Samsung PPM63M6H, PPM42M6H User Manual 2

Pantalla PDP
profesional

(PANTALLA DE PLASMA)

PPM42M6S
PPM42M6H
PPM50M6H
PPM63M6H

Manual de instrucciones

Antes de poner en funcionamiento la unidad,

lea atentamente el presente manual y

guárdelo para consultas posteriores.

Pensado para uso comercial

MENÚS EN PANTALLA

Imagen sobre imagen (PIP)

VÍDEO MURAL

MDC

Protección pantalla inactiva

Gane premios cuando registre su producto en

(Control de varias pantallas)

SRS TruSurroundXT

www.samsung.com/global/register

Instrucciones para el usuario

◆ Retención de imágenes en la pantalla

No deje imágenes fijas visibles (como las de los videojuegos o al conectar un PC a esta pantalla PDP)
visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la
retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina
“quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel
de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

◆ Altura

La pantalla PDP puede funcionar normalmente sólo hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni
utilice en lugares que se encuentren a más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento
podría ser irregular.

◆ Calor en la parte superior de la pantalla PDP

La parte superior del aparato calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el
panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato.
Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

◆ El aparato hace un ruido de 'claqueteo'.

El ruido de 'claqueteo' puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un
cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto
en la unidad.

◆ Defecto de celda

La pantalla PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles
que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos
cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del
aparato.

◆ Evite que la pantalla PDP funcione a temperaturas por debajo de 5°C

◆ La visualización prolongada de una imagen fija puede originar daños permanentes en el panel de la

pantalla PDP.

Ver la pantalla PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede
dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha o centro de la pantalla
causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla.
Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la
pantalla. La garantía no cubre estos daños.

◆ Restos de imágenes en pantalla.

Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de

imágenes parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante un tiempo

prolongado.

◆ Garantía

- La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen.

- La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

◆ Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el monitor en un
lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos
químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc.
El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor.
La instalación del producto en un lugar hermético puede acortar su vida útil.

Español - 2

Accesorios entregados con el pantalla PDP

PPM42M6S/

42M6H/50M6H

Manual de

instrucciones

Núcleos de ferrita para
cable de altavoz (2EA)

(Consulte la página 14.)

El conjunto del soporte mural, es un accesorio opcional, que no se entrega con el pantalla PDP.

➢

Mando a distancia /

Pilas AAA

Cable de PC

Cable de

alimentación

Base del

soporte (2EA)

Tornillos

(4EA)

Español - 3

Índice

◆ PRÓLOGO

■ Instrucciones para el usuario......................................................................... 2

◆ CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DE LA PANTALLA

■ Panel de control............................................................................................. 6

■ Mando a distancia por infrarrojos .................................................................. 8

■ Inserción de las pilas en el mando a distancia.............................................. 9

■ Montaje de la base del soporte ..................................................................... 9

■ Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural......................... 10

■ Instalación vertical de la pantalla................................................................... 12

■ Antes de utilizar el Video Wall y la función Control de varias pantallas ........ 12

■ Conexión de los altavoces............................................................................. 13

■ Apagado y encendido de la pantalla PDP..................................................... 15

■ Elección del idioma........................................................................................ 15

◆ USO DE LA PANTALLA

■ Cambio del formato de la imagen.................................................................. 16

■ Personalización de los ajustes de la imagen................................................. 17

■ Ajuste del color RGB (modo PC)................................................................... 18

■ Ajuste de la imagen (modo PC)..................................................................... 18

■ Uso de la función de ampliación (modo PC) ................................................. 20

■ Selección de formato de imagen................................................................... 21

■ Congelación de la imagen actual .................................................................. 22

■ Cambio del estándar de sonido..................................................................... 22

■ Personalización del sonido............................................................................ 23

■ Ajuste de TruSurround XT............................................................................. 24

■ Activación del botón del bloqueo del panel ................................................... 25

■ Activación del botón de bloqueo del mando a distancia................................ 26

■ Configuración del código de identificación personal ..................................... 27

Español - 4

continúa....

Índice

◆ USO DE LA PANTALLA (CONTINUACIÓN)

■ Configuración del MDC (Control de varias pantallas) ................................... 28

■ Prevención del desgaste de la pantalla......................................................... 29

■ Reducción de los efectos de una pantalla quemada..................................... 30

■ Ajuste del temporizador de la función Protección pantalla inactiva .............. 31

■ Ajuste de la Multipantalla............................................................................... 32

■ Visualización de la información sobre ajustes............................................... 33

■ Ajuste y visualización de la hora actual......................................................... 33

■ Apagado y encendido automáticos de la pantalla PDP................................. 34

■ Selección del ventilador................................................................................. 36

■ Visualización de imagen sobre imagen (PIP)................................................ 37

■ Visualización de una fuente de señal externa............................................... 38

◆ INFORMACIÓN ADICIONAL Y CONEXIONES

■ Conexión a la entrada de audio / video......................................................... 39

■ Conexión a la entrada S-Video...................................................................... 40

■ Conexión a la entrada de components.......................................................... 40

■ Conexión a la entrada del receptor de DVD/DTV.......................................... 41

■ Conexión a la entrada DVI ............................................................................ 41

■ Conexión a la entrada de PC ........................................................................ 42

■ Configuración del software del PC (sólo Windows)....................................... 43

■ Modo de entrada (PC / DVI) .......................................................................... 44

■ Ahorro de energía (sólo modo PC1).............................................................. 45

◆ RECOMENDACIONES PARA EL USO

■ Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del

servicio técnico .............................................................................................. 46

■ Especificaciones técnicas.............................................................................. 47

Símbolos

Pulse Importante Nota

☛

➢

Español - 5

Panel de control

La configuración real de su pantalla PDP puede variar dependiendo

➢

del modelo.

Parte frontal de la pantalla PDP

Altavoz

(opcional)

a

SOURCE

- Seleccionar la fuente de entrada externa.

- Almacenar los ajustes en el menú.

- Si aparece en pantalla el menú principal, éste
puede controlarse con la tecla SOURCE.

MENU

Abrir el menú en pantalla.

-

VOL +

- Ajustar el volumen.

- Ajustar un valor de opción, respectivamente.

(VOL + : se accede al menú seleccionado.)

SEL

Controlar el cursor en el menú.

I /

Púlselo para encender o apagar la pantalla PDP.

Altavoz

(opcional)

a b c

b

Indicador de encendido

- Apagado: negro

- Encendido: verde

c

Sensor del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacia este punto de
la pantalla PDP.

◆ Puede utilizar los botones

➢

de espera, dependiendo del modelo.

◆ Los botones VOL

◆ Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido, puede utilizar los controles del panel

Español - 6

mando a distancia.

-,+ y

de la pantalla PDP.

SEL ,

SEL ,

para encender la pantalla PDP cuando está en modo

tienen la misma función que los botones ▲/▼/œ/√ del

continúa....

Panel posterior

PPM63M6HPPM42M6S/42M6H/50M6H

a) POWER IN

Conexión para el cable de alimentación
suministrado.

b) EXT SPEAKER (8Ω)

Conexión para los altavoces externos.

c) DVI/PC AUDIO IN

Conéctela a la toma de salida de audio del PC o
DVI.

AUDIO es una toma de entrada de audio para

➢

los modos PC1 y PC2.

d) DVI IN

Conexión para la salida de vídeo de un dispositivo
que tenga salida DVI.

e) PC IN1/PC OUT1

-

PC IN1 : Conexión para la salida de vídeo del

PC.

-

PC OUT1 : Conexión para la entrada de vídeo

de los dispositivos externos.

f) PC IN2(BNC)

Conectar para la entrada de la señal de vídeo
RGB HV del PC.

Desde esta página en adelante, el “Modo PC”

➢

equivale al modo PC1/PC2 mediante
RGB1(PC1) y RGB2(PC2).

g) RS-232C

-

IN : se utiliza para la función MDC al conectar la

salida del RS-232C o PC de otra pantalla PDP.

-

OUT : se utiliza para la función MDC al conectar la

entrada del RS-232C de otra pantalla PDP.

Encontrará más detalles sobre las conexiones

➢

en la página 12.

h) COMPONENT IN

Entradas de vídeo (Y/PB/PR) y audio (L/R) para el
componente.

i) AV (VIDEO/AUDIO L/R)

-

IN : Entradas de vídeo y audio para dispositivos

externos, como una videocámara o un
reproductor de vídeo.

-

OUT : Salidas para dispositivos externos.

j) S-VIDEO IN

Entradas de vídeo para dispositivos externos con
salida de S-Vídeo, como una videocámara o un
reproductor de vídeo.

Encontrará más detalles sobre la conexión en las páginas 39~42.

➢

Al conectar un sistema de audio o vídeo a la pantalla PDP, asegúrese de que todos los elementos estén

➢

apagados. Consulte la documentación que acompaña al equipo si desea obtener instrucciones
detalladas sobre conexión y precauciones de seguridad relacionadas.

Español - 7

Mando a distancia por infrarrojos

ENCENDIDO DE LA PANTALLA PDP

SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL

APAGADO DE LA PANTALLA PDP

NO DISPONIBLE

AUMENTO DE VOLUMEN

DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE

DISMINUCIÓN DE VOLUMEN

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

VISUALIZACIÓN DEL MENÚ

IR A LA OPCIÓN DE MENÚ

AJUSTAR UN VALOR DE OPCIÓN

AJUSTE AUTOMÁTICO EN EL MODO

- ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN

RESPECTIVAMENTE

SELECCIÓN DE EFECTOS DE

- SELECCIÓN DE FUENTE DE
ENTRADA (SOURCE)

SONIDO

REQUERIDA/

IMAGEN

PC

FUNCIONES PIP:

DE PIP (PIP)

CONGELACIÓN DE IMAGEN

SIGUIENTE CANAL

SELECCIÓN DE ENTRADA EXTERNA

CANAL ANTERIOR

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN

SALIR DE CUALQUIER VISUALIZACIÓN

CONFIRMACIÓN DE OPCIÓN
(GUARDAR O ENTRAR)

SELECCIÓN DE EFECTOS DE SONIDO

TAMAÑO DE IMAGEN

CONTROL DE PANTALLA MÚLTIPLE

SELECCIÓN DE EFECTOS DE
PANTALLA
(PROTECCIÓN DE QUEMADO)

Español - 8

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

➢

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando:

◆ Adquiera la pantalla PDP

◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente

1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando

( ) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de
ella con firmeza hasta sacarla.

2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4, "AAA" o equivalentes de 1,5

V, teniendo cuidado de respetar las polaridades:

◆ el símbolo -de la pila con el símbolo -del mando a distancia

◆ el símbolo +de la pila con el símbolo +del mando a distancia

3 Vuelva a colocar la tapa alineándola con la base del mando a

distancia y empujándola hasta volver a colocarla en su lugar.
No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y de
manganeso.

Montaje de la base del soporte

1 Monte la pantalla PDP en el soporte y sujete

firmemente la pantalla PDP utilizando los 4 tornillos
que se facilitan.

La pantalla PDP la deben transportar dos o más

➢

personas. Nunca deje la pantalla PDP en el suelo
ya que puede sufrir daños.
Mantenga siempre la pantalla PDP en su posición
vertical. (PPM42M6S/42M6H/50M6H)

Español - 9

Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural

Consulte la guía de instalación adecuada a su soporte mural.

➢

Notas sobre la instalación

◆

Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

◆

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la
instalación la ha efectuado el usuario.

◆

Este producto está indicado para su instalación en paredes de cemento. Puede que este producto no
quede bien sujeto si se instala sobre yeso o madera.

Componentes

◆

Utilice solo los componentes y accesorios entregados con el conjunto del soporte mural.

Soporte de pared

1 Izquierda: 1 Derecha: 1

Bisagra

Conjunto del soporte mural

1 Inserte y apriete el tornillo de sujeción en la

dirección de la flecha.
A continuación, monte el soporte en la
pared.

Tornillo de sujeción

Bisagra

(izquierda)

Hay dos bisagras
(izquierda y derecha).
Use la adecuada.

Soporte de pared

Bisagra

(derecha)

Accesorios

Colgador de plástico: 4

Tornillo : 4

Tornillo : 11

Taco : 11

2 Antes de practicar los orificios en la pared,

compruebe si la distancia entre los dos orificios
de bloqueo de la parte posterior del producto es
correcta. Si la distancia es demasiado corta o
demasiado larga, afloje los 4 tornillos del
soporte de pared para ajustarla.

Distancia entre los dos
orificios de bloqueo

3 Consulte el diagrama de instalación y marque los

puntos de taladro en la pared. Utilice la broca de 5
mm para taladrar orificios de una profundidad
superior a los 35 mm. Inserte cada taco en el
orificio correspondiente. Alinee cada uno de los
orificios del soporte y de la bisagra con el orificio
del taco correspondiente y a continuación inserte y
apriete los 11 tornillos .

continúa....

Español - 10

Para montar el aparato en el soporte de pared

◆ El aspecto del aparato puede variar según el modelo. (Los juegos de colgadores de plástico y de
tornillos son iguales)

1 Retire los 4 tornillos de la parte posterior del

aparato.

3 Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de

plástico + tornillo ) en los orificios posteriores
del aparato.

2 Inserte el tornillo en el colgador de plástico.

(Consulte la siguiente imagen.)

◆ Monte el aparato en el soporte de

☛

4

Retire el pasador de seguridad (#) e inserte los 4
soportes del aparato en los orificios correspondientes
del soporte (
quede bien sujeto al soporte. Recuerde que debe
volver a insertar y apretar el pasador de seguridad (
para sujetar firmemente el aparato al soporte.

pantalla PDP

pared y asegúrese de que queda
bien sujeto por los colgadores de
plástico izquierdo y derecho.

◆ Cuando instale el aparato en el
soporte, tenga cuidado de no
atraparse los dedos en los orificios.

◆ Asegúrese de que el soporte de
pared esté bien sujeto para que el
aparato se mantenga en su sitio
después de la instalación.

!). Instale el aparato (@) de manera que

#)

Ajuste del ángulo del soporte de pared

Ajuste el ángulo del soporte a -2° antes de instalarlo en la

➢

pared.

1 Acople el aparato al soporte de pared.
2 Sostenga la parte superior del aparato por el centro y

empújelo hacia delante (en la dirección de la flecha)
para ajustar el ángulo. (Consulte la ilustración de la
derecha)

3 Puede ajustar el ángulo del soporte entre -2° y 15°.

Soporte de pared

Asegúrese de ajustar el aparato
según el centro de la parte superior,
y no según el lado derecho o
izquierdo del aparato.

Pared

Español - 11

Instalación vertical de la pantalla

En el modelo PPM42M6S la función de ventilador no está

❋

Samsung no se hace responsable de
los daños causados derivados de la
instalación del producto en una posición
diferente de la que se muestra en la
ilustración.

➢

disponible.

Antes de utilizar el Video Wall y la función Control de varias pantallas

1 Cree un identificador para cada pantalla PDP

antes de instalarlas juntas. Puede que resulte
difícil crear identificadores al accionar el mando a
distancia para PDP instalados cerca unos de
otros.

Puede instalar la pantalla PDP verticalmente.
En este caso, el ventilador funciona automáticamente.
Si desea detener el ventilador, coloque la pantalla
PDP en posición horizontal y después configure

“

Desactivado” en “Ventilador”, en el menú

“

Función”.

Utilice el panel accesorio para la pared sólo cuando
realice una instalación vertical. Debe poner la parte
inferior de la pantalla PDP con los botones de menú a
la izquierda (vista desde el frente).

Ejemplo de la función Video Wall 2x2

2 Si desea más información sobre la configuración

de Video Wall y de su funcionamiento, consulte
“Ajuste de la Multipantalla” en la página 32.

Ejemplo de conexiones Video Wall 2x2

Parte posterior de la pantalla PDP Parte posterior de la pantalla PDP

②

①

◆ Puede conectar Compuesto (Video) sin

➢

distribuidor cuando conecte un PC.

◆ Seleccione Entrada de ID en el menú. Use los
botones numéricos con el fin de introducir el ID
para el ajuste de la pantalla PDP. Puede
accionar el mando a distancia solamente para
la pantalla PDP que se haya seleccionado.

◆ Si desea más información sobre el Control de
varias pantallas, consulte “Configuración del
MDC (Control de varias pantallas)” en la
página 28.

Ejemplo de conexiones del Control de varias pantallas

Español - 12

Conexión de los altavoces

Los altavoces son opcionales. Los debe adquirir aparte.

➢

1 Retire los tornillos de la parte posterior de la pantalla PDP.

PPM42M6S
PPM42M6H

2 Cuelgue los dos ganchos con

forma de "T" en los orificios
cuadrados de la parte posterior de
la pantalla PDP.

PPM50M6H

PPM42M6S
PPM42M6H
PPM50M6H

PPM63M6H

PPM63M6H

3 Monte la pantalla PDP y el soporte del altavoz mediante los tornillos retirados de la pantalla PDP.

PPM42M6S
PPM42M6H

Cuando quiera desplazar la pantalla PDP, NO la sujete por los altavoces fijados a la pantalla PDP.

➢

El soporte que fija el altavoz a la pantalla PDP podría dañarse, podría caer la pantalla PDP y
causar lesiones.

PPM50M6H

PPM63M6H

continúa....

Español - 13

Conecte el cable de audio del altavoz a la toma externa de salida del altavoz de la parte posterior de la
pantalla PDP haciendo coincidir los extremos “+” y “-” del cable con el diagrama de la pantalla PDP.

◆ Los altavoces DEBEN tener una capacidad de gestión de energía de 10 vatios como

➢

mínimo (impedancia de 8Ω).

◆ Al acoplar el cable del altavoz en el conector de salida del altavoz externo, pase primero
el cable del altavoz alrededor del núcleo de ferrita para asegurarlo.

Español - 14

Núcleos de ferrita

Los núcleos de ferrita se utilizan para atenuar las señales no deseadas.
Al conectar los cables, acople uno de estos núcleos de ferrita al cable
cerca del conector.

Apagado y encendido de la pantalla PDP

El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior de la
pantalla PDP.

1 Conecte el cable de alimentación en una toma eléctrica

adecuada.

Resultado

➢

2 Pulse el botón “ ” en el frontal de la pantalla PDP (o el botón

ON ( ) del mando a distancia) para encender la pantalla PDP.

3 Para apagar la pantalla PDP, vuelva a pulsar el botón “ ” (o el

botón

: Se enciende el indicador de modo en espera de la

parte frontal de la pantalla PDP.

El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior de
la pantalla PDP y la frecuencia es 50 o 60 Hz.

OFF ( ) del mando a distancia).

Parte frontal de la pantalla PDP

Elección del idioma

Cuando utilice la pantalla PDP por primera vez, debe seleccionar el
idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

2 Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración.

Resultado

3 Pulse el botón ENTER ().
4 Pulse el botón … o † para seleccionar Idioma.

Pulse el botón

Resultado

5 Seleccione el idioma correspondiente pulsando los botones … o †.

Pulse el botón

6 Pulse el botón EXIT para salir.

: Aparece el menú principal.

: Aparece el menú Configuración.

ENTER ().

: Aparece una lista de los idiomas disponibles.

ENTER ().

Configuración

Hora
Idioma : Español

PC

Mover Entrar Volver

Configuración

Hora

Idioma : Español

PC

Mover Entrar Volver

English
Français
Deutsch

Italiano

Español

Português

††

Español - 15