшему дилеру.

Характеристики набора для настенного крепления (VESA)

Семейство

продуктов

Телевизор

с ЖК-

дисплеем

Телевизор

с ПД

1 Предлагаются стандартные размеры для наборов для настенного крепления, как показано в

таблице выше.

2 При приобретении набора для настенного крепления прилагается подробное руководство по

установке и все необходимые для сборки детали.

3 Не используйте винты длиннее стандартного размера, т.к. это может привести к повреждению

внутренних элементов телевизора.

4 Модель 63” несовместима с характеристиками VESA. Поэтому для этой модели следует

использовать специальный набор для настенного крепления.

дюйм

23 ~ 26 200 * 100 M4 * L10 4

32 ~ 40 200 * 200 M6 * L10 4

46 ~ 52 600 * 400

42 ~ 50 600 * 400

63 Без VESA M8 6

Характеристики

VESA (А * Б)

Стандартный винт (В

Г)

*

M8 * L15 457 700 * 400

Количество

Настройка пульта дистанционного управления

После правильного выполнения настройки пульт дистанционного управления может работать
в пяти различных режимах: с телевизором, видеомагнитофоном, декодером кабельного
телевидения, проигрывателем DVD и видеоприставкой. При нажатии соответствующей кнопки
на пульте дистанционного управления происходит переключение между данными режимами,
что позволяет осуществлять управление выбранным устройством.

Пульт дистанционного управления может быть совместим не со всеми проигрывателями DVD,

➢

видеомагнитофонами, декодерами кабельного телевидения и видеоприставками.

Настройка пульта ДУ для управления видеомагнитофоном
1 Выключите видеомагнитофон.
2

Нажмите кнопку VCR на пульте дистанционного управления телевизора.

3

Нажмите кнопку SET на пульте дистанционного управления телевизора.

4 С помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного

управления введите три цифры кода, указанного на стр. 44, в
соответствии с маркой видеомагнитофона. Следует обязательно
ввести три цифры кода, даже если первая цифра - “0” (Еслиуказано
несколько кодов, попытайтесь ввести первый.)

5 Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

Видеомагнитофон долженвключиться, если настройка пульта
дистанционного управления выполнена правильно

Если видеомагнитофон после выполнения настройки не
включается, повторите шаги 2, 3 и 4, но попробуйте один из других
кодов для данной марки видеомагнитофона. Если других кодов нет,
последовательно вводите все коды для видеомагнитофона от “000”
до “080”.

Примечания по использованию режимов пульта дистанционного
управления. Видеомагнитофон
Когда пульт дистанционного управления находится в режиме
(Видеомагнитофон), кнопками громкости, тем не менее, можно
регулировать громкость телевизора.

.

VCR

Настройка пульта ДУ для управления декодером кабельного телевидения
1 Выключите декодер кабельного телевидения.
2

Нажмите кнопку CABLE на пульте дистанционного управления телевизора.

3

Нажмите кнопку SET на пульте дистанционного управления телевизора.

4 С помощью номерных кнопок на пульте дистанционного управления

введите три цифры кода, указанного на стр. 45 данного руководства,
в соответствии с маркой декодера.Следует обязательно ввести три
цифры кода, даже если первая цифра - “0”. (Если указано несколько
кодов,попытайтесь ввести первый.)

5

Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.Если
настройка пульта дистанционного управления выполнена правильно,
декодер кабельного телевидения должен включиться.

Если декодер кабельного телевидения после выполнения
настройки не включается, повторите шаги 2, 3 и 4, но попробуйте
один из других кодов для данной марки декодера. Если других
кодов нет, последовательно вводите все коды для декодера
кабельного телевидения от “000” до “046”.

Примечания по использованию режимов пульта дистанционного
управления. Декодер кабельного телевидения
Когда пульт дистанционного управления находится в режиме
(Декодер кабельного телевидения), кнопками громкости, тем не менее,
можно регулировать громкость телевизора.

CABLE

продолжение…

Русский - 42

Русский - 43

Настройка пульта ДУ для управления проигрывателем DVD
1 Выключите проигрыватель DVD.
2 Нажмите кнопку DVD на пульте дистанционного управления

телевизора.

3 Нажмите кнопку SET на пульте дистанционного управления

телевизора.

4 С помощью номерных кнопок на пульте дистанционного

управления введите три цифры кода, указанного на стр. 46 данного
руководства, в соответствии с маркой проигрывателя DVD. Следует
обязательно ввести три цифры кода, даже если первая цифра - “0”
(Если указано несколько кодов, попытайтесь ввести первый.)

5 Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

Проигрыватель DVD должен включиться, если настройка пульта
дистанционного управления выполнена правильно.

Если проигрыватель DVD после выполнения настройки не
включается, повторите шаги 2, 3 и 4, но попробуйте один из других
кодов для данной марки проигрывателя DVD. Если других кодов
нет, попробуйте перебрать все коды для проигрывателя DVD от
“000” до “141”.

Примечания по использованию режимов пульта дистанционного
управления. DVD
Когда пульт дистанционного управления находится в режиме
(Проигрыватель DVD), кнопками громкости, тем не менее, можно
регулировать громкость телевизора.

Настройка пульта ДУ для управления видеоприставкой
1 Отключите видеоприставку.
2 Нажмите кнопку STB на пульте дистанционного управления

телевизора.

3 Нажмите кнопку SET на пульте дистанционного управления

телевизора.

4 С помощью номерных кнопок на пульте дистанционного управления

введите три цифры кода видеоприставки, указанного на стр. 45
данного руководства, в соответствии с маркой видеоприставки.
Следует обязательно ввести три цифры кода, даже если первая
цифра - “0” (Если указано несколько кодов, попытайтесь ввести
первый.)

5 Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

Видеоприставка должна включиться, если настройка пульта
дистанционного управления выполнена правильно.

Если видеоприставка после выполнения настройки не включается,
повторите шаги 2, 3 и 4, но попробуйте ввести один из других
кодов для данной марки видеоприставки. Если других кодов нет,
попробуйте перебрать все коды для видеоприставки от “000” до
“074”.

Примечания по использованию режимов пульта дистанционного
управления. Видеоприставка
Когда пульт дистанционного управления находится в режиме
(Видеоприставка), кнопками громкости, тем не менее, можно
регулировать громкость телевизора.

DVD

STB

продолжение…

Коды пульта дистанционного управления

Видеомагнитофон

Марка

SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON

FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY

JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA

Код

000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034
040 047 050 052 060 063 065 066 067
069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041
054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075

Марка

MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/
REALISTIC
RCA

SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS

YAMAHA
ZENITH

Код

019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
007 008 018 026 037
023 027 033

Русский - 44

продолжение…

Русский - 45

ДЕКОДЕР КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Марка

SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL

Код

000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003

Марка

REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH

ВИДЕОПРИСТАВКА SAMSUNG

Продукт

Ground wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard

Код

001 002
003
004
008
009

Продукт

Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium

ВИДЕОПРИСТАВКА

Марка

ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV

DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERAL INSTRUMENT
HTS
HOME CABLE
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ
IQ PRISM
JANEIL
JERROID
JVC

Код

023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060
061 062 065 066 067 068
074
069 070
069
018 024 032
027
025 069 070 071
069
069
065
046 047 048 063 064
069
056
022
015 017
020
020
059
063
069 070

Марка

LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS

PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH

Код

015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045

Код

010
011
012
013
014

Код

044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068

продолжение…

SAMSUNG DVD

Продукт

DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO

DVD

Марка

ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL

AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA

Код

000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013

Код

030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088
111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073

Продукт

Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD-ресивер
AV-ресивер

Марка

NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY

SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH

Код

014 015 016
017
018
019
020
021

Код

048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129
130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121

Русский - 46

Русский - 47

Как собрать подставку (в зависимости от модели)

С помощью 6 винтов надежно закрепите монитор
на подставке. (Внешний вид телевизора может не
соответствовать приведенному на иллюстрации.)

Предупреждение

Надежно прикрепите подставку к телевизору
перед его перемещением, так как
подставка может упасть и стать причиной
получения серьезной травмы.

Телевизор должны переносить два

➢

или более человека. Никогда не
кладите телевизор на пол, так как
это может привести к повреждению
экрана.Всегда храните телевизор
только в вертикальном положении.

В случае настенного монтажа
телевизора, установите крышку (1)
на ту часть, которая присоединяется к
подставке, с помощью двух винтов.

Устранение неисправностей

Перед обращением в центр сервисного обслуживания компании Samsung выполните
следующие несложные проверки.Если проблему не удается решить с помощью
приведенных ниже инструкций, запишите название модели и ее серийный номер, а затем
обратитесь к местному торговому представителю.

Нет звука или изображения

 Проверьте, подключен ли кабель питания телевизора к розетке электропитания.
 Проверьте, нажата ли кнопка (питание - вкл./выкл.) на передней панели или кнопка POWER

на пульте дистанционного управления.

 Проверьте параметры уровня контрастности и яркости изображения.
 Проверьте уровень громкости.
 Проверьте, не включена ли функция “Отключение звука”.

Изображение нормальное, но звук отсутствует

 Проверьте уровень громкости.
 Проверьте, не была ли нажата на пульте ДУ кнопка MUTE.

Изображение отсутствует или черно-белое

 Отрегулируйте настройки цвета изображения.
 Проверьте правильность выбора системы вещания.

Помехи в изображении и звучании

 Попробуйте выяснить, какое электрическое устройство влияет на работу телевизора, и

отодвиньте его.

 Подключите телевизор к другой сетевой розетке.

Расплывчатое или нечеткое изображение, искаженный звук

 Проверьте направление, размещение и соединение антенны.Помехи часто возникают

вследствие использования комнатной антенны.

Неправильная работа пульта дистанционного управления

 Замените батареи в пульте дистанционного управления.
 Очистите окно прохождения сигнала пульта дистанционного управления (верхний край пульта).
 Проверьте, правильно ли установлены полюсы “+” и “-” батарей.
 Проверьте, не разряжены ли батареи.

Экран остается черным, а индикатор питания мигает

 Проверьте на компьютере: питание, сигнальный кабель.
 В телевизоре применяется система управления питанием.
 Переместите мышь или нажмите любую клавишу на клавиатуре.

 Проверьте на оборудовании: (STB, DVD, и т.д.), питание, сигнальный кабель.
 В телевизоре применяется система управления питанием.
 Нажмите на пульте ДУ или на панели управления кнопку Источник.
 Выключите и снова включите телевизор.

Технические характеристики

Описания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для
информационных целей и могут быть изменены без предварительного уведомления.

Название модели

Размер экрана (диагональ)
Разрешение экрана ПК 1024 х 768 при частоте 60 Гц 1360 х 768 при частоте 60 Гц
Звук (вывод) 10 Вт + 10 Вт

Размеры (ШxВxГ)

Корпус

с подставкой

Вес

Корпус

с подставкой

Условия окружающей среды

Рабочая температура
Относительная влажность при
работе
Температура хранения
Влажность при хранении

 Данное устройство является цифровым устройством класса В.

➢

 Конструкция и характеристики устройства могут изменяться без предварительного

уведомления.

 Характеристики электропитания указаны на наклейке на корпусе устройства.

PS42Q91HR/PS42Q92HR

PS42C91HR

42 дюйма 50 дюймов

10 Вт + 10 Вт

1055 x 700 x 104 мм

1055 x 700 x 95 мм
1055 x 757 x 316 мм
1055 x 759 x 316 мм

31 кг
31 кг
34 кг
34 кг

от 10 °C до 40 °C (от 50 °F до 104 °F)

10 % - 80 %, без конденсации

от -20 °C до 45 °C (от -4 °F до 113 °F)

5 % - 95 %, без конденсации

PS50Q91HR/PS50Q92HR

PS50C91HR

15 Вт + 15 Вт
10 Вт + 10 Вт

1231 x 789 x 104 мм

1231 x 789 x 95 мм
1231 x 849 x 316 мм
1231 x 849 x 316 мм

42 кг
41 кг
44 кг
44 кг

● Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях.
Срок службы : 7лет

Русский - 48

Зта страница намереннo

oставлена пустoй.

Зта страница намереннo

oставлена пустoй.

Зта страница намереннo

oставлена пустoй.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.

8-800-200-0400
www.samsung.ru

BN68-01098Y-01