Samsung PN63C8000YFXZA, PN50C8000YFXZA Owner’s Manual

"13

3

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
if you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung darts le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs

Samsung.

Comuniquese con SAIVISUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de

atenci6n al cliente de SAMSUNG.

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada

U.S.A I-8O0-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger

Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511

=4

<

t=

¢D

3

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

I

BN68-02586A-00

==

C

Z

imagine the possibilities

Thankyou for purcnaslngths Samsungproduct.

To receive qqorecomolete service, please register
your broduct a!

www.samsung.com/register

Mode SerialNo.

Lasfigurasy las ilustracionesdeesteManualdel usuariose propordonancomo referendasolamentey puedensetdiferentesdelaspecto

realdel producto. Eldise_oy las especifbacionesdelproducto estansujetosa cambios@7previoavbo.

Para obtener mAs informaci6nsobre los terminos de la garantia,consulte la tarjeta degarantia.

Las pantallas PDPcon formatode pantalla panoramica(16:9, la relaci6nde aspecto ancho:alto de la pantalla) estandiseiSadasprincipalmente para

visualizarvideos de movimbnto de formato panoramico. Las imagenes debenestar principalmenteen el formate panoramico de relaci6n 16:9,o
ampliadas para Ilenarla pantalla si elmodelo tiene estaopci6n y lasimagenesestAn en movimbnto constante. La visualizaci6nde imageriesy graficos

estAticos en la pantalla, come las barras oscuras laterabsen programaci6ny videos de tebvisi6n en formato estandar no ampliados, debe limitarsea no

mAsdel 5% del tiempo totalde visualizaci6ndel televisorpor semana.
Asimbmo, la visualizaci6n de etras imagenesestAticas y de texto, come informes bursAtiles,pantallas devidequegos, Iogotipos comerciabs, sitios web
o graficos y patrenes de ordenador, se debe limitaren todos lostebvisores altbmpo especificado m@ arriba./a visualizaci6nde imageries estaticas

que supere los limitesde las instrucciones anteriorespuede producirun envejecimiento desigualde laspantallasPDP,Io que provocara una reproducci6n
superpuesta sutilpero permanente de laimagen de la PDR Paraevitarlo,varie la pregramaci6ny las imageries y,sobre todo, visualice imageries en

movimiento a toda pantalla, no graficos estAticosni barras oscuras. En modelosde PDP que ofrezcanopciones parael tamaiio de la imagen, utilice estos
controbs para vet los distintos formatos come imagen a toda pantalla.
Tengacuidado enla selecci6n yduraci6n delos formatos de tebvisi6n utilizadospara la visualizaci6n. Lagarantia limitadade Samsungno cubre el

envqecimiento desigual de la PDPcomo resultado de la selecci6ny uso de formatos, asi come otras imageries retenidas.

• DOCUMENT(} DEGARANTiA LIMITADAPARA NORTEAMERICADESAMSUNG ELECTRONICS
De acuerdo conlos requisitos, condiciones, exclusiones y limitacionesde laGarantia limitada original suministradacon losproductos de Samsung

Electronics (SAMSUNG),asicome los requisitos,condiciones, exdusiones y limitacionesinduidos enel presentedocumento, SAMSUNG
preporcionara adicionalmente unservicio de reparaci6n degarantia enEE.UU.para los preductos de SAMSUNGadquiridos en CanadA,yen

Canada respecto a losproductos de SAMSUNG adquiridosen EE.UU., parael periodo de garantiaespecificado originalmente,y s61opara el
comprador original.

Las reparaciones en garantia descritas anteriormentedeben realizarseen centres de serviciotecnico autorizados de SAMSUNG.Junto con este
documento, se debe presentar un documento de garantia limitadaoriginal yuna factura con fecha como pruebade compra en el centro de servicio
tecnico. Eltransporte a y desde elcentro de serviciotecnico es responsabilidaddel comprador. Lascondiciones cubiertasse limitan solamentea

ddectos de fabricaci6n en materialy mane de obra, y $61olos que se hayanproducido con un uso normal del producto.
Excluidas, pero nolimitadas aelias, seencuentran las disposiciones originabs especificadas para los serviciosa domicilio o en lasinstalaciones de la

empresa,tbmpos maximos y minimos de reparaci6n, cambios o sustituciones,accesorios, opciones, actualizaciones o consumibles.
Para conocer laubicaci6n de un centro de serviciotecnico autorizado de SAMSUNG,Ilame alnumero gratuito indicado:

- En EE.UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

- EnCanadA: 1-800-SAMSUNG

,, Retenci6n de imageries en la pantalla

No deje imagenes fijas visibles(como lasde un videojuego)en el panelde lapantallade plasma durante mucho tiempo, ya que se podria producir la
retencion de laimagen en lamisma. Para evitardicha retenci6nde laimagen, consulte la pAgina16 de este manualpara reducir elgrade de brillo y
contraste de lapantalla al mostraruna imagen fija.

• Calor en laparte superior del TVde plasma
La parte superiordel aparato puede calentarse tras unuso prolongado ya que el calorse disipa desde el panel atraves de los orificios de ventilaci6n

de la parte superior del aparato.
Esto esnormal y no indba ningun defecto ni %0 de funcionambnto dd aparato.
o obstante, debe evitarseque los ni_Tostoquen la parte superior del aparato.

• El aparato emite una especb de 'crujido'.
Elruido similar a uncrujido puede preducirse cuando elaparato se contrae o seexpande debido a uncambio ambientalde temperatura o humedad.

Estehecho esnormaly no setrata de ningOnddecto en launidad.

• Defecto de celda
La PDP utilizaun panel compuesto de 2.360.000 pixebs (nivelHD) a 6.221.000 (nivelFHD)que requbren una sofisticada tecnologia para su
producci6n. Noobstante, puede que existanunos cuantos pixeles bdllantes u oscuros enla pantalla.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5°C)

• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daSos permanentes en el panel de laPDR

Ver elTVde plasmaen formato 4:3 durante untbmpo prolongado puededejar rastros de bordes en la izquierda, derechao centre
de la pantallacausados por la diferencia de emisi6nde luzen lapantalla.La reproducci6n de un DVDo el uso deuna consola de

videejuegos pueden provocar un efecto similar en lapantalla.
Los da_Tosprovocados por los efectos mencionados no quedan cubbrtos por la garantia.

• Ira&genes fantasmaen la pantalla.
Verimagenes fijas de videojuegos y PCdurante mAstiempo del indicado puede producir imagenes fantasma parciabs.

Para evitar este efecto, reduzcael 'brillo' yel 'contraste' al mostrar imagenes fijasdurante tbmpo prolongado.

• Garantia
La garantia no cubre ningOndaiio causado por la retenci6nde imAgenes.

La garantia no cubre el desgastede lapantalla.

Espaflol

©ontenido

• Listado de caracteristicas ......................................... 4

• Accesorios ................................................................ 4

• Instale el soporte ....................................................... 5

• Aspecto general del panelde control ........................ 6

• Aspecto general del mando a distancia..................... 7

• Conexi6n de una antena ........................................... 8

• Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8

• Conexi6n a un dispositivo AV .................................... 9

• Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 11

• Conexi6n a un PC ................................................... 12

• Cambio de la fuente de entrada .............................. 13

• C6mo desplazarse por los menLis........................... 13

• Menu de canales ................................................... 14

Visualizaci6nde canales 14
Uso de loscanaies favoritos 14
Memorizaci6n de canaies 14
Edici6n de canabs 15
Otras funciones 15

• MenLi de la imagen ................................................. 16

Oambio del modo de imagen presebccionado 16
Ajuste de laconfiguraci6n de laimagen 16

Soluciones econ6micas 16
arabic delas opciones de ia imagen 17

Visuaiizaci6nde laTV mediante iafunci6n 3D 19
Ajuste deltelevisor con el ordenador 22

• Menu delsonido ..................................................... 22

Oambio del modo de sonido preseleccionado 22
Ajuste de laconfiguraci6n delsonido 22
Oonfiguraci6ndelsonido 22

• Menu de configuraci6n ........................................... 23

Oonfiguraci6nde lahora 23
Uso del temporizador de desconexi6n 24

Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 24
Programas de bloqueo 24

Otras funciones 26
Imagen sobre imagen(PIP) 27

• Menu de asistencia tecnica ..................................... 27

• Conexi6n de la red .................................................. 29

Oonexi6n a unaredpor cable 29
Oonexi6n a unaredinalambrica 31

• Media Play .............................................................. 36

Conexi6n de un dispositivo USB 36
Conexi6n al PCa trav6s de unared 36

Pantalladevisualizaci6n 38
Reproducci6n devarios archivos 41

Reproductor multimedia - Funcionesadicionales 41

• Anynet+ .................................................................. 43

Oonfiguraci6nde Anynet+ 44
Conmutaci6n entredispositivosAnynet+ 44

Grabaci6n 45

Escuchaa trav6s de un receptor 45

Soluci6n de problemas deAnynet+ 46

• Internet@TV ............................................................ 47

Primerospasos con Internet@TV 47

Configuraci6n de Internet@TV 48

Uso delservicio internet@TV 50

Widget PROFILE 52
Widget Gallery 52

P_.ginaweb de iaayuda 53

AIIShare .................................................................. 54

Acerca deAlIShare 54
Oonfiguraci6nde AliShare 54

• Instalaci6n del montaje mural .................................. 56

• Montaje de los cables ............................................. 57

• Seguridad en el espacio de instalaci6n ................... 57

• Fijaci6n del televisor a la pared ................................ 58

• Soluci6n de problemas ........................................... 59

• Licencia .................................................................. 62

• Especificaciones ..................................................... 62

• Dimensiones ........................................................... 63

• [ndice ...................................................................... 64

iComp[uebe este s[mbolo!

Nota

Estafunci6nsepuedeutilizarpubandoel Indicainformaci6nadicional.

bot6nTOOLSdelmandoadistancia.

®

Gu[apaso apaso

Consulteaquilasinstruccionesparaabrirel

submenupertinente en laOSD(on screen

display).

Espaflol 3

IntroducciOn

• Excelenteinteffazdigitaly capacidadde trabajoen red:ElsintonizadordigitalHDincorporadopermitever lasemisionesHDque no
exigenunasuscripcionsin queseanecesariodisponerde unreceptordetelevisionpot cable/satelite(decodificador),

• Media Play: Permitereproduciralgunosarchivosde m0sica,imagenesypel[culasguardadosell undispositivoUSB(pag.36).

• Intemet@TV:Se puedenutilizardiferentesserviciosde Intemetparaver informacion0tily contenidosdeentretenimbnto (pag.47).

• AIIShare:AIIShareconecta eltelevisory losdispositivos/teldonos movilescompatiblesde Samsungatravesde unared(p% 54).

• Autodiagnostico: Permitecomprobarsi la imageno elsonidofuncionacorrectamente(pag.28),

Aseguresede quelossiguienteselementosse incluyancon el TVPDP,Si faltaalguno,p6ngaseen contactocon su distribuidor.
Elcolor ylaforma delos componentes puedenvariarsegun losmodelos.

(M4X L12) ...........-:-::c:_ (M4X L16)

Elnt]cbo de ferrltase utlllzapara protegerlos cablesdelas lnterferencias,Cuandoconecte un

cable,abra el nt]cbo de ferritay sujeteloal cablecerca del enchufe,tal comosemuestraen la

ilustracbn.

• A (Distanciaentreel nt]cleode ferritay unextremodel cableconectadoaltelevisor):inferiora 2
pouces

• B (Distanciaentreel nt]cleodeferritay elotto extremodelcable conectadoa latoma): inferiora

3/4 pouces

Cablesde entrada (se venden por separado)

m

Espaflol

Consultelaguiaparainstalarelsoporte.

Siga lospasosque se indbana continuacionparaconectareltelevisoral soporte(s01omodelode 50 pulgadas).

!......................................

Tornillos(M4X )........... _ ..........:_::::._

Soportedelaguia _ " i

L12 ._I j i Vistasuperior

soport ........

Partepost_ Parteposterior

1. Conecteelsoporte dela guiacon elsoporte medianteloscuatrotomillos (M4x LS),tal come semuestra.

IOEA (M4 X L12)

Conel televisorbvantado,conocteloal soporte.

IqOTA

* Pararealizarel montajedebe teneten cuentacuales la partefrontal ycual laposteriordel soporte yel soporte de laguia.
* Aseguresede que al menosdos personas bvanteny muevanel TV PDR

* Levanteel productoy aprbte los tomillos.Siaprbta lostomillos sinbvantar elTV PDP,este sepuede indinar haciaun lade.

3. Atomilb losdos tomillos(M4x LI2)en laposbion @y los
otrostres(M4x LI 2)en laposidon _.

Espa_ol 5

Introducci0n

Paraconseguir lamejorconexbn per cable cell este producto,utilicecables cell el grosormaximoque se explicaa continuacion:

_ i • Grosormaximo:0,55pu,gadas(14mm)

Elcolor ylaformadel producto puedenvariarsegun elmodelo.

Sensordelmandoa distancia

1 SOURCE_ MENU - VOL+

VCH A (Z)

- ..............

Altavoces

inalcaaorae encena_o

Sensorael manaoaalstancla

MENU

VCHA

(5 Encendido!

Modo de espera
Nodejeel televisorenmode deesperaduranteperiodos largosdetiempo (cuandoestede vacaciones,por ejemplo).Aunqueesteapagado

contin0a consumiendounapequeflacantidad deenergia.Serecomiendadesenchufarelcabledealimentacbn.

Parpaaeayse apagacuando seenciendeel aparatoyseiluminaenel modo enespera.
Elmando adistanciadebedirigirsehaciaeste puntodeltelevisor.

Cambiaentretodas lasfuentesde entradadlsponibles.Enelmen(]en pantalla,utlliceeste
Do,oncome Lohariacon elbotch ENTER[_ del mandoa distancla.

Muestraunmen0en pantalla,la OSD(visualizacionenpantalla),de lasfuncionesdelTV.

sstarelvolumen. EnlaOSD,utllicelos botches--VOL+ de igualmode quelos botches

, I_ del mandoa distancia.

Camblanloscanales.Enla OSD,utillcelosbotches V CH A de lgualmode quelos botches

T, A del mandoa distancia.

Enciendeo apagaeltelevisor.

I L._ Sensordelmandoadistancia

Espaflol

Enciendey apaga eltelevisor.

Muestra y sebcdona las fuentes de

video disponibbs (pag. 13).

Pulse paraacceder directamente a los

Pulseeste bot6n paraseleccionar

canales adicionabs (digitabs) emitidos

por la mismaemisora. Por ejemplo, para

sebcdonar el canal "54-3", pulse "54",

Haceque aparezca la OSD.

Muestra Vista de contenido, que

incluye Lista de canales, Internet@TV,

Media Play, AIIShare y 3D.

Sebccionar rapidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Vuelve almenOanterior.

Botones utilizados en los menus Lista

de canales, Internet@TV, Media Play,

Use estos botones en los modos Media

Play y Anynet+ (p&g.36, 43).

([_]: contrela la grabaci6n de las

grabadoras de Samsung con la funci6n

canabs.

"-" y "3".

Ajustar e]voiumen.

etc.

Anynet+)

POWER ONiOFF

SOURCE _ II

II ..................................

÷ M;;E/^

VoL c" ,.

-- CHLIST V

I ii;

MEDiA.P YAHOO! 3D

FAV,CH P,SlZE CO

Activa o desactiva la luzdel mando
a distancia. Cuando est& activada,

los botones se iluminandurante un
momento cuando se pulsan. (Eluse

del mando a distancia con estebot6n
activado reduce el tiempo de use de
las pilas.)

Vuelveal canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canabs.

Muestra la lista de canales enla pantalla

(p&g. 14).

Enlazarcon diferentes serviciosde
Internet (p&g.47).

Muestra informaci6n en la pantalladel
televisor.

Selecciona loselementos del men0
en pantalla y cambia los valoresque
aparecenen el menu.
Saledel menu.

MEDIA.P: Muestra Media Play
(p&g.36).

YAHOO!: ejecuta elwidget de Yahoo!
(p&g.51).
3D: Ajusta el modo 3D. (pag. 20).
FAV,CH: Muestra lalista decanales

favorites en la pantalla(p&g. 14).
RSIZE: Sebcciona el tamano de imagen

(p&g. 18).
CC: Controla el decodificador de

subtitulos (pag. 26).

Instalaci6n de las pilas (tamahode las pilas: AAA)

NOTA

" Utiliceel man@ adistanciaa menosde 7 metros(23 pies)del

televisor.

" Una luzmuybdllantepuede afectaral fundonamientodel mando a

distancia.No Io utilioeceroade lucesfluorescenteso deneon.

" Elcolory laforma puedenvariarsegunel modelo.

Espaflol 7

Introducci0n

Cuandoeltelevisorse enciendeporprimeravez,los parametrosbasicosse inlclande formaautomatica.

Oonexiondel cabledealimentacbn yla antena.

AntenaVHF/UHF

o

Cuandoeltelevisorse enciendeporprimeravez,unasecuenciadeindicacionesenpantallapermiteconfigurarlosparametrosbasicos.Pulse

el botch POWEREb.Plug& Play soloestadisponibb cuandolafuente EntradaestaconfiguradacomoTV.

Paravolver alpasoanterior,pulseel boton rojo.

Selecclonae ur aorna Pulse )s Do,onesA o T, a continuacionpulseel boton ENTERIng. POWER

Seleccbnae Pulse_sDo,ones.q o D, acontinuacionpulseel botonENTERE_.
Derno eomercio o ,_ Sebccioneelmoac Uso domicJliario.El modoDemocomercio

Uso domicJliario se u[lllza en los en[ornos comemiaes.

Seleccionae unaantena Pulse }s Do,onesA o v, acontinuacionpulseel botonENTERI_. PermitesebccionarAire,

SelecciOnae uncana

Configuraclonae
Modo Reloj

Consultela
Guiade conexi6n RD

Disfrute desuTV. Pulseel Do,on_NT#R[_

Si desea reiniciaresta funci6n...

MENUITrl_ Configuracion _ Plug & Play_ ENTERI_

SeleccioneelLalomaaeseaaoparala OSD(OnScreenDisplay). .._| _,.

]

• Recur)erelacontig]raclonde la unidaddesdeDemo comercio
a Uso domiciliario estanaan:Pulseel botchdel volumendel

_elewsoCuandoyea laOSDdelvolumen mantengapuBadoel

DOl:OrMENUdurante 5segundos.

Cable o Auto

Pulse _sDo]:onesA o ly, acontinuacionpulseel botonENTERE_. Sebccione lafuentedel
sana odeaeseamemonzar.AIconfigurarlafuentede laantenaenCable,se muestraunpasoque
e perml_easlgnarvaores lumericos(frecuenciasde loscanabs)a loscanabs. Paraobtenermas

lformacion consu@Canal _ Prog.Auto (pag. I4).

Pulsee Do,on FNTFR_ en cualquiermomentopara interrumpirelproceso dememorizacion.

Confi_ureelModo Reloj _utomaucao manuamen_e.

,, Auto: Permiteselecclonare modo Horatio de Veranoy lazonahoraria.
,* Manual Permiteconfigurarmanualmentela horay lafechaactuales(p% 23).

Semuestraelmoao aeconexionpara obtenerunamejorcalidadde pantallaHD.

SS

Espaflol

Conexiones

Uso de un cable HDMIo HDMI/DVI: ConexiOnHD (hasta 1080p)
Paraconseguirunamejorcalidadde imagenHD esaconsejableutilizarlaconexionHDMk

Dispositivosdisponibles:DVD,reproductorBlu-ray,receptor percable HD,receptorper sateliteHD STB(decodificador)

HDMI IN1(Dr }, 2(ARC},3, 4, PC!DV AUDIO H/

" Cuandose usa unaconexionde cableHDMI/DVl,sedebe conectar enel terminalHDMI IN I(DV_}paravideo. Esposible

queun reproductorde DVD,Blu-ray,receptorper cable HDo receptorper sateliteHDSTB necesiteun cableDVI-HDMI(de
DVla HDMI)oun adaptador DVI-HDMI(deDVla HDMI).Se necesitaelterminal PC!DVl AUDIOINparael sonido.

* Sise conectaundispositivo extemocomo un reproductor DVD/Blu-ray/receptorpercable HD/receptorpot sateliteHD

STBque admitaversionesHDMIanterioresa 1.4,el televisorquizasno funcionenormalmente(perejemplo, nosemuestre
lapantalla/no hayasonido/parpadeos molestos/coloresanormales).

* Sitras conectar uncable HMDInohaysonido, compruebe laversion HDMIdeldispositivo extemo.Si sospechaquees

unaversion anteriora 1,4,pongase encontacto con el proveedordel dispositivoparaconfirmarlaversion deHDMIy
solicitaruna actualizacBn.

* LostelevisoresdeSamsungadmiten HDMI 1.4(con3D ycanal deretomo de audio(ARC)).Sinembargo, lafuncBn ARC

(canalde retomode audio)s61ose admiteen HDM_IN 2(ARC}.

- SI3DAuto View seconfiguraEncendido, algunasfundones,come Yahooo Intemet@TVse inhabilitaran.Siesto esun
problema,configure3D Auto View o Modo 3D comeApagado.

* La funcionARCpermite lasalida digitalde sonido medianteel puerto HDMI IN2(ARC)y solo se puedeutilizarsi el

televisoresta conectadoa un receptorde audio queadmlta lafuncion ARC.

- El modeARC s61oseactivasl eltelevisorestaconectado aun dlspositlvomedianteloscablesHDMIestandar,HDMIde
altavelocidad,HDMIestandarcon Ethemeto HDMI dealtavelocidadcon Ethernet.

- Ouandolafuentedeentradaes eltelevisor,lafuncionARCpermiteoir elaudiodesdeunreceptor.Elaudiose enviaal
receptordesdeel TVa travesde uncableHDMIsin queseanecesariounacable optico independbnte.

" Esaconsejableadquirirun cablecertificado HDMI. DeIocontrario, lapantallapuedeaparecer vach o producirseunerror

deconexion.

..........,J

Espaflol 9

Conexiones

COMPONENT IN/ AV IN:Ouandose conectaa AV_N,elcolor(verde)delterminalAV IN [Y,@'IDEO]no coincidecon elcable
devideo (amarillo).

Paraobtener lamejor calidadde imagen,se recombnda laconexionde componentes antesque laconexion A/V.

Uso de unaconexion de cable EX-Link
Dispositivosdisponibles:DispositivosexternosqueadmitenEx-Link.

EX-LINK:Oonectorsolo paraservicio.

0 Espaflol

Uso de unaconexiOn de cable optico (digital)o de audio (analogico)
Dispositivosdisponibles:sistemade audiodigital,amplificador,sistemaHomeTheater DVD

DIGITALAUDIO OUT (OPTCAL)

" Cuandoun sistemadeaudiodigitalseconecta alterminalDIG TALAUDO OUT(OPT CAL),se reduceelvolumen del

televisorydelsistema,

* Elaudiode 5.I canalesesta disponiblecuando eltelevisor seconecta aun dispositivoextemoque admite audiode 5.1

canales,

* Cuandoel receptor(sistemaHomeTheater)estaencendido,se puedeoir lasalidade sonido delterminal optico del

televisor.Cuandoel televisorrecibeuna senalDTV,enviaelsonido de 5,1canalesal receptordelsistemaHomeTheater.
Cuandola fuentees un componentedigital, como unreproductor DVD/Blu-ray/receptordecable o satelite(decodificador),

y estaconectada al televisoratravesde HDMI,solo seoye elsonido de2 canales delreceptordel sistemaHome
Theater.Sideseao[rel audio de5,1 canales,conecte elterminalde lasalidade audiodigital del reproductorDVD/Blu-ray/

decodificador/receptorpotsateliteSTBdirectamenteal amplificadoro al sistemaHomeTheater.

AUDIO OUT:Permiteconectarlos terminalesde laentrada de audiodel amplificador/sistemaHomeTheaterDVD,

* Enla conexion,utilice elconector apropiado,
* Cuandoun amplificadorde audiose conectaa los terminalesAUDIOOUT: Reduzcael volumendeltelevisory ajusteel

volumen conel controlde volumendelamplificador.

Espa, o,ii

Conexiones

Mediante un cable HDMI o HDMI/DVl/un cable D-sub

Modos de visualizacion (entradas D-Suby HDMI/DVI)
LaresolucionOptimaes 1920x 1080a 60Hz.

IBM

MAC

VESA CVT

VESA DMT

VESA GTF

VESA DMT/DTV CEA

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

1152 x 870

720 x 576
1152 x 864
1280x 720

1280x 960

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768

1024x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024

1280 x 720
1280 x 800

1280 x 800
1280x 960

1360x 768
1440x 900

1440x 900

1680 x 1050

1280 x 720

1280 x 1024

1920 x 1080p

31,469
31,469

35,000
49,726

68,681
35,910

53,783
56,456

75,231
31,469

37,861
37,500
37,879

48,077
46,875

48,363
56,476
60,023

67,500
63,981

79,976
45,000
49,702

62,795
60,000

47,712
55,935
70,635

65,290
52,500

74,620
67,500

70,086
70,087

66,667
74,551

75,062
59,950

59,959
74,777
74,857

59,940
72,809

75,000
60,317

72,188
75,000

60,004
70,069
75,029

75,000
60,020

75,025
60,000

59,810
74,934
60,000

60,015
59,887

74,984
59,954

70,000
70,000

60,000

25,175
28,322

30,240
57,284

100,000

32,750
81,750

95,750

130,000

25,175
31,500

31,500
40,000

50,000
49,500

65,000
75,000

78,750
108,000
108,000

135,000

74,250

83,500
106,500
108,000

85,500
106,500

136,750
146,250

89,040
128,943

148,500

+/_
_/+

_/+
_/+
_/+

_/+

+/+
+/+

+/+

+/+
+/+

+/+
+/+
+/+

_/+
_/+

+/+
+/+

_/+
_/+

_/+
_/+

+/+

NOTA

* Enunaconexi0ndecable HDMI/DVl,sedebe utilizarelterminalHDMI IN I(DV }.
* No se admiteel mode entrelazado.

* Es posibleque elaparatofuncioneincorrectamentesise seleccionaunformate devideo que noseaestandar.
" Los modes Independbntey Oompuestono seadmiten.SOG (SyncOn Green)nose admite.

12 Espaflol

Editar Nombre

Lista de Entradas

Se utilizaparasebcdonar TVu otrasfuentesde
entradaexternascome reproductoresde DVD/Blu-

ray/decodificadoresoreceptorespersateliteSTB.

MENUrlTI_ Entrada_ Lista de Entradas _ ENTERI_

TV/ PC / AV/ Componente/ HDMI1/DVl / HDMI2 / HDMI3

/ HDMI4 / USB

Puedeebgir solamentedispositivosextemosque esten
conectadosal tebvisor. EnLista de Entradas, se
resaltanlasentradasconectadas.

EnLista de Entradas, PC siempreestaactivado.

Funcionesbasicas

Antesde usarel televisor,sigalospasossigubntes paraconocer
come explorarel men(]y sebcdonary ajustarlasdiversas

funciones.

MENUrlTI_ Entrada_ Editar Nombre _ ENTERI_

[] Video / DVD/ Cable STB / Satelite STB / PVRSTB

/ Receptor AV/ Juego / Filmadora / PC / DVlPC /

Dispositivos DVI / TV/ IPTV/ Blu-ray / HDDVD/ DMA: De
unnombreal dispositivoconectadoen lastomasde entrada;

deestamanerasera masfacilsebccionarel dispositivode
entrada.

Cuandose conecta un ordenadorcon unaresolucionde
1920x 1080 a60 Hz alHDM_IN1(DYe},sedebe configurarel

puertoen elmode DVl PCen Editar Nombre.
Cuandose conecta un cableHDMI/DVlal puerto

HDM__N1(DYe},sedebe configurar elpuerto enel modo
DVl PCo Dispositivos DVlen Editar Nombre.

Funcionamiento de la OSD (presentaci6nen pantaJJa)
Elprocedimientode accesopuedevariarseg(]nelmen(]sebccionado.

e ...................

O MENU boton: Muestrael men(]principalenpantalh.
O ENTERI_ / Botondireccionabs:Muevael cursory sebcdone

unaoption. Confirmelaconfiguracion.

O RETURNboton:Vuelvealmen(]anterior.
O EXT boton: Saledelmen(]en pantalh.

A./ T Sebccione uniconocon los botones

_EXI'T-_[J PulseEXT.

ov.

PulseENTERl_paraaccederalmen(]
secundario.

Sebccioneun men(]secundarioconlos

botones J, o _'.

ii!i!i!i!i!bii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii

Espaflol 13

Funcionesbasicas

Uso de los canalesfavoritos

Visualizaci6nde canales

Lista de canales

borraroestab eoercanapesfavoritesyusar

laguiade programasde lasemisionesdigitabs.

(_ MEfqUrlTI_ Canal _ Lista de canales

ENTERI_

Sebccione uncanal enla pantalh
Todos los canales, Canales agregados,

Favoritos oGrabacion con temporizador mediante
lapubad0n de losbotches • / _' y ENTERIng. A continuation

puedever elcanal sebcdonado.

[] _ Todos los canales: Muestratodos loscanalesdisponibles

actualmente,

[] _Canales agregados: Muestratodos loscanalesa_adidos.
[] _ Favoritos: Muestratodos loscanabs favorites.

[] @ Grabacioncon temporizador: Muestratodos los

programasactualmentereservados,
Use delosbotches de colores enla Lista de canales

* Q Rojo(Antena): OambiaaAire o Cable.
* /_Verde(Zoom): Aumentao dbminuyeel numerodel

canal,

* Amarillo(Seleccionar): Selecdona variasIbtas de

canales.Selecdone loscanabs que deseey pulseel botch
amarillopara configurartodos los canalesselecdonados al

mismotiempo.Lamarca _/aparece a la izquierdade los

canalessebcdonados,
* O (Pagina):Vayaa lapaginasigubnte o anterior,
* _-_(Herramientas): Muestrael menude opciones

Lista de canales. (Losmenusde lasopdones pueden

cambiar,dependbndo de lasituation,)

Iconos de la pantalla de estado del canal

(_ MENUITrl _ Canal _ Lista de canales_ ENTERI_

r a Favoritos / Borrar de Favoritos

Configureloscanabsqueyeacon masfrecuenciacome favorites,

1. Sebcdone un canaly pulseelbotch TOOLS,

2. Anada oborre uncanal medianteel menuAgregar a Favoritos
o Borrar de Favoritos, respectivamente,

Paraque aparezcantodos loscanabs favoritos,
hagaclic en elbotchque semuestraala

derecha.

Memorizaci6n de canales

(_ MENUITrl _ Canal _ EfUTERI_

Antena (Aire / Cable)................................................................................................................

Antesde empezaramemorizarloscanabs disponbbs, debe

indicareltipo de origendela senalconectadaalTV(esdealt,aerea
osbtema de cable).

Prog. Auto

[] Aire: Serialdeantenaaerea,
[] Cable: SeSaldeantenadel cable,

[] Auto: Antenaaereay decable.

_/ Canalsebccionado.
V' Canalconfiguradocomefavorite.

(_) Programaresewado,

4 Espaflol

NOTA

*AIsebcdonarelsistemadeTVdecable:STD,HRCeIRC

identificanlosdiversostiposdesbtemasdetelevisionper
cable,Pongaseencontactoconsuproveedordecable
paraaveriguareltipodesistemadecableexbtenteensu

zona.Enestemementoyasehasebcdonadoelorigen
delasePaL

*Unavezguardadostodosloscanalesdbponbbs,se

inicialaeliminadondeloscanabscodi%ados,Vuelvea
mostrarseelmen0Prog.Auto.

Edici6n de canales

(_ MENUITrl_ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_

EdiciOnde nombre de canal

1. Selecdoneun canalypulse elbotchTOOLS,

2. Editeel hombredel canalmedianteelmen0
EdiciOnde nombre de canal,

[] EdiciOnde nombre de canal (s01ocanabs analogicos):

Asigne unhombrede canalpersonal.

Otrasfunciones

(_ MENUFITI_ Canal _ ENTERI_

Borrar canal encriptado

Estafundon seusa parafiltrarloscanabs codifbadosdespuesde

que laprogramacionautomaticahayafinalizado.Puedetardarde 20
a 30 minutes,

Come detener la busqueda de canales codificados

1. Pulseel botch ENTERE_ paraseleccionarDetener.

2. Pulseel botch 41parasebcdonar Si,

3. Pulseel botchENTERIng.
Estafundon solo estadisponibb en elmodo Cable.

Lista de canales

Menu de opciones de Lista de canabs

Establezcacada canalmediantelasopdones delmentJUstade
canabs: (A_adir/ Borrar, Visual. tempor., Seleccionar todo
/ Deseleccionar todos). Losebmentos del men0de opdones

puedenvariarsegunel estadodelcanal,

1. Sebcdone un canaly pulseel botchTOOLS,

2. Sebcdone unafuncionycambb laconfiguration,

[] ASadir / Borrar: Suprimao anadauncanal paraquese

muestrenloscanabs quedesee.

NOTA
* Todos loscanalesborrados semostraranen elmen0

Todos los canales.

* Uncanal de color grisqubre decirque se ha

supdmido.

* Elmen0ASadir soloaparececon los canales

borrados.

* Suprimaun canaldel men0Canales agregados o

Favoritos delamisma manera,

Visual. temper.: Se puedeestablecerqueel canalque se

@seese muestreautomaticamentea una herareservada.Para
utilizarestafuncion,en primerlugarconfigurela heraactual,

1. Pulselos botches _1/ I_/ _, / T para seleccionarel
canalque deseeen laLista de canales.

2. Pulseel botchTOOLS ysebccione Visual.tempor..

3. Desplacesearribao abajoparaajustarla configuracion
enla cajao utilicelosbotches numericosdelmandoa

distanda paraintroducirla fechay lahera.

Si selecdona Unavez, Cada semana o Cada dia en

Repetir puede introducirla fechaque @see.

4. Sebcdone Aceptar y pulseel botch ENTERI_ cuando
hayaterminado.

NOTA

*Solo se puedenreservarlos canalesmemorizados,
* Losprogramas reservadosse mostraranen elmen0

Grabacion con temporizador.

* Cuande seha sebccienado un canaldigital,pulse el

botch I_ paravet el programadigital.

[]

Seleccionartodos: Seleccionetodos loscanabs de laIbta,

[]

Deseleccionar todos: Canceb todaslas sebcdones de
canales,

Solose puedesebccionar Deseleccionar todos si hay
unoo mascanabs seleccionados,

¢ G rabaciOn €on temporizador ...................................................................................

(enListade canales)
Puedevet,modificaro borrarun programaque hayareservadepara

vet. Lavisualizacionde Grabacion con tempodzador. Resalteun

programay pulseelboton TOOLSparamostrarlasopciones.
[] Cambiarinformacion: Cambieun programaquehaya

reservadoparavet. Oomienceen elpaso3 de"Visual,temper."
anterior.

Cancelar programaciones: Canceleunprogramaque haya
reservadoparavet.

Asi se borranlos programasresaltadoso

seleccionados.

Espaflol 15

Funcionesbasicas

[] Informacion: Muestreun programaquehayareservadopara

vet. _ambionse puedecambiarlainformationde resewa,)

Tambienpuede verla informad0n resaltandoun

programay pulsandoel botch ENTEREd,

[] Seleccionartodo / Deseleccionar todos: Sebcdone o

desebcdone todos losprogramasreservados.

Sintonia Fina

(s01ocanabsanal0gicos)
Si larecepciones clara,notbne que realizarla sintonizad0nfina
del canal,ya queestaoperaci0nse hacedeformaautomatica
durantela b0squeday lamemorizaci0n,Si lasepales debiloesta

distorsionada,realicemanualmentelasintonizacionfinadel canal.

Desplacesea izqubrdao derechahastaque laimagense yeaclara,

Laconfiguration se aplica alcanal quese estaviendo,
Loscanabs que se banajustado consintonizad0nfina se

marcancon unasterisco "*" ala derechadel numerode canal
enla banda delcanal,

Parareiniciarla sinton[afina,sebcdone Reiniciar.

Cambio del modo de imagenpreseleccionado

(_ MENUITrl_ Imagen _ Modo _ ENTERI_

Modo

Sebcdone el tipo deimagenpreferido,

[] Dinamico: Adecuadoparaun entomoiluminado.

[] Normal:Adecuadopara unentomo normal.

[] Relax:Adecuadoparareducirla fatigaocular.

Relax noestadisponible enel modo PC.
[] Cine:Adecuadoparavet peliculasen unentomooscuro.
[] CAL-NIGHT:Sebccionaunaimagenpersonalcalibradapara

activarlasensaciondeestar enun cine.

[] CAL-DAY:Selecdonaunaimagenpersonalcalivradapara

conseguirunavisualizationluzde dia,

Ajuste de la configuraciOnde la imagen

(_ MENUITrl _ Imagen _ ENTERI_

Luz de la celda / Contraste / Bdllo / DefiniciOn

/ Color / Tinte (V/R)....................................................................................................................................................................

Eltelevisortbnediferentesopdonesde configurationparacontrolar
lacalidadde laimagen.

NOTA

* Ouandohaga cambiosen Luz de la celda, Contraste,

Brillo, DefinbiOn, Color o Tinte (V/R)la OSDtambien se

ajustar&

* Enel modoPC, s01ose puedenrealizarcambiosen las

opciones Luz de fondo, Contraste yBdllo.

* Laconfiguradon de carladispositivoextemo conectado al

televisorse puedeajustary guardar,

Soluciones econ6micas

Lafundon ecologicase puedeutilizarparamejorarelahorrode
energia,

SoluciOn Eco

(_ MENUiTFI_ Imagen _ Soluci6n Eco _ ENTERI_

Ahorro energia (Apagado / Bajo/ Medic / Alto /

Imag. desact.): Deeste modose ajustael brillodel tebvisor,
Iocual reduceelconsumode energia,Sise sebcdona Imag.

desact., la pantallaseapaga,peroseoye elsonido,Pulse
cualqubrbotch paravolveraencenderlapantalh.

Sensor Eco (Apagado/ Encendido): Paramejorarel
ahorrodeenergia,la configuraci0ndelaimagense adapta

automaticamentea la iluminacionde lahabitacion.

Sise ajustala Luz de lacelda, elSensor Eco se debe
estabbcer como Apagado.

Luz raincelular: CuandoSensor Eco estaconfiguradocomo
Encendido, el brillominimode la pantalhse puedeajustar

manualmente.

Siel Sensor Eco estaconfigurado como Encendido,
el brillodela pantallapuede cambiar(ligeramentemas
oscuroen lamayorh de loscasos) segunla intensidad

dela iluminaci0ndel entomo,

Espera sin serial(Apagado / 15 min./30 min. / 60 min.):
Paraevitarun consumodeenergiainnecesario,estabbzca

cuantotbmpo deseaqueel tebvisorpermanezcaencendidosi
norecibeningunaserak

Deshabilitadocuando elPC estaen elmodo de ahorro
deenerg[a,

6 Espaflol

arabicde las opciones de la imagen

ConfiguracjOn avanzada ..................................................................................................................................

(_ MENUrlTI_ Imagen _ Configuracion avanzada

ENTER[_

(LaconfiguraciOnavanzadaestadisponibb enlosmodosNormal /
Cine / CAL-NIGHT/ CAL-DAY)

Si secomparancon losmodelosanteriores,losnuevostebvisores
de Samsungmuestranuna imagenmaspredsa.

Enel modo PC,s01ose puedencambiar Contraste Dinam.,
Gammay Balance de blanco.

Tonodel negro (Apagado/ Oscuro / Mas oscuro /
El mas oscuro):Selecdoneelnivelde negroparaajustar la

profundidaddela pantalla.

[]

Contraste Dinam. (Apagado/ Bajo / Medic / Alto): Ajusteel
contrastede lapantalla.

[]

Gamma:Ajustela intensidaddel color primario.

[]

PatrOnexperto (Apagado/ Patr6nl / Patr6n2): Conla
funcionPatr6n experto, sepuede calibrarlaimagen.Si

desapareceelmen00SD o si seabreunmenudiferentede
Imagen, seguardalacalibraci0ny desaparecelaventana

PatrOnexperto.
Apagado: Apagala fundonPatr6n experto.

Patron1: Esunapantallade pruebadise_adaparademostrar
losefectosde laconfigurationde la pantallaenlassombras.

Patron2: Esunapantallade pruebadise_adaparademostrar
losefectosde laconfigurationde la pantallaenloscolores.

Trasselecdonar Patr6nl o Patr6n2, se puedeajustar

cualqubra delasconfiguradones avanzadascon el

efectodeseado.

Mbntras seejecuta PatrOnexperto, no haysalidade

sonido.

Solose activaen los modos DTV,Componente y HDMI.

[] Modo S61oRGB (Apagado/Rojo/ Verde / Azul): Muestra

loscoloresRojo, Verdey Azul paraafinarlosajustesdeltono

y lasaturation.

[] Espacio de color (Auto / Nativo / Favorito): Ajustelagama

decoloresdbponibbs paracrear laimagen.ParaajustarColor,
Rojo, Verde,Azul y Reiniciar, definaEspacio de color como

Favodto.

[] Balance de blanco: Ajustelatemperaturadel colorpara

obteneruna imagenmasnatural.
Bal. Rojo / Bal. Verde/ Bal.Azul:Ajuste laintensidadde

cadacolor (rojo,verde, azul).
Gan. Rojo/ Gan.Verde / Gan.Azul: Ajusteel brillodecada

color(rojo,verde,azul).
Reiniciar: Restabbcelosvalorespredeterminadosde

Balance de blanco.

[] Balance de blancos 10p (Apagado / Encendido): Controla

el balancede blancosen intervalosde 10puntosmedianteel
ajustedel brillodeloscolores rojo,verdey azul.

Disponiblecuando el modode imagen estaconfigurado
enCine, CAL.-NIGHTo CAL-DAYy la entradaexterna
estaestabbcida en losmodosHDMIo Componente.

AIgunosdispositivosexternosno admitenestafund0n.

Intervalo: Sebcdone elinte_laloque ajustar.

Rojo: Ajusteel nivelde rojo.
Verde:Ajusteel nivelde verde.
Azul: Ajusteel nivelde azul.

Reiniciar: Restabbcelosvalorespredeterminadosde

Balance de blancos 10p.

[] TonoPiel: Mejoreel tonorosadodelaphi.
[] Mejorade perfibs (Apagado / Encendido): Mejoralos

bordesdel objeto.

[] xvYOC(Apagado / Encendido): La configuraciondel modo

xvYOCmejorael detalby el espaciode colorcuandoseyen

peliculasdeun dbpositivoexterno(potejemplo,reproductor

BD/DVD)conectadoa losterminabsHDMIo ComponentIN.

Disponiblecuando el modode imagen estaconfigurado
enCine y laentrada externaesta estabbcida en los

modos HDMIo Componente.

AIgunosdispositivosexternosno admitenestafund0n.

Espaflol 17

Funcionesbasicas

Opciones de imagen

(_ MENUiTrl _ Imagen _ Opciones de imagen

ENTER[]_

Enel modo PCsolo se puedencambiar Tono Color, Tama_o
y Proteccion de pantalla.

[] TonoColor (Fr[o/ Normal / Tibiol / Tibio2)

Tibiol o Tibio2 se desactivancuando el modede imagenes
Dinamico.

Laconfigurad0n de cadadispositivo externoconectado a
unaentradadel televisorse puedeajustary guardar,

[] Tama_o:Esposib,equee, receptorde sate,,te

ocable tengatambiensu propiagamade
tamales de pantalla.Sinembargo,es muy /_\r'rx

aconsejableutilizarel mode 16:9 lamayoriade
lasveces.

16:9:Ajusta la imagenalmodepanoramico
I6:9.

Zoom1: Permiteunaampliacionmoderada.
Zoom2: Permiteunaampliacionmaspotente,
Ajuste ancho: Amplh larelacionde aspectode laimagenpara

queseajuste alanchototal de lapantalla,

Disponiblepara lassenalesHD 1080V720pen elmode
16:9,

4:3:Ajustala imagenal modebasico(4:3).

Noyea latelevisionenformato 4:3durante largos
periodosde tiempo. Losrastrosdebordes a la

izquierda,derechao centrede la pantallapueden
provocarundesgaste dela pantallaper laretend0nde

la imagenque noesta cubiertoper la garantia.

Ajuste pantalla: Muestrala imagencompletasincortes
cuandolaentradadela sepales HDMI(720p/1080i/I080p)o

Oomponente(I080V1080p).

NOTA

* Si se haseleccionadoel modo Double(_, liil) en PIP

(Imagensobre imagen),eltamale de la imagennose

puededefinir,

* DespuesdeseleccionarZoom1, Zoom2 oAjuste ancho:

1. Pulseelbotch I_ paraseleccionarPosici6n.

2. Pulseelbotch ENTER[]_.

3. Pulselos botchesJ, o T paradesplazarlaimagen
haciaarribao haciaabajo.

4. Pulseelbotch ENTERIZ_.

5. Pulseelbotch I_ paraseleccionarRein..

6. Pulseelbotch ENTER[3_ paradevolvera laimagensu
posicionpredeterminada.

* DespuesdeseleccionarAjuste pantalla en los modos

HDMI(I080i/1080p) o Oomponente(1080i/1080p),quiza

debacentrarla imagen:

1. Pulselos botones41o _- paraseleccionarPosicion.

2. Pulseelbotch ENTEREd.

3. Pulselos botchesA, T, _1o i_ para moverlaimagen.

4. Pulseelbotch ENTERIZ_.

5. Pulselos botches41o I_ paraseleccionarRein.,

6. Pulseelbotch ENTER[]_.

" HD(altadefinicion):16:9- I080i/I080p (1920x1080),720p

(I280x720)

* Laconfiguracion decada dispositivoexterno conectado a

unaentrada deltelevisorse puede ajustary guardar.

AW, AV,Component(480i, 16:9, Zoom1,Zoom2,
480p) 4:3

DTV(1080i),Component 16:9, 4:3,Ajuste ancho,
(1080i,1080p),HDMI(720p, Ajuste pantalla
1080i,1080p)
PC 16:9,4:3

[] Filtrodig. de ruido (Apagado/ Bajo / Medio / Alto / Auto

/ Visualiz.automatica): Silasepaldeemisionquerecibeel

televisores debil,puedeactivarselafuncionFiltro dig. de ruido
parareducirlaestaticay lasimagenessuperpuestasquepueden

aparecerenlapantalla.

Cuandolasepal seadebil, intenteotrasopcioneshasta
queseveauna imagendemejorcalidad.

Visualiz. automatica: Cuandose cambianloscanales

analogicos,muestrala intensidadde lasepal.

Solodisponibleen loscanalesanalogicos.
Unabarraverde indicaque seestarecibiendola mejor

sepalposible.

[] Filtro de ruido MPEG (Apagado/ Bajo / Medic / Alto /

Auto): Reduceel ruidoMPEGparaproporcionaruna mejor

calidadde imagen,

8 Espa_ol

[] NiveldenegroHDMI(Normal/ Bajo):Sebccionael nivelde

negroen lapantallapara ajustarlaprofundidadde esta.

Disponibb soloen elmode HDMI.

[] Modo pelicula (Apagado / Auto1 / Auto2 /

Cinema Smooth): Configurael tebvisorpara detectar
automatbamentey procesarlassenalesdelas peliculas

procedentesde todaslas fuentes,yajusta laimagenpara
conseguirunacalidadOptima.

Parausar lafuncion Cinema Smooth, la entradadebe
seruna sepalHDMI I080p 24Hz.

Dbponibb en TV,AV,COMPONENT(480VI080i)y
HDMI(480V1080i).

[] Motion Judder Canceller(Apagado/ Suave/ Favorito /

Demo):Eliminalosretrasosde lasescenasrapidasconmucho
movimientoparaconseguirimageriesmastiaras.

Si Motion Judder Canceller esta configurado como
Demo,puedecomparar ladiferendaentre los modos
activadoy desactivado.

[] ProtecciOnde pantalla: Estapantallaesta equipadacon

tecnologiadeprevencionparareducirla posibilidaddeque
sequeme, Elajustede tbmpo permiteprogramarintervalos

temporabsentrelos movimbntosde laimagenen minutos.
Cambio pixei (Activado / Desactivado):Oon estafuncion

podramoverpixebs deforma detalladaen lapantallaPDRen
sentidohorizontalo vertical,paraminimizarrestosde imagenes

enla pantalla.

CondicionOptimapara cambiode pixel

Horizontal 0~4 4

Vertical 0~4 4

Tiempo(minute) 1~4 rain. 4rain.

ElvalorCambio de pixel puede vadarseg0n eltamaSo
(pulgadas)del monitory elmode.
Estafundon noestadisponibb en elmode

Ajuste pantalla.

Tpo. protecci6n auto (10 rain./ 20 rain./ 40 min. /
1 hour/ Apagado): Estabbceel tbmpo enque lapantalla

permaneceinactivacon unaimagenfijahastaque seactivael
salvapantallas.Elsalvapantallasevita laformation de imagenes

superpuestasenla pantalh.
Desplazamiento: sta fundonsuprimelos testesde imagenes

enla pantallamovbndo todos lospixebsdel PDPde acuerdo
con unpatron.Utiliceestafuncionsi hayrestosdeimagenes

odmbolos en la pantalla,espedalmentedespuesdehaber
mostradounaimagenfijaen lapantalladuranteun largo

tbmpo.

Lafuncion desupresionde restos de imagenesdebe
aplbarsedurante largotiempo (aproximadamenteI
hera)para queseaefectiva.Si losrestos de imagenes

nodesaparecendespues deejecutarlafuncion, repita
el proceso.

Pulsecualquierteda del mandoa distanciapara
cancelaresta funcion.

Lateral gris (Claro/ Oscuro):Cuandoseve la tebvisioncon
unarelaciondepantallaestabbdda en4:3, esta se puede
proteger de un posible dane si se ajusta el balance de

blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho.

Visualizaci6nde la TV mediantela funci6n 3D

_} MENUrlTI_ Imagen _ 3D_ ENTERI_
LEALAS SIGUIENTESADVERTENCIASANTES DEQUEUSTED

O SUSHIJOSUTILICENLA FUNCION3D

Z_XADVERTENCIA

* LOSNIIqOS MENORESDE SEIS(6)AIqOS NODEBEN

VER IMAGENES3D.

* Esnecesariaunaatenta supervisonpatemaen especial

cuando losninos o losadolescentesyen imageries3D.
Advertenciasobre laepilepsia causadapor la luzy otros

riesgosparalasaBd,

- AIgunosespectadorespuedesufrir ataquesepil@ticos

cuandoseexponena ciertasimageriesparpadeantes
o rafagasdeluzde algunasimagenesde tebvision

ovideojuegos,Si ustedo algunodesus familiares
tieneantecedentesdeepibpsia, consultea un medico

especialistaantesde utilizarlafuncion 3D,

- No mireimagenes3Dsiestadesorientado,so_oliento,

cansadoo enfermo.Evitemirarimageries3Ddurante
horas.

- Aunqueno secuentecon unhistorialpersonalo

familiardeepibpsia se puedetenerunacondbi0n no
diagnosticadacapazde provocar"ataquesepil@ticos

causadosper lahz".

- Siexperimentaalgunode losshtomas siguientes

cuandoyea imageries3D,detengalavisualization
inmediatamentey consultea un medicoespecialbta:

(1)vision alterada; (2)mareos; (3) vertigos; (4)
movimientos involuntarios como temblores de

los ojos o musculares; (5)confusion; (6)nauseas;
(7)perdida de conciencia; (8)convulsiones; (9)

calambres musculareso (10)desorientacion. Los
padresdebencontrohr estosshtomas ensushijos;los

ni_osy losadobscentesson maspropensosquelos
adultosa experimentarestossintomas.

* Tengaen cuenta quever latelevisionmuycerca de la

pantalladuranteun periodo largode tiempo puedeafectar

a lavista.

* Tengaen cuenta quever latelevisioncon lasgads activas

3D duranteun periodolargode tbmpo puede provocar
doloresde cabezao fatiga.Si nota dolorde cabeza,fatiga

o mareosdeje dever latelevbi0nytomeseun descanso.

* Algunasimageries3D puedensobresaltara los

tebspectadores. Las embarazadas,las personasde edad,

losepilepticosy qubnes sufranseriestrastornosfishes no

deben utilizarlasfundones 3D.

* Lavisualizaciondeimageries3D no esaconsejabbsi

esta enmalas condbiones f[sicas,faltode suenoo si ha

ingeridoalcohol.

Espaflol 19

Funcionesbasicas

* Tengasiempreen cuenta suentomo inmediato.NO Io

utilicecerca de huecosdeescalerasabiertos, cabbs,
balcones niobjetos con los quepuedatropezar,chocar
o golpearse,ni que puedaromper otirar alsuelo.

Un movimientode sorpresao desorientacionante ]a
aparienciarealde algunasimageries3D puede provocar
la rupturade un objeto cercanoo bsiones personabsal

mover elcuerpo.

* No utilicelasgalasactivas3D paraotro proposito que no

sea parael queestandisefladas. Siutiliza lasgalasactivas
3D con otto proposito(comogalas normabs, galasde

sol, protectoras,etc.) sepuedecausar lesionesfisicaso
debi]itar]avista.

* Los videosinmersivospueden tenetefectosadversos

ell losusuarios,como mareos,secue]asque afecten la
percepcion, desodentacBn,fatiga oculary disminucion

del equilibrio.Hagafrecuentes descansospara reducir
la posibilidadde talesefectos, talcomo se aconsejacon

otrosaparatos,como tedados y monitoresde ordenador,
que puedenrequedrun altoefecto deconcentracion.
Si susojos muestransignos defatigao sequedad,o si

tiene algunosde los sintomasanteriores,dejede utilizar
inmediatamenteestedispositivo yno reanudeel usoantes

de 30minutos,al menos,unavez remitidoslos sintomas.

* La distanciaidea]de visualizaciondebe settres veceso

mas laa]turade lapantalla. Recomendamossentarsecon
los ojosal mismonivelquela pantalla.

3D

EstaimpactantenuevafuncBn permitevet contenido

3D. Paradisffutarcompbtamentede estafuncBn se
debeadquirirunpar de gafasactivas3DSamsung

(SSG-2100AB,SSG-2200AR,SSG-2200KR)para

vet video3D,

Lasgalasactivas3Dde Samsungse vendenpot

separado,Paraobtener informadondetallada
sobre lacompra,pongaseen contactocon el

estabbcimbnto donde adquirioel tebvisor.

Emisor3D

SAMSUHG

Modo 3D: Selecdoneel formatode entrada3D.

Si@sea experimentarun efecto3D total,enprimer
lugarpongase lasgafasactivas3Dy, a continuacBn,
sebccione elModo 3D enla Iistasigubnte que

propordonala mejorsensaciondevisualizacBn3D.

Apagado Apagala funcion3D.

2D _ 3D Cambiauna imagen2Da3D.

Ladoa lado

Arriba y abajo Muestrauna imagenendmadeotra.

Lineaa linea e]ojo izqubrdoy el derecho,

Bandas Muestralasimagenespara

verticaies el ojoizqubrdo yel derecho,

Tableroajedrez el ojo izqubrdoy el derecho,

Frecuencia elojo izqubrdoy el derecho,

"Ladoa lado" y"Arribay abajo"estandbponibles sila
resoluciones de 720p,I0801y1080penlos modos
DTV,HDMIy USB o sise haestableddo enPCatraves

deun cable HDMI/DVl.
"Bandasverticales","Lineaa linea"y "Tabbro ajedrez"

estandisponiblessi laresolucionse haestableddoen
PCa travesde uncable HDMI/DVl.

"Frecuenda" muestralafrecuenda (s01o60Hz) sila
resolucionse haestableddo en PC.

[] 3D_ 2D (Apagado / Encendido): Muestrala imagens61o

parael ojoizqubrdo.

Estafuncion estadesactivadasiel Modo 3D esta
configuradocomo "2D_ 3D" oApagado.

[] profund.: Ajustaenfoqudprofundidadenel modo "2D_ 3D".

Estafuncion s61oestaactivadasi el Modo 3D es
"2D _ 3D".

CorrecciOnimagen: Ajustalas imagenesparael ojoizquierdo

y elderecho.

Muestrados imagenes,unaallado
de laotra.

Muestralasimagenespara

altemativamenteen filas.

altemativamenteen columnas.
Muestralasimagenespara

altemativamenteen pixebs.
Muestralasimagenespara

altemativamenteen cuadros.

ElLEDdel emisor3D parpadeas01ocuandose enviauna
seflal3D.

Si hayalgunobstaculo entreel emisory lasgafasactivas 3D,
quiz_tsno seobtenga elefecto 3Dadecuado.

0 Espaflol