Samsung PPM42M6S, PPM50M6H, PPM63M6H, PPM42M6H User Manual [es]

Display PDP professionale (P

LASMA DISPLAY PANEL)

PPM42M6S PPM42M6H PPM50M6H PPM63M6H

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e conservarlo

per eventuali consultazioni future.

Concepito per uso commerciale

MENU A VIDEO

PIP (Picture In Picture)

VIDEO WALL

MDC

Protezione bruciatura schermo

(Multiple Display Control)

SRS TruSurroundXT

Registra il tuo prodotto su

www.samsung.com/global/register

Istruzioni per l’uso

◆ Ritenzione dell’immagine a video

Non visualizzare una immagine fissa (per esempio su un video game o quando si aggancia un PC a questo Display PDP) per più di due ore poiché ciò può causare una ritenzione dell’immagine a video. Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche conosciuto come "bruciatura dello schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione dell'immagine, ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza una immagine fissa.

◆ Altitudine

Generalmente, il Display PDP può operare solo a un'altitudine inferiore a 2000 m. Ad altitudini superiori il display potrebbe non funzionare correttamente.

◆ Riscaldamento del pannello superiore del Display PDP

Dopo lunghi periodi di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe risultare calda, dato che il calore si disperde attraverso il foro di ventilazione sul pannello superiore dello schermo. Questo fenomeno è del tutto normale e non indica un difetto o un guasto. Tuttavia, è bene impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

◆ Il prodotto emette un suono improvviso e secco.

Questo fenomeno può verificarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidità ambiente. È una reazione normale e non indica un difetto dell’unità.

◆ Difetti dei pixel

Il Display PDP utilizza un pannello composto da 1.230.000 (livello SD) o 3.150.000 (livello HD) pixel, la cui produzione richiede una tecnologia estremamente sofisticata. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri sullo schermo. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

◆ Evitare di utilizzare il Display PDP a una temperatura inferiore a 5°C

◆

La visualizzazione di un’immagine fissa per un periodo di tempo molto prolungato può causare danni permanenti al pannello del Display PDP

PDP Su un Display PDP, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi. Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

◆ Immagine residua.

La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi o PC può causare la visualizzazione

di immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la luminosità e il contrasto mentre si visualizzano le immagini

fisse.

◆ Garanzia

- La garanzia non copre eventuali danni causati dalla ritenzione dell’immagine.

- La bruciatura dello schermo non è coperta dalla garanzia.

◆ Installazione

Assicurarsi di contattare un centro assistenza autorizzato quando si installa lo schermo in una posizione in cui vi è polvere eccessiva, temperature alte o basse, elevata umidità, sostanze chimiche o nel caso in cui lo schermo sarà in funzione 24 ore al giorno, come negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie ecc. La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni allo schermo. L'installazione del dispositivo in un luogo poco aerato può ridurre la durata del prodotto.

Italiano - 2

Controllo dei componenti

PPM42M6S/

42M6H/50M6H

Manuale dell’utente

Nuclei di ferrite per cavo

altoparlante (2EA)

(Vedere pagina 14)

Telecomando /

Batterie AAA

Cavo PC

Cavo di alimentazione

Piedistallo

(2EA)

Viti (4EA)

Italiano - 3

Sommario

◆ PREFAZIONE

■ Istruzioni per l’uso.......................................................................................... 2

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DELLO SCHERMO

■ Pannello di controllo ...................................................................................... 6

■ Telecomando a infrarossi .............................................................................. 8

■ Inserimento delle batterie nel telecomando................................................... 9

■ Montaggio del piedistallo............................................................................... 9

■ Installazione dello schermo sul supporto a parete ........................................ 10

■ Installazione verticale dello schermo............................................................. 12

■ Prima di utilizzare la funzione Video Wall e Multiple Display Control............ 12

■ Collegamento degli altoparlanti ..................................................................... 13

■ Accensione e spegnimento del Display PDP ................................................ 15

■ Scelta della lingua ......................................................................................... 15

◆ USO DELLO SCHERMO

■ Modifica dello standard dell’immagine........................................................... 16

■ Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine..................................... 17

■ Regolazione del colore RGB (modalità PC) .................................................. 18

■ Impostazione dell’immagine (modalità PC) ................................................... 18

■ Uso della funzione Zoom (modalità PC)........................................................ 20

■ Selezione delle dimensioni dell’immagine..................................................... 21

■ Fermo immagine corrente ............................................................................. 22

■ Modifica dello standard audio........................................................................ 22

■ Personalizzazione delle impostazioni audio.................................................. 23

■ Impostazione della funzione TruSurround XT ............................................... 24

■ Blocco dei tasti del pannello.......................................................................... 25

■ Blocco dei tasti del telecomando................................................................... 26

■ Impostazione dell’ID personale ..................................................................... 27

Italiano - 4

continua...

Sommario

◆ USO DELLO SCHERMO

■ Impostazione della funzione MDC (M

■ Protezione dagli effetti di bruciatura dello schermo....................................... 29

■ Riduzione degli effetti di bruciatura dello schermo........................................ 30

■

Impostazione del timer di protezione dagli effetti di bruciatura dello schermo

■ Impostazione di schermi multipli.................................................................... 32

■ Visualizzazione delle informazioni sulle impostazioni ................................... 33

■ Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente .......................................... 33

■ Accensione e spegnimento automatico del Display PDP.............................. 34

■ Selezione della ventola.................................................................................. 36

■ Attivazione dell’audio dell’immagine secondaria ........................................... 37

■ Visualizzazione di una sorgente esterna del segnale.................................... 38

◆ ALTRE INFORMAZIONI E COLLEGAMENTI

■ Collegamento di un ingresso audio/video...................................................... 39

■ Collegamento all’ingresso S-Video................................................................ 40

■ Collegamento all’ingresso Component.......................................................... 40

■ Collegamento all’ingresso del ricevitore DVD/DTV ....................................... 41

■ Collegamento all’ingresso DVI ...................................................................... 41

■ Collegamento all’ingresso PC ....................................................................... 42

■ Impostazione del software del PC (solo Windows) ....................................... 43

■ Modalità di ingresso (PC/DVI) ....................................................................... 44

■ Risparmio energetico (solo modalità PC1).................................................... 45

ultiple Display Control)........................ 28

.... 31

◆ CONSIGLI PER L’USO

■ Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l'assistenza............................ 46

■ Specifiche tecniche........................................................................................ 47

Simboli

Premere Importante Nota

☛

➢

Italiano - 5

Pannello di controllo

La configurazione effettiva del Display PDP può variare a seconda

➢

del modello.

Pannello frontale del Display PDP

Altoparlante

(Opzionale)

SOURCE

- Seleziona la sorgente di ingresso esterna.

- Memorizza le impostazioni nel menu.

- Quando è visualizzato, il menu principale non può essere azionato tramite il tasto Source.

Visualizza il menu a video.

VOL +

- Regola il volume.

- Regola il valore di un’opzione, rispettivamente.

(VOL + :

Controlla il cursore nel menu.

I /

Premere per accendere e spegnere il Display PDP.

Consente di accedere al menu selezionato

SEL

Altoparlante (Opzionale)

a b c

Indicatore di alimentazione

- Alimentazione disattivata; Nero

- Alimentazione attivata; Verde

Sensore del telecomando

Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul Display PDP.

➢

Italiano - 6

◆ In base al modello, è possibile utilizzare i tasti quando si trova in modalità standby.

◆ I tasti VOL

◆ Se il telecomando non funziona oppure è stato riposto in un luogo che non si riesce a

ricordare, è possibile utilizzare i comandi sul pannello del Display PDP.

-,+ e

SEL ,

hanno la stessa funzione dei tasti ▲/▼/œ/√ del telecomando.

SEL ,

per accendere il Display PDP

continua...

Pannello posteriore

PPM63M6HPPM42M6S/42M6H/50M6H

a) POWER IN

Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

b) EXT SPEAKER (8Ω)

Collegare gli altoparlanti esterni.

c) DVI/PC AUDIO IN

Collegare al jack di uscita audio del PC o DVI.

AUDIO è un jack di ingresso audio per le

➢

modalità PC1 e PC2.

d) DVI IN

Collegare al jack di uscita video di un dispositivo con uscita DVI.

e) PC IN1/PC OUT1

PC IN1 : Collegare ai jack di uscita video del PC.

PC OUT1 : Collegare ai jack di ingresso video

f) PC IN2 (BNC)

Collegare per l'ingresso del segnale video HV RGB dal PC.

“Modalità PC” da questa pagina in avanti indica

➢

la modalità PC1/PC2 con RGB2(PC2).

dei dispositivi esterni.

RGB1(PC1) e

g) RS-232C

IN : Utilizzato per la funzione MDC, quando si

collega l’uscita PC o RS-232C di un altro Display PDP.

OUT : Utilizzato per la funzione MDC, quando si

collega l’ingresso RS-232C di un altro Display PDP.

Per ulteriori dettagli sulle connessioni, vedere a

➢

pagina 12.

h) COMPONENT IN

Ingressi video (Y/PB/PR) e audio (L/R) Component.

i) AV (VIDEO/AUDIO L/R)

IN : Ingressi video e audio di un dispositivo

esterno, come ad esempio una videocamera o un videoregistratore.

OUT : Uscite per dispositivi esterni.

j) S-VIDEO IN

Ingresso video per dispositivi esterni con uscita S-Video, quali camcorder o videoregistratori.

Per ulteriori dettagli sui collegamenti, consultare le pagine 39~42.

➢

Quando si collega un sistema audio o video al Display PDP, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

➢

Per informazioni dettagliate sui collegamenti e le relative istruzioni di sicurezza, consultare la documentazione fornita con l’apparecchiatura.

Italiano - 7

Telecomando a infrarossi

DISPLAY PDP ON

SELEZIONE DIRETTA DEL CANALE

DISPLAY PDP OFF

NON DISPONIBILE

AUMENTO DEL VOLUME

DISATTIVAZIONE TEMPORANEA

RIDUZIONE DEL VOLUME

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

VISUALIZZAZIONE DEL MENU

SELEZIONE DELL’OPZIONE DI MENU

DESIDERATA/REGOLAZIONE DEL

VALORE DI UN’OPZIONE

SELEZIONE DEGLI EFFETTI

REGOLAZIONE AUTOMATICA IN

- ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE PIP (PIP)

- SELEZIONE DELLA SORGENTE

DELL’AUDIO

DELL’IMMAGINE

MODALITÀ PC

FUNZIONI PIP:

(SOURCE)

FERMO IMMAGINE

CANALE SUCCESSIVO

SELEZIONE DELL’INGRESSO ESTERNO

CANALE PRECEDENTE

SCHERMATA DI INFORMAZIONI

USCITA DA TUTTE LE SCHERMATE

CONFERMA DELLA SELEZIONE (MEMORIZZAZIONE O INVIO)

SELEZIONE DEGLI EFFETTI AUDIO

DIMENSIONE DELL’IMMAGINE

CONTROLLO DISPLAY MULTIPLO

SELEZIONE EFFETTO SCHERMO (PROTEZIONE BRUCIATURA)

Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.

➢

Italiano - 8

Inserimento delle batterie nel telecomando

È necessario inserire o sostituire le batterie del telecomando:

◆ All’acquisto del Display PDP

◆ Quando il telecomando smette di funzionare

correttamente.

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo ( ) verso l’alto e tirando con decisione il coperchio.

2 Inserire due batterie R03, UM4, “AAA” 1,5V o equivalenti, facendo

attenzione alle polarità:

◆-sulla batteria e -sul telecomando

◆+sulla batteria e +sul telecomando

3 Chiudere il coperchio allineandolo alla base del telecomando e

spingendolo nella posizione di chiusura. Non mischiare batterie diverse, ad esempio batterie alcaline e al manganese.

Montaggio del piedistallo

1 Montare il Display PDP al piedistallo e fissarlo

utilizzando le 4 viti fornite in dotazione.

Il Display PDP deve essere trasportato da due o più

➢

persone. Non appoggiare mai il Display PDP sul pavimento perché potrebbe danneggiarsi. Riporre sempre il Display PDP in posizione diritta. (PPM42M6S/42M6H/50M6H)

Italiano - 9

Installazione dello schermo sul supporto a parete

Fare riferimento alla guida di installazione corretta a seconda del

➢

modello di staffa per il montaggio a parete di cui si dispone.

Note di installazione

◆

Contattare un tecnico per eseguire l'installazione della staffa a parete.

◆

Samsung Electronics non è responsabile per danni al prodotto o lesioni personali qualora l'installazione sia stata eseguita direttamente dall'acquirente del prodotto.

◆

Questo prodotto è adatto all'installazione su pareti in cemento. Il prodotto può risultare instabile se installato su pareti in gesso o legno.

Componenti

◆

Utilizzare solo i componenti e gli accessori forniti insieme al prodotto.

Staffa a parete

1 Sinistro: 1 Destro: 1

Cardine

Gruppo staffa a parete

1 Inserire e serrare la vite prigioniera nella

direzione indicata dalla freccia. Una volta avvitata, montare la staffa sulla parete.

Vite prigioniera

Cardine

(sinistro)

Sono forniti due cardini (sinistro e destro). Utilizzare quello corretto.

Staffa a parete

Cardine (destro)

Accessori

Blocco in plastica: 4

Vite : 4

Tassello di ancoraggio : 11

Vite : 11

2 Prima di perforare la parete, controllare che la

distanza tra i due fori di bloccaggio sul retro del prodotto sia corretta. Se la distanza è troppo corta o lunga, svitare tutte o alcune delle 4 viti serrate in precedenza sulla staffa a parete per regolarla.

Distanza tra i fori di bloccaggio

3 Verificare lo schema di installazione e

contrassegnare i punti dove effettuare i fori sulla parete. Usare una punta da 5 mm per effettuare perforazioni più profonde di 35 mm. Fissare un sistema di ancoraggio in corrispondenza di ciascun foro. Allineare le staffe e i fori dei cardini ai corrispondenti fori di ancoraggio, quindi inserire e serrare le 11 viti fornite .

Italiano - 10

continua...

Per installare il prodotto sulla staffa a parete

◆ La forma del prodotto può variare in base al modello. (Il blocco in plastica e le viti sono uguali)

1 Rimuovere le 4 viti sul retro del prodotto.

3 Fissare le 4 viti come indicato nel punto 2

(blocco in plastica + vite ) nei fori sul retro del prodotto.

2 Inserire la vite nel blocco in plastica.

(Vedere la figura sottostante)

◆

☛

Rimuovere il perno di sicurezza (#) e inserire i 4 supporti del prodotto nei corrispondenti fori della staffa

!). Quindi, posizionare il prodotto (@) in modo che

( sia saldamente fissato alla staffa. Assicurarsi di reinserire e serrare il perno di sicurezza ( sostenere saldamente il prodotto sulla staffa.

Display PDP

Montare il prodotto sulla staffa a parete e assicurarsi che sia adeguatamente fissato ai blocchi in plastica sinistro e destro.

◆

Fare attenzione quando si installa il prodotto sulla staffa poiché le dita possono rimanere intrappolate nei fori.

◆

Assicurarsi che la staffa sia saldamente fissata alla parete; in caso contrario, il prodotto può risultare instabile al termine dell'installazione.

#) per

Regolazione dell'angolazione della staffa a parete

Regolare l'angolazione della staffa a -2° prima di montarla a

➢

parete.

1 Fissare il prodotto alla staffa a parete. 2 Tenere il prodotto prendendolo al centro in alto e

tirarlo in avanti (nella direzione indicata dalla freccia) per regolarne l'angolazione. (Vedere la figura a destra)

3 E' possibile regolare l'angolazione della staffa tra -2° e

15°.

Staffa a parete

Per regolare l'angolatura, assicurarsi di inclinare il prodotto prendendolo dal centro in alto, e non dal lato sinistro o destro.

Parete

Italiano - 11

Installazione verticale dello schermo

❋

Samsung non può essere ritenuta responsabile per danni causati da una installazione del prodotto non conforme alla figura sottostante.

➢

Prima di utilizzare la funzione Video Wall e Multiple Display Control

1 Creare un ID per ogni Display PDP prima di

installarli uno accanto all’altro. La creazione degli ID con il telecomando quando si utilizzano più schermi PDP installati uno accanto all’altro potrebbe risultare difficile.

La funzione Ventola per il modello PPM42M6S non è disponibile.

E’ possibile installare verticalmente il Display PDP. In questo caso, la ventola si aziona automaticamente. Per fermare la ventola, posizionare il Display PDP orizzontalmente, quindi impostare “

“

Off” nella menu “Funzione ”.

Utilizzare il pannello di fissaggio a parete solo per l’installazione verticale. Avendo il Display PDP di fronte, collocare il dispositivo in modo che i tasti menu si trovino sulla destra.

Esempio di funzione Video Wall 2x2

Ventola” su

2 Per informazioni dettagliate sulla configurazione e

l’uso della funzione Video Wall, consultare “Impostazione di schermi multipli” a pagina 32.

Esempio di collegamenti con funzione Video Wall 2x2

Retro del Display PDP Retro del Display PDP

②

①

Esempio di collegamenti per Multiple Display Control

◆ E' possibile collegare un dispositivo Composite

➢

(Video) senza distributore così come si collega un PC.

◆ Selezionare Immissione ID nel menu. Utilizzare i tasti numerici per immettere l’ID per la regolazione del Display PDP. In questo modo, si potrà utilizzare il telecomando solo con il Display PDP selezionato.

◆ Per informazioni dettagliate su Multiple Display Control, consultare “Impostazione della funzione MDC (M pagina 28.

ultiple Display Control)” a

Italiano - 12

Collegamento degli altoparlanti

Gli altoparlanti sono opzionali. Gli altoparlanti sono venduti

➢

separatamente.

1 Rimuovere le viti sul retro del Display PDP.

PPM42M6S PPM42M6H

2 Appendere i due supporti a “T”

sui fori quadrati sul retro del Display PDP.

PPM50M6H

PPM42M6S PPM42M6H PPM50M6H

PPM63M6H

3 Serrare al Display PDP la staffa dell'altoparlante utilizzando le viti precedentemente rimosse dal Display

PDP.

PPM42M6S PPM42M6H

Spostare il Display PDP SENZA l’altoparlante collegato. In caso contrario, si potrebbe danneggiare

➢

la staffa che fissa l’altoparlante al Display PDP provocando la caduta del Display PDP, con conseguente rischio di lesioni personali.

PPM50M6H

PPM63M6H

continua...

Italiano - 13

Collegare il cavo audio dell’altoparlante al jack di uscita dell’altoparlante esterno sul retro de Display PDP. Le indicazioni “+” e “-” sui terminali del cavo devono corrispondere al grafico sul Display PDP.

◆ Gli altoparlanti DEVONO avere una capacità minima di 10 watt (impedenza 8Ω).

➢

◆ Quando si collega il cavo dell’altoparlante al connettore di uscita dell’altoparlante esterno,

avvolgere prima il cavo dell’altoparlante intorno al nucleo di ferrite per fissarlo.

Italiano - 14

Nuclei di ferrite

I nuclei di ferrite sono utilizzati per attenuare i segnali indesiderati. Quando si collegano i cavi, fissare un nucleo di ferrite al cavo nei pressi del connettore.

Accensione e spegnimento del Display PDP

Il cavo di alimentazione è collegato al retro del Display PDP.

1 Inserire la spina in una presa appropriata.

Risultato

: L'indicatore di standby sul pannello anteriore del

Display PDP si accende.

La tensione di rete è indicata sul retro del Display PDP e la

➢

frequenza è 50 o 60Hz.

2 Premere il tasto “ ” sul pannello anteriore del Display PDP

(oppure il tasto Display PDP.

ON ( ) del telecomando) per accendere il

3 Per spegnere il Display PDP, premere nuovamente il tasto “ ”

(o il tasto

OFF ( ) del telecomando).

Scelta della lingua

Pannello frontale del Display PDP

Quando si utilizza il Display PDP per la prima volta, è necessario selezionare la lingua dei menu e degli indicatori.

1 Premere il tasto MENU ( ).

Risultato

: viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Impostazione.

Risultato

viene visualizzato il menu

Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ( ). 4 Premere il tasto … o † per selezionare Lingua.

Premere il tasto Risultato

ENTER ( ).

: vengono elencate le lingue disponibili.

5 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto … o †.

Premere il tasto

ENTER ( ).

6 Premere il tasto EXIT per uscire.

Impostazione

Ora Lingua : Italiano

Sposta

Ora

Lingua : Italiano

Sposta

Italiano - 15

Conferma

Impostazione

English Français Deutsch

Italiano

Español

Português

Conferma

Ritorno

††

Ritorno

+ 33 hidden pages