SAMSUNG PPM50M7HS, PPM42M7HS User Manual [fr]

Ecran à plasma professionnel

PPM42M7H

PPM50M7H

Manuel d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez avec attention ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.

Prévu pour une utilisation commerciale

MENUS A L'ECRAN Image dans l'image (PIP)

MUR D'IMAGES

MDC (Commande d'écrans multiples) Protection contre la brûlure d'écran

SRS TruSurroundXT

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register

Enregistrez ici votre modèle et votre numéro de série pour un usage ultérieur. ■ Modèle ________________ ■ N° de série ________________

Instructions d'utilisation

Rémanence à l'écran

N'affichez pas d'image figée (par exemple sur un jeu vidéo ou lorsque vous branchez un PC à cet écran à plasma) sur l'écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l'écran. Cette rémanence est également appelée "brûlure d'écran". Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l'écran lorsque vous affichez une image figée.

Hauteur

L'écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2 000 m. Il peut fonctionner de façon anormale au-dessus de 2 000 m d'altitude. Ne l'installez pas et ne le faites pas fonctionner dans ces conditions.

Chaleur diffusée sur la partie supérieure de l'écran à plasma

Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la partie supérieure du produit.

Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement.

Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l'écran.

Le produit fait un bruit de "claquement".

Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

Défauts de cellule

L'écran à plasma utilise un panneau constitué de 1 230 000 (niveau SD) à 3 150 000 (niveau HD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit.

Evitez d'utiliser l'écran à plasma à des températures inférieures à 5°C.

Une image fixe affichée trop longtemps peut causer des dommages permanents à l'écran à plasma

Faire fonctionner l'écran à plasma au format 4:3 pendant un long moment risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l'écran.

Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l'écran. Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

Rémanence de l'image à l'écran.

Une rémanence partielle de l'image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux vidéo et d'un PC restent affichées pendant un certain temps.

Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage prolongé d'images figées.

Garantie

-La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

-Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Installation

Contacter un centre de service agréé si l'écran est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner 24/24 heures, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager l'écran.

Installer le produit dans un endroit peu ventilé peut réduire sa durée de vie.

Français - 2

Vérification des pièces
Manuel d'utilisation	Cordon d'alimentation	Base-support
	Télécommande/	(2EA)
	Piles AAA
		Vis (4EA)
Tores magnétiques pour fils	Tore magnétique pour
d’enceintes (2EA)	cordon d’alimentation
(Reportez-vous à la page 14)	Câble PC

Tore magnétique (cordon d'alimentation, câble de haut-parleur)

Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble.

Français - 3

	Sommaire
PREFACE
■	Instructions d'utilisation .................................................................................	2
RACCORDEMENT ET PREPARATION DE VOTRE ECRAN
■	Panneau de configuration..............................................................................	6
■	Télécommande infrarouge.............................................................................	8
■ Insertion des piles dans la télécommande ....................................................		9
■ Assemblage de la base-support ....................................................................		9
■ Installation de l'écran à plasma sur le panneau d'applique murale ...............		10
■ Installation verticale de l'écran ......................................................................		12
■ Avant d'utiliser le mur d'images et la fonction de commande d'écrans multiples.......		12
■	Raccordement des enceintes ........................................................................	13
■ Mise en marche et arrêt de votre écran à plasma .........................................		15
■ Choix de la langue.........................................................................................		15
UTILISATION DE VOTRE ECRAN
■ Changement de la norme Image ...................................................................		16
■ Personnalisation des paramètres d'image ....................................................		17
■ Réglage des couleurs RVB (Mode PC) .........................................................		18
■ Réglage de l'image (mode PC) .....................................................................		18
■ Utilisation de la fonction Zoom (Mode PC) ....................................................		20
■ Sélection de la taille de l'image .....................................................................		21
■	Arrêt sur image ..............................................................................................	22
■ Changement de la norme Son.......................................................................		22
■ Personnalisation des réglages du son...........................................................		23
■ Réglage de TruSurround XT .........................................................................		24
■ Activation du verrouillage des boutons de l'écran ........................................		25
■ Activation du verrouillage des boutons de la télécommande .......................		26
■ Réglage de votre numéro d'identification personnel .....................................		27

suite...

Français - 4

	Sommaire
UTILISATION DE VOTRE ECRAN
■ Réglage de MDC (commande d'écrans multiples) ........................................		28
■ Prévention des brûlures d'écran....................................................................		29
■ Réduction des effets des brûlures d'écran ....................................................		30
■ Réglage de la minuterie de protection contre la brûlure d'écran ...................		31
■	Réglage d'écrans multiples ...........................................................................	32
■ Affichage des informations de réglage ..........................................................		33
■ Réglage et affichage de l'heure actuelle .......................................................		33
■ Mise en marche et arrêt automatiques de l'écran à plasma..........................		34
■	Sélection du ventilateur .................................................................................	36
■ Affichage image dans l'image (PIP) ..............................................................		37
■ Visualisation d'une source de signal externe ................................................		38
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET BRANCHEMENTS
■ Connexion de l'entrée Audio/Vidéo ...............................................................		39
■ Connexion de l'entrée S-Vidéo......................................................................		40
■ Branchement à l'entrée composant...............................................................		40
■ Connexion de l'entrée du récepteur DVD/DTV..............................................		41
■ Connexion de l'entrée DVI.............................................................................		41
■ Branchement à l'entrée PC ...........................................................................		42
■ Configuration de votre logiciel PC (Windows uniquement) ...........................		43
■	Mode d'entrée (PC/DVI) ................................................................................	44
■ Economiseur d'énergie (mode PC1 uniquement)..........................................		45
RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
■ Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d'assistance ........		46
■	Spécifications techniques ..............................................................................	47

Symboles
Appuyez	Important	Remarque

Français - 5

Panneau de configuration

La configuration réelle de votre écran à plasma peut varier en fonction du modèle.

Façade de l’écran à plasma

Haut-parleur

(Optionnel )

Haut-parleur (Optionnel )

c

a				b
				Témoin d'alimentation
	- Sélectionnez la source d'entrée externe
				- Arrêt - Noir
	- Permet de mémoriser vos réglages dans le menu.
				- Marche - Vert

-Lorsque le menu principal s'affiche à l'écran, il ne peut pas être utilisé à l'aide de la touche source.

MENU

Permet d'afficher le menu à l'écran. c

-VOL +

-Permet de régler le volume.

-Permet de régler respectivement la valeur d'une option. (VOL + : Permet d'entrer dans le menu sélectionné.)

SEL

Permet de commander le curseur dans le menu.

I /

Pour allumer et éteindre l'écran à plasma.

Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce spot de l'écran à plasma.

Selon le modèle, vous pouvez utiliser les boutons SEL , pour allumer l'écran à plasma lorsque celui-ci est en mode veille.

Les boutons VOL -, + et SEL , ont la même fonction que les boutons / /œ/√ de la télécommande.

Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l'avez égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau de l'écran à plasma.

suite...

Français - 6

Panneau arrière

a)POWER IN

Permet de raccorder le cordon d'alimentation fourni.

b)EXT SPEAKER (8Ω)

Permet de raccorder des enceintes externes.

c)DVI/PC AUDIO IN

Permet de raccorder la prise de sortie audio de votre PC ou DVI.

AUDIO est une prise d'entrée audio pour les modes PC1 et PC2.

d)DVI IN

Permet de raccorder la prise de sortie vidéo d'un périphérique équipé d'une sortie DVI.

e)PC IN1/PC OUT1

- PC IN1 : Permet de raccorder la prise de sortie

vidéo de votre PC.

- PC OUT1 : A connecter à la prise d'entrée vidéo de périphériques externes.

f)PC IN2 (BNC)

A connecter pour une entrée de signal vidéo RGB HV depuis le PC.

g)RS-232C

-IN : Utilisée pour la fonction MDC lors du branchement d'un PC ou de la sortie RS-232C d'un autre écran à plasma.

-OUT : Utilisée pour la fonction MDC lors du branchement de l'entrée RS-232C d'un autre écran à plasma.

Pour plus d'informations sur les connexions, reportez-vous à la page 12.

h)COMPONENT IN

Entrées vidéo (Y/PB/PR) et audio (L/R) pour Composant.

i)AV (VIDEO/AUDIO L/R)

-IN : Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope.

-OUT : Sorties pour périphériques.

j)S-VIDEO IN

Entrée vidéo pour périphériques externes avec sortie S-Vidéo, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope.

A partir de maintenant, “Mode PC” désigne le mode PC1/PC2 qui utilise RGB1 (PC1) et

RGB2 (PC2).

Pour plus d'informations concernant le raccordement, reportez-vous aux pages 39 à 42.

Si vous branchez un appareil audio ou vidéo à l'écran à plasma, assurez-vous que tous les appareils sont éteints. Pour plus de détails sur les instructions de branchement et les consignes de sécurité correspondantes, reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil.

Français - 7

Télécommande infrarouge

ECRAN A PLASMA ALLUME

SELECTION DIRECTE DES CANAUX

INDISPONIBLE

AUGMENTATION DU VOLUME

ARRET TEMPORAIRE DU SON

DIMINUTION DU VOLUME

REGLAGE DE LA MINUTERIE

AFFICHAGE DU MENU

RESPECTIVEMENT POUR ALLER

SUR L'OPTION DE MENU

NECESSAIRE/

REGLER LA VALEUR D'UNE OPTION

SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE

REGLAGE AUTOMATIQUE EN MODE PC

FONCTIONS PIP : - ACTIVATION OU DESACTIVATION DU MODE PIP (PIP)

- SELECTION DE LA SOURCE (SOURCE)

ECRAN A PLASMA ETEINT

IMAGE FIGEE

CANAL SUIVANT

SELECTION DE L'ENTREE EXTERNE

CANAL PRECEDENT

AFFICHAGE DES INFORMATIONS

QUITTER TOUT AFFICHAGE

VALIDER VOTRE SELECTION (MEMORISER OU ENTRER)

SELECTION DE L'EFFET SONORE

TAILLE DE L'IMAGE

COMMANDE D'ECRANS MULTIPLES (MDC)

SELECTION DE L'EFFET D'ECRAN (PROTECTION CONTRE LA BRULURE)

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Français - 8

Insertion des piles dans la télécommande

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

Vous venez d'acquérir un écran à plasma

la télécommande ne fonctionne plus correctement

1Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en

exerçant une pression sur le symbole () et en le tirant vers le bas fermement.

2Insérez deux piles R03, UM4, " AAA " de 1,5 V ou équivalent en

prenant soin de respecter les polarités.

signe - de la pile sur le - de la télécommandesigne + de la pile sur le + de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant sur la base de la télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en place. Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile alcaline et une pile manganèse.

Assemblage de la base-support

1 Assemblez l'écran à plasma avec le socle et fixez-le fermement à l'aide des 4 vis fournies.

L'écran à plasma doit être transporté par plusieurs personnes. Ne posez jamais l'écran à plasma sur le

sol car cela pourrait l'endommager.

Conservez toujours l'écran à plasma en position verticale.

Français - 9

Installation de l'écran à plasma sur le panneau d'applique murale

Reportez vous au manuel d'installation correspondant à votre fixation murale.

Remarques concernant l'installation

Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale.

Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages matériels ou corporels qui pourraient être causés en cas d'installation par le client.

Ce produit doit être installé sur des murs en ciment. Le produit risque de glisser s'il est installé sur du plâtre ou du bois.

Composants

Utilisez uniquement les composants et accessoires livrés avec le produit.

	Fixation murale	Bras	Accessoires
			Suspension en plastique: 4	Vis : 11
	1	Gauche: 1 Droit: 1	Vis : 4	Ancrage : 11
Installation murale
1	Insérez la vis imperdable et vissez la dans le 2		Avant de percer le mur, vérifiez si la distance
	sens de la flèche.		entre les deux coches d'enclenchement situées
	Fixez ensuite la fixation au mur.		au dos du produit est correcte.
			Si elle est trop longue ou trop courte, desserrez
	Vis imperdable		les 4 vis de la fixation murale pour régler la
			distance.

Distance entre les deux coches d'enclenchement

Fixation murale

Bras (Gauche)

Il y a deux bras (gauche et droit). Utilisez le bras

approprié.

Bras (Droit)

3 Reportez-vous au schéma d'installation et marquez les trous à percer sur le mur. Utilisez la mèche de 5,0 mm pour percer des trous de plus de 35 mm. Fixez chaque ancrage dans le trou correspondant. Faites correspondre les trous des supports et des bras avec les trous de l'ancrage correspondant, puis insérez et serrez les 11 vis .

suite...

Français - 10

Pour monter le produit sur la fixation murale

La forme du produit varie en fonction du modèle. (L'assemblage de la suspension en plastique et la vis sont identiques.)

1

Retirez les 4 vis à l'arrière du produit.

2

Insérez la vis dans la suspension en

plastique. (Voir la figure ci-dessous.)

		Après avoir monté le produit sur la
		fixation murale, assurez vous qu'il est
		correctement fixé aux suspensions
		en plastique droite et gauche.
		Lors de l'installation du produit sur
		son support, veillez à ne pas vous
		coincer les doigts dans les trous.
		Vérifiez que le support mural est
		solidement fixé au mur pour éviter tout
		risque de chute du produit.

3	Fixez les 4 vis indiquées à l'étape 2 (suspension 4	Retirez la goupille de sécurité (#), puis insérez les 4
	en plastique + vis ) dans les trous à l'arrière	supports du produit dans les trous correspondants sur

	du produit.	la fixation (!). Placez ensuite le produit (@) en veillant
		à ce qu'il soit solidement attaché à la fixation. Veillez à
		réinsérer et à serrer la goupille de sécurité (#) pour
		fixer solidement le produit au support.
		Ecran à plasma

Fixation murale Mur

Réglage de l'ange de la fixation murale

Réglez l'angle de la fixation à -2°avant de la fixer au mur.

1Installez le produit sur la fixation murale.

2Tenez fermement la partie centrale supérieure du produit et tirez celui-ci dans la direction des flèches afin de régler l'angle. (Voir la figure de droite.)

3Vous pouvez régler l'angle selon une plage de -2° à 15°.

Veillez à tenir la partie centrale supérieure et non le côté droit ou gauche du produit pour régler l'angle.

Français - 11

Installation verticale de l'écran

Samsung ne saurait être tenue pour responsable des dommages causés par l'installation du produit dans une direction différente de celle indiquée ci-dessous.

Vous pouvez installer l'écran à plasma à la verticale. Dans ce cas le ventilateur fonctionne automatiquement. Si vous souhaitez éteindre le ventilateur, positionnez l'écran à plasma à l'horizontale puis mettez le ventilateur "Ventilateur" sur "Arrê" dans le menu "Fonctions" .

Utilisez le panneau d'applique murale uniquement pour une installation verticale. Positionnez le bas de l'écran à plasma de sorte que les boutons de menu soient situés à gauche en vue frontale.

Avant d'utiliser le mur d'images et la fonction de commande d'écrans multiples

Exemple de la fonction du mur d'images 2x2

1Créez une ID pour chaque écran à plasma avant de les installer les uns près des autres. Il peut se révéler difficile de créer des ID à partir de la

télécommande avec des écrans à plasma installés les uns près des autres.

2Pour plus de détails sur le fonctionnement et la configuration du mur d'images, reportez-vous au "Réglage d'écrans multiples" page 32.

Exemple de branchements du mur d'images 2x2

Arrière de l’écran à plasma

Arrière de l’écran à plasma

Vous pouvez connecter un Composite (Vidéo)	Exemple de connexions pour la commande d'écrans multiples
sans distributeur, comme vous connectez un
PC.
Sélectionnez Entrée ID dans le menu. A l'aide
des boutons numériques, saisissez l'ID pour le
réglage de l'écran à plasma. La télécommande
n'est active que pour l'écran à plasma que
vous avez sélectionné.
Pour plus de détails sur la commande d'écrans
multiples, reportez-vous à "Réglage de MDC
(commande d'écrans multiples)" page 28.

Français - 12

Raccordement des enceintes

Les haut-parleurs ne sont pas inclus. Vous devez les acheter séparément.

1 Retirez les vis à l'arrière de l'écran à plasma.

	PPM42M7H	PPM50M7H
2	Placez les deux crochets en "T"	PPM42M7H
	dans les orifices carrés situés à	PPM50M7H
	l'arrière de l'écran à plasma.

3 Fixez le support d'enceinte sur l'écran à plasma à l'aide des vis précédemment retirées.

PPM42M7H

PPM50M7H

Lorsque vous déplacez votre écran à plasma, DETACHEZ les enceintes au préalable. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager le support de fixation maintenant les enceintes et l'écran à plasma et de faire tomber ce dernier, avec les risques de dégâts et de blessures que cela comporte.

suite...

Français - 13

Branchez le câble audio de l'enceinte à la prise de sortie de l'enceinte externe située à l'arrière de l'écran à plasma en faisant correspondre les extrémités "+" et "-" du câble avec le diagramme de l'écran à plasma.

La puissance nominale des enceintes externes DOIT être de 10 watts minimum (impédance de 8 Ω).

Lorsque vous raccordez le câble d'enceinte à la prise de sortie des enceintes externes, fixez tout d'abord le tore magnétique sur le câble d'enceinte en emprisonnant ce dernier.

Tores magnétiques

Les tores magnétiques permettent d'atténuer les signaux parasites. Lorsque vous effectuez un branchement, fixez un tore magnétique sur le câble à proximité de la prise.

Français - 14

Mise en marche et arrêt de votre écran à plasma

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière de l'écran à plasma.

1	Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise	Façade de l’écran à plasma
	femelle appropriée.
	Résultat: Le voyant de veille s'allume sur la façade de l'écran à
	plasma.
	La tension électrique principale est indiquée à l'arrière de
	l'écran à plasma et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

2Appuyez sur le bouton " " placé en façade de l'écran à plasma (ou sur le bouton ON () de la télécommande) pour allumer l'écran à plasma.

3 Pour éteindre votre écran à plasma, appuyez de nouveau sur le bouton " " (ou sur le bouton OFF () de la télécommande).

Choix de la langue

Lorsque vous utilisez l'écran à plasma pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

1Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat: le menu principal s'affiche.

2Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration. Résultat: le menu Configuration s'affiche.

3Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

4Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Langue. Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Résultat: Les langues disponibles apparaissent sous la forme d'une liste.

5Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton … ou †.

Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

6 Appuyez de sur le bouton EXIT pour quitter.

Configuration

Horloge

Langue : Français

PC

Déplacer Entrer Retour

	Configuration
Horloge	English
Langue	: Français
PC	Deutsch
	Italiano
	Español
	Português
	†

Déplacer Entrer Retour

Français - 15