Samsung POWERstick PRO VS8000 User manual
ART WORK SPEC
Changes Note: New
Design: Hyunwoo Lim
Size: 182mm x 257mm
Page: 84 Print Color: Black Part Code DJ68-00803G
Date: 2018-03-07 Post Processing : Cut Rev No 00
Material: Wood Free 80g VS8000ML-ESS
Product
Model/PJT
Vacuum CleanerHQ R&D PIC: Jungran Kim
Staubsauger
Benutzerhandbuch
SS80N80**** / SS75N80****
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 1 2018-03-07 오후 6:25:56
Deutsch
Inhalt
VORBEREITUNG
Sicherheitsinformationen 3
INSTALLATION
Bezeichnungen der Teile 13
Zubehör 14
Montage der Wandhalterung 15
Montage der Wandhalterung 15
Demontage der Wandhalterung 15
BETRIEB
Verwenden des Staubsaugers 16
Auaden des Staubsaugers 16
Verwenden der Griffabdeckung 17
Aufbewahrung des Staubsaugers 18
Verwenden des Zubehörs 19
WARTUNG
Wartung und Pege des Staubsaugers 20
Wann der Staubbehälter entleert werden muss 20
Leeren des Staubbehälters ohne Staubwolken 20
Leeren und Reinigen des Staubbehälters 20
Reinigen des Schwammlters 21
Reinigen des Raumluftlters 22
Reinigen des Zubehörs 22
ANHANG
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 24
Umgang mit Batterien 24
Betrieb 25
Wartung und Pege 26
Fehlersuche 27
Technische Daten des Geräts
Modell SS80N80**** SS75N80****
Netz 100-240 V~ 50-60Hz
Geprüfte Leistungsaufnahme 450W 400W
Batterie-Spezikiationen Li-Ionen 32,4 V, 1.600 mAh, 9 Zellen
Ladezeit 4,5 Stunden
Manuell: Etwa 40 Minuten (Normalmodus) / Ungefähr 7 Minuten
Saugdauer
Lade- und Reinigungszeit können sich je nach verwendeten Bürsten und der Nutzung unterscheiden.
2
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 2 2018-03-07 오후 6:25:56
Mit Bürste: Etwa 30 Minuten (Normalmodus) / Ungefähr 7
(Turbomodus)
Minuten (Turbomodus)
Deutsch
VORBEREITUNG
Sicherheitsinformationen
• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die
Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Merkmalen abweichen.
Symbole der Gefahren-/Warnhinweise
WARNUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter
Verletzungen besteht.
VORSICHT
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.
Weitere verwendete Symbole
VORBEREITUNG
HINWEIS
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen
enthält.
Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten
des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben.
3
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 3 2018-03-07 오후 6:25:57
Deutsch
VORBEREITUNG
Allgemein
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten
des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem
Typenschild an der Unterseite des Batterieladegeräts übereinstimmt.
• WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht für nasse Teppiche oder Flächen.
• Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame
Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet
wird. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie den
Staubsauger nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Staubbehälter.
• Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie eine stets optimale
Leistung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder
Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen
Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen
oder verfärben.
• Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen, da sie
das Gerät beschädigen können.
• Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.
• Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das
Kabel an.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8Jahren und Personen mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung
zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät
ohne Aufsicht durch einen Erwachsenen weder reinigen noch warten.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
• Vor dem Reinigen oder der Wartung des Staubsaugers muss die Batterie aus der
Haupteinheit entfernt werden.
4
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 4 2018-03-07 오후 6:25:57
Deutsch
• Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.
• Wenn Ihr Staubsauger nicht ordnungsgemäß arbeitet, trennen Sie ihn von
der Stromversorgung, und wenden Sie sich an einen zugelassenen Samsung
Servicebeauftragten.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen
Servicebeauftragten bzw. von einer entsprechend qualizierten Fachkraft ausgetauscht
werden, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser.
• Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum, falls ein
Austausch erforderlich ist.
• Weitere Informationen zu den Umweltverpichtungen von Samsung und zu
produktspezischen gesetzlichen Pichten (z.B. REACH) nden Sie unter: samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Batterieladegerät
• Modizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte Steckdose oder
ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können.
VORBEREITUNG
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.
• Ziehen Sie den Stecker des Batterieladegeräts aus der Dose, wenn Sie es nicht
verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Batterieladegerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht
als Tragegriff. Achten Sie darauf, keine Türen zu schließen, wenn das Kabel dadurch
eingeklemmt werden kann. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder
Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberächen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.
• Laden Sie keine nicht wiederauadbare Batterie auf.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie
den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus.
5
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 5 2018-03-07 오후 6:25:57
Deutsch
VORBEREITUNG
• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen
explodieren.
• Versuchen Sie keinesfalls, das Batterieladegerät zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von
einem qualizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
• Setzen Sie das Batterieladegerät keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie weder
Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit dem Batterieladegerät
kommen.
• Beim Typenschild an der Wandhalterung handelt es sich um das Typenschild für das
Ladegerät in der Wandhalterung.
Staubsauger
• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen
usw. auf.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pege des
Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich
das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten könnte.
• Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie den Staubsauger
nicht, wenn Öffnungen verstopft sind. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln,
Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.
• Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abussreiniger usw.) auf.
• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z.B. Zigaretten, Streichhölzer
oder heiße Asche).
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin
Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln,
brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält.
Installation
• Sollten bei Ihnen Probleme bei der Installation der Wandhalterung (Batterieladegerät)
auftreten, kontaktieren Sie bitte ein Samsung Kundendienstzentrum.
• Montieren Sie die Wandhalterung (Batterieladegerät) nicht in der Nähe von Wasser, in
übermäßig feuchter Umgebung oder in der Nähe eines Fensters usw.
6
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 6 2018-03-07 오후 6:25:57
Deutsch
• Montieren Sie die Wandhalterung (Batterieladegerät) nicht an einer Wand, hinter der
Rohre (Gas oder Wasser) oder Stromkabel verlaufen.
Für Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der Nicht-Montage der
Wandhalterung (Batterieladegerät) wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt.
• Die Wandhalterung (Batterieladegerät) muss an einer Wand angebracht werden, an der
sie stabil befestigt werden kann.
– Wenn Sie die Wandhalterung (Ladegerät) an einer weichen Wand, wie z.B. einer
Gipskartonplatte, befestigen möchten, müssen Sie darauf achten, dass die Einbaustelle
durch einen Bolzen gesichert ist und dass die Befestigungsschrauben in den Bolzen
hineingeschraubt werden. Andernfalls könnte die Wandhalterung herunterfallen und
dabei Verletzungen oder schwere Schäden am Gerät verursachen.
Hinweise zur Stromversorgung
WARNUNG
• Bei der Montage der Wandhalterung (Batterieladegerät) darf das Netzkabel nicht mit
übermäßiger Kraft gebogen werden, und es dürfen keine schweren Gegenstände auf das
Netzkabel gestellt werden.
VORBEREITUNG
– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand
entstehen.
• Wischen Sie Pole und Kontaktstellen des Netzsteckers sorgfältig ab, wenn sich zum
Beispiel Staub oder Wasser darauf benden.
– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann zu
Betriebsstörungen kommen.
• Ziehen Sie niemals am Kabel und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Schließen Sie das Ladegerät nicht an eine Stromquelle mit der falschen Spannung an.
Schließen Sie das Ladegerät nicht an eine Mehrfachsteckdose oder eine Steckdosenleiste
an. Lassen Sie das Kabel nicht auf dem Boden herumliegen. Befestigen Sie das Kabel
nahe an einer Wand.
– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand
entstehen.
7
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 7 2018-03-07 오후 6:25:57
Deutsch
VORBEREITUNG
• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen.
– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand
entstehen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie das Netzkabel von einem zugelassenen
Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen.
– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand
entstehen.
Betrieb
WARNUNG
• Berühren Sie die Kontakte des Batterieladegeräts niemals mit Essstäbchen, einem
Schraubenzieher aus Metall, Gabeln, Messern o.Ä.
– Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder einer Fehlfunktion des
Geräts.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterieklemmen des Ladegeräts niemals mit einem Strom
leitenden Gegenstand wie z.B. einem Armband, einer Armbanduhr, einem Metallstift
oder einem Nagel in Berührung kommen.
• Achten Sie darauf, dass Flüssigkeiten wie Wasser oder Saft niemals ins Innere des
Staubsaugers oder der Wandhalterung (Batterieladegerät) gelangen.
– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand
entstehen.
• Verwenden Sie das Batterieladegerät niemals für andere Zwecke.
– Anderenfalls können schwerwiegende Schäden am Batterieladegerät oder ein Brand
entstehen.
• Saugen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeiten, Klingen, Nadeln, Glut usw. auf.
– Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen.
8
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 8 2018-03-07 오후 6:25:57
Deutsch
• Treten Sie nicht auf das Gehäuse des Geräts und setzen Sie das Produkt keinen Stößen
oder Erschütterungen aus.
– Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen.
• Beim Staubsaugen dürfen Bürste und Luftauslass nicht blockiert werden.
– Anderenfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Fehlfunktionen des Geräts oder zu
einem Brand kommen.
• Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät
nicht für die Beseitung von grobem Schmutz, für die gewerbliche oder industrielle
Reinigung oder für die Reinigung im Freien, insbesondere auf Stein oder Zement.
Saugen Sie nicht das Kreidepulver in der Nähe von Billardtischen oder in aseptischen
Räumen im Krankenhaus auf.
– Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten (z.B. Heizkörpern) oder in
Bereichen mit brennbaren Sprays bzw. entammbaren Materialien.
– Anderenfalls kann es zu einem Brand oder zu einer Verformung des Geräts kommen.
• Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie den Schwammlter auf jeden Fall korrekt
einsetzen.
VORBEREITUNG
– Anderenfalls kann Staub in den Motor im Inneren des Gehäuses eindringen und
Schäden am Gerät verursachen. Die Saugkraft kann abnehmen.
• Berühren Sie bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays keinesfalls
die Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften.
– Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen.
• Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder
Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.
– Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand
entstehen.
9
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 9 2018-03-07 오후 6:25:58
Deutsch
VORBEREITUNG
VORSICHT
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Verwenden Sie
das Gerät nicht in Bereichen:
– mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen, die auf dem Boden stehen.
– mit einer eingeschalteten unbeaufsichtigten Raumheizung oder mit einem Kamin,
Aschenbecher usw., in dem sich nicht gelöschte Glut bendet.
– mit brennbaren Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner oder mit brennenden
Zigaretten usw. in einem Aschenbecher.
• Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, sich an die Wandhalterung (Batterieladegerät) zu
hängen oder sie zu drücken bzw. zu stoßen.
– Personen können sich dabei verletzen und das Gerät bzw. der Boden kann dabei
beschädigt werden.
• Legen Sie das Gerät auf den Boden, wenn Sie den Staubsauger bei der Reinigung kurz
abstellen müssen.
– Andernfalls kann der Staubsauger umfallen und dabei Verletzungen oder schwere
Schäden an dem Gerät verursachen.
• Wenn Sie den Staubsauger zum Laden direkt an das Ladegerät anschließen (ohne die
Wandhalterung zu verwenden), muss der Staubsauger so an eine geeignete Stelle (ach,
frei von Feuchtigkeit, außerhalb der Reichweite von Kindern) gelegt werden, dass er
nicht umfallen kann. Außerdem darf das Gerät nicht in der Nähe eines Fensters, einer
Heizung, einer Toilette oder in einem Badezimmer usw. geladen werden.
• Nach Gebrauch des Staubsaugers sollten Sie ihn in die Wandhalterung
(Batterieladegerät) einsetzen.
– Andernfalls kann das Gerät umfallen und dabei Verletzungen oder ernsthafte Schäden
am Gerät verursachen.
• Lehnen Sie den Staubsauger zum Aufbewahren nicht gegen eine Wand oder einen Tisch.
• Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. (Lassen Sie
Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen.)
– Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen.
10
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 10 2018-03-07 오후 6:25:58
Deutsch
• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie das Batterieladegerät ein- oder ausstöpseln
und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren.
– Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand
entstehen.
• Achten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, dass Sie sich nicht durch
bewegliche Teile verletzen.
– Achten Sie darauf, Körperteile nicht in eine Bürste des Staubsaugers einzusaugen
(Kopfhaare usw.).
– Achten Sie bei der Verwendung des exiblen Griffs darauf, dass Sie Ihre Hände nicht
an der Bewegungsfalz des Griffs verletzen.
• Benutzen Sie bei der Reinigung der Wand oder der Decke beide Hände.
• Fassen Sie den Staubsauger beim Reinigen mit beiden Händen. Wenn Sie ihn nur mit
einer Hand halten, besteht die Gefahr, dass Sie Ihr Handgelenk verletzen oder den
Staubsauger fallen lassen und beschädigen und/oder sich selbst verletzen.
• Achten Sie beim Zusammenbauen des Griffs darauf, dass Sie Ihre Hände nicht an der
Bewegungsfalz des Griffs verletzen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht für Objekte, die leicht zerkratzen (Monitore,
Geräte aus rostfreiem Stahl usw.).
VORBEREITUNG
• Bewahren Sie den Staubsauger nicht im Auto auf.
• Vewenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Staubsaugers während des Betriebs.
• Verwenden Sie den Staubsauger nur an trockenen Stellen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um verschüttete Getränke oder Ausscheidungen
von Haustieren zu entfernen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei großer
Hitze.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht an nassen Stellen oder für Wasser.
11
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 11 2018-03-07 오후 6:25:58
Deutsch
VORBEREITUNG
Wartung und Pege
WARNUNG
• Schalten Sie den Staubsauger ab, ehe Sie Fremdkörper aus dem Gerät entfernen.
– Sie können sich verletzen oder das Gerät beschädigen, wenn der Staubsauger beim
Entfernen von Fremdkörpern eingeschaltet ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch
ab, um es von außen zu reinigen. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und
wischen Sie es nicht mit üchtigen Stoffen wie Benzol, Verdünner oder Alkohol ab.
– Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion kommt, schalten Sie
das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie anschließend
das Batterieladegerät.
• Verwenden Sie zur Reinigung waschbarer Teile keine Laugen oder
Industriereinigungsmittel, Lufterfrischer, Säuren (Essigsäure) o.Ä.
– Anderenfalls kann es zu Schäden an dem Gerät kommen, etwa zu Brüchen,
Verformungen oder Entfärbungen des Kunststoffs und zur Beschädigung von
Aufdrucken.
Waschbare Teile Staubbehälter, Schwamm
Zulässige
Reinigungsmittel
Unzulässige
Waschmittel
Neutral Geschirrspülmittel
Alkalisch Bleichmittel, Formenreiniger usw.
Sauer Parafnöl, Emulgator usw.
Industriereiniger NV-I, PB-I, Opti, Alkohol, Aceton, Benzol, Verdünner usw.
Lufterfrischer
Öle Tierische Öle, panzliche Öle
Usw. Zum Verzehr geeignete Essigsäure, Essig, Eisessig usw.
Sprühstrahl-Lufterfrischer (Kaffee-Aroma, Kräuteraroma
usw.)
VORSICHT
• Stoßen Sie nicht gegen den Staubsauger, wenn dieser in die Wandhalterung
(Batterieladegerät) eingehängt ist.
– Es können Verletzungen oder Geräteschäden auftreten.
12
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 12 2018-03-07 오후 6:25:58
Deutsch
INSTALLATION
Bezeichnungen der Teile
05
06
04
03
07
08
09
10
01
Rohr
02
Staubbehälter
03
Netzanzeige
04
Ein/Aus( )-Schalter
05
Raumluftlter
06
Handgriff
11
02
12
01
07
Turbomodus-Taste
08
Batterieanzeige
09
Freigabetaste für die Batterie
10
Taste für den Flexiblen Griff
11
Batterie-Entriegelungstaste für die Batterie
12
Freigabetaste für den Staubbehälter
INSTALLATION
13
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 13 2018-03-07 오후 6:25:59
Deutsch
INSTALLATION
Zubehör
Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden.
Rohr Softfunktionsbürste Turbofunktionsbürste
Motorisierte Mini-Bürste Kombinationsdüse Verlängerungs-Flachdüse
Flexibles Verbindungsstück Batterie Wandhalterung
(Schrauben/ Dübel)
Benutzerhandbuch
14
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 14 2018-03-07 오후 6:26:03
Deutsch
Montage der Wandhalterung
VORSICHT
• Die Befestigungsschrauben der Wandhalterung müssen an einer massiven Wand oder
mit einem darunter liegenden Wandbolzen befestigt werden.
– Wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand aus Gipskarton befestigen, müssen Sie die
Befestigungsschrauben in einen darunter liegenden Bolzen einschrauben.
Montage der Wandhalterung
01
Nut zur Befestigung der
Wandhalterung
118cm
Schrauben
Dübel
Entfernen Sie die Gummikappe von der Nut zur
Befestigung der Wandhalterung.
02
Stellen Sie die Höhe der Wandhalterung so ein,
dass sich die Oberseite der Wandhalterung
118cm über dem Boden bendet.
03
Markieren Sie mit der Wandhalterung als
Schablone, wo die oberen und unteren
Schraubenbohrungen angebracht werden.
04
Setzen Sie die Bohrungen mit einem 6mmBohrer. Befestigen Sie die Wandhalterung mit
den mitgelieferten Schrauben an der Wand.
Setzen Sie die Gummikappe erneut auf die Nut,
um die Wandhalterung zu xieren.
05
Schrauben Sie die Wandhalterung fest,
setzen Sie den Staubsauger darin ein
und vergewissern Sie sich dann, dass die
Ladungsanzeige leuchtet.
INSTALLATION
Demontage der Wandhalterung
1 2
01
02
4 5
Stellen Sie beim Zusammenbauen der Wandhalterung sicher, dass die Kabel so verlaufen, wie in der
Abbildung gezeigt.
3
02
01
15
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 15 2018-03-07 오후 6:26:07
Deutsch
BETRIEB
Verwenden des Staubsaugers
VORSICHT
• Das Gerät muss vor dem Auswerfen der Batterie ausgeschaltet werden. (Der
Staubsauger kann beschädigt werden, wenn die Batterie im Betrieb gewaltsam
herausgenommen wird.)
• Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Batterie nicht fallen lassen. Andernfalls können
Verletzungen oder Schäden an der Batterie auftreten.
Auaden des Staubsaugers
Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieanzeige den niedrigsten Stand erreicht hat und zu blinken
beginnt (
Achten Sie beim Auaden darauf, dass der Staubsauger korrekt an der Wandhalterung montiert ist.
Der Staubsauger kann nicht verwendet werden, während er aufgeladen wird.
).
BETRIEB
Auaden unter Verwendung der
Wandhalterung
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterieanzeige
eingeschaltet ist.
• Die Batterieanzeige blinkt beim Auaden. Wenn
der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das
Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert.
Auaden ohne Wandhalterung
• Sie können das Ladegerät von der
Wandhalterung trennen. Für Informationen zum
Trennen des Ladegeräts von der Halterung siehe
„Demontage der Wandhalterung“ auf Seite 15.
• Legen Sie den Staubsauger auf einen stabilen
Untergrund, wenn Sie ihn außerhalb der
Wandhalterung auaden.
16
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 16 2018-03-07 오후 6:26:08
Deutsch
Wechseln der Batterie
01
03
01
Klick
02
Verwenden der Griffabdeckung
Netzanzeige
Fassen Sie den Griff, und drücken Sie die
Auswurftaste für die Batterie 01. Entnehmen Sie
die Batterie 03, während Sie die Auswurftaste für
die Batterie 02gedrückt halten.
Einsatzen der Batterie
Schieben Sie die Batterie so weit hinein, bis Sie ein
Klicken hören (siehe Abbildung).
BETRIEB
Power ( ) Ein/Aus
• Der Handstaubsauger beginnt im Normalmodus
zu arbeiten.
• Die Netzanzeige leuchtet auf, sobald die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
Verwenden des Turbomodus
• Um den Turbomodus zu aktivieren, müssen Sie
die Turbotaste gedrückt halten.
• Lassen Sie die Turbotaste los, um wieder in den
Normalmodus zurückzukehren.
17
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 17 2018-03-07 오후 6:26:10
Deutsch
BETRIEB
Verwendung des Flexiblen Griffs
• Drücken Sie die Taste für den exiblen Griff, um
den exiblen Griff zu lösen. Der exible Griff
bewegt sich nun beim Saugen nach oben oder
unten.
• Die Bewegung des exiblen Griffs schont Ihr
Handgelenk bzw. Ihren Arm, denn er trägt dazu
bei, dass Sie den Staubsauger angenehmer
bewegen können.
• Um den Griff wieder zu arretieren, verschieben
Sie ihn zurück in seine ursprüngliche Position.
Wenn Sie ein Klicken hören, ist er arretiert.
VORSICHT
• Achten Sie bei der Verwendung des
exiblen Griffs darauf, dass Sie Ihre
Hände nicht an der Bewegungsfalz des
Griffs verletzen.
Aufbewahrung des Staubsaugers
18
HINWEIS
• Bewahren Sie das exible
Verbindungsstück an einer anderen
Stelle auf.
• Aktivieren Sie nach dem Reinigen
mindestens 5 Sekunden lang
den Turbomodus, um die kleinen
Staubpartikel aufzusaugen, die
sich zwischen dem Rohr und dem
Staubsaugergehäuse ansammeln.
• Beim Entfernen der Zubehörausrüstungen
kann Staub aus dem Saugabteil des
Staubsaugers herausfallen. Saugen Sie
den heruntergefallenen Staub auf, ehe Sie
den Staubsauger wegstellen.
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 18 2018-03-07 오후 6:26:11
Deutsch
02
01
02
01
Verwenden des Zubehörs
Softfunktionsbürste
Verwenden Sie die Softfunktionsbürste, um kleine
Staubpartikel vom Boden (Holz und Linoleum) zu
entfernen.
Turbofunktionsbürste
Verwenden Sie die Turbofunktionsbürste, um die
unterschiedlichen Böden und auch die Teppiche in
Ihrem Heim zu saugen.
Kombinationsdüse
Verwenden Sie diese Düse, um Staub von
Vorhängen, Möbeln (z.B. Sofa) usw. zu entfernen.
Verlängerungs-Flachdüse
BETRIEB
Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub aus den
Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, Ecken usw. zu
entfernen.
Flexibles Verbindungsstück
Motorisierte Mini-Bürste
Verwenden Sie diese Düse, um Bettwäsche zu
reinigen.
Verwenden Sie dieses Teil, um Zimmerdecken und
die Ober- oder Rückseiten von Möbeln zu saäubern.
HINWEIS
• Das exible Verbindungsstück kann an
die Kombinationsdüse und die lange
Flachdüse angeschlossen werden.
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 19 2018-03-07 오후 6:26:14
19
Deutsch
WARTUNG
Wartung und Pege des Staubsaugers
VORSICHT
• Schalten Sie den Staubsauger vor dem
Reinigen aus.
• Der Staubsaugers versagt
möglicherweise den Dienst, wenn der
Staubbehälter oder der Schwammlter
voll mit Staub ist. Wir empfehlen, den
Staubbehälter auszuleeren, wenn er
noch nicht ganz voll ist.
Wann der Staubbehälter entleert
werden muss
Leeren und Reinigen des
Staubbehälters
1
02
01
Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie ihn in
Pfeilrichtung ziehen, während Sie die Freigabetaste
für den Staubbehälter gedrückt halten.
2
WARTUNG
Leeren des Staubbehälters ohne
Staubwolken
20
Fassen Sie in die Fuge an der Abdeckung des
Staubbehälters und ziehen Sie die Abdeckung daran
heraus.
3
Leeren Sie den Staubbehälter. Ziehen Sie den Hebel
am Staubbehälter, um eingefangenen Staub zu
beseitigen, und drücken Sie den Hebel dann wieder
so weit nach hinten, bis Sie ein Klicken hören.
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 20 2018-03-07 오후 6:26:22
Deutsch
4
Lassen Sie den Staubbehälter nach dem Reinigen im
Schatten trocknen.
HINWEIS
• Die Saugkraft kann abnehmen, wenn der
Hebel nicht vollständig hineingedrückt
wird. Ziehen Sie mehrmals an dem
Hebel, wenn der Staub extrem fest
eingefangen und/oder verlzt ist.
5
Drücken Sie den Staubbehälter (siehe Abbildung) so
weit hinein, bis Sie ein Klicken hören.
Reinigen des Schwammlters
1
Öffnen
Sie den
Filterhalter.
2
Entfernen Sie den
Filter.
Stellen Sie sicher, dass die auf die Abdeckung des
Staubbehälters und das Gehäuse aufgedruckten
Markierungen „“ in einer Linie stehen, und setzen
Sie die Abdeckung dann wieder am Staubbehälter
ein.
6
02
01
3
Schütteln Sie den
Filter über der
Mülltonne aus.
WARTUNG
4
Waschen Sie den Filter und lassen
Sie ihn im Schatten trocknen.
21
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 21 2018-03-07 오후 6:26:25
Deutsch
Stellen Sie sicher, dass
5
der Filter trocken ist.
Setzen Sie den
Filterhalter
wieder ein.
6
Schließen Sie
den Filterhalter.
Reinigen des Raumluftlters
Ersetzen Sie den Raumluftlter einmal pro Jahr, um
höchste Leistung zu gewährleisten.
1
Reinigen des Zubehörs
Softfunktionsbürste
1 2
3 4
Klick
HINWEIS
• Entfernen Sie etwaige Fremdkörper
mit einem feuchten Lappen oder einem
trockenen Tuch von der Bürste.
WARTUNG
22
• Wenn bei Verwendung der
Softfunktionsbürste der
Überhitzungsschutz für den
Bürstenmotor aktiviert wird, kann es
etwa 10 Minuten dauern, bis der Motor
2
wieder abgekühlt ist.
VORSICHT
• Reinigen Sie die rotierende Bürste und
den Sauuftkanal nicht mit Wasser.
• Verwenden Sie die Softfunktionsbürste
nicht als feuchten Wischmopp.
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 22 2018-03-07 오후 6:26:28
Deutsch
Turbofunktionsbürste
1 2
3
• Nachdem Sie die rotierende Bürste abgenommen
haben, beseitigt die EzClean-Funktion der
Turbofunktionsbürste automatisch eingefangene
Fremdkörper und Haare.
• Wenn dabei einige Fremdkörper nicht beseitigt
werden, nehmen Sie eine Schere, um sie
abzuschneiden.
4
Klick
Motorisierte Mini-Bürste
Verlängerungs-Flachdüse/-rohr
HINWEIS
• Wenn Sie mit der rotierenden Bürste
(Trommel) ein Tuch oder andere
Fremdkörper aufsaugen, wird die
rotierende Bürste angehalten, um den
Bürstenmotor zu schützen. Nach dem
Reinigen der Bürste schalten Sie das
Gerät zuerst aus und dann wieder ein.
• Wenn eine Bürste nach dem Reinigen
nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät
aus und dann wieder ein.
• Achten Sie beim Zusammenbauen der
Bürste darauf, dass Sie Ihre Finger
nicht am Bewegungsfalz des Griffs
einklemmen.
WARTUNG
23
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 23 2018-03-07 오후 6:26:30
Deutsch
ANHANG
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Umgang mit Batterien
HINWEIS
• Wechseln Sie die Batterie, wenn der
Staubsauger auch nach dem Auaden
nicht funktioniert Wenn das Gerät auch
mit der neuen Batterie nicht funktioniert,
wenden Sie sich an ein Samsung
Kundendienstzentrum.
• Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie
in einem Samsung Kundendienstzentrum
das Saumsung Echtheitslogo auf
der Batterie (
Batteriebezeichnung (VCA-SBT80).
• Die Garantiezeit für den Akku beträgt 6
Monate ab dem Kaufdatum.
VORSICHT
• Bauen Sie die Batterie und das
Batterieladegerät nicht auseinander.
• Erhitzen Sie Batterien nicht und werfen
Sie sie nicht ins Feuer.
• Da diese Batterie nur für diesen
Staubsauger bestimmt ist, verwenden
Sie sie nicht für andere Geräte oder
Zwecke.
) und die
• Wenn die zu wechselnde Batterie
entfernt wird, während der Motor des
Staubsaugers läuft, funktioniert die
neue Batterie aus Sicherheitsgründen
möglicherweise erst 30Sekunden nach
dem Austausch.
• Die Ladezeit der Batterie und ihre
Betriebszeit können sich im Laufe der
Zeit verschlechtern. Ersetzen Sie die alte
Batterie durch eine neue, wenn sie nicht
mehr aufgeladen wird oder sich schnell
entlädt.
• Verwenden Sie nur das Ladegerät
und die Batterien, die vom Hersteller
mitgeliefert wurden. (Batterieladegerät:
SLPS-200FGOT, Batterie: VCA-SBT80)
• Bevor Sie die Batterie einsetzen,
vergewissern Sie sich, dass sie in die
richtige Richtung zeigt.
• Entsorgen Sie leere Batterien zum
Recycling in einer Sammelbox für
Batterien.
• Trennen Sie die Batterie vom
Staubsauger, wenn Sie Ihren Staubsauger
längere Zeit nicht verwenden.
• Wenn Sie eine Batterie aus einem in
Betrieb bendlichen Gerät entfernen,
ANHANG
kann dies zu Fehlfunktionen führen.
24
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 24 2018-03-07 오후 6:26:30
Deutsch
• Wenn Sie die Batterie in den
Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie
so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören.
Damit ist sichergestellt, dass die Batterie
sicher angeschlossen ist.
– Andernfalls kann die Batterie
herausfallen und zu Verletzungen oder
Geräteschäden führen.
• Lassen Sie die Batterie nicht fallen,
setzen Sie sie keiner Schlageinwirkung
und keinen plötzlichen Erschütterungen
aus.
• Demontieren Sie die Batterie nicht und
stellen Sie sicher, dass zwischen den
Plus- und Minus-Anschlüssen ((+) (-)) kein
Kurzschluss entsteht.
• Die Batterien können bei extremen
Einsatz- oder Temperaturbedingungen
auslaufen. Waschen Sie die Flüssigkeit
schnell mit Wasser ab, wenn sie auf Ihre
Haut gelangt. Wenn diese Flüssigkeit in
Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort
und mindestens 10 Minuten lang mit
sauberem Wasser aus. Suchen Sie einen
Arzt auf.
Betrieb
HINWEIS
• Wenn übermäßig viel Kraft auf eine
Bürste ausgeübt wird oder Fremdkörper
sich in der rotierenden Bürste (Trommel)
verfangen, funktioniert die Bürste unter
Umständen nicht mehr und kann den
Motor oder das Gerät nicht schützen.
Schalten Sie den Staubsauger aus,
entfernen Sie die Fremdkörper und
schalten Sie den Staubsauger wieder
ein. Wenn der Staubsauger nicht startet,
schalten Sie ihn aus und wieder ein.
• Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur,
Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus
kann statische Elektrizität auftreten.
Wenn dies wiederholt vorkommt,
wenden Sie sich an ein Samsung
Kundendienstzentrum.
• Laden Sie die Batterie voll auf:
– Vor dem ersten Gebrauch einer neu
erworbenen Batterie oder wenn Sie
die Batterie längere Zeit nicht benutzt
haben.
• Um den Motor und die Batterie zu
schützen, darf der Staubsauger nicht bei
Temperaturen über 45 °C und unter 5°C
– Wenn die Batterieanzeige ihren
niedrigsten Stand erreicht hat und
blinkt.
ANHANG
betrieben werden.
25
1_Stick_VS8000-V2_DE_00803G-00_EN.indd 25 2018-03-07 오후 6:26:30
Loading...