Samsung PPM50M5HB, PPM42M5SS, PPM42M5SB, PPM42M5HB User Manual [pt]

MONITOR PDP (PLASMA DISPLAY PANEL)

PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H PPM63M5H

Manual do Usuário

Leia atentamente este manual

antes de operar a unidade,

e guarde-o para referência futura.

Para uso e operação comerciais

MENUS NA TELA

Picture-In-Picture (PIP)

VIDEO WALL

MDC

(Multiple Display Control)

Proteção contra queima de tela

Digital Natural Image engine

Este dispositivo é um equipamento digital classe A.

Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:

www.samsung.com/global/register

Instruções ao usuário

◆ Retenção da imagem na tela

Não exiba imagens estáticas (como em um videogame ou ao conectar um PC a este Monitor PDP) no monitor de plasma por mais de 2 horas para não causar retenção da imagem na tela. Essa retenção de imagem também é conhecida como "queima da tela". Para evitar essa retenção de imagem, reduza o grau de brilho e de contraste da tela ao exibir uma imagem estática.

◆ Altitude

O Monitor PDP só pode operar normalmente em altitudes inferiores a 2.000 metros. O monitor pode funcionar de forma defeituosa em locais acima de 2.000 metros. Não instale ou opere o monitor nesses locais.

◆ Aquecimento na parte superior do Monitor PDP

A parte superior do produto pode ficar quente após longos períodos de uso, uma vez que o calor se dissipa do painel através do orifício de ventilação na parte superior do produto. Isso é normal e não indica qualquer defeito ou problema de operação do produto. Entretanto, é recomendável não deixar as crianças tocarem na parte superior do produto.

◆ O produto está fazendo um ruído de ‘estalo’.

Um ruído de ‘estalo’ pode ocorrer quando há contração ou expansão do produto, devido a uma mudança do ambiente ao redor como temperatura ou umidade. Isso é normal e não um defeito da unidade.

◆ Defeitos na célula

O Monitor PDP utiliza um painel composto de 1.230.000 (nível-SD) a 3.150.000 (nível-HD) pixels que requerem uma tecnologia sofisticada para produção. Entretanto, pode haver poucos pixels luminosos ou escuros na tela. Esses pixels não causarão nenhum impacto no desempenho do produto.

◆ Evite operar a TV em temperaturas abaixo de 5°C(41°F)

◆

Uma imagem estática exibida por muito tempo pode causar dano permanente no Painel do Monitor PDP.

O fato de assistir ao Monitor PDP no formato 4:3 por um longo período de tempo pode deixar traços de bordas exibidos nas partes esquerda, direita e central da tela, causados pela diferença da emissão de luz na tela. A utilização de um DVD ou de um console de jogo pode causar um efeito similar na tela. Danos provocados pelo efeito acima não são cobertos pela Garantia.

◆ Pós-imagem na tela.

A exibição de imagens estáticas de videogames e PC por mais tempo que um determinado período pode produzir pós-imagens parciais. Para evitar esse efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ ao exibir imagens estáticas por um longo período de tempo.

◆ Garantia

-A garantia não cobre defeitos causados por retenção de imagens.

-A queima de tela não está coberta pela garantia.

◆ Instalação

Certifique-se de entrar em contato com uma assistência técnica autorizada para instalar seu monitor em um local exposto a muita poeira, temperaturas altas ou baixas, umidade elevada, substâncias químicas e em locais onde o funcionamento é direto (24 horas) como aeroportos, estações ferroviárias, etc. Caso contrário, você pode danificar seriamente seu monitor. Instalar o produto num local apertado pode reduzir a sua vida útil.

Português - 2

Verificação das peças

PPM42M5S/

42M5H/50M5H

Manual do Usuário

CD de instalação

- Software MDC (RS-232C)

Controle remoto /

pilhas AAA

Núcleos de ferrite para o cabo

do alto-falante (2 para cada)

(Consulte a página 14.)

Cabo de força

Cabo para PC

Base

(2 de cada)

Parafusos

(4 de cada)

Português - 3

Conteúdo

◆ INTRODUÇÃO

■ Instruções ao usuário .................................................................................... 2

◆ COMO CONECTAR E PREPARAR O MONITOR

■ Painel de controle.......................................................................................... 6

■ Controle remoto infravermelho...................................................................... 8

■ Como colocar as pilhas no controle remoto .................................................. 9

■ Como montar a base..................................................................................... 9

■ Como instalar o monitor no painel de parede................................................ 10

■ Como instalar o monitor na posição vertical.................................................. 12

■ Antes de usar as funções Video Wall e Multiple Display Control.................. 12

■ Como conectar alto-falantes.......................................................................... 13

■ Como ligar e desligar seu Monitor PDP ........................................................ 15

■ Como alterar o idioma ................................................................................... 15

◆ COMO UTILIZAR O MONITOR

■ Como alterar o padrão de imagem................................................................ 16

■ Como personalizar os ajustes da imagem .................................................... 17

■ Como ajustar as cores RGB (Modo PC) ....................................................... 18

■ Como ajustar a imagem (Modo PC).............................................................. 19

■ Como usar a função de zoom (Modo PC)..................................................... 21

■ Como visualizar as informações do PC......................................................... 22

■ Como selecionar o tamanho da imagem....................................................... 23

■ Como congelar a imagem atual..................................................................... 24

■ Como alterar o padrão de som...................................................................... 24

■ Ajustes de som adicionais............................................................................. 25

■ Como ativar o bloqueio do botão do painel................................................... 26

■ Como ativar o bloqueio do botão do controle remoto.................................... 27

■ Como configurar seu número de identificação pessoal................................. 28

Português - 4

Conteúdo (continuação)

◆ COMO UTILIZAR O MONITOR (CONTINUAÇÃO)

■ Como configurar o MDC (Multiple Display Control)....................................... 29

■ Como evitar a queima de tela........................................................................ 30

■ Como reduzir os efeitos da queima de tela................................................... 31

■ Como ajustar o timer da proteção de queima de tela.................................... 32

■ Como configurar a Multiple Screen ............................................................... 33

■ Como exibir as informações de configuração ............................................... 34

■ Como ajustar e exibir a hora ......................................................................... 34

■ Como ligar e desligar automaticamente o Monitor PDP................................ 35

■ Como selecionar o ventilador........................................................................ 37

■ Como ajustar o modo Filme .......................................................................... 38

■ Como visualizar Picture in Picture (PIP)........................................................ 39

■ Como ouvir o som da sub-imagem................................................................ 41

■ Como visualizar uma origem de sinal externo............................................... 42

◆ INFORMAÇÕES E CONEXÕES ADICIONAIS

■ Como conectar a entrada de áudio e vídeo .................................................. 43

■ Como conectar a entrada de S-Vídeo........................................................... 44

■ Como conectar a entrada do componente .................................................... 44

■ Como conectar a entrada de DVD/DTV Receiver......................................... 45

■ Como conectar a entrada de DVI.................................................................. 46

■ Como conectar a entrada do PC................................................................... 46

■ Como configurar o software do PC (somente Windows)............................... 47

■ Modo de Entrada (PC/DVI)............................................................................ 48

■ Economizador de energia (somente modo PC1) .......................................... 49

◆ RECOMENDAÇÕES PARA USO

■

Solução de problemas: Antes de entrar em contato com a assistência técnica

■ Especificações técnicas ................................................................................ 51

■ Dimensões..................................................................................................... 52

Símbolos

Pressione Importante Nota

☛

... 50

➢

Português - 5

Painel de controle

A configuração do Monitor PDP poderá ser diferente, dependendo

➢

do modelo.

Parte frontal do Monitor PDP

Alto-falante Alto-falante

SOURCE

- Selecione a origem de entrada externa.

- Armazene os ajustes no menu.

- Quando o menu principal for exibido na tela, não será possível operá-lo com a tecla Source.

Exibir o menu de tela.

VOL +

- Ajuste o volume.

- Ajuste um valor de opção, respectivamente.

(VOL + : Entre no menu selecionado.)

SEL

Controle o cursor no menu.

I /

Pressione para ligar e desligar o Monitor PDP.

◆ Você pode usar os botões

➢

standby, dependendo do modelo.

◆ Os botões VOL

controle remoto.

◆ Se o controle remoto não funcionar mais ou se você o perdeu, é possível usar os controles no painel do Monitor PDP.

-,+ e

SEL ,

a b c

Indicador de energia

- Desligado; preto

- Ligado; verde

Sensor do controle remoto

Aponte o controle remoto para este ponto no Monitor PDP.

para ligar o monitor PDP quando ele está no modo

oferecem as mesmas funções que os botões ▲/▼/œ/√ do

Português - 6

Painel de controle (continuação)

A configuração do Monitor PDP poderá ser diferente, dependendo

➢

do modelo.

Painel traseiro

a) POWER IN

Conecte o cabo de força fornecido.

b) EXT SPEAKER (8Ω)

Para conectar alto-falantes externos.

c) PC1 IN/OUT

IN : Conecte à tomada de saída de vídeo do PC.

OUT : Conecte ao plugue de entrada de vídeo

nos dispositivos externos.

AUDIO : Conecte na tomada de saída de áudio

do PC.

AUDIO é uma tomada de saída de áudio para os

➢

modos PC1 e PC2.

d) PC2 (BNC) IN

Conecte para a entrada de sinal de vídeo RGB(Y/PB/PR)HV do PC.

“Modo PC” desta página em diante significa

➢

modo PC1/PC2 usando RGB2(PC2).

e) RS-232C

IN : Usada para a função MDC ao conectar a um

PC ou a uma saída RS-232C de outro Monitor PDP.

OUT : Usada para a função MDC ao conectar a

uma entrada RS-232C de outro Monitor PDP.

RGB1(PC1) e

f) DVI IN

DVI : Conecte à tomada de saída de vídeo para

g) COMPONENT IN

Entradas de vídeo (Y/PB/PR) e áudio (L/R = E/D) para componente.

h) AV (VIDEO/AUDIO L/R)

i) S-VIDEO IN

Entrada de vídeo para dispositivos externos com saída S-Vídeo, como uma câmera de vídeo ou um VCR.

dispositivo com saída DVI.

AUDIO : Conecte ao plugue de saída de áudio

para dispositivos com saída DVI.

IN : Entradas de vídeo e áudio para dispositivos

externos, como uma câmera de vídeo ou um VCR.

OUT : Saídas para dispositivos externos.

Para obter detalhes sobre a conexão, consulte a

➢

página 12.

Para obter detalhes sobre a conexão, consulte as páginas 43~46.

➢

Sempre desligue qualquer aparelho de áudio ou vídeo antes de conectá-lo ao Monitor PDP.

➢

Consulte a documentação fornecida com o equipamento para obter instruções detalhadas de conexão e as precauções de segurança aplicáveis.

Português - 7

Controle remoto infravermelho

MONITOR PDP LIGADO

SELEÇÃO DIRETA DE CANAIS

MONITOR PDP DESLIGADO

NÃO ESTÁ DISPONÍVEL

AUMENTO DE VOLUME

DESATIVAÇÃO TEMPORÁRIA DO

REDUÇÃO DO VOLUME

AJUSTAR O TIMER

EXIBIÇÃO DO MENU

MOVER PARA A OPÇÃO DE MENU

AJUSTAR O VALOR DE UMA OPÇÃO

SELEÇÃO DO EFEITO DE IMAGEM

AJUSTE AUTOMÁTICO NO MODO PC

SOM

DESEJADA/

IMAGEM ESTÁTICA

PRÓXIMO CANAL

SELEÇÃO DE ENTRADA EXTERNA

CANAL ANTERIOR

EXIBIÇÃO DE INFORMAÇÕES

SAIR DE QUALQUER EXIBIÇÃO

CONFIRMAR SUA ESCOLHA (ARMAZENAR OU ENTRAR)

SELEÇÃO DO EFEITO DO SOM

TAMANHO DA IMAGEM

FUNÇÕES PIP:

- ATIVAÇÃO OU DESATIVAÇÃO DO PIP (PIP)

- TROCA ENTRE A IMAGEM PRINCIPAL E A SUB-IMAGEM (SWAP)

- SELEÇÃO DE TAMANHO (SIZE)

- SELEÇÃO DE ORIGEM (SOURCE)

Português - 8

O desempenho do controle remoto pode ser afetado por luzes fortes.

➢

Como colocar as pilhas no controle remoto

Você deve inserir ou substituir as pilhas no controle remoto ao:

◆ Comprar o Monitor PDP

◆ Observar que o controle não está mais operando

corretamente

1 Remova a tampa na parte traseira do controle remoto,

pressionando o símbolo ( ) para baixo e puxando-a firmemente para removê-la.

2 Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” 1,5V ou equivalentes,

tomando cuidado para respeitar as polaridades:

◆-da pilha com o -do controle remoto

◆+da pilha com o +do controle remoto

3 Recoloque a tampa, alinhando-a com a base do controle remoto e

pressionando-a de volta ao lugar. Não misture os tipos de pilha, isto é, alcalina e de manganês.

Como montar a base

1 Monte o Monitor PDP na base e fixe-o firmemente,

usando os quatro parafusos fornecidos.

Duas ou mais pessoas devem levantar o Monitor

➢

PDP. Nunca deite o Monitor PDP no chão para evitar danificar a tela. Sempre armazene o Monitor PDP em pé.

Português - 9

Como instalar o monitor no painel de parede

Consulte o guia de instalação correto, de acordo com o seu suporte

➢

de parede.

Notas sobre a instalação

◆

Entre em contato com um técnico, para instalar o suporte de parede.

◆

A Samsung Electronics não é responsável por quaisquer danos ao produto ou ao consumidor, quando a instalação for feita pelo consumidor.

◆

O produto deve ser instalado em paredes de cimento. Ele pode soltar-se quando instalado sobre gesso ou madeira.

Componentes

◆

Utilize somente os componentes e acessórios fornecidos com o produto.

Suporte de parede

1 Esquerda: 1 Direita: 1

Dobradiça

Montagem do suporte de parede

1 Insira e aperte o parafuso fixo na direção da

seta. Ao terminar, monte o suporte na parede.

Parafuso fixo

Dobradiça (esquerda)

Há duas dobradiças (esquerda e direita). Utilize a que for correta.

Suporte de parede

Dobradiça (direita)

Acessórios

Gancho plástico: 4 Parafuso : 11

Parafuso : 4

Bucha: 11

2 Antes de furar a parede, verifique se o

comprimento entre os dois orifícios de bloqueio, na parte traseira do produto, está correto. Se for muito curto ou longo, solte todos os quatro parafusos (ou apenas alguns) do suporte de parede, para ajustar o comprimento.

Comprimento entre os dois orifícios de bloqueio

3 Verifique o diagrama de instalação e marque os

pontos de perfuração na parede. Utiliza a broca de 5,5 mm e faça orifícios com mais de 35 mm de profundidade. Fixe cada bucha no orifício correspondente. Combine os orifícios para o suporte e as dobradiças com os orifícios correspondentes das buchas, e insira e aperte os 11 parafusos .

Português - 10

Como instalar o monitor no painel de parede (continuação)

Como montar o produto no suporte de parede

◆ O formato do produto pode variar, dependendo do modelo. (A montagem do gancho plástico e do parafuso é igual)

1 Remova os 4 parafusos da parte traseira do

produto.

3 Aperte os 4 parafusos da etapa 2 (gancho

plástico + parafuso ) nos orifícios posteriores do produto.

2 Insira o parafuso no gancho plástico.

(Veja a figura abaixo)

◆ Monte o produto no suporte de

☛

Remova o pino de segurança (#) e insira os 4 fixadores do produto nos orifícios correspondentes do suporte ( firmemente no suporte. Certifique-se de reinserir e apertar o pino de segurança ( com segurança no suporte.

Monitor PDP

parede e verifique se ele está adequadamente fixo nos ganchos plásticos esquerdo e direito.

◆ Cuidado ao instalar o produto no suporte, porque há a possibilidade de prender os dedos nos orifícios.

◆ Verifique se o suporte de parede está bem peso, ou o produto pode soltar-se após a instalação.

!). Então, posicione o produto (@) e fixe-o

#) para fixar o produto

Ajuste da angulação do suporte de parede

Ajuste a angulação do suporte para

➢

1 Fixe o produto no suporte de parede. 2 Segure o produto pela parte central superior e

empurre-o para frente (direção da seta), a fim de ajustar a angulação. (Veja a figura à direita)

3 Você pode ajustar a angulação do suporte entre -2° e

15°.

2o, antes de o instalar na parede.

Suporte de parede

Certifique-se de usar a parte superior central, e não o lado esquerdo ou direito do produto, para ajustar a angulação.

Parede

Português - 11

Como instalar o monitor na posição vertical

É possível instalar o Monitor PDP na posição vertical. Nesse caso, o ventilador funciona automaticamente. Se desejar parar o ventilador, coloque o Monitor PDP na posição horizontal e mude “

Vent.” para “Deslig.” no menu “Funções”.

Use o painel de parede exclusivamente para a instalação na posição vertical. Coloque o lado esquerdo do Monitor PDP para cima, visto de frente.

Antes de usar as funções Video Wall e Multiple Display Control

1 Crie um ID para cada Monitor PDP antes de

instalá-los juntos. Pode ser difícil criar IDs usando o controle remoto para monitores instalados muito próximos entre si.

2 Para obter informações sobre a configuração e

operação do Video Wall, consulte "Como configurar a Multiple Screen" na página 33.

Exemplo de função Video Wall 2x2

Exemplo de conexões para Video Wall 2x2

Parte traseira do Monitor PDP Parte traseira do Monitor PDP

②

①

◆ Será possível conectar um Misto (Vídeo) sem

➢

um distribuidor ao conectar um PC.

◆ Selecione Inserção do ID no menu. Use os botões numéricos para inserir o ID para ajuste do Monitor PDP. Só é possível operar o controle remoto para o Monitor PDP selecionado.

◆ Para obter mais informações sobre o Multiple Display Control, consulte "Como configurar o MDC (M a seção Ajuda no CD do programa MDC.

ultiple Display Control) na página 29 e

Exemplo de conexões para Multiple Display Control

Português - 12

Como conectar alto-falantes

Os alto-falantes são opcionais. Você tem que comprar os

➢

alto-falantes separadamente.

1 Remova os parafusos da parte traseira do Monitor PDP.

PPM42M5S

PPM42M5H

2 Encaixe os dois ganchos em

forma de "T" nos orifícios quadrados na parte traseira do Monitor PDP.

PPM50M5H PPM63M5H

PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H

PPM63M5H

3 Prenda o suporte do alto-falante ao Monitor PDP usando os parafusos removidos do monitor.

PPM42M5S PPM42M5H

Ao mover o Monitor PDP, NÃO segure pelo alto-falante conectado ao monitor. Isso pode danificar

➢

o suporte que prende o alto-falante ao Monitor PDP, resultando na queda do monitor e no risco de ferimentos.

PPM50M5H PPM63M5H

Português - 13

Como conectar alto-falantes (continuação)

Conecte o cabo de áudio do alto-falante na tomada de saída de alto-falante externo na parte traseira do Monitor PDP, com as extremidades marcadas “+” e “

◆ Os alto-falantes DEVEM suportar uma potência de, no mínimo, 10 watts (impedância 8Ω).

➢

◆ Antes de conectar o cabo do alto-falante ao conector de saída correspondente, enrole o cabo

do alto-falante no núcleo de ferrite para prendê-lo.

” correspondentes ao diagrama no monitor.

Português - 14

Núcleos de ferrite

Os núcleos de ferrite são usados para atenuar sinais indesejados. Ao conectar os cabos, prenda um desses núcleos de ferrite ao cabo junto ao conector.

Como ligar e desligar seu Monitor PDP

O cabo de força está preso à parte traseira do Monitor PDP.

1 Plug the mains lead into an appropriate socket.

Resultado

➢

:A luz indicadora Standby na parte frontal do Monitor

PDP se acende.

A tensão elétrica é indicada na parte traseira do Monitor PDP, e a freqüência é de 50 ou 60 Hz.

2 Pressione o botão “ ” na parte frontal do Monitor PDP (ou o

botão

ON () no controle remoto) para ligar o monitor.

3 Para desligar o seu monitor PDP, pressione novamente o botão

“” (ou o botão

OFF () no controle remoto).

Como alterar o idioma

Parte frontal do Monitor PDP

Ao utilizar o Monitor PDP pela primeira vez, você deve selecionar o idioma no qual os menus e indicações serão apresentados.

1 Pressione o botão MENU ().

Resultado

:O menu principal é exibido.

2 Pressione o botão … ou † para selecionar Configurar.

Resultado

:O menu

Configurar é exibido.

3 Pressione o botão ENTER ().

4 Pressione o botão … ou † para selecionar Idioma.

Pressione o botão Resultado

: Os idiomas disponíveis são exibidos.

ENTER ().

5 Selecione o idioma desejado, pressionando o botão … ou †.

Pressione o botão

ENTER ().

Tempo

Idioma : Português

Mover Enter Voltar

Tempo

Idioma : Português

Mover Enter Voltar

Português - 15

Configurar

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

√√

††

Como alterar o padrão de imagem

Modo : Dinâmico Personalizar Tonalidade : Normal

Controlo de cor

Modo Filme : Deslig. Tamanho : 16:9 PIP

Mover Enter Voltar

Modo : Dinâmico

Personalizar Tonalidade : Normal

Controlo de cor

Modo Filme : Deslig. Tamanho : 16:9 PIP

Mover Enter Voltar

Imagem

Dinâmico

Standard

Filme

Pessoal

Selecione o tipo de imagem mais adequado às suas necessidades.

√√

1 Pressione o botão MENU ().

Resultado

:O menu principal é exibido.

2 Pressione o botão … ou † para selecionar Imagem.

O menu

Imagem

Resultado

é exibido.

3 Pressione o botão ENTER ().

Resultado

O Modo é selecionado.

4 Pressione o botão ENTER () novamente.

Resultado

As opções disponíveis são exibidas.

5 Selecione a opção desejada pressionando o botão … ou †.

Resultado

: As seguintes opções estão disponíveis:

◆ Dinâmico - Standard - Filme - Pessoal

◆ Divertimento - Internet - Texto - Pessoal

: Modo PC ou DVI.

6 Pressione o botão ENTER ().

Defina também essas opções pressionando o botão

➢

P.MODE (modo Imagem) no controle remoto.

Português - 16

Como personalizar os ajustes da imagem

O Monitor PDP possui diversas opções de ajustes que permitem controlar a qualidade da imagem.

1 Pressione o botão MENU ().

Resultado

2 Pressione o botão … ou † para selecionar Imagem.

Resultado

3 Pressione o botão ENTER ().

Resultado

4 Pressione o botão … ou † para selecionar Personalizar.

Pressione o botão

5 Selecione a opção desejada pressionando o botão … ou †.

Resultado

◆ Contraste - Brilho - Nitidez - Cor - Matiz (somente

◆ Contraste - Brilho : Modo PC ou DVI.

6 Pressione o botão ENTER ().

Resultado

➢

7 Pressione o botão ENTER ().

8 Pressione o botão MENU () para voltar ao menu Imagem.

Pressione o botão Pressione o botão

9 Selecione a opção desejada pressionando o botão … ou †.

Resultado

◆ Cores frias2 - Cores frias1 - Normal - C. quentes1 -

◆ Pessoal - Cores frias - Normal - C. quentes: Modo PC.

◆ Cores frias - Normal - C. quentes: Modo DVI.

10 Pressione o botão ENTER ().

:O menu principal é exibido.

O menu

O Modo é selecionado.

Imagem

é exibido.

ENTER ().

: As seguintes opções estão disponíveis:

NTSC)

:A barra horizontal é exibida.

Pressione o botão

œ ou √ até atingir o ajuste ideal.

◆ Pressione o botão … ou † para selecionar outras opções.

◆ Quando o modo da imagem é configurado como

Personalizar, os valores de ajuste podem variar dependendo da origem da entrada. (p. ex. AV, componente, PC ou DVI).

… ou † para selecionar Tonalidade. ENTER ().

: As seguintes opções estão disponíveis:

C. quentes2

Modo : Dinâmico Personalizar Tonalidade : Normal

Controlo de cor

Modo Filme : Deslig. Tamanho : 16:9 PIP

Mover Enter Voltar

Contraste 100 Brilho 45 Nitidez 75 Cor 55 Matiz G 50 R 50

Mover Enter Voltar

Contraste 100

Modo : Dinâmico Personalizar Tonalidade : Normal

Controlo de cor

Modo Filme : Deslig. Tamanho : 16:9 PIP

Mover Enter Voltar

Modo : Dinâmico Personalizar

Tonalidade : Normal

Controlo de cor

Modo Filme : Deslig. Tamanho : 16:9 PIP

Mover Enter Voltar

Imagem

Personalizar

Imagem

Cores frias2 Cores frias1

Normal

C. quentes1 C. quentes2

√√

Português - 17

+ 39 hidden pages