Samsung PPM50M7F, PPM63M7F User Manual [de]

Professioneller
Plasmabildschirm

(PLASMA FFERNSEH
TECHNOLOGIE)

PPM50M7F/PPM63M7F

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung, und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

BILDSCHIRMMENÜS

Bild-im-Bild (PIP)

Energiesparmodus

SRS TruSurround XT

Digital Natural Image engine

Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/global/register.
Tragen Sie die Modell- und Seriennummer Ihres Geräts hier ein, damit Sie
sie zukünftig schnell zur Hand haben.

▪ Modell _______________ ▪ Seriennummer _______________

Benutzerhinweise

 Einbrennen von Standbildern

Lassen Sie auf dem Plasmabildschirm nicht länger als 2 Stunden ein Standbild (z. B. bei einem
Videospiel oder bei Anschluss eines PC an diesen Plasmabildschirm) anzeigen, da das Bild auf diese
Weise einbrennen kann.
Das Einbrennen von Standbildern wird auch als „Bildkonservierung“ bezeichnet. Sie können das
Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms beim Anzeigen
von Standbildern verringern.

 Höhe

Um normalen Betrieb zu gewährleisten, muss der Plasmabildschirm in einer Höhe unter 2000 m
aufgestellt werden. Der Betrieb des Bildschirms wird möglicherweise gestört, wenn er in mehr als
2000 m Höhe betrieben wird. Sie dürfen den Plasmabildschirm deshalb nicht in einer Höhe von über
2000 m aufstellen und betreiben.

 Wärmeentwicklung auf der Oberseite des Plasmabildschirms Display

Die Oberseite des Produkts kann nach längerem Betrieb warm werden, da die Wärme aus dem
Bildschirm über die Entlüftungsöffnung im oberen Teil des Geräts abgeführt wird.
Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Fehlfunktion des Geräts hin.
Allerdings sollten Kinder von dem oberen Teil des Geräts ferngehalten werden.

 Das Gerät verursacht ein „knackendes“ Geräusch.

Ein „knackendes“ Geräusch entsteht, wenn das Gerätematerial sich aufgrund einer Änderung der
Umgebung, wie z. B. Temperaturschwankungen oder Änderung der Luftfeuchtigkeit, zusammenzieht
oder ausdehnt. Das ist normal und stellt keinen Defekt des Geräts dar.

 Pixelfehler

Der Plasmabildschirm besitzt eine Bildfläche mit 1.230.000 (bei SD-Auflösung) bis 3.150.000
(bei HD-Auflösung) Pixeln, für dessen Herstellung hoch entwickelte Technologie eingesetzt wird.
Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese
Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung.

 Vermeiden Sie den Betrieb des Plasmabildschirms bei Temperaturen unter 5° C
 Ein Standbild, dass zu lange angezeigt wird, kann zu einer bleibenden Beschädigung des

Plasmabildschirms führen.

Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.

 Nachleuchten auf dem Bildschirm.

Das Anzeigen von Standbildern von Videospielen und PC-Anwendungen über einen bestimmten
Zeitraum kann zu partiellen Nachbildern führen.
Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder für
einen längeren Zeitraum anzeigen möchten.

 Garantie

– Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch Einbrennen von Bildern entstehen.
– Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt.

 Installation

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn der Plasmabildschirm an einem Ort mit
hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur,
extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den
Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt werden soll.
Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Plasmabildschirm führen.
Durch Aufstellung des Geräts an einem Standort ohne ausreichende Belüftung kann die Lebensdauer
des Geräts verringert werden.

Der Betrieb des Plasmabildschirms im Format 4:3 für einen längeren Zeitraum
kann links, rechts und in der Mitte des Bildschirms Spuren der Bildränder
hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Bildschirm
verursacht werden.
Durch die Wiedergabe einer DVD oder der Betrieb einer Spielkonsole kann es
auf dem Bildschirm zu ähnlichen Effekten kommen.

Deutsch - 2

Deutsch - 3

Inhalt

Allgemeine Informationen

 Benutzerhinweise ............................................ 2

 Lieferumfang ................................................... 4

 Systemsteuerung ............................................ 5

 Anschlussfeld .................................................. 6

 Abbildung der Fernbedienung ......................... 7

Funktion

 Plasbildschirm ein- und ausschalten ............... 8

 Bildschirm vertikal montieren .......................... 9

 Vor dem Verwenden der Videowand und der

Mehrfachbildschirm-Steuerung ....................... 9

 Anschließen von Lautsprechern ................... 11

 Anzeigen von Menüs .................................... 12

 Aktuelles Bild einfrieren ................................ 12

 Einstellungen anzeigen ................................. 12

 Anzeigen externer Signalquellen ..................13

 Gerätenamen bearbeiten .............................. 13

Bildeinstellungen

 Bildstandard ändern ...................................... 14

 Bildeinstellungen anpassen ..........................14

 Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen .. 15

 Âuswählen des Bildformats ........................... 16

 Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe /

Kino-Plus .......................................................17

Toneinstellungen

 Audiofunktionen ............................................18

PC-Anzeige

 Einrichten der PC-Software

(unter Windows XP) ...................................... 31

 Anzeigemodi .................................................32

 Einstellungen für PC vornehmen ..................33

 Einstellen des Heimkino-PC ......................... 34

Anhang

 Spezifikation (VESA) der Wandhalterung ..... 34

 Verwenden des Standfußes .......................... 35

 Problembehandlung ...................................... 36

 Technische Daten ......................................... 37

Funktionsbeschreibung

 Zeitfunktionen ............................................... 20

 Sprache / Blaues Bild / Melodie /

Energiesparmod. / HDMI-Schwarzwert .........21

 Sperre für Bedienfeldtasten aktivieren .......... 22

 Sperre für Fernbedienungstasten aktivieren . 22

 Persönliche ID einrichten .............................. 23



Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) einstellen

 Mehrfachbildschirm einstellen ....................... 25

 Lüfter auswählen ........................................... 26

 Spielemodus verwenden ............................... 27

 Bild-im-Bild-Funktion (PIP) verwenden ......... 28

 Einbrennschutz .............................................29

 Timer für Einbrennschutz einstellen .............. 30

Symbole

.. 24

Drücken Sie die

☛ ➢

Wichtig

Hinweis

Lieferumfang

Bedienungsanleitung Fernbedienung/

Standfuß (2 Stck) /
Schrauben (4 Stck)

(PPM50M7F)

AAA-Batterien

Ferritkern PC-Kabel

Netzkabel Garantiekarte/

Separat erhältlich

S-Videokabel Komponentenkabel Audiokabel Videokabel

HDMI/DVI-Kabel PC-Audio-Kabel HDMI-Kabel

Ferritkern (Lautsprecherkabel, Netzkabel)

➢

Ferritkerne werden zum Abschirmen von Kabeln gegen
Störungen verwendet.
Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den
Ferritkern, und befestigen Sie ihn in der Nähe des
Steckers am Kabel.

Lautsprecherkabel

Registrierkarte/

(Nicht überall verfügbar)

Netzkabel

Deutsch - 4

Deutsch - 5

Systemsteuerung

Vorderseite

Farbe und Form des Geräts unterscheiden sich je nach Modell.

➢

1

SOURCE( )

Zeigt ein Menü mit allen verfügbaren
Signalquellen an (AV, S-Video, Komp., PC1,
PC2, DVI und HDMI).

Im Bildschirmmenü können Sie diese

➢

Taste wie die Taste ENTER auf der
Fernbedienung verwenden.

2

MENU

Drücken Sie diese Taste, um die
Funktionen des Plasmafernsehers in einem
Bildschirmmenü anzuzeigen.

3

− VOL +

Lautstärke erhöhen oder verringern.
Im Bildschirmmenü können Sie die
Schaltflächen − VOL + wie die Tasten + und −
auf der Fernbedienung verwenden.

4

SEL

Dient zum Steuern des Cursors im Menü.

5

Tasten (Netztaste)

Drücken Sie diese Taste, um den
Plasmafernseher ein- bzw. ausschalten.

6

Netzleuchte

Beim Einschalten des Fernsehgeräts
blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt
anschließend. Im Standbymodus leuchtet die
Anzeige permanent.

7

Fernbedienungssensor

Zielen Sie mit der Fernbedienung auf diesen
Sensor am Plasmabildsdchirm.

➢

➢

➢

Verwenden Sie die SEL Tasten,
um den Plasmafernseher einzuschalten,
wenn er sich gerade im Standby-Modus
befindet (modellabhängig).
Die Tasten − VOL + und SEL
haben die gleiche Funktion wie die Tasten
▲/▼/◄/► auf der Fernbedienung.
Wenn die Fernbedienung nicht mehr
funktioniert oder Sie die Fernbedienung
verlegt haben, können Sie die Tasten am
Plasmafernseher verwenden.

Anschlussfeld

Rückseite

3 4 5 6 7 8 9 0 !

2

1

PPM50M7F PPM63M7F

oder oder oder

Farbe und Form des Geräts unterscheiden sich je nach Modell.

➢

 Stellen Sie sicher, dass der Fernseher und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, ehe

☛

Sie weitere Geräte anschließen.

 Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse

müssen die gleiche Farbe aufweisen.

1

POWER IN

Anschlussdose für das Netzkabel.

2

EXT SPEAKER (8Ω)

Anschluss für externe Lautsprecher.

3

DVI/PC/HDMI AUDIO IN

Zum Anschließen an den Audioausgang des
PCs oder DVI-Geräts.

AUDIO ist ein Audioeingang für die Modi

➢

PC1 und PC2.

4

DVI IN

Anschluss für Geräte mit DVI-Ausgang

5

HDMI IN

Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang.

- Diese Eingänge können als DVI-Anschluss
mit separaten analogen Audioeingängen
verwendet werden. Für diese Art des
Anschlusses wird ein optionales HDMI/DVI­ Kabel benötigt.

-

Bei Verwendung des optionalen HDMI/
DVi-Adapters werden die analogen DVI-
Audioeingänge am
den Empfang des rechten und linken

Audiosignals vom DVI-Gerät verwendet.

6

PC IN1/PC OUT1

- PC IN1: Zum Anschließen an den

- PC OUT1: Zum Anschließen an den

Videoausgang eines PCs.

Plasmabildschirms

Videoeingang von externen
Geräten.

für

Deutsch - 6

7

PC IN2 (BNC)

Zum Anschließen der RGB HV­Videosignalquelle des PCs.

Unter dem Begriff PC-Modus wird

➢

im Folgenden der PC1/PC2-Modus
verstanden, bei dem RGB1 (PC1) oder
RGB2 (PC2) verwendet werden.

8

RS-232C

- IN: Wird für die MDC-Funktion verwendet,

wenn ein PC- oder RS-232C-Ausgang
eines anderen Plasmabildschirms

- OUT: Wird für die MDC-Funktion verwendet,

9

0

!

angeschlossen wird.

wenn ein RS-232C-Eingang
eines anderen Plasmabildschirms
angeschlossen wird.

Weitere Informationen zu Anschlüssen

➢

finden Sie auf Seite 10.

COMPONENT IN

Videoeingänge (Y/PB/PR) und Audioeingänge
(L/R) für Komponentensignale.

AV (VIDEO/AUDIO L/R)

- IN: Video- und Audioeingänge für externe

Geräte wie z.B. Camcorder oder
Videorecorder.

- OUT: Ausgänge für externe Geräte.

S-VIDEO IN

Videoeingang für externe Geräte mit S-Video­Ausgang wie z.B. Camcorder oder
Videorecorder.

1

Deutsch - 7

Abbildung der Fernbedienung

Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt

➢

werden.

1

Plasmafernseher anschalten

2

Direkte Kanalauswahl

3

Nicht verfügbar

4

Lauter

5

Ton vorübergehend

ausschalten

6

Leiser

7

Zurück zum vorherigen
Menü

8

Menü einblenden

9

Zur gewünschten

Menüoption wechseln/Wert
einer Menüoption anpassen

0

Bildeffekt auswählen

!

Automatische Einstellung im
PC-Modus

@

PIP-Funktionen:

- PIP aktivieren oder

deaktivieren (PIP)

- Wählen Sie eine Position
des PIP-Bildes (POSITION)

#

Plasmafernseher
ausschalten

$

Standbild

%

Nächster Kanal

^

Externes Eingangssignal
auswählen

&

Vorheriger Kanal

*

Informationsanzeige

(

Angezeigtes Bild ausblenden

)

Auswahl bestätigen
(Speichern oder Eingabe)

a

Audioeffekt auswählen

b

Bildformat

c

Mehrfachbildschirmsteuerung

d

Bildeffekt auswählen
(Einbrennschutz)

Fortsetzung...

Batterien in die Fernbedienung einsetzen
1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der

Fernbedienung ab, indem Sie auf das Symbol ( ) drücken
und die Abdeckung nach außen ziehen.

2 Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

 Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien

➢

(+ und –) wie auf der Abbildung im Batteriefach
ausgerichtet sind.

 Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung,

➢

➢

Batterietypen (z. B. Mangan- und Alkali-Batterien)

bis sie einrastet.

Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum

➢

nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus,
und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. Die
Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von
7 m zum Plasmafernseher. (Bei normaler Nutzung des
Plasmafernsehers halten die Batterien ungefähr ein Jahr.)

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert: Überprüfen Sie
Folgendes:

1. Ist der Plasmafernseher eingeschaltet?

2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?

3. Sind die Batterien leer?

4. Gibt es einen Stromausfall oder ist das Netzkabel nicht
angeschlossen?

5. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in
der Nähe?

Batterien und Akkus gehoren nicht in den Hausmull. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte
Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zuruckzugeben. Sie konnen alte Batterien
und Akkus bei den offentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder uberall dort abgeben, wo
Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Plasbildschirm ein- und ausschalten

Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Plasmabildschirms angeschlossen.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.

Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des Plasmafernsehers angegeben.

➢

Zulässige Netzfrequenzen sind 50Hz und 60Hz.

2 Drücken Sie zum Einschalten des Plasmafernsehers den Netzschalter auf der Vorderseite des

Geräts oder die Taste ON auf der Fernbedienung.

3 Drücken Sie zum Ausschalten des Plasmafernsehers den Netzschalter auf der Vorderseite des

Geräts oder die Taste OFF auf der Fernbedienung.

Deutsch - 8

Deutsch - 9

Bildschirm vertikal montieren

 Samsung haftet nicht für Schäden aufgrund der Installation des Geräts in einer von der

nachfolgenden Darstellung abweichenden Weise.

Sie können den Plasmabildschirm so installieren, dass die Bilder vertikal dargestellt werden. In diesem
Modus arbeitet die Lüftung automatisch. Wenn Sie den Lüfter ausschalten möchten, bringen Sie den
Plasmabildschirm in die horizontale Position und stellen dann im Menü Funktionen die Option Ventilator
auf Aus.

Verwenden Sie zur vertikalen Montage des Bildschirms nur den Wandmontagerahmen. Montieren Sie
den Plasmabildschirm so, dass die Menütasten von vorne gesehen auf der linken Seite liegen.

Vor dem Verwenden der Videowand und der
Mehrfachbildschirm-Steuerung

1 Erstellen Sie für jeden Plasmebildschirm eine

Kennung, und montieren Sie die Bildschirme
erst dann dicht aneinander. Wenn Sie
Plasmabildschirme dicht nebeneinander
aufgestellen, kann das Erstellen von IDs mit der
Fernbedienung Probleme bereiten.

2 Weitere Informationen über ideowandkonfiguration

und -betrieb finden Sie unter „Mehrfachbildschirm
einstellen“ auf Seite 25.

Beispiel für die Videowand-Funktion 2×2

Fortsetzung...

Anschlussbeispiel für eine 2×2-Videowand

Rückseite des Plasmafernsehers

Verteiler

Rückseite des Plasmafernsehers

Y/PB/P

L/R

➁

R

DVD

➀

Verbinden Sie den

Komponenteneingang des
Verteilers über Komponentenkabel
(Audio und Video) mit dem
Komponentenausgang des Geräts,
das die Komponentenschnittstelle
unterstützt, also z. B. dem DVD-Player.

➁

Verbinden Sie mit einem

Komponentenkabel (Audio und
Video) den Komponenteneingang
jedes Plasmabildschirms mit dem
Komponentenausgang am Verteiler.
(Ein Verteiler verfügt über mehrere
Komponentenausgänge.)

➀

Anschlussbeispiele für Mehrfachbildschirm-Steuerung

 Sie können ein Composite-(Video)-Gerät ohne

➢

Verteiler wie einen PC anschließen.

 Wählen Sie im Menü die Option ID eingeben

aus. Verwenden Sie die Zahlentasten, um die
Kennung des Plasmabildschirms einzustellen.
Sie können die Fernbedienung nur für den
ausgewählten Plasmabildschirm verwenden.

 Weitere Informationen über

Mehrfachbildschirm-Steuerung finden Sie
unter „Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC)
einstellen“ auf Seite 24.

Deutsch - 10

Deutsch - 11

Anschließen von Lautsprechern

Lautsprecher sind optional. Die Lautsprecher müssen separat erworben werden.

➢

1 Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Plasmabildschirms.

PPM50M7F PPM63M7F

2 Hängen Sie die beiden T-förmigen Aufhänger in die rechteckigen Öffnungen auf der Rückseite des

Plasmabildschirms ein.

PPM50M7F PPM63M7F

3 Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung mit den Schrauben am Plasmabildschirm, die Sie zuvor

vom Bildschirm gelöst haben.

PPM50M7F PPM63M7F

Der Bildschirm darf auf keinen Fall an den Lautsprechern getragen oder bewegt werden. Die

➢

Halterung zwischen Lautsprecher und Plasmabildschirm könnte brechen und der Plasmabildschirm
herunterfallen, was zu Personen- und Sachschäden führen kann.

Anzeigen von Menüs

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Auf der linken Seite des Menüs befinden sich fünf Symbole:

Bild, Ton, Funktionen, Einstellungen und Eingang.

2 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus.

Drücken Sie die Taste ENTER, um in das Untermenü des
Symbols zu wechseln.

3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um im Menü zu navigieren.

Drücken Sie die Taste ENTER , um Menüoptionen
auszuwählen.

4 Ändern Sie mit den Tasten ▲/▼/◄/► die gewählte Option.

Durch Drücken der Taste RETURN gelangen Sie zurück ins
vorherige Menü.

5 Drücken Sie zum Schließen des Menüs die Taste EXIT.

Aktuelles Bild einfrieren

Sie können ein laufendes Fernsehbild anhalten, indem Sie
die Taste “STILL” drücken. Drücken Sie zum Fortsetzen der
normalen Fernsehwiedergabe diese Taste erneut.

Im PIP-Modus wird die Standbildfunktion auf das Hauptbild

➢

und das PIP-Bild zugleich angewendet.

Bild

Modus :
Kontrast 100
Helligkeit 45
Schärfe 75
Farbe 55

Farbton G 50 R 50

Farbtemp.

Detaileinstellungen 

 Mehr

Navig.

Dynamisch 

: Kalt1 

Eingabe Beenden

Einstellungen anzeigen

Sie können die Einstellungen anzeigen, indem Sie die Taste

➢

INFO auf der Fernbedienung drücken.

Deutsch - 12

AV

Bild : Dynamisch
Ton : Benutzerdef.
SRS TS XT : Aus

:

−−

−−