Samsung PN58C680G5F User Manual [es]

Guide d’installation rapide

Félicitations pour votre achat de ce téléviseur Samsung.

Lisez ce guide de configuration afin de pouvoir mettre rapidement votre téléviseur en service.

	ARRÊTEZ	1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
		Samsung Electronics America, Inc.
	Veuillez ne pas retourner cet appareil.	105 Challenger Road Ridgefield Park, (New Jersey)
		07660-0511
	Si vous avez des problèmes en ce qui	Samsung Electronics Canada Inc.
	concerne le fonctionnement de ce téléviseur,	55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
	composez le numéro suivant :	Heures d’ouverture du centre d’appels : du lundi au
	1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)	dimanche, de 9 h à 12 h (HNE).
	Pour obtenir de l’assistance en ligne, visitez :	Pour enregistrer ce produit, veuillez visiter : www.
		samsung.com/register
	www.samsung.com/support

Étape 1: Installation du support

Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le téléviseur sur le support.

REMARQUE

xx Assurez-vous de bien distinguer le devant et l’arrière de la base et du guide de celle-ci à l’assemblage.

xx Assurez-vous qu’au moins deux personnes soulèvent et déplacent le téléviseur à écran plasma.

xx Placez l’appareil à la verticale, puis serrez les vis. Si vous vissez les vis lorsque le téléviseur est en position horizontale, il pourrait pencher vers un côté.

			Vis (M4 X L10)	Vue de dessus
	Guide du support
1	Fixez le guide du support sur le support			Avant
		Support
	à l’aide des quatre vis (M4 X L10), tel
	qu’illustré.		Arrière	Arrière
2	Fixez le téléviseur sur le support en le	3	Resserrez les deux vis (M4 X L12) à la
	maintenant à la verticale, tel qu’illustré.		position 1, puis resserrez les deux vis
			(M4 X L12) à la position 2.

Étape 4: Raccordement de périphériques

Raccordement d’un appareil audiovisuel (lecteur DVD, Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur, etc.)

Utilisez un des modes de connexion ci-dessous pour raccorder votre téléviseur à un appareil audiovisuel externe. Nous recommandons d’utiliser la connexion HDMI pour obtenir la meilleure qualité d’image.

Pour le branchement à la prise AV IN 1 à l’arrière de votre téléviseur, branchez le câble vidéo (jaune) à la prise verte située à côté de l’inscription AV IN 1. La prise n’a pas la même couleur que le câble vidéo (jaune).

HDMI IN 3

Branchement de la moins bonne qualité

Branchement audio/vidéo (480i seulement)

Utilisation d’un câble Audio/Vidéo

lecteur de DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur et récepteur satellite, magnétoscope

Appareil	VIDEO OUT	AUDIO OUT

Meilleur branchement

Branchement HD (jusqu’à 720p/1080i)

Utilisation d’un câble HDMI

lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur) HD, câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur)

HDMI OUT	Appareil

Très bon branchement

Branchement HD (jusqu’à 720p/1080p)

Utilisation d’un câble HDMI/DVI

DVI OUT

AUDIO OUT	Appareil

Bon branchement

Branchement d’une composante (jusqu’à 720p/1080i)

Utilisation d’un câble composante

lecteur de DVD, lecteur Blu-ray, COMPONENT OUT câblosélecteur et récepteur

satellite, magnétoscope

Appareil

AUDIO OUT

s
s
s
s	s

s	s
	s

Avant

2

Arrière

1

Étape 2: Installation des piles dans la télécommande

Suivez les étapes ci-après pour installer les piles dans la télécommande.

1.Soulevez le couvercle à l’arrière de la

télécommande, conformément à l’illustration de droite.

2.Insérez deux piles AAA.

Veillez à faire correspondre les

bornes + et – des piles conformément au diagramme qui se trouve à l’intérieur du compartiment.

3.Remettez le couvercle.

Étape 3: Raccordement du cordon d’alimentation, de l’antenne ou du câble

Antenne VHF/UHF

						Connecter la prise
						d’entrée Ant In à :
					• Prise murale pour le câble
					•	Antenne VHF/UHF
				ou	•	Prise de sortie antenne ou câble
						pour le câbloséelecteur ou le

récepteur satellite

Il est conseillé d’utilliser un câble de 75 ohm (rond).

Assurez-vous que le cordon d’alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au téléviseur.

Étape 5: Activer la fonction Prêt-à-l’emploi

Lorsque le téléviseur est mis sous tension, il lance automatiquement la fonction Prêt-à-l’emploi. Cette fonction vous permet de sélectionner la langue d’affichage, régler le mode horloge et lancer le processus de mémorisation des canaux du téléviseur.

Elle permet d’afficher également les instructions de connexion similaires à celles contenues dans ce guide.

Pour naviguer pendant que la fonction Prêt-à-l’emploi est activée, appuyez sur les touches vers le haut, vers le bas ou vers la droite de la télécommande. Pour sélectionner une option, appuyez sur la touche ENTERE.

Pour changer d’écran, appuyez sur la touche MENU. Pour mettre le téléviseur sous tension, appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du téléviseur. Pour activer la fonction Prêt- à-l’emploi, suivez les étapes ci-après.

1	À l’aide de la télécommande,		Plug & Play
		Select Language of the OSD.		English
	sélectionnez la langue d’affichage	Language	:
	à l’écran, et ensuite appuyez sur la			Español
	touche ENTERE.			Français
				UMove	E Enter

2Sélectionnez Util.à domicile, et ensuite appuyez sur la touche ENTERE. Si vous sélectionnez Démo magasin, le téléviseur réinitialise les réglages du son et de l’image toutes les 30 minutes.

3Sélectionnez Source de l’antenne à mémoriser vous devez sélectionner

Source de l’antenne pour le même type que celui de votre système de télédistribution. Après avoir choisi la source, sélectionnez Démarrer; puis appuyez sur la touche ENTEREde la télécommande.

Prêt à l’emploi

Choisir “Util. à domicile” pour un téléviseur à la maison.

Démo magasin	Util. à domicile
	LDépl.	E Entrer
Prêt à l’emploi
Mémoriser une source d’antenne.
Air	Démarrer
Câble	Démarrer
Auto	Démarrer
UDépl.	E Entrer	m Passer

La plupart des systèmes de câblodistribution sont des systèmes standard (STD); si vous n’êtes pas sûr du système que vous avez, communiquez avec votre société de câblodistribution.

Si votre téléviseur est connecté à un câblosélecteur ou récepteur satellite, sautez les étapes 3 à 5. Une fois la fonction Prêt-à-l’emploi activée, réglez votre téléviseur sur le canal 3 ou 4, conformément aux instructions de votre câblosélecteur ou récepteur satellite.

4

5

6

Le téléviseur mémorise les canaux disponibles. Cette procédure peut prendre jusqu’à 45 minutes.

Une fois que les canaux sont mémorisés, choisissez le Mode horloge. Sélectionnez le mode Auto si vous avez un réseau public de câblodistribution dans

votre région. Si ce n’est pas le cas, ou si vous avez un câblosélecteur ou

récepteur satellite, sélectionnez le mode Manuel. Ensuite, appuyez sur la touche

ENTERE.

Si vous sélectionnez le mode Manuel, l’écran de réglage des paramètres de l’horloge s’affiche.

Sélectionnez les paramètres de l’heure avancée : Off, On or Auto, et ensuite, appuyez sur la touche ENTERE.

Prêt à l’emploi

Progr. Aut. en cours
DTV Air : --	Air : --
DTV Câble : --	Câble : --	Câble : 35

48%

Arrêt

EEntrer mPasser

Prêt à l’emploi
Régler le mode horloge.
Mode horloge	Auto
	Manuel
UDépl.	E Entrer	mPasser

	Prêt à l’emploi
	Régler à l’heure avancée.	Off
	H. d’été	On
		Auto

UDépl. E Entrer mPasser

Branchement d’un appareil audio (chaîne de cinéma maison, etc.)

Pour obtenir une meilleure qualité de son, branchez votre téléviseur à une chaîne de cinéma maison ou un autre dispositif audio.

Branchement audio analogique

Utilisation d’un câble audio

Amplificateur, cinéma maison ou lecteur DVD

AUDIO IN

Branchement audionumérique

Utilisation d’un câble optique

Système Sudio Numérique

OPTICAL

Connexion d’un PC

Pour utiliser votre téléviseur comme un écran, branchez-le à un ordinateur.

Branchement HD

Utilisation d’un câble HDMI/DVI

AUDIO OUT

DVI OUT

À l’aide d’un câble D-Sub

PC OUT

AUDIO OUT

7Sélectionnez le fuseau horaire de votre région, et ensuite, appuyez sur la touche

ENTERE

8Après configuration du fuseau horaire, s’affiche la méthode de connexion permettant d’obtenir la meilleure qualité d’image HD. Appuyez sur la touche fléchée droite de la télécommande pour voir successivement tous les écrans. Appuyez sur la touche bleue pour sauter cette section.

9Le message En mode diffusion s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche ENTERE

Pour revenir à la fonction Prêt à l’emploi

1.Appuyez sur la touche SOURCE de votre commande, puis sélectionnez le mode TV.

2.Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

3.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTERE.

4.Appuyez sur ENTEREde nouveau pour choisir Prêt à l’emploi.

BN68-03115B-00

Étape 6: Remote Control

Touches et fonctions de la télécommande

Cette télécommande a été spécialement conçue pour les personnes ayant une déficience visuelle. Elle comporte des points en braille sur les touches Power, Channel et Volume.

Permet de mettre le téléviseur sous tension et hors tension.

Accès direct aux canaux

Appuyez sur cette touche pour sélectionner des canaux supplémentaires (numériques) diffusés par une même station. Par exemple, pour sélectionner le canal “54-3”, appuyez sur “54”, puis sur “-” et sur “3”.

Règle le volume.

Affiche le menu OSD.

Affiche la fonction Media Play.

Sélectionne rapidement les fonctions fréquemment utilisées..

Permet de retourner au menu précédent

Appuyez sur ces touches dans les menus Liste des canaux, Media Play, etc..

Utilisez ces touches dans les modes Media Play et Anynet+. ( : Contrôle la fonction d’enregistrement des enregistreurs Samsung dotés de la fonction Anynet+.)

Affiche et sélectionne les sources vidéo disponibles

Permet d’écouter le canal précédent.

Coupe temporairement le son.

Change de canal.

Affiche la liste des canaux à l’écran.

Affiche les listes des canaux favoris à l’écran.

Affichage de l’information à l’écran.

A B C D

SLEEP

P.MODE P.SIZE

Sélectionne les options de menu à l’écran et modifie les valeurs affichées.

Quitte le menu.

MTS : Appuyez sur cette touche pour choisir entre les modes stéréo, mono ou diffusion SAP (seconde piste audio).

SLEEP : Permet de régler la mise en veille. : Enclenche le mode 3D.

P.MODE : Appuyez sur cette touche pour activer le mode image. P.SIZE : Sélection du format de l’image.

CC : Appuyez sur cette touche pour régler la fonction de sous-titrage.

Changement de canaux et réglage du volume

La touche Volume de la télécommande vous permet de régler le volume

Vous pouvez également changer de canaux en appuyant sur la touche z

La touche Channel de la télécommande vous permet de changer de canaux.

Si votre téléviseur est raccordé à un câblosélecteur ou un récepteur satellite, vous pouvez changer de canaux en utilisant la télécommande de ce dernier.

située sur le panneau avant du téléviseur et régler le volume à l’aide des touches y.

Sélection d’une source

Pour regarder un film sur votre lecteur Blu-ray ou votre émission

favorie, vous devez sélectionner la source appropriée. La source est un appareil comme un lecteur Blu-ray/DVD, un câblosélecteur ou récepteur satellite, une entrée antenne ou

câble. Les sources peuvent être branchées à votre téléviseur à l’aide des connexions HDMI, DVI, Composantes ou D-Sub, ou

les entrées Antenne ou Câble.

Pour voir le signal à partir d’une source branchée aux entrées HDMI, DVI, Composantes ou à la prise D-Sub, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, vous changez de source.

Visualisation des menus affichés à l’écran

Pour voir les menus affichés à l’écran, procédez de la manière

suivante :

1. Mettez votre téléviseur sous tension, puis appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Le menu principal s’affiche.

La partie gauche du menu comprend les options suivantes : Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Application et Soutien technique.

2.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ de la télécommande pour sélectionner une option de menu, et ensuite appuyez sur la touche ENTERE.

3.Après avoir fait cela à l’aide du menu, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande pour quitter.

Modification du format de l’image

Votre téléviseur comprend plusieurs options de format d’écran, chacune étant conçue pour fonctionner au mieux avec des types d’entrées vidéo particulières. Votre câblosélecteur ou votre récepteur satellite peut également disposer de ses propres formats d’écran.

Pour changer de format d’écran, appuyez sur la touche P.SIZE de la télécommande. Lorsque vous appuyez sur cette touche pour la première fois, le téléviseur affiche le paramétrage actuel. Ensuite, chaque fois que appuyez de nouveau sur cette touche, vous changez la taille de l’image à l’écran.

Les options de format disponibles sont les suivantes :

16 :9 Écran large		4 :3 Format standard		Format large

Changement du mode d’image

Votre téléviseur dispose de quatre modes Image préréglés en usine, chacun conçu pour vous procurer une excellente qualité d’image dans des conditions particulières.

Pour modifier le mode Image, appuyez sur la touche P.MODE de votre telecommande. a premiere fois que l’on appuie dessus, le televiseur affiche le reglage en cours. Par la suite, chaque fois que vous appuyez sur la touche P.MODE, vous modifiez le mode de l’image a l’ecran.

Le tableau ci-dessous présente les différents modes Image :

	Mode	Description
	Dynamique	Augmente la brillance de l’image. Procure une image améliorée aux couleurs
		vives, dans une pièce très éclairée ou ensoleillée.
	Standard	Procure une image brillante et détaillée dans une salle normalement éclairée.
	Cinéma	Procure une image cinématographique de qualité studio dans une pièce
		sombre ou faiblement éclairée.

Pour changer le Image Mode, procédez comme suit :

1.Mettez votre téléviseur sous tension, puis appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. Le menu Outils s’affiche.

2.À l’aide des touches ▲ ou ▼ de la télécommande, sélectionnez le Image Mode.

3.Dans le menu du Image Mode, utilisez la touche ◄ ou ► utilisez la touche Image Mode désiré.

4.Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.

Réglage de l’horloge

Avant d’utiliser la minuterie de votre téléviseur, vous devez régler l’horloge. Pour régler l’horloge, procédez comme suit

1.Mettez votre téléviseur sous tension, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis choisissez Configuration → Heure.

2.Choisissez le Mode horloge, puis appuyez sur la touche ENTERE.

3.Choisissez le mode Auto ou Manuel.

xx Si vous choisissez le mode Auto, réglez l’heure actuelle automatiquement à l’aide de l’heure du signal numérique.

xx Si vous choisissez le mode Manuel, vous pouvez régler Mois, Jour, Année, Heure, Minute et am/pm directement en appuyant sur les touches vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite de la télécommande.

4.Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande une fois terminé.

Zoom 1		Zoom 2		Plein écran

Taille écran : Affiche l’image entière non tronquée lors d’une entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou composante (1080i / 1080p).

Raccordement d’un dispositif USB pour la fonction Media Play

Vous pouvez lire des fichiers contenant des photos, de la musique ou des vidéos enregistrés dans un dispositif USB en le branchant au téléviseur et en activant la fonction Media Play.

Reportez-vous au guide de l’utilisateur pour avoir les instructions de fonctionnement du mode Media Play.

1.Mettez le téléviseur en marche.

MediaPlay

Vidéos

SUM

Changerd’app.

Afficherlesapp. E Entrer R Retour

2.Branchez un dispositif USB contenant des photos, de la musique ou des fichiers vidéo dans la port USB, situé sur à l’arrière ou sur le côté du téléviseur.

3.Sélectionnez l’option Media Play.