Samsung PPM50M6HS, PPM63M6HS, PPM42M6HS User Manual [ru]

и УЩВТТЛУМ‡О¸М‡fl ФО‡БПВММ‡flФ‡МВО¸ (игДбеЦззДьиДзЦгъ)

PPM42M6S

PPM42M6H

PPM50M6H

PPM63M6H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó· ‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

и В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л НУППВ ˜ВТНУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl

щдкДззхЦ еЦзы аБУ· ‡КВМЛВ ‚ ЛБУ· ‡КВМЛЛ (PIP) ЗЛ‰ВУЪ‡·ОУ

MDC (еМУ„У˝Н ‡ММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ)

ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡

SRS TruSurroundXT

б‡ В„ЛТЪ Л ЫИЪВТ¸ ‚ НОЫ·В Samsung М‡ Т‡ИЪВ www.samsung.com/global/register

àÌÒÚ Û͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

зВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ

зВ ТОВ‰ЫВЪ УТЪ‡‚ОflЪ¸ М‡ ˝Н ‡МВ МВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ (М‡Ф ЛПВ , ‚Л‰ВУЛ„ ˚ ЛОЛ ЛБУ· ‡КВМЛВ УЪ ФУ‰НО˛˜ВММУ„У Н ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ НУПФ¸˛ЪВ ‡), МВ ‰УОКМУ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl ·УОВВ 2-ı ˜‡ТУ‚, ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ˝Н ‡М‡. СОЛЪВО¸МУВ УЪУ· ‡КВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ˝Н ‡М‡, ЛБ‚ВТЪМУПЫ Н‡Н “‚˚„У ‡МЛВ ˝Н ‡М‡”. уЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ˝Н ‡М УЪ ‚˚„У ‡МЛfl Ф Л УЪУ· ‡КВМЛЛ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl, ЫПВМ¸¯ЛЪВ fl НУТЪ¸ Л НУМЪ ‡ТЪМУТЪ¸ ˝Н ‡М‡.

Ç˚ÒÓÚ‡

лЪ‡·ЛО¸М‡fl ‡·УЪ‡ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ‚УБПУКМ‡ ЪУО¸НУ М‡ ‚˚ТУЪ‡ı, МВ Ф В‚˚¯‡˛˘Лı 2000 П. зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Л МВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ ‰ЛТФОВИ М‡ ‚˚ТУЪВ, Ф В‚˚¯‡˛˘ВИ 2000 П.

燄 В‚ ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

ЗТОВ‰ТЪ‚ЛВ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚В ıМflfl ˜‡ТЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ПУКВЪ М‡„ В‚‡Ъ¸Тfl, Ъ‡Н Н‡Н ЪВФОУ ‚˚‰ВОflВЪТfl ˜В ВБ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ ‚В ıМВИ Ф‡МВОЛ ЛБ‰ВОЛfl. щЪУ МУ П‡О¸МУ Л МВ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У М‡ОЛ˜ЛЛ Н‡НЛı-ОЛ·У ‰ВЩВНЪУ‚ ЛОЛ ‚˚ıУ‰В ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ЛБ ТЪ Уfl. й‰М‡НУ МВ ТОВ‰ЫВЪ ‡Б В¯‡Ъ¸ ‰ВЪflП ‰УЪ ‡„Л‚‡Ъ¸Тfl ‰У ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

íÂ΂ËÁÓ ËÁ‰‡ÂÚ Î„ÍÓ ÔÓÚ ÂÒÍË‚‡ÌËÂ.

гВ„НУВ ФУЪ ВТНЛ‚‡МЛВ ПУКВЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸ ‚ ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ ˝Н ‡М ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‡Т¯Л flВЪТfl ЛОЛ ТКЛП‡ВЪТfl ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЛБПВМВМЛИ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ – М‡Ф ЛПВ , ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ЛОЛ ‚О‡КМУТЪЛ. щЪУ МУ П‡О¸МУВ fl‚ОВМЛВ, МВ ЫН‡Б˚‚‡˛˘ВВ М‡ ‰ВЩВНЪ ЛБ‰ВОЛfl.

СВЩВНЪ˚ fl˜ВВН

З ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl Ф‡МВО¸, ТУТЪУfl˘‡fl ЛБ ПМУКВТЪ‚‡ ФЛНТВОУ‚ (УЪ 1230000 ‰Оfl Ы У‚Мfl SD ‰У 3150000 ‰Оfl Ы У‚Мfl HD), Л ВВ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛВ Ъ В·ЫВЪ Ф ЛПВМВМЛfl М‡Л·УОВВ ТУ‚В ¯ВММ˚ı ЪВıМУОУ„ЛИ. й‰М‡НУ М‡ ˝Н ‡МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВТНУО¸НУ ЪВПМ˚ı ЛОЛ Т‚ВЪО˚ı ФЛНТВОУ‚. щЪЛ УЪ‰ВО¸М˚В ФЛНТВО˚ МВ ‚ОЛfl˛Ъ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl.

зВ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ˝НТФОЫ‡ЪЛ У‚‡Ъ¸ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ Ф Л ЪВПФВ ‡ЪЫ В МЛКВ 5°л (41°F )

СОЛЪВО¸М˚И Ф УТПУЪ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУОУПНВ

ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

и Л ‰ОЛЪВО¸МУП Ф УТПУЪ В ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ‚ ЩУ П‡ЪВ 4:3 ‚ ВВ Ф ‡‚УИ, ОВ‚УИ Л ˆВМЪ ‡О¸МУИ ˜‡ТЪЛ ПУ„ЫЪ ФУfl‚ОflЪ¸Тfl ТОВ‰˚ „ ‡МЛˆ ЛБУ· ‡КВМЛfl, ˜ЪУ У·˙flТМflВЪТfl Ф У‰УОКЛЪВО¸МУИ МВ ‡‚МУПВ МУТЪ¸˛ Т‚ВЪУ‚У„У ЛБОЫ˜ВМЛfl ‚ ‡БМ˚ı У·О‡ТЪflı ˝Н ‡М‡. и Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ DVD ЛОЛ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Л„ У‚УИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ ПУКВЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸ ТıУКЛИ ˝ЩЩВНЪ. з‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ЛБ-Б‡ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚˚¯В ˝ЩЩВНЪУ‚, МВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl „‡ ‡МЪЛfl.

йТЪ‡ЪУ˜МУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ.

йЪУ· ‡КВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚Л‰ВУЛ„ Л НУПФ¸˛ЪВ ‡ ‰УО¸¯В УФ В‰ВОfiММУ„У ФВ ЛУ‰‡ ‚ ВПВМЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУfl‚ОВМЛ˛ УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl М‡ ˝Н ‡МВ. СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ˝ЪУ„У Ф Л ‰ОЛЪВО¸МУП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ ТОВ‰ЫВЪ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ БМ‡˜ВМЛfl fl НУТЪЛ Л НУМЪ ‡ТЪ‡.

ɇ ‡ÌÚËfl

-Й‡ ‡МЪЛfl МВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl М‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‰ЛТФОВfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В ‰ОЛЪВО¸М˚П УЪУ· ‡КВМЛВП МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl.

-ɇ ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó ‡ÌËÂÏ ˝Í ‡Ì‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

и Л ПУМЪ‡КВ ПУМЛЪУ ‡ ‚ ТЛО¸МУ Б‡Ф˚ОВММ˚ı ФУПВ˘ВМЛflı, ‡ Ъ‡Н КВ ‚ ФУПВ˘ВМЛfl ФУ‰‚В КВММ˚ı ВБНЛП НУОВ·‡МЛflП ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚, ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ТУНУИ ‚О‡КМУТЪЛ, ıЛПЛ˜ВТНЛı ‚В˘ВТЪ‚ Л ‚ ЪВı ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ ФО‡МЛ ЫВЪТfl Н Ы„ОУТЫЪУ˜М‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ЛБ‰ВОЛfl (М‡Ф ЛПВ , ‚ ‡˝ УФУ Ъ‡ı, КВОВБМУ‰У УКМ˚ı ‚УНБ‡О‡ı Л Ъ.‰.), У·flБ‡ЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУМЛЪУ Ы ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ф Л˜ЛМВМ ТВ ¸ВБМ˚И Ы˘В ·.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ЛБ‰ВОЛfl ‚ МВФ У‚ВЪ Л‚‡ВПУП ФУПВ˘ВМЛЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫПВМ¸¯ВМЛ˛ В„У Т УН‡ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

кЫТТНЛИ - 2

и ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ФО‡БПВММ˚И ‰ЛТФОВИ (иС) М‡ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ТЪУОВ, ФУ‰‚ЛКМУИ ЛОЛ МВФУ‰‚ЛКМУИ ФУ‰ТЪ‡‚НВ ЛОЛ М‡ ФУОЫ, „‰В ‰ЛТФОВИ ПУКВЪ ФУ‰‚В „‡Ъ¸Тfl УФ‡ТМУТЪЛ Ф‡‰ВМЛfl.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ФО‡БПВММ˚И ‰ЛТФОВИ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ЛОЛ ‚О‡КМУТЪЛ.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТФОВИ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ Л ‰ Ы„Лı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ М‡ НУ ФЫТ ФО‡БПВММУ„У ‰ЛТФОВfl.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚ НУ ФЫТ ‰ЛТФОВfl ФУТЪУ УММЛı Ф В‰ПВЪУ‚ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ТУТЫ‰˚, ТУ‰В К‡˘ЛВ КЛ‰НУТЪ¸.

ЗУ ‚ ВПfl „ УБ˚ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ‰ЛТФОВfl УЪ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ Л ‡МЪВММ˚И ¯МЫ - УЪ ‡МЪВММУ„У ‚ıУ‰‡.

зВ М‡ТЪЫФ‡ИЪВ М‡ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Л МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ В„У ФВ ВН Ы˜Л‚‡МЛfl.

З ТОЫ˜‡В ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ТВЪВ‚˚П УБВЪН‡П ˜ ВБПВ МУИ М‡„ ЫБНЛ ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ‚В УflЪМУТЪ¸ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ФУК‡ ‡ Л ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

СОfl У˜ЛТЪНЛ ФО‡БПВММУ„У ‰ЛТФОВfl ЛТФУО¸БЫИЪВ Пfl„НЫ˛ Л ТЫıЫ˛ ЪН‡М¸ (МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ОВЪЫ˜ЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡).

ЦТОЛ ‰ЛТФОВИ ФУ‚ ВК‰ВМ, МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ В„У Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П.

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (См) МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ЛБ‚ОВНЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ФЛЪ‡МЛfl ФЫО¸Ъ‡ См Л ФУПВТЪЛЪВ Лı ‚ Ф УıО‡‰МУВ Л ТЫıУВ ПВТЪУ.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ф‡‰ВМЛfl ФЫО¸Ъ‡ См.

и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ иС ‰Оfl Ф У‰УОКЛЪВО¸МУИ ‡·УЪ˚ (М‡Ф ЛПВ , М‡ ‚˚ТЪ‡‚НВ) ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ФВ В„ В‚‡ ЫТЪ УИТЪ‚‡, ВТОЛ УМУ ‡БПВ˘ВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ М‡ ФУОЫ ЛОЛ М‡ НУ‚ В. З Ъ‡НЛı ТОЫ˜‡flı У·flБ‡ЪВО¸МУ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФУ‰ıУ‰fl˘ВИ ТЪУИНУИ, Н ВФОВМЛВП М‡ ТЪВМВ, ФУЪУОНВ ЛОЛ ‚˚‰‚ЛКМУИ ТЪУИНУИ, Ф В‰О‡„‡ВПУИ НУПФ‡МЛВИ ¡amœung. (зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ В„У Ф flПУ М‡ ФУОЫ.)

дУПФОВНЪÔÓÒÚ‡‚ÍË

PPM42M6S/

42M6H/50M6H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó	иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У	òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl	лЪУИН‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl			(2EA)
	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl/Ňڇ ÂË ÄÄÄ

	î ËÚÓ‚˚È Ò ‰Â˜ÌËÍ	ÇËÌÚ˚
		(4EA)
	‰Îfl Ô Ó‚Ó‰‡
		䇷Âθ ‰Îfl
	„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎfl (2EA)
		ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡
	(ëÏ. ÒÚ . 14)

кЫТТНЛИ - 3

	ëӉ ʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
■	àÌÒÚ Û͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ...................................................................	2
■	и ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ .................................................................	3
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Л ФУ‰„УЪУ‚Н‡ ‰ЛТФОВfl Н ‡·УЪВ
■	è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl .....................................................................................	6
■ аМЩ ‡Н ‡ТМ˚И ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ................................		8
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì...................................................................		9
■	л·У Н‡ ТЪУИНЛ .............................................................................................	9
■ еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl М‡ М‡ТЪВММУИ Ф‡МВОЛ.....................................................		10
■ еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ ..........................................		12
■ иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚Л‰ВУЪ‡·ОУ Л ЩЫМНˆЛЛ ПМУ„У˝Н ‡ММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ..		12
■	иУ‰НО˛˜ВМЛВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ ............................................................	13
■ ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ........................................		15
■	Ç˚·Ó flÁ˚͇.................................................................................................	15
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‰ЛТФОВfl
■	аБПВМВМЛВ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl..........................................................	16
■	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl........................................................	17
■ кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ˆ‚ВЪ‡ RGB (кВКЛП ид)........................................................		18
■	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ( ÂÊËÏ èä) ........................................................	18
■ аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ м‚ВОЛ˜ВМЛВ (кВКЛП ид)..................................		20
■	Ç˚·Ó ‡ÁÏ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.....................................................................	21
■	кВКЛП ТЪУФ-Н‡‰ ‡ .......................................................................................	22
■	аБПВМВМЛВ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ Б‚Ы˜‡МЛfl.................................................................	22
■	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û͇ .....................................................................	23
■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT ........................................................		24
■ мТЪ‡МУ‚Н‡ ·ОУНЛ У‚НЛ НМУФУН Ф‡МВОЛ ......................................................		25
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ÔÛθڇ Ñì..............................................................		26
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÌÓÏ ‡ àÑ .....................................................		27

Ф У‰УОКВМЛВ...

кЫТТНЛИ - 4

	ëӉ ʇÌËÂ
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‰ЛТФОВfl
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ MDC (åÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl) .......................................		28
■ å ˚ ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡.........................................		29
■ мПВМ¸¯ВМЛВ ˝ЩЩВНЪ‡ ‚˚„У ‡МЛfl ˝Н ‡М‡ .................................................		30
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡ ........................		31
■	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ..........................................................	32
■ йЪУ· ‡КВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУ М‡ТЪ УИНВ ................................................		33
■ мТЪ‡МУ‚Н‡ Л УЪУ· ‡КВМЛВ ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ .........................................		33
■ Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‚НО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ............		34
■	З˚·У ‚ВМЪЛОflЪУ ‡ .....................................................................................	36
■ и УТПУЪ ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚ ВКЛПВ д‡ ЪЛМН‡ ‚ Н‡ ЪЛМНВ (PIP)...............		37
■ и УТПУЪ ТЛ„М‡О‡ УЪ ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡..............................................		38
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl Л ТУВ‰ЛМВМЛfl
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ Audio/Video ....................................		39
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ S-Video...........................................		40
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ НУПФУМВМЪУ‚..................................		40
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ Ф ЛВПМЛН‡ ТЛ„М‡О‡ DVD/DTV......		41
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ DVI..................................................		41
■	èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡..........................................................................	42
■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windows) ..............		43
■ кВКЛП ‚ıУ‰fl˘В„У ТЛ„М‡О‡ (PC/DVI) .........................................................		44
■ кВКЛП ˝МВ „УТ·В ВКВМЛfl (нУО¸НУ ‚ ВКЛПВ ид1) .................................		45

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

■мТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ:и ВК‰В ˜ВП У· ‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ТОЫК·Ы

ЪВıМЛ˜ВТНУИ ФУ‰‰В КНЛ .............................................................................	46
■ нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ.....................................................................	47

é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
з‡КПЛЪВ…	LJÊÌÓ	è ËϘ‡ÌËÂ

кЫТТНЛИ - 5

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

о‡НЪЛ˜ВТН‡fl НУМЩЛ„Ы ‡ˆЛfl ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ПУКВЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl УЪ УФЛТ‡ММУИ ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ).

è‰ÌflflÔ‡ÌÂθФО‡БПВММУИÔ‡ÌÂÎË

Й УПНУ„У‚У ЛЪВО¸ (СУФУОМЛЪВО¸М˚И)

É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ
(СУФУОМЛЪВО¸М˚И)
a	c

a

SOURCE

-Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

-ТУı ‡МВМЛВ М‡ТЪ УВН ПВМ˛.

-и Л УЪУ· ‡КВМЛЛ М‡ ˝Н ‡МВ „О‡‚МУ„У ПВМ˛, ЫФ ‡‚ОВМЛВ ПВМ˛ НО‡‚Л¯ВИ ЛТЪУ˜МЛН‡ МВ Ф УЛ‚У‰ЛЪТfl.

MENU

йЪУ· ‡КВМЛВ ˝Н ‡ММУ„У ПВМ˛.

-VOL +

-СОfl В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ.

-ÑÎfl ̇ÒÚ ÓÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚. (VOL +: ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.)

SEL

ÑÎfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛ ÒÓ ÓÏ ÏÂÌ˛

I /

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl Л ‚˚НО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

b

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

-èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ: ó Ì˚È

-иЛЪ‡МЛВ ‚НО˛˜ВМУ: бВОВМ˚И

c

чژËÍ ÔÛθڇ Ñì

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ТОВ‰ЫВЪ М‡Ф ‡‚ОflЪ¸ М‡ ˝ЪЫ ЪУ˜НЫ М‡ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

дМУФНЛ SEL , ПУ„ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ, НУ„‰‡ УМ‡ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ).

дМУФНЛ VOL –, + Ë SEL , ЛПВ˛Ъ ЪЫ КВ ЩЫМНˆЛ˛, ˜ЪУ Л НМУФНЛ / /œ/√ М‡ ФЫО¸ЪВ См.

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚˚¯ВО ЛБ ТЪ Уfl ЛОЛ ·˚О ЫЪВ flМ, ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

Ф У‰УОКВМЛВ...

кЫТТНЛИ - 6

ᇉÌflflÔ‡ÌÂθ

PPM42M6S/42M6H/50M6H

PPM63M6H

a) POWER

‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÍË

b) EXT

„ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ (ËÎË DVI).

AUDIO — ˝ЪУ ‡Б˙ВП ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰‡ ‰ОflВКЛПУ‚ PC1 Л PC2.

d)DVI IN

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ëϲ˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ DVI.

e)PC IN1/PC OUT1

-PC IN1 : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.

-PC OUT1 : иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н ‚Л‰ВУ‚ıУ‰Ы

‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.

f)PC IN2 (BNC)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· RGB HV Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡

кВКЛП ид Б‰ВТ¸ Л ‰‡ОВВ УБМ‡˜‡ВЪВКЛП ид1/ид2, ЛТФУО¸БЫ˛˘ЛИ

RGB1(PC1) Ë RGB2(PC2).

g)RS-232C

-IN : аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ЩЫМНˆЛЛ MDC (ПМУ„У˝Н ‡ММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl) Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ‚˚ıУ‰Ы PC ЛОЛ RS-232C ‰ Ы„УИ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

MDC Ô Ë

ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ‚ıУ‰Ы RS-232C ‰ Ы„УИ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

ЕУОВВ ФУ‰ У·МУ У ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛflı ˜ЛЪ‡ИЪВ М‡ ТЪ . 12.

h)COMPONENT IN

ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/PB/PR) Ë ‡Û‰ËÓ (L/R) ‰Оfl НУПФУМВМЪУ‚.

i)AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

-IN : ЗЛ‰ВУ Л ‡Ы‰ЛУ (О/Ф) ‚ıУ‰˚ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚.

-OUT : Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ (‚ˉÂÓ / ‡Û‰ËÓ Î/Ô).

j)S-VIDEO IN

ЗЛ‰ВУ ‚ıУ‰ ‰Оfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚ Т ‚˚ıУ‰УП S-Video, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚.

ЕУОВВ ФУ‰ У·МУ У ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛflı ˜ЛЪ‡ИЪВ М‡ ТЪ . 39~42.

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‡Ы‰ЛУЛОЛ ‚Л‰ВУТЛТЪВП˚ Н ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ‚ТВ НУПФУМВМЪ˚ ·˚ОЛ ‚˚НО˛˜ВМ˚. СУФУОМЛЪВО¸М˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛ˛ Л Ф ‡‚ЛО‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТПУЪ ЛЪВ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ı ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

кЫТТНЛИ - 7

аМЩ ‡Н ‡ТМ˚И ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

ЗдгыуЦзаЦ игДбеЦззйв иДзЦга

	ЗхдгыуЦзаЦ игДбеЦззйв
	иДзЦга
зЦийлкЦСлнЗЦззхв ЗхЕйк
дДзДгД
зЦСйлнмизй	ëíéè-äÄÑê
мЗЦгауЦзаЦ Йкйедйлна	лгЦСмыфав дДзДг

ЗкЦеЦззйЦ йндгыуЦзаЦ бЗмдД

меЦзътЦзаЦ Йкйедйлна

ЗхЕйк ЗзЦтзЦЙй алнйузадД лаЙзДгД

икЦСхСмфав дДзДг

	млнДзйЗдД нДвеЦкД	йнйЕкДЬЦзаЦ азойкеДсаа
	йнйЕкДЬЦзаЦ еЦзы	ЗхпйС аб ЗлЦп йдйз
	иЦкЦпйС зД змЬзхв иДкДеЦнк
	еЦзы/млнДзйЗдД змЬзйЙй
	бзДуЦзаь иДкДеЦнкД
		ийСнЗЦкЬСЦзаЦ ЗхЕйкД
		(лйпкДзанъ ага ЗЗЦлна)
	ЗхЕйк ЗДкаДзнД зДлнкйвда	ЗхЕйк ЗДкаДзнД зДлнкйвда
	абйЕкДЬЦзаь	бЗмуДзаь
	ДЗнйеДнауЦлдДь кЦЙмгакйЗдД	кДбеЦк абйЕкДЬЦзаь
	З кЦЬаеЦ ид
	омздсаа PIP:	èДкДггЦгъзйЦ ìикДЗгЦзаЦ
		ÑалигЦьеа
	- ЗдгыуЦзаЦ ага ЗхдгыуЦзаЦ
	PIP (PIP)	ЗхЕйк щооЦднД щдкДзД
	- ЗхЕйк алнйузадД лаЙзДгД	(бДфанД йн ЗхЙйкДзаь)
	(SOURCE)

з‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПУКВЪ ФУ‚ОЛflЪ¸ fl НЛИ Т‚ВЪ.

кЫТТНЛИ - 8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

зВУ·ıУ‰ЛПУ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ЛОЛ Б‡ПВМЛЪ¸ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ ФЫО¸ЪВ См:

и Л ФУНЫФНВ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ

ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ.

1лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ, НУЪУ ‡fl М‡ıУ‰ЛЪТfl М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФЫО¸Ъ‡ См, М‡К‡‚ М‡ МВВ ‚ ПВТЪВ, У·УБМ‡˜ВММУП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ (), Л ФВ В‰‚ЛМЫ‚ ВВ Т МВНУЪУ ˚П ЫТЛОЛВП ‚ ЫН‡Б‡ММУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ.

2ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË

‡М‡ОУ„Л˜М˚В) Т ТУ·О˛‰ВМЛВП ФУОfl МУТЪЛ:

èÓÎ˛Ò “-” ·‡Ú‡ ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “-” ФЫО¸Ъ‡ СмиУО˛Т “+” ·‡Ú‡ ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛθڇ Ñì

3мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н ˚¯НЫ М‡ ПВТЪУ, ‚ТЪ‡‚Л‚ ВВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ Ф‡Б˚ ‚ НУ ФЫТВ ФЫО¸Ъ‡ См Л ‚‰‚ЛМЫ‚ ‰У ЫФУ ‡.

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚, М‡Ф ЛПВ , ˘ВОУ˜М˚В Л П‡ „‡МˆВ‚˚В.

л·У Н‡ ТЪУИНЛ

1мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ М‡ ТЪУИНЫ Л

Ф У˜МУ Б‡Н ВФЛЪВ ВВ Т ФУПУ˘¸˛ 4 ‚ЛМЪУ‚, ‚ıУ‰fl˘Лı ‚ НУПФОВНЪ.

иО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ ‰УОКМ˚ ФВ ВМУТЛЪ¸ Н‡Н ПЛМЛПЫП ‰‚‡ ˜ВОУ‚ВН‡. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ НО‡‰ЛЪВ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ М‡ ФУО; ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ˝Н ‡М‡.

ЗТВ„‰‡ ‰В КЛЪВ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ ЪУО¸НУ ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ. (PPM42M6S/42M6H/50M6H)

кЫТТНЛИ - 9

еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl М‡ М‡ТЪВММУИ Ф‡МВОЛ

й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ЛПВ˛˘ВПЫТfl Ы ‚‡Т М‡ТЪВММУПЫ Н УМ¯ЪВИМЫ.

臂Ë·ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍˉЛТФОВfl

СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ТЪВММУ„У Н УМ¯ЪВИМ‡ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ.

Samsung Electronics МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl ЛОЛ Ы˘В · ФУЪ В·ЛЪВО˛ Ф Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛБ‰ВОЛfl ФУЪ В·ЛЪВОВП.

аБ‰ВОЛВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ ·ВЪУММ˚ı ТЪВМ‡ı. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ М‡ УЪ¯ЪЫН‡ЪЫ ВММ˚В ЛОЛ ‰В В‚flММ˚В ФУ‚В ıМУТЪЛ ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ‰В К‡Ъ¸Тfl МВ М‡‰ВКМУ.

дУПФУМВМЪ˚

аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЪВ НУПФУМВМЪ˚ Л Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, НУЪУ ˚В ФУТЪ‡‚Оfl˛ЪТfl ‚ПВТЪВ Т ЛБ‰ВОЛВП.

з‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ		èÂÚÎfl	и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
			иО‡ТЪЛНУ‚˚И ‰В К‡ЪВО¸: 4	ÇËÌÚ : 11
	1	ょfl: 1 è ‡‚‡fl: 1	ÇËÌÚ : 4	Ñ˛·Âθ : 11
л·У Н‡ М‡ТЪВММУ„У Н УМ¯ЪВИМ‡
1	ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ Ì‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ 2		и ВК‰В ˜ВП Т‚В ОЛЪ¸ ТЪВМЫ, Ф У‚В ¸ЪВ
	ФУ М‡Ф ‡‚ОВМЛ˛ ТЪ ВОНЛ. иУТОВ ˝ЪУ„У		‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÓÚ‚Â ÒÚËflÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
	Б‡Н ВФЛЪВ Н УМ¯ЪВИМ М‡ ТЪВМВ.		ÒÚÓ ÓÌÂ Í Ó̯ÚÂÈ̇, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl
			ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ
			ЛОЛ ‚ВОЛНУ, ˜ЪУ·˚ В„У УЪ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸, УТО‡·¸ЪВ
	оЛНТЛ Ы˛˘ЛИ ‚ЛМЪ		‚ТВ ЛОЛ МВНУЪУ ˚В ЛБ 4 ‚ЛМЪУ‚ М‡ ТЪВММУП
			Н УМ¯ЪВИМВ.

ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÓÚ‚Â ÒÚËflÏË ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ

з‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ

èÂÚÎfl

(΂‡fl)

аПВ˛ЪТfl ‰‚В ФВЪОЛ (ОВ‚‡fl Л Ф ‡‚‡fl).

аТФУО¸БЫИЪВ Ф ‡‚ЛО¸МЫ˛ ФВЪО˛. èÂÚÎfl

(Ô ‡‚‡fl)

3 и У‚В ¸ЪВ ТıВПЫ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л УЪПВЪ¸ЪВ ПВТЪ‡ Т‚В ОВМЛfl М‡ ТЪВМВ. СОfl Т‚В ОВМЛfl УЪ‚В ТЪЛИ „ОЫ·ЛМУИ МВ ПВМВВ 35 ПП ЛТФУО¸БЫИЪВ Т‚В ОУ ‰Л‡ПВЪ УП 5,0 ПП.

ЗТЪ‡‚¸ЪВ Н‡К‰˚И ‰˛·ВО¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ УЪ‚В ТЪЛВ. лУ‚ПВТЪЛЪВ Н‡К‰УВ УЪ‚В ТЪЛВ Н УМ¯ЪВИМ‡ Л ФВЪВО¸ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ УЪ‚В ТЪЛflПЛ ‰˛·ВОВИ, ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Л Б‡ЪflМЛЪВ 11 ‚ЛМЪУ‚ .

Ф У‰УОКВМЛВ...

кЫТТНЛИ - 10

ÑÎflÍВФОВМЛflËÁ‰ÂÎËflÌ‡М‡ТЪВММУПÍУМ¯ЪВИМВ

ЗМВ¯МЛИ ‚Л‰ ЛБ‰ВОЛfl ПУКВЪ ‚‡ ¸Л У‚‡Ъ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ. (л·У Н‡ ФО‡ТЪЛНУ‚У„У ‰В К‡ЪВОfl Л ‚ЛМЪ‡ Ф УЛТıУ‰ЛЪ Ъ‡Н КВ.)

1	йЪ‚ЛМЪЛЪВ 4 ‚ЛМЪ‡ М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ ЛБ‰ВОЛfl.	2	ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛМЪ ‚ ФО‡ТЪЛНУ‚˚И ‰В К‡ЪВО¸.
			(лП. ЛТЫМУН МЛКВ.)
				б‡Н ВФЛ‚ ЛБ‰ВОЛВ М‡ М‡ТЪВММУП
				Н УМ¯ЪВИМВ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМУ
				Ф ‡‚ЛО¸МУ Б‡ЩЛНТЛ У‚‡МУ М‡ ОВ‚УП
				Л Ф ‡‚УП ФО‡ТЪЛНУ‚˚ı ‰В К‡ЪВОflı.
				è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇
				Í Ó̯ÚÂÈÌ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ԇθˆ˚
				Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl.
				м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ М‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ
				М‡‰ВКМУ Ф ЛН ВФОВМ Н ТЪВМВ, ‚
				Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ФУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
				ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ МВ ‰В К‡Ъ¸Тfl М‡ ПВТЪВ.
3	á‡ÚflÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡, ÒÓ· ‡ÌÌ˚ ‚ ¯‡„ 2	4	쉇ОЛЪВ ТЪУФУ М˚И ¯ЪЛЩЪ (#) Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ 4
	(ФО‡ТЪЛНУ‚˚И ‰В К‡ЪВО¸ + ‚ЛМЪ ) ‚		‰Â ʇÚÂÎfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‚Â ÒÚËfl

	ÓÚ‚Â ÒÚËflı ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl.	Н УМ¯ЪВИМ‡ (!). б‡ЪВП Ф У˜МУ Б‡Н ВФЛЪВ
		ЛБ‰ВОЛВ (@) М‡ Н УМ¯ЪВИМВ. зВ Б‡·Ы‰¸ЪВ Б‡МУ‚У
		‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ Л Б‡ЩЛНТЛ У‚‡Ъ¸ ТЪУФУ М˚И ¯ЪЛЩЪ, (#)
		˜ЪУ·˚ ЛБ‰ВОЛВ Ф У˜МУ ‰В К‡ОУТ¸ М‡ Н УМ¯ЪВИМВ.
		иО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ

з‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ лЪВМ‡

ê„ÛÎËÓ‚Í‡Û„Î‡М‡ТЪВММУ„УÍ Ó̯ÚÂÈ̇

иВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ М‡ ТЪВМЫ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы„УО М‡НОУМ‡ Н УМ¯ЪВИМ‡ ‰У -2o.

1б‡Н ВФЛЪВ ЛБ‰ВОЛВ М‡ М‡ТЪВММУП Н УМ¯ЪВИМВ.

2СОfl В„ЫОЛ У‚НЛ Ы„О‡ ‰В КЛЪВ ЛБ‰ВОЛВ Б‡ ТВ В‰ЛМЫ ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ Л ЪflМЛЪВ ‚ФВ В‰ (ФУ М‡Ф ‡‚ОВМЛ˛ ТЪ ВОНЛ). (лП. ЛТЫМУН ТФ ‡‚‡).

3еУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Ы„УО М‡НОУМ‡ Н УМ¯ЪВИМ‡ ПВК‰Ы -2o Ë 15o.

è Ë Â„ÛÎË Ó‚Í ۄ· Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Â ÊËÚ ËÁ‰ÂÎË Á‡ Ò ‰ËÌÛ ‚ ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ Ì Á‡ ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô ‡‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ.

кЫТТНЛИ - 11

еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ

					оЫМНˆЛfl ‚ВМЪЛОflЪУ ‡ ‚ ПУ‰ВОЛ PPM42M6S УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ.
	дУ ФУ ‡ˆЛfl Samsung МВ МВТВЪ
	УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl,
	‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò					иО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ ПУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚В ЪЛН‡О¸МУ.
	М‡Ф ‡‚ОВМЛВП, УЪОЛ˜М˚П УЪ ЪУ„У, ˜ЪУ
						З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Т ‡·‡Ъ˚‚‡ВЪ ‚ВМЪЛОflЪУ .
	ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.
						и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ВМЪЛОflЪУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
						ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ ‚ „У ЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ Л
						ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË “Ç˚ÍΔ ‰Îfl Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡
						“ЗВМЪЛОflЪУ ” ‚ ПВМ˛ “оЫМНˆЛfl”.
						СОfl Н ВФОВМЛfl Ф Л ‚В ЪЛН‡О¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НВ
						ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡ТЪВММЫ˛ Ф‡МВО¸. зВУ·ıУ‰ЛПУ
						ФУ‚В МЫЪ¸ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ВВ НМУФНЛ
						ПВМ˛ М‡ МЛКМВИ Ф‡МВОЛ ‡ТФУО‡„‡ОЛТ¸ ТОВ‚‡, ВТОЛ
						ТПУЪ ВЪ¸ М‡ ПУМЛЪУ ТФВ В‰Л.

иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚Л‰ВУЪ‡·ОУ Л ЩЫМНˆЛЛ ПМУ„У˝Н ‡ММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

1	и Л ТУ‚ПВТЪМУИ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФО‡БПВММ˚ı	è ËÏ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2
	Ф‡МВОВИ ‰Оfl Н‡К‰У„У ЛБ МЛı МВУ·ıУ‰ЛПУ
	ТУБ‰‡Ъ¸ аС. и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФЫО¸Ъ‡ См
	‰Оfl ЫФ ‡‚ОВМЛfl МВТНУО¸НЛПЛ ФО‡БПВММ˚ПЛ
	Ô‡ÌÂÎflÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË fl‰ÓÏ, ÏÓ„ÛÚ
	‚УБМЛНМЫЪ¸ Ъ Ы‰МУТЪЛ Ф Л ТУБ‰‡МЛЛ аС.

2л‚В‰ВМЛfl У М‡ТЪ УИНВ Л ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛfl ‚Л‰ВУЪ‡·ОУ ТП. ‚ “мТЪ‡МУ‚Н‡ ПМУ„У˝Н ‡ММУ„УВКЛП‡” М‡ ТЪ 32.

è ËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2

ᇉМflfl Ф‡МВО¸ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

ᇉМflfl Ф‡МВО¸ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

ÑËÒÚ Ë·¸˛ÚÓ

DVD

è ËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

дУПФУБЛЪМ˚И ‚Л‰ВУТЛ„М‡О ПУКМУ

ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ·ВБ ‡ТФ В‰ВОЛЪВО¸МУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡, Ъ‡Н КВ Н‡Н Л НУПФ¸˛ЪВ .

З˚·В ЛЪВ ‚ ПВМ˛ ФЫМНЪ ‚‚У‰‡ аС. уЪУ·˚ ‚‚ВТЪЛ МУПВ аС ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ, ЛТФУО¸БЫИЪВ ˆЛЩ У‚˚В НМУФНЛ. и ЛПВМВМЛВ ФЫО¸Ъ‡ См ‚УБПУКМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl ‚˚· ‡ММУИ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

낉ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÚ . 28.

кЫТТНЛИ - 12

иУ‰НО˛˜ВМЛВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ

СЛМ‡ПЛНЛ МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ У·flБ‡ЪВО¸МЫ˛ НУПФОВНЪ‡ˆЛ˛. СЛМ‡ПЛНЛ ФУНЫФ‡˛ЪТfl УЪ‰ВО¸МУ.

1З˚Н ЫЪЛЪВ ‚ЛМЪ˚ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

	PPM42M6S	PPM50M6H	PPM63M6H
	PPM42M6H
2	б‡Н ВФЛЪВ ‰‚‡ ‰В К‡ЪВОfl ‚	PPM42M6S	PPM63M6H
	ÙÓ Ï ·ÛÍ‚˚ í ‚ Í‚‡‰ ‡ÚÌ˚ı
		PPM42M6H

	ÓÚ‚Â ÒÚËflı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË	PPM50M6H
	ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

3б‡Н ВФЛЪВ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ Л Н УМ¯ЪВИМ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ ‚˚МЫЪ˚ПЛ ‚ЛМЪ‡ПЛ.

PPM42M6S	PPM50M6H	PPM63M6H
PPM42M6H

и Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ зЦ ·В ЛЪВТ¸ Б‡ Ф ЛН ВФОВММ˚В Н МВИ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ. щЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Н УМ¯ЪВИМ, Ы‰В КЛ‚‡˛˘ЛИ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ М‡ НУ ФЫТВ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ, Л Ф Л‚ВТЪЛ Н Ф‡‰ВМЛ˛ ˝Н ‡М‡ Л ФУОЫ˜ВМЛ˛ Ъ ‡‚П˚.

Ф У‰УОКВМЛВ...

кЫТТНЛИ - 13

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl Н ‡Б˙ВПЫ ‚˚ıУ‰‡ ‰Оfl ‚МВ¯МЛı „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ,‡ТФУОУКВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ, ТУ·О˛‰‡fl ФУОfl МУТЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ ТıВПУИ, ЛБУ· ‡КВММУИ М‡ НУ ФЫТВ.

СУФЫТЪЛП‡fl ПУ˘МУТЪ¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ СйгЬзД ·˚Ъ¸ МВ ПВМВВ 10 ‚‡ЪЪ (ТУФ УЪЛ‚ОВМЛВ 8Ω).

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОfl „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl Н ‚˚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ ‚МВ¯МВ„У „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl МВУ·ıУ‰ЛПУ, ‚ ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, У·ПУЪ‡Ъ¸ Н‡·ВО¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl ‚УН Ы„ ЩВ ЛЪУ‚У„У ТВ ‰В˜МЛН‡.

îÂËÚÓ‚˚ÂÒ‰˜ÌËÍË

оВ ЛЪУ‚˚В ТВ ‰В˜МЛНЛ Ф ЛПВМfl˛ЪТfl ‰Оfl УТО‡·ОВМЛfl МВКВО‡ЪВО¸М˚ı ТЛ„М‡ОУ‚. и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОВИ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ У‰ЛМ ЛБ ЩВ ЛЪУ‚˚ı ТВ ‰В˜МЛНУ‚ Н Н‡·ВО˛ fl‰УП Т ‡Б˙ВПУП.

кЫТТНЛИ - 14

ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË `.

1 ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ УБВЪНЫ. иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: з‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ Б‡„У ‡ВЪТfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ ВКЛП‡ УКЛ‰‡МЛfl.

з‡Ф flКВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl ЫН‡Б‡МУ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ, ˜‡ТЪУЪ‡ ТВЪЛ 50 ЛОЛ 60 Йˆ.

2уЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ “ ” М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ (ЛОЛ НМУФНЫ ON () ̇ ÔÛθÚ Ñì).

3уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸, ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ

“ ” М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ (ЛОЛ НМУФНЫ OFF () ̇ ÔÛθÚ Ñì).

Ç˚·Ó flÁ˚͇

и Л ‚НО˛˜ВМЛЛ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ‚ ФВ ‚˚И ‡Б МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚· ‡Ъ¸ flБ˚Н, НУЪУ ˚И ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф Л УЪУ· ‡КВМЛЛ М‡Б‚‡МЛИ ПВМ˛, ФЫМНЪУ‚ ПВМ˛ Л ‰ Ы„УИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ).

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ ìÒÚ‡Ìӂ͇, М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †. кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ).

4З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ üÁ˚Í Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН … ЛОЛ †. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ).

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: йЪУ· ‡БЛЪТfl ТФЛТУН ЛПВ˛˘ЛıТfl flБ˚НУ‚.

5З˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И flБ˚Н Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН … ЛОЛ †. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ).

6СОfl ‚˚ıУ‰‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ EXIT.

	ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ç ÂÏfl
üÁ˚Í	: кЫТТНЛИ
èä

EÂ ÂÏ.	ÇıÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú
	ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ç ÂÏfl	…
	кЫТТНЛИ
üÁ˚Í
	Svenska
èä

è ÂÏ.

ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚ ‡Ú

кЫТТНЛИ - 15