Samsung PL90, PL91 User Manual [es]

Download

Page 1

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.

 Haga clic en un tema

Preguntas comunes

Referencia rápida

User Manual

PL90/PL91

Contenido

Funciones básicas

Funciones ampliadas

Opciones de disparo

Reproducción y edición

Apéndices

Índice

Page 2

Información sobre salud y seguridad

Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara.

Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros.

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos.

Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional.

Advertencias de seguridad

No utilice la cámara cerca de líquidos o gases explosivos e inflamables

No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios.

Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilice el flash si está a una distancia inferior a 1 m de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes.

Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado

•Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara.

•Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las regulaciones locales en el momento de desechar las baterías utilizadas.

•Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan.

•Al cargar las baterías, no utilice un cable de alimentación o un enchufe dañados ni una toma suelta. Esto puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

Page 3

Información sobre salud y seguridad

Precauciones de seguridad

Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente

•No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante.

•No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a altas temperaturas durante un período prolongado. La exposición prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas puede provocar daños permanentes en los componentes internos de la cámara.

•No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos.

•Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado. Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en la cámara.

•Proteja la cámara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u otras áreas.

•Proteja la cámara y la pantalla contra impactos, movimientos bruscos y vibraciones excesivas para evitar daños graves.

•Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios.

•No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no cubra daños por uso indebido.

•No balancee la cámara al sostenerla de la correa. Esto puede lesionarlo a usted o a otras personas.

•No pinte la cámara, ya que la pintura puede atascar las piezas móviles e impedir el funcionamiento correcto.

•La pintura o el metal en el exterior de la cámara puede causar alergia, picazón, eczema o hinchazón a las personas con piel delicada. Si experimenta alguno de esos síntomas, interrumpa el uso de la cámara inmediatamente y consulte con un médico.

Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños

•Evite exponer las baterías o las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0 ºC o superiores a 40 ºC). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria.

•Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, dado que esto puede crear una conexión entre los terminales + y – de la batería y, como resultado, causar daños temporales o permanentes en ella. Además, esto puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

•Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara.

Page 4

Información sobre salud y seguridad

•Apague la cámara cuando inserte o extraiga la tarjeta de memoria.

•No doble ni exponga las tarjetas de memoria a presión o impactos fuertes.

•No utilice tarjetas de memoria formateadas en otras cámaras u otros ordenadores. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria con la cámara.

•Nunca use baterías, tarjetas de memoria o cargadores dañados.

Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung

El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía.

Proteja la lente de la cámara

•No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto puede afectar el color del sensor de imágenes o generar un funcionamiento defectuoso.

•Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos.

Información importante sobre el uso

Permita que sólo personal cualificado repare la cámara

No permita que personal no cualificado repare la cámara ni intente hacerlo usted mismo. La garantía no cubre daños provocados por un servicio técnico no cualificado.

Optimice la vida útil de la batería y del cargador

•La sobrecarga de baterías puede reducir su vida útil. Una vez que la carga esté completa, desconecte el cable de la cámara.

•Con el tiempo, las baterías que no se utilicen se descargarán y deberán cargarse de nuevo antes de usarlas.

•Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.

•Utilice las baterías sólo para el fin indicado.

Tenga cuidado al usar la cámara en ambientes húmedos

Cuando transfiera la cámara de un ambiente frío a uno cálido y húmedo, es posible que se forme humedad en la tarjeta de memoria y en el circuito electrónico sensible. En esta situación, para volver a usar la cámara, espere al menos una hora hasta que toda la humedad se haya evaporado.

Compruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarla

El fabricante no se hace responsable por la pérdida de archivos o por los daños provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso inadecuado de la cámara.

Page 5

Organización del manual del usuario

Información sobre los derechos de autor

•Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

•Mac es una marca registrada de Apple Corporation.

•En caso de que se actualicen las funciones de la cámara,

es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso.

•Recomendamos utilizar la cámara dentro del país donde la adquirió.

•Para obtener información de licencia de fuente abierta, consulte "OpenSourceInfo.pdf" en el CD-ROM que se suministra.

Funciones básicas 11

Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.

Funciones ampliadas 26

Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección de un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz.

Opciones de disparo 35

Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo.

Reproducción y edición 53

Aprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y a editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de fotografías o a su TV.

Apéndices 74

Consulte los ajustes, los mensajes de error, las especificaciones y las sugerencias para el mantenimiento.

Page 6

Indicaciones usadas en este manual

Modo de disparo Indicación

Auto inteligente

Programa

DIS

Escena

Imagen mov

Imagen en movimiento inteligente

Iconos usados en este manual

Icono Función

Información adicional

Precauciones y advertencias de seguridad Botones de la cámara; por ejemplo: [Obturador]

[ ]

(representa el botón del obturador)

( )

Número de página de información relacionada El orden de las opciones o los menús que debe

seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: Seleccione

→

Disparo → Balance blancos

seleccionar Comentario

Disparo

y, luego,

(indica que debe

Balance blancos

Iconos de modo de disparo

Estos iconos indican que una función está disponible en los modos correspondientes. Es posible que el modo las funciones de todas las escenas.

Ejemplo:

no admita

Disponible en los modos Programa, DIS e Imagen mov

Abreviaciones usadas en este manual

Abreviación Definición

ACB

AEB

DIS

DPOF

EV WB

Auto Contrast Balance (Control de contraste automático)

Auto Exposure Bracket (Valores de exposición automáticos)

Auto Focus (Enfoque automático) Digital Image Stabilisation

(Estabilización de imagen digital) Digital Print Order Format

(Formato de pedido de impresión digital) Exposure Value (Valor de exposición) White Balance (Balance de blancos)

Page 7

Expresiones usadas en este manual

Pulsar el obturador

•Pulse [Obturador] hasta la mitad: pulse el obturador hasta la

mitad.

•Pulse [Obturador]: pulse el obturador completamente.

Pulse [Obturador] hasta la mitad

Pulse [Obturador]

Sujeto, fondo y composición

•Sujeto: el elemento principal de una escena, por ejemplo, una

persona, un animal o un objeto.

•Fondo: los objetos que rodean al sujeto.

•Composición: la combinación de un sujeto y un fondo.

Fondo

Composición

Sujeto

Exposición (brillo)

La cantidad de luz que ingresa en la cámara se denomina exposición. Puede modificar la exposición con la velocidad del obturador, el valor de apertura y la velocidad de ISO. Al cambiar la exposición, las fotografías que tome serán más oscuras o más claras.

Exposición normal Sobreexposición

(demasiado brillo)

Page 8

Preguntas comunes

Puede obtener respuestas a las preguntas más comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los problemas con facilidad.

Los ojos del sujeto aparecen rojos.

Las fotografías tienen manchas de polvo.

Las fotografías se ven borrosas.

Las fotografías se ven borrosas cuando tomo fotografías de noche.

Los sujetos se ven oscuros debido al efecto de contraluz.

Esto se debe al reflejo del flash de la cámara.

• Establezca la opción de flash en

• Si ya ha tomado la fotografía, seleccione

Las partículas de polvo que flotan en el aire pueden introducirse en las fotografías que toma con flash.

• Apague el flash o evite tomar fotografías en lugares en los que haya mucho polvo.

• Establezca las opciones de velocidad de ISO. (pág. 40)

Esto se debe a que tomó la fotografía en un lugar oscuro o a que sostuvo la cámara de manera incorrecta.

• Pulse [Obturador] hasta la mitad para asegurarse de que el sujeto esté enfocado. (pág. 24)

• Utilice el modo

Cuando la cámara intenta tomar más luz, la velocidad del obturador disminuye. Esto puede dificultar la tarea de sostener la cámara y, como consecuencia, es posible que ésta se mueva.

• Seleccione

• Encienda el flash. (pág. 39)

• Establezca las opciones de velocidad de ISO. (pág. 40)

• Utilice un trípode para evitar que la cámara se mueva.

Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o cuando hay mucho contraste entre la luz y las áreas oscuras, es posible que el sujeto se vea oscuro.

• Evite tomar fotografías de frente al sol.

• Seleccione

• Establezca la opción de flash en

• Establezca la opción de control de contraste automático (ACB). (pág. 47)

• Realice los ajustes necesarios de la exposición. (pág. 47)

• Establezca la opción de medición en

(pág. 48)

. (pág. 31)

Nocturno en el modo . (pág. 30)

Luz Fondo en el modo . (pág. 28)

Ojos rojos o Sin ojos roj.. (pág. 39)

Corr. oj. roj. en el menú de edición. (pág. 64)

Relleno. (pág. 39)

Puntual si hay un sujeto con brillo en el centro del cuadro.

Page 9

Referencia rápida

Tomar fotografías de personas

• Modo > Disparo bello  29

• Modo

• Ojos rojos, Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos

• Detecc rostro

rojos)

> Retrato  28



Tomar fotografías a la noche o en la oscuridad

• Modo > Nocturno  30

• Modo

• Opciones de flash

• Velocidad de ISO (para ajustar la sensibilidad a la luz)

> Ocaso, Amanecer, Fuegos Artificiales  28



Tomar fotos en movimiento

• Continuo, Capt. movim.  50

Tomar fotografías de texto, insectos o flores

• Modo > Primer Plano, Texto  28

• Macro, Macro auto. (para tomar fotografías en primer

plano)



• Balance blancos (para cambiar el tono de color)



Ajustar la exposición (brillo)

• EV (para ajustar la exposición)  47

• ACB (para compensar los fondos brillantes cuando hay

• Medición

• AEB (para tomar tres fotografías de la misma escena

sujetos)



con diferente exposición)



Aplicar un efecto diferente

• Estilos de fotografía (para aplicar tonos)  51

• Ajuste de fotografía (para ajustar la saturación, la nitidez

o el contraste)



Reducir el movimiento de la cámara

• Modo  31

• Ver archivos por categoría en Álbum inteligente

• Eliminar todos los archivos de la tarjeta de memoria

• Ver archivos como una presentación

• Visualización de archivos en el TV



• Conectar la cámara a un ordenador

• Ajustar el sonido y el volumen



• Ajustar el brillo de la pantalla



• Cambiar el idioma de la pantalla

• Configurar la fecha y la

hora



• Formatear la tarjeta de memoria

• Solución de problemas



Page 10

Contenido

Funciones básicas

Desembalaje ..................................................................... 12

Diseño de la cámara ......................................................... 13

Inserción de la batería y la tarjeta de memoria ................... 15

Cargar la batería y encender la cámara ............................. 16

Cargar la batería .................................................................. 16

Encender la cámara ............................................................. 17

Iconos de aprendizaje ....................................................... 18

Selección de opciones ...................................................... 19

Ajuste de la pantalla y el sonido ........................................ 21

Cambiar el tipo de pantalla ................................................... 21

Ajustar el sonido .................................................................. 21

Fotografías ........................................................................ 22

Usar el zoom ...................................................................... 23

Sugerencias para obtener fotografías más nítidas ............. 24

Funciones ampliadas

Modos de disparo ............................................................. 27

Usar el modo Smart Auto ..................................................... 27

Usar el modo Escena .......................................................... 28

Usar el modo Disparo de Belleza .......................................... 29

Usar la guía de fotograma .................................................... 30

Usar el modo Nocturno ........................................................ 30

Usar el modo DIS ................................................................ 31

Usar el modo Programa ....................................................... 32

Grabación de un vídeo ........................................................ 32

Grabación de notas de voz ............................................... 34

Grabar una nota de voz ....................................................... 34

.......................................................... 11

..................................................... 26

Añadir una nota de voz a una fotografía ................................. 34

Opciones de disparo

Selección de la calidad y la resolución .............................. 36

Seleccionar una resolución ................................................. 36

Seleccionar la calidad de la imagen ...................................... 36

Usar el temporizador ......................................................... 37

Tomar fotografías en la oscuridad ..................................... 39

Evitar los ojos rojos .............................................................. 39

Usar el flash ........................................................................ 39

Ajustar la velocidad de ISO ................................................... 40

Cambiar el enfoque de la cámara ..................................... 41

Usar macro ......................................................................... 41

Usar el enfoque automático .................................................. 41

Usar estabilización de enfoque automático ............................ 42

Ajustar el área de enfoque .................................................... 43

Usar la detección de rostros ............................................. 44

Detectar rostros .................................................................. 44

Realizar autorretratos ........................................................... 45

Capturar un rostro sonriente ................................................. 45

Detectar el parpadeo de los ojos .......................................... 46

Ajustar el brillo y el color .................................................... 47

Ajustar la exposición manualmente (EV) ................................. 47

Compensar la luz de fondo (ACB) ......................................... 47

Cambiar la opción de medición ............................................ 48

Seleccionar una fuente de luz (balance de blancos) ............... 48

Uso de los modos de ráfaga ............................................. 50

Mejora de las fotografías ................................................... 51

Aplicar estilos de fotografía ................................................... 51

...................................................... 35

Page 11

Contenido

Ajustar las fotografías ........................................................... 52

Reproducción y edición

................................................. 53

Reproducción ................................................................... 54

Iniciar el modo de reproducción ............................................ 54

Ver fotografías ..................................................................... 58

Reproducir un vídeo ............................................................ 59

Reproducir notas de voz ...................................................... 60

Edición de una fotografía ................................................... 62

Cambiar el tamaño de las fotografías ..................................... 62

Girar una fotografía .............................................................. 62

Aplicar estilos de fotografía ................................................... 63

Corregir problemas de exposición ......................................... 64

Crear un pedido de impresión (DPOF) ................................... 65

Visualización de archivos en el TV ..................................... 66

Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)

Transferir archivos con Intelli-studio ........................................ 68

Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble

Desconectar la cámara (para Windows XP) ........................... 71

..................................................................... 70

... 67

Transferir archivos a un ordenador (para Mac) ................... 72

Impresión de fotografías con una impresora de fotografías

(PictBridge) ........................................................................ 73

Apéndices

....................................................................... 74

Menú de ajustes de la cámara .......................................... 75

Acceder al menú de ajustes ................................................. 75

Sonido .............................................................................. 76

Pantalla .............................................................................. 76

Ajustes ............................................................................... 77

Mensajes de error ............................................................. 80

Mantenimiento de la cámara ............................................. 81

Limpiar la cámara ................................................................ 81

Acerca de las tarjetas de memoria ........................................ 82

Acerca de la batería ............................................................. 83

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios

Especificaciones de la cámara .......................................... 89

Índice ................................................................................ 94

... 86

Page 12

Funciones básicas

Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.

Desembalaje Diseño de la cámara Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería y encender la cámara

Cargar la batería Encender la cámara

Iconos de aprendizaje Selección de opciones Ajuste de la pantalla y el sonido

Cambiar el tipo de pantalla Ajustar el sonido

Fotografías

Usar el zoom

Sugerencias para obtener fotografías más nítidas

…………………………………………… 12

…………………………………… 13

……… 15

……………… 16

………………………………………… 16

…………………………………… 17

………………………………… 18

………………………………… 19

……………………… 21

…………………………… 21

………………………………………… 21

……………………………………………… 22

…………………………………………… 23

… 24

Page 13

Desembalaje

Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos.

Cámara Batería recargable Correa CD-ROM del Manual del

Accesorios opcionales

Estuche para la cámara Tarjeta de memoria

(microSD™)

Fuente de alimentación Cable A/V Cargador de la batería

Cable de ampliación USB

Funciones básicas

usuario

Manual de inicio rápido

Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales.

Page 14

Diseño de la cámara

Antes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.

Botón del obturador Botón de encendido

y apagado

Flash

Enchufe USB integrado

Funciones básicas

Botón de zoom

• Permite acercar o alejar el zoom en el modo de disparo.

• Permite acercar el zoom a una parte de la fotografía

o ver archivos como miniaturas en el modo de reproducción.

• Permite ajustar el volumen en el modo de reproducción.

Botón inteligente

Ajusta en el modo Inteligente ( , )

Luz AF auxiliary/luz de temporizador

Micrófono

Altavoz

Lente

Orificio para el montaje del trípode

Pestaña de bloqueo USB

Cubierta de la cámara de la batería

Permite insertar una tarjeta de memoria y una batería.

Page 15

Diseño de la cámara

Luz indicadora de estado

• Parpadeante: cuando se guarda

una fotografía o un vídeo, cuando un ordenador o una impresora están leyendo o cuando está fuera de foco.

• Continua: indica que la cámara está

conectada a un ordenador o que está enfocada.

Pantalla principal

Botón de modos: Abre la lista de modos de disparo.

Icono Modo Descripción

Auto inteligente

Programa

DIS

Escena

Imagen mov

Permite tomar una fotografía con un modo de escena que elije la cámara cuando lo detecta.

Permite tomar una fotografía mediante el ajuste de opciones.

Permite tomar una fotografía con las opciones adecuadas para reducir el movimiento de la cámara.

Permite tomar una fotografía con las opciones predeterminadas para una escena específica.

Permite grabar un vídeo.

Botón Descripción

Funciones básicas

Navegación

Reproducción

Función

Puerto A/V

acepta cable A/V

Permite acceder a las opciones o a los menús.

En el modo de disparo Durante la configuración Permite cambiar las

opciones de la pantalla. Permite cambiar la opción

de macro. Permite cambiar la opción

de flash. Permite cambiar la opción

del temporizador.

Permite confirmar la opción o el menú resaltados.

Permite acceder al modo de reproducción.

• Permite acceder a las opciones en el modo de disparo.

• Permite eliminar archivos en el modo de reproducción.

Hacia arriba

Hacia abajo

Hacia la izquierda

Hacia la derecha

Page 16

Inserción de la batería y la tarjeta de memoria

Quite el seguro para poder

Aprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara.

Quitar la batería y la tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Inserte una tarjeta de memoria

con los contactos de color

dorado hacia arriba.

Seguro de la

batería

Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura.

retirar la batería.

Inserte la batería con el

logotipo de Samsung hacia

abajo.

Funciones básicas

Batería

• La memoria interna se puede utilizar como un dispositivo de almacenamiento temporal cuando la tarjeta de memoria no está insertada.

• Inserte una tarjeta de memoria en la dirección correcta. Si inserta la tarjeta de memoria en la dirección incorrecta, podrá dañar la cámara y la tarjeta de memoria.

Page 17

Cargar la batería y encender la cámara

Cargar la batería

Cargue la batería antes de utilizar la cámara.

Carga utilizando el enchufe USB integrado

Para abrir el enchufe USB integrado, pulse la pestaña de bloqueo USB de la parte inferior de la cámara en la dirección de la flecha.

Inserte el enchufe USB integrado de la cámara en el puerto USB del equipo.

Luz indicadora

•Roja: se está cargando

•Desactivado: se está cargando

Funciones básicas

Carga utilizando el cable de ampliación USB

Inserte el cable de extensión USB en el enchufe USB incorporado e introduzca el otro extremo del conector en el puerto USB del equipo.

• Es recomendable que use un cable de extensión USB, que es un componente adicional, en función del entorno de conexión USB.

• Cuando se carga la batería conectando el cable de extensión USB al equipo, la carga puede tardar más tiempo.

Page 18

Cargar la batería y encender la cámara

Carga mediante el adaptador de corriente

Inserte el cable de extensión USB en el enchufe USB integrado de la cámara. Y ponga el otro extremo del cable en el adaptador de alimentación y, a continuación, conéctelo en una toma.

Es recomendable que use un adaptador de corriente, que es un componente adicional, en función del entorno de conexión USB.

Funciones básicas

Encender la cámara

Pulse [POWER] para encender o apagar la cámara.

Encender la cámara en el modo de reproducción

Pulse [ ]. La cámara se enciende y accede al modo de reproducción de inmediato.

Cuando enciende la cámara manteniendo pulsado [ ] alrededor de 5 segundos, la cámara no emite ningún sonido.

Page 19

Iconos de aprendizaje

Los iconos que se muestran cambiarán según el modo que haya seleccionado o las opciones que haya configurado.

A. Información

Icono Descripción

Modo de disparo seleccionado

Cantidad de fotografías disponible

Tiempo de grabación disponible

Memoria interna

Tarjeta de memoria insertada

• : batería completamente cargada

•

: batería

parcialmente cargada

•

(Rojo) : es necesario

cargar la batería

Nota de voz

Icono Descripción

B. Iconos de la derecha

Icono Descripción

Cuadro de enfoque automático

Movimiento de la cámara

Porcentaje de zoom

Fecha y hora actuales

Resolución de fotografía

Resolución de vídeo

Velocidad de fotogramas

Calidad de imagen

Opción de medición

Opción de flash

Opción de temporizador

Opción de enfoque automático

Detección de rostros

Estabilizador de vídeo

Funciones básicas

C. Iconos de la izquierda

Icono Descripción

Velocidad de apertura y del obturador

Obturador de larga duración

Valor de exposición

Balance de blancos

Tono rostro

Retoque rostro

Velocidad de ISO

Estilo de fotografía

Ajuste de imagen (nitidez, contraste, saturación)

Voz silenciada

Tipo de ráfaga

Page 20

Selección de opciones

Para seleccionar las opciones, pulse [ ] y utilice los botones de navegación ([ ], [ ], [ ], [ ]).

Para acceder a las opciones de disparo, también puede pulsar [ ], pero algunas opciones no estarán disponibles.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Utilice los botones de navegación para desplazarse

hacia una opción o hacia un menú.

• Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha,

• Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, pulse [

Pulse [ ] para confirmar la opción o el menú

] o [ ].

pulse [

o [

Atrás Mover

resaltados.

]

Funciones básicas

Regresar al menú anterior

Pulse [ ] nuevamente para regresar al menú anterior.

Pulse [Obturador] para regresar al modo de disparo.

Page 21

Selección de opciones

Ejemplo: Seleccionar una opción de balance de blancos en el modo P

En el modo de disparo, pulse [ ].

Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta Programa y

luego pulse [

Auto inteligente Programa DIS Escena Imagen mov

Ajusta directamente funciones para disparo.

Pulse [ ].

Disparo

Sonido

Pantalla

Ajustes

Salir Cambiar

Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta Disparo y

luego pulse [

Tamaño foto

Calidad

ISO

Balance blancos

Detecc rostro

Area enfoq

] o [ ].

Funciones básicas

Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta Balance

blancos y luego pulse [

Tamaño foto Calidad EV ISO Balance blancos Detecc rostro Area enfoq

Salir Atrás

Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta una opción de

] o [ ].

balance de blancos.

Luz día

Pulse [ ].

Atrás

Mover

Page 22

Ajuste de la pantalla y el sonido

Aprenda a cambiar los ajustes básicos de la pantalla y el sonido según sus preferencias.

Cambiar el tipo de pantalla

Seleccione un estilo de pantalla para el modo de disparo o de reproducción.

Pulse [ ] varias veces para cambiar el tipo de pantalla.

Muestra cada información

del disparo.

Modo Descripción

• Mostrar toda la información sobre disparo.

Disparo

Reproducción

• Permite ocultar la información sobre el disparo, excepto el número de fotografías disponibles (o el tiempo de grabación disponible) y el icono de batería

• Mostrar toda la información sobre la fotografía actual.

• Ocultar la información sobre el archivo actual.

• Mostrar información sobre el archivo actual,

excepto los ajustes de disparo y la fecha de captura.

Funciones básicas

Ajustar el sonido

Configure si desea que la cámara emita un sonido específico cuando la utiliza.

En el modo de disparo o de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Sonido → Sonido → una opción.

Opción Descripción

Desactivado 1/2/3

La cámara no emite ningún sonido. La cámara emite sonidos.

Page 23

Fotografías

Aprenda acciones básicas para tomar fotos de manera sencilla y rápida en el modo Programa.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta Programa y

luego pulse [

Auto inteligente Programa DIS Escena Imagen mov

Ajusta directamente funciones para disparo.

Alinee el sujeto en el marco.

Funciones básicas

Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.

• Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado.

Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

Consulte la página 24 si desea conocer las sugerencias para obtener fotografías más nítidas.

Page 24

Fotografías

Usar el zoom

Puede tomar fotografías en primer plano al ajustar el zoom. La cámara posee un zoom óptico de 4X y un zoom digital de 5X. Si usa ambos, puede acercarse hasta 20 veces.

Gire [Zoom] hacia la derecha para acercarse al sujeto. Gire [Zoom] hacia la izquierda para alejarse.

Porcentaje de zoom

AcercamientoAlejamiento

Funciones básicas

Zoom digital

Si el indicador del zoom se encuentra en el rango digital, la cámara utiliza el zoom digital. La calidad de la imagen puede disminuir al usar el zoom digital.

Rango óptico

• El zoom digital no está disponible cuando se utilizan los modos , , (en algunas escenas), y cuando se lo

utiliza con Detecc rostro.

• Cuando se usa el zoom digital, guardar una fotografía puede tomar

más tiempo.

Indicador del zoom

Rango digital

Page 25

Sugerencias para obtener fotografías más nítidas

Sostenga la cámara de manera correcta

Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la lente.

Pulse el botón del obturador hasta la mitad

Pulse [Obturador] hasta la mitad y ajuste el enfoque. El enfoque y la exposición se ajustan automáticamente.

El valor de apertura y la velocidad del obturador se ajustan automáticamente.

Cuadro de enfoque

• Pulse [Obturador] para tomar la

fotografía si se visualiza en color verde.

• Cambie el cuadro y pulse [Obturador]

hasta la mitad nuevamente si se visualiza en color rojo.

Funciones básicas

Reduzca el movimiento de la cámara

• Seleccione el modo para reducir el movimiento de la cámara de forma digital. (pág. 31)

Cuando se visualiza

Movimiento de la cámara

Cuando tome fotografías en la oscuridad, evite configurar la opción de flash en Sinc. lenta o Desactivado. La apertura permanece abierta por más tiempo. Es posible que resulte difícil mantener quieta la cámara.

• Use un trípode o configure la opción de flash en Relleno. (pág.

39)

• Establezca las opciones de velocidad de ISO. (pág. 40)

Page 26

Evite que los sujetos queden fuera del foco

Puede resultar difícil enfocar el sujeto cuando:

Hay poco contraste entre el sujeto y el fondo

(cuando el sujeto lleva una vestimenta de un color similar al del fondo).

- La fuente de luz detrás del sujeto es muy brillante.

- El objeto es brillante.

- El objeto tiene un diseño horizontal, por ejemplo, cortinas.

- El sujeto no está ubicado en el centro del cuadro.

Use el bloqueo de enfoque

Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. Cuando el sujeto esté enfocado, puede volver a posicionar el cuadro para cambiar la composición. Cuando esté listo, pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

• Cuando toma fotografías con poca luz

Encienda el flash. (pág. 39)

• Cuando los sujetos se mueven rápidamente

Use la función Continuo o Capt. movim. (pág. 50)

Funciones básicas

Page 27

Funciones ampliadas

Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección de un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz.

Modos de disparo

Usar el modo Smart Auto Usar el modo Escena Usar el modo Disparo de Belleza Usar la guía de fotograma Usar el modo Nocturno Usar el modo DIS Usar el modo Programa Grabación de un vídeo

Grabación de notas de voz

Grabar una nota de voz Añadir una nota de voz a una fotografía

……………………………………… 27

……………………………… 27

…………………………………… 28

……………………… 29

……………………………… 30

………………………………… 30

……………………………………… 31

………………………………… 32

…………………………… 34

………………………………… 34

……………… 34

Page 28

Modos de disparo

Seleccione el mejor modo de disparo según las condiciones para tomar fotografías o grabar vídeos.

Usar el modo Smart Auto

En este modo, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados según el tipo de escena que se haya detectado. Esto resulta útil cuando uno no está familiarizado con los ajustes de la cámara para distintas escenas.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Auto inteligente.

Alinee el sujeto en el marco.

• La cámara selecciona una escena automáticamente. Aparecerá un icono de modo adecuado en la parte superior izquierda de la pantalla.

Icono Descripción

Aparece cuando se toman fotografías de paisajes. Aparece cuando se toman fotografías de fondos brillantes

de color blanco.

Funciones ampliadas

Icono Descripción

Aparece cuando se toman fotografías de paisajes de noche. Disponible únicamente cuando el flash está desactivado.

Aparece cuando se realizan retratos de noche. Aparece cuando se toman fotografías de paisajes con

luz de fondo. Aparece cuando se realizan retratos con luz de fondo. Aparece cuando se realizan retratos. Aparece cuando se toman fotografías en primer plano

de objetos. Aparece cuando toman fotografías en primer plano de textos. Aparece cuando se toman fotografías de puestas del sol. Aparece cuando se toman fotografías de cielos

despejados. Aparece cuando se toman fotografías de zonas

arboladas. Aparece cuando se toman fotografías en primer plano de

sujetos coloridos. Aparece cuando se realizan retratos en primer plano de

personas. Aparece cuando la cámara y el sujeto están estables

durante un momento. Está disponible solamente cuando se toman fotografías en la oscuridad.

Aparece cuando se toman fotografías de sujetos en movimiento activo.

Page 29

Modos de disparo

Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.

Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

• Si la cámara no reconoce un modo de escena apropiado, aparecerá y se utilizarán los ajustes predeterminados.

• Incluso si se detecta un rostro, es posible que la cámara no seleccione un modo de retrato debido a la posición del sujeto o a la iluminación.

• Es posible que la cámara no seleccione la escena adecuada debido a las condiciones en las que se toman las fotografías, como el movimiento de la cámara, la iluminación y la distancia hasta el sujeto.

• Incluso con un trípode, tal vez no se detecte el modo Esto depende del movimiento del sujeto.

Usar el modo Escena

Permite tomar una fotografía con las opciones predeterminadas para una escena específica.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Escena → una escena.

Disparo bello Guía de fotograma Nocturno

Retrato Niños Paisaje Primer Plano

Este modo es apropiado para fotografiar a gente.

• Para cambiar el modo de la escena, pulse [ ] y

seleccione Escena → una escena.

• Para obtener información sobre el modo Disparo bello, consulte “Usar el modo Disparo de Belleza” en la página 29.

• Para el modo Guía de fotograma, consulte “Usar la guía de fotograma” en la página 30.

• Para el modo Nocturno, consulte “Usar el modo Nocturno” en la página 30.

Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.

Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

Funciones ampliadas

Page 30

Modos de disparo

Usar el modo Disparo de Belleza

Permite tomar una fotografía de una persona con opciones para ocultar las imperfecciones del rostro.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Escena → Disparo bello.

Para que el tono de la piel del sujeto tenga una

apariencia más clara (únicamente en el rostro), pulse [

Seleccione Disparo → Tono rostro → una opción.

• Seleccione un ajuste más alto para que el tono de piel tenga una apariencia más clara.

Nivel 2

Atrás Mover

Para ocultar las imperfecciones del rostro, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Retoque rostro → una opción.

• Seleccione un ajuste más alto para ocultar mayor cantidad de imperfecciones.

Nivel 3

Atrás Mover

Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la

mitad para enfocar. Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

La distancia de enfoque se ajustará en Macro auto..

Funciones ampliadas

Page 31

Modos de disparo

Usar la guía de fotograma

Cuando desee que otra persona le tome una fotografía, usted puede componer la escena con la función Guía de fotograma. La función Guía de fotograma ayudará a la otra persona a tomarle una fotografía ya que le mostrará la parte de la escena creada previamente.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Escena → Guía de fotograma.

Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador].

• Aparecerán guías transparentes sobre la izquierda y sobre la derecha del cuadro.

Cancelar fotograma: OK

Pídale a otra persona que tome una fotografía.

• La persona debe alinear el sujeto en el marco con las guías y, luego, debe pulsar [Obturador] para tomar la fotografía.

Para cancelar las guías, pulse [ ].

Funciones ampliadas

Usar el modo Nocturno

Use el modo Nocturno para tomar una fotografía con las opciones de disparo para la noche. Use un trípode para evitar que la cámara se mueva.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Escena → Nocturno.

Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la

mitad para enfocar. Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

Ajustar la exposición en el modo Nocturno

En el modo Nocturno, puede captar destellos fugaces de luz, como rayos curvos, al prolongar la exposición. Utilice una velocidad del obturador baja para prolongar el tiempo para que se cierre el obturador. Aumente el valor de apertura para evitar la sobreexposición.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Escena → Nocturno.

Pulse [ ].

Seleccione Disparo → Obt Larg Dur.

Page 32

Modos de disparo

Seleccione el valor de apertura o la velocidad del

obturador.

Automático Automático

Apertura

Valor de apertura Velocidad del obturador

Usar el modo DIS

Reduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas mediante las funciones de estabilización de imagen digital (DIS).

Atrás Mover

Seleccione una opción.

• Si selecciona Automático, se ajustarán automáticamente el valor de apertura o la velocidad del obturador.

Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la

mitad para enfocar. Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan borrosas.

Antes de la corrección Después de la corrección

1 2 3

Funciones ampliadas

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione DIS. Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la

mitad para enfocar. Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

• El zoom digital no funciona en este modo.

• Si el sujeto se mueve rápidamente, es posible que la fotografía

resulte borrosa.

• Es posible que la función DIS no funcione en un lugar donde la iluminación es más clara que una luz fluorescente.

Page 33

Modos de disparo

Usar el modo Programa

Configure las diferentes opciones (excepto la velocidad del obturador y el valor de apertura) en el modo Programa.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Programa.

Configure las opciones (para obtener una lista de las

opciones, consulte Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la

mitad para enfocar. Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.

“Opciones de disparo”).

Grabación de un vídeo

Grabe vídeos de hasta 2 horas de duración. El vídeo grabado se guardará como un archivo MJPEG.

1 2 3 4

Funciones ampliadas

• Algunas tarjetas de memoria no admiten la grabación en alta definición. En ese caso, establezca una resolución inferior. (pág. 36)

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Imagen mov.

Pulse [ ]. Seleccione Imagen mov → Vel. fps → una velocidad de

fotogramas (la cantidad de fotogramas por segundo).

• A medida que el número de fotogramas aumenta, la acción parece más natural, pero se incrementa el tamaño del archivo.

Page 34

Modos de disparo

Pulse [ ].

Seleccione Imagen mov → Voz → una opción de

sonido.

Opción Descripción

Activado: Permite grabar un vídeo con sonido. Desactivado: Permite grabar un vídeo sin sonido.

Silenciar zoom: Cuando utilice el zoom, la grabación

de sonido será interrumpida.

Pulse [ ].

Seleccione Imagen mov → Estabilizad → una opción

de estabilizador.

Opción Descripción

Desactivado: Permite grabar un vídeo con la función de estabilización de imagen desactivada.

Activado: Permite grabar un vídeo con la función de estabilización de imagen activada a fin de evitar que el vídeo salga borroso.

Configure las otras opciones como desee (para obtener

una lista de las opciones, consulte “Opciones de disparo”).

Pulse [Obturador] para iniciar la grabación.

Pulse [Obturador] nuevamente para detener la

grabación.

Para pausar la grabación

La cámara permite pausar temporalmente la grabación de un vídeo. Con esta función, puede grabar sus escenas favoritas como un solo vídeo.

Pulse [ reanudar la grabación.

Funciones ampliadas

] para pausar la grabación. Púlselo nuevamente para

Parar Pausa

Page 35

Grabación de notas de voz

Aprenda a grabar notas de voz que puede reproducir en cualquier momento. Puede agregar una nota de voz a una fotografía que sirva como un breve recordatorio de las condiciones de disparo.

Obtendrá la mejor calidad de sonido si graba a 25 cm de la cámara.

Grabar una nota de voz

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Voz → Grabar.

Pulse [Obturador] para grabar.

• Puede grabar notas de voz de hasta 10 horas.

• Pulse [

Pulse [Obturador] para detener la grabación.

• Pulse [Obturador] nuevamente para grabar una nueva nota

de voz.

Pulse [ ] para pasar al modo de disparo.

] para pausar o reanudar la grabación.

Parar Pausa

Añadir una nota de voz a una fotografía

1 2 3

Funciones ampliadas

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Voz → Memoria.

Alinee el sujeto en el cuadro y tome una fotografía.

• Comenzará a grabar la nota de voz cuando tome la fotografía.

Grabe una nota de voz breve (10 segundos como máximo).

• Pulse [Obturador] para detener la grabación de la nota de voz.

Page 36

Opciones de disparo

Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo.

Selección de la calidad y la resolución

Seleccionar una resolución Seleccionar la calidad de la imagen

Usar el temporizador Tomar fotografías en la oscuridad

Evitar los ojos rojos Usar el flash Ajustar la velocidad de ISO

………………………………… 39

Cambiar el enfoque de la cámara

Usar macro Usar el enfoque automático Usar estabilización de enfoque automático Ajustar el área de enfoque

…………………………………… 41

Usar la detección de rostros

Detectar rostros Realizar autorretratos Capturar un rostro sonriente Detectar el parpadeo de los ojos

……………………………… 44

………………… 36

………… 36

……………………… 37

……… 39

………………………… 39

………………… 40

………… 41

………………… 41

…………………… 43

……………… 44

………………………… 45

………………… 45

…………… 46

… 36

… 42

Ajustar el brillo y el color

Ajustar la exposición manualmente (EV) Compensar la luz de fondo (ACB) Cambiar la opción de medición Seleccionar una fuente de luz (balance de blancos)

Uso de los modos de ráfaga Mejora de las fotografías

Aplicar estilos de fotografía Ajustar las fotografías

………………… 47

…………… 47

……………… 48

………………………… 48

……………… 50

………………… 51

………………………… 52

…… 47

Page 37

Selección de la calidad y la resolución

Aprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.

Seleccionar una resolución

A medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles; esto permite imprimirlos en papel de mayor tamaño o verlos en una pantalla más grande. Cuando se usa una resolución alta, el tamaño del archivo también aumenta.

Cuando toma una fotografía:

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Tamaño foto → una opción.

Opción Descripción

4000 X 3000: Permite imprimir fotografías en papel A1. 3984 X 2656: Permite imprimir fotografías en papel A2

en proporción ancha de 3:2. 3968 X 2232: Permite imprimir fotografías en papel A2

en proporción panorámica de 16:9 o reproducirlas en un HDTV.

3264 X 2448: Permite imprimir fotografías en papel A3. 2592 X 1944: Permite imprimir fotografías en papel A4. 2048 X 1536: Permite imprimir fotografías en papel A5. 1024 X 768: Permite adjuntar la fotografía a un correo

electrónico.

Cuando graba un vídeo:

1 2

Seleccionar la calidad de la imagen

Las fotografías que toma se comprimen y se guardan en formato JPEG. Las imágenes de mayor calidad tendrán tamaños más grades.

1 2

Opciones de disparo

En el modo , pulse [ ]. Seleccione Imagen mov → Tamaño película → una

opción.

Opción Descripción

640 X 480: Permite la reproducción en televisión general. 320 X 240: Permite pegar vídeos en una página web.

En el modo de disparo, pulse [ ]. Seleccione Disparo → Calidad → una opción.

Opción Descripción

Superfina

Fina

Normal

Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado.

Page 38

Usar el temporizador

Aprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Desactivado

Seleccione una opción.

Opción Descripción

Desactivado: El temporizador no está activado.

10 seg.: Permite tomar una fotografía en 10 segundos.

2 seg.: Permite tomar una fotografía en 2 segundos. Doble: Permite tomar una fotografía en 10 segundos y

tomar otra en 2 segundos. Cronómetro movimiento: Permite detectar el

movimiento y, luego, tomar la fotografía. (pág. 38)

Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado.

Opciones de disparo

Pulse [Obturador] para iniciar el temporizador.

• La luz AF auxiliary/luz de temporizador parpadea. La cámara tomará automáticamente una fotografía según el tiempo que haya especificado.

• Pulse [ ] para cancelar el temporizador.

• Según la opción de detección de rostros seleccionada, el

temporizador, o algunas de sus opciones, no están disponibles.

Page 39

Usar el temporizador

Usar el cronómetro en movimiento

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione .

Pulse [Obturador].

Colóquese dentro de tres metros de distancia de la

cámara, dentro de los seis segundos después de pulsar [Obturador].

Realice un movimiento, como mover los brazos, para

activar el temporizador.

• La luz AF auxiliary/luz de temporizador comenzará a parpadear rápidamente cuando la cámara lo detecte.

El rango de detección del cronómetro en movimiento

Opciones de disparo

Prepárese para la fotografía mientras la luz AF auxiliary/ luz de temporizador parpadea.

• La luz AF auxiliary/luz de temporizador dejará de parpadear cuando la cámara tome automáticamente la fotografía.

Es posible que el cronómetro en movimiento no funcione cuando:

• Usted se encuentre a más de 3 m de distancia de la cámara.

• Los movimientos sean demasiado sutiles.

• Haya demasiada luz o luz de fondo.

Page 40

Tomar fotografías en la oscuridad

Aprenda a tomar fotografías a la noche o en condiciones de poca luz.

Evitar los ojos rojos

Si se dispara el flash cuando toma una fotografía de una persona en la oscuridad, es posible que aparezca un brillo rojo en los ojos. Para evitarlo, seleccione Ojos rojos o Sin ojos roj.. Consulte las opciones de flash en "Usar el flash".

Opciones de disparo

Usar el flash

Use el flash cuando desee tomar fotografías en la oscuridad o cuando necesite más luz para las fotografías.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione una opción.

Opción Descripción

Automático

Desactivado:

• El flash no se disparará.

• Aparecerá el aviso de movimiento de la cámara

(

) cuando tome una fotografía en condiciones de

poca luz.

Automático: La cámara seleccionará el ajuste de flash adecuado para la escena detectada en el modo

Page 41

Tomar fotografías en la oscuridad

Opción Descripción

Sin ojos roj.*:

• El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo son oscuros.

• La cámara corrige los ojos rojos mediante el uso del análisis de software avanzado.

Sinc. lenta:

• El flash se dispara y el obturador permanece abierto más tiempo.

• Seleccione esta opción cuando quiera capturar la luz del ambiente a fin de revelar detalles en el fondo.

• Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan borrosas.

Relleno:

• El flash se dispara siempre.

• La intensidad de la luz se ajusta de forma

automática.

Ojos rojos*:

• El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo son oscuros.

• La cámara reduce los ojos rojos.

Automático: El flash se dispara automáticamente cuando el sujeto o el fondo son oscuros.

Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado. * Hay un intervalo entre los dos disparos del flash. No se mueva hasta

que el flash se dispare por segunda vez.

Opciones de disparo

• Las opciones de flash no están disponibles si se ajustan las

opciones de la ráfaga o si se selecciona Detec. parpadeo.

• Asegúrese de que los sujetos estén ubicados a la distancia recomendada del flash. (pág. 89)

• Si hay reflejo de luz o mucho polvo en el aire, es posible que aparezcan pequeñas manchas en la fotografía.

Ajustar la velocidad de ISO

La velocidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de una película a la luz conforme a la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organisation for Standardisation). Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione, mayor sensibilidad a la luz tendrá la cámara. Con una mayor velocidad de ISO, puede obtener mejores fotografías sin usar el flash.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → ISO → una opción.

• Seleccione para usar una velocidad de ISO adecuada en función del brillo del sujeto y de la luz.

• Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione, mayor puede ser el ruido que tenga la imagen.

• Cuando se configura Capt. movim., la velocidad de ISO se ajustará en Automático.

Page 42

Cambiar el enfoque de la cámara

Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos.

Usar macro

La opción macro permite tomar fotografías en primer plano de objetos, como flores o insectos. Consulte las opciones de macro en “Usar el enfoque automático”.

• Trate de mantener la cámara bien estable a fin de evitar que las fotografías salgan borrosas.

• Desactive el flash si el objeto se encuentra a una distancia inferior a 40 cm.

Opciones de disparo

Usar el enfoque automático

Para tomar fotografías nítidas, seleccione el enfoque adecuado en función de la distancia a la que se encuentre el sujeto.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Normal (af)

Seleccione una opción.

Opción Descripción

Normal (af): Permite enfocar a un sujeto a más de 80 cm de distancia (a más de 1 m de distancia, si se usa el zoom).

Macro: Permite enfocar a un sujeto a una distancia de entre 12 cm y 80 cm (entre 0.7 - 1 m, si se usa el zoom).

Macro auto.: Permite enfocar a un sujeto a más de 12 cm de distancia (a más de 0.7 m de distancia, si se usa el zoom).

Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado.

Page 43

Cambiar el enfoque de la cámara

Usar estabilización de enfoque automático

Estabilización AF permite realizar el seguimiento y enfoque automático del sujeto, incluso si usted está en movimiento.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Area enfoq → Estabiliz. AF.

Enfoque el objetivo que desea seguir y pulse [ ].

• El cuadro de enfoque aparecerá sobre el sujeto y lo seguirá a medida que usted mueva la cámara.

Estabiliz. AF

• El cuadro blanco indica que la cámara está siguiendo al sujeto.

• El cuadro verde indica que el sujeto está enfocado cuando pulsa [Obturador] hasta la mitad.

Opciones de disparo

• Es posible que el seguimiento de un sujeto no funcione correctamente cuando:

- el sujeto es muy pequeño o se mueve excesivamente

- hay una luz de fondo detrás del sujeto o usted toma la fotografía en un lugar oscuro

- los colores o diseños de la ropa del sujeto y del fondo son iguales

- la cámara se sacude en forma excesiva

En estos casos, el cuadro de enfoque aparecerá como un cuadro blanco de una sola línea

• Si la cámara no sigue al sujeto, debe volver a seleccionar el sujeto para el seguimiento.

• Si la cámara no corrige el enfoque, el cuadro de enfoque cambiará a un cuadro rojo de una sola línea.

• Si utiliza esta función, no puede configurar las opciones de estilo de fotografías ni la detección de rostros.

Page 44

Cambiar el enfoque de la cámara

Ajustar el área de enfoque

Para obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque adecuado en función de la ubicación del sujeto dentro de la escena.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Area enfoq → una opción.

Opción Descripción

Af central: Permite enfocar el centro (ideal cuando los sujetos están ubicados en el centro).

Multi af: Permite enfocar un área o más de nueve áreas posibles.

Estabiliz. AF: Permite enfocar y seguir al sujeto. (pág. 42)

Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado.

Opciones de disparo

Page 45

Usar la detección de rostros

Si usa las opciones de detección de rostros, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de una persona. Cuando enfoca el rostro de una persona, la cámara ajusta la exposición de forma automática. Tome fotografías de forma rápida y fácil con Detec. parpadeo para detectar ojos cerrados o Disp. sonr. para capturar una sonrisa.

• En algunos modos de escenas, la detección de rostros no está disponible.

• Es posible que la detección de rostros falle cuando:

- El sujeto está lejos de la cámara (el cuadro de enfoque aparecerá

en color naranja para las funciones Disp. sonr. y Detec. parpadeo).

- Hay demasiada claridad o demasiada oscuridad.

- El sujeto no está de frente a la cámara.

- El sujeto tiene gafas negras o una máscara.

- El sujeto tiene luz de fondo o las condiciones de iluminación son inestables.

- La expresión del rostro del sujeto cambia de manera notable.

• La detección de rostros no está disponible cuando se utiliza un estilo de fotografía o una opción de ajuste de imagen, o cuando se la utiliza con Estabiliz. AF.

• La detección de rostros no esta disponible al usar el zoom digital.

• Según la opción de detección de rostros seleccionada, el

temporizador, o algunas de sus opciones, no están disponibles.

• Según la opción de detección de rostro seleccionada, algunas opciones de ráfaga no estarán disponibles.

Opciones de disparo

Detectar rostros

La cámara detecta automáticamente los rostros de las personas (los rostros de hasta 10 personas).

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Detecc rostro → Normal.

• El rostro más cercano aparecerá en un cuadro de enfoque blanco, mientras que el resto de los rostros aparecerán en cuadros de enfoque grises.

• Cuanto más cerca esté del sujeto, más rápido logrará que la cámara detecte los rostros.

Page 46

Usar la detección de rostros

Realizar autorretratos

Permite tomarse fotografías a sí mismo. La distancia de enfoque se establecerá en primer plano y la cámara emitirá un pitido.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Detecc rostro → Autorretrato.

Cuando escuche un pitido, pulse [Obturador].

Opciones de disparo

Capturar un rostro sonriente

La cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro sonriente.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Detecc rostro → Disp. sonr..

• La cámara puede detectar la sonrisa más fácilmente cuando el sujeto esboza una sonrisa amplia.

Page 47

Usar la detección de rostros

Detectar el parpadeo de los ojos

Si la cámara detecta ojos cerrados, tomará automáticamente dos fotografías en secuencia.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Detecc rostro → Detec.

parpadeo.

• Sostenga la cámara con firmeza cuando aparece “¡capturando!”

en la pantalla.

• Cuando la función de detección de parpadeo no funciona, aparece

el mensaje “Foto tomada con ojos cerrados”. Tome otra fotografía.

Opciones de disparo

Page 48

Ajustar el brillo y el color

Aprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.

Ajustar la exposición manualmente (EV)

Según la intensidad de la luz del ambiente, las fotografías pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras. En estos casos, puede ajustar la exposición para obtener una mejor fotografía.

Más oscura (-) Neutra (0) Más clara (+)

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → EV.

Seleccione un valor para ajustar la exposición.

• Una vez que haya ajustado la exposición, la configuración seguirá siendo la misma. Es posible que después deba cambiar el valor de exposición para evitar la sobreexposición o la subexposición.

• Si no puede determinar una exposición adecuada, seleccione AEB (Valores de exposición automáticos). La cámara toma fotografías con diferente exposición: normales, subexposición o sobreexposición. (pág. 50)

Opciones de disparo

Compensar la luz de fondo (ACB)

Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o hay un alto nivel de contraste entre el sujeto y el fondo, el sujeto puede aparecer más oscuro en la fotografía. En este caso, configure la opción control de contraste automático (ACB).

Sin ACB Con ACB

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → ACB → una opción.

Opción Descripción

Desactivado: ACB está desactivado. Activado: ACB está activado.

• Mientras esta función está activada, no puede ajustar las opciones de la ráfaga.

Page 49

Ajustar el brillo y el color

Cambiar la opción de medición

El modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz. El brillo y la luz de las fotografías pueden variar en función del modo de medición seleccionado.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Medición → una opción.

Opción Descripción

Multi:

• La cámara divide la escena en varias áreas y, luego, mide la intensidad de la luz de cada área.

• Ideal para tomar fotografías en general.

Puntual:

• La cámara mide sólo la intensidad de luz del centro exacto del cuadro.

• Si un sujeto no está en el centro de la escena, es posible que la exposición de la fotografía no sea la adecuada.

• Ideal para tomar una fotografía de un sujeto con luz de fondo.

Al centro:

• La cámara promedia los resultados de la medición de todo el cuadro con más énfasis en el centro de la imagen.

• Ideal para fotografías en las que los sujetos están en el centro del cuadro.

Opciones de disparo

Seleccionar una fuente de luz (balance de blancos)

El color de la fotografía depende del tipo y de la calidad de la fuente de luz. Si quiere que el color de la fotografía sea realista, seleccione las condiciones de iluminación adecuadas para calibrar el balance de blancos, como Bb automático, Luz día, Nublado o Tungsteno.

(Bb automático) (Luz día)

(Nublado) (Tungsteno)

Page 50

Ajustar el brillo y el color

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Balance blancos → una opción.

Icono Descripción

Bb automático: Permite usar los ajustes automáticos en función de las condiciones de iluminación.

Luz día: Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías en el exterior durante un día soleado.

Nublado: Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías en el exterior durante un día nublado o en la sombra.

Fluorescente h: Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo un tubo de luz fluorescente o de tres vías.

Fluorescente l: Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo una luz fluorescente blanca.

Tungsteno: Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo lámparas incandescentes o halógenas.

Personaliz.: Permite usar los ajustes predefinidos.

Definir su propio balance de blancos

1 2

Opciones de disparo

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Balance blancos → Personaliz..

Enfoque la lente en un pedazo de papel blanco.

Pulse [Obturador].

Page 51

Uso de los modos de ráfaga

Puede ser difícil tomar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciales y gestos de los sujetos en las fotografías. En estos casos, seleccione uno de los modos de ráfaga.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Fotografía → una opción.

Opción Descripción

Individual: Permite tomar una sola fotografía. Continuo:

• Cuando pulse [Obturador], la cámara tomará fotografías de forma continua.

• La cantidad máxima de fotografías dependerá de la capacidad de la tarjeta de memoria.

Capt. movim.:

• Cuando pulse [Obturador], la cámara tomará fotografías VGA (5 fotografías por segundo, hasta un máximo de 30 fotografías).

• La cámara muestra automáticamente las fotografías que acaba de tomar y, luego, las guarda.

Opción Descripción

AEB:

• La cámara toma tres fotografías con diferente exposición: normales, subexposición o sobreexposición.

• Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan borrosas.

Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado.

• Solamente puede utilizar el flash, el temporizador y el ACB

cuando selecciona la opción Individual.

• Cuando seleccione Capt. movim., la resolución se ajustará a VGA y la velocidad de ISO estará establecida en Automático.

• Según la opción de detección de rostro seleccionada, algunas opciones de ráfaga no estarán disponibles.

Opciones de disparo

Page 52

Mejora de las fotografías

Aprenda a mejorar las fotografías gracias a los estilos de fotografía y colores, o aprenda a realizar algunos ajustes.

Aplicar estilos de fotografía

Aplique diferentes estilos a sus fotografías, como Suave, Intensa o Bosque.

Suave Intensa Bosque

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Sel. Estilo → una opción.

• Seleccione RVA personalizado para definir el tono RGB.

• Si utiliza esta función, no puede configurar las opciones de ajuste de

imagen ni la detección de rostros.

Opciones de disparo

Definir el tono RGB

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Sel. Estilo → RVA

personalizado.

Seleccione un color (R: rojo, G: verde, B: azul).

Atrás Mover

Ajuste la cantidad del color seleccionado.

(-: menos o +: más)

Page 53

Mejora de las fotografías

Ajustar las fotografías

Ajuste el contraste, la nitidez y la saturación de las fotografías.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Disparo → Ajuste foto.

Seleccione una opción de ajuste.

• Contraste

• Nitidez

• Saturación

Seleccione un valor para ajustar el elemento

seleccionado.

Opción de contraste Descripción

Opción de nitidez Descripción

Permite disminuir el color y el brillo. Permite aumentar el color y el brillo.

Permite suavizar los bordes de las fotografías (ideal para editar las fotos en su ordenador).

Permite que los bordes se vean más nítidos para aumentar la claridad de las fotografías. Esto también puede incrementar el ruido de las fotografías.

Opciones de disparo

Opción de saturación Descripción

• Seleccione 0 si no desea aplicar ningún efecto (ideal para imprimir).

• Cuando la función de Ajuste de Imagen está seleccionada, el

Selector de Estilo Fotográfico no está disponible.

Permite disminuir la saturación. Permite aumentar la saturación.

Page 54

Reproducción y edición

Aprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y a editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de fotografías o a su TV.

Reproducción

Iniciar el modo de reproducción Ver fotografías Reproducir un vídeo Reproducir notas de voz

Edición de una fotografía

Cambiar el tamaño de las fotografías Girar una fotografía Aplicar estilos de fotografía Corregir problemas de exposición Crear un pedido de impresión (DPOF)

Visualización de archivos en el TV Transferencia de archivos a un ordenador

(para Windows)

……………………………… 54

……………… 54

……………………………… 58

………………………… 59

…………………… 60

………………… 62

……… 62

…………………………… 62

………………… 63

…………… 64

……… 65

……… 66

…………………………… 67

Transferir archivos con Intelli-studio Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble Desconectar la cámara (para Windows XP)

Transferir archivos a un ordenador (para Mac)

Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge)

…………………………………… 72

………… 68

………………… 70

… 71

………………… 73

Page 55

Reproducción

Conozca las acciones para reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y para administrar archivos.

Iniciar el modo de reproducción

Visualice fotografías o reproduzca vídeos y notas de voz almacenados en la cámara.

Pulse [ ].

• Se mostrará el último archivo que haya tomado o grabado.

• Si la cámara está apagada, se encenderá.

Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por los archivos.

• Mantenga la tecla pulsada para desplazarse por los archivos rápidamente.

• Si desea ver los archivos almacenados en la memoria interna, retire la tarjeta de memoria.

• La cámara no reproducirá correctamente los archivos que sean demasiado grandes o que se hayan tomado con cámaras de otros fabricantes.

Reproducción y edición

Visualizar en el modo de reproducción

Información

Icono Descripción

La fotografía incluye una nota de voz Archivo de vídeo Se ajustó el pedido de impresión (DPOF)

Archivo protegido

Nombre de la carpeta - Nombre del archivo

Page 56

Reproducción

Ver archivos por categoría en Álbum inteligente

Visualice y administre archivos por categorías, como la fecha, tipo de archivo o semana.

En el modo de reproducción, gire [Zoom] hacia la

izquierda. Pulse [ ].

Seleccione una categoría.

Tipo Fecha Color Semana

Atrás Configurar

Opción Descripción

Tipo

Fecha

Color

Semana

Permite ver los archivos según el tipo de archivo. Permite ver los archivos según la fecha en que se

guardaron. Permite ver los archivos según el color dominante de

la imagen. Permite ver los archivos según el día de la semana en

que se guardaron.

Reproducción y edición

Es posible que a la cámara le lleve tiempo cambiar la categoría y reorganizar los archivos.

Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por los archivos.

• Mantenga la tecla pulsada para desplazarse por los archivos rápidamente.

Pulse [ ] para regresar a la vista normal.

Page 57

Reproducción

Ver archivos como miniaturas

Explore vistas en miniatura de los archivos.

En el modo de reproducción, gire [Zoom] hacia la izquierda para que se muestren 9 ó 20 vistas en miniatura (gire [Zoom] hacia la derecha para volver al modo anterior).

Filtro

Para Haga lo siguiente

Desplazarse por los archivos

Eliminar archivos

Pulse [ ], [ ], [ ] o [ ].

Pulse [ ] y seleccione Sí.

Proteger archivos

Proteja sus archivos contra una eliminación accidental.

1 2

Reproducción y edición

En el modo de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Opciones archivo → Proteger → Seleccionar.

• Para proteger todos los archivos, seleccione Todo → Bloquear.

Seleccione el archivo que desea proteger y pulse [ ].

• Pulse [ ] nuevamente para cancelar la selección.

Seleccionar Configurar

Pulse [ ].

Page 58

Reproducción

Eliminar archivos

Elimine archivos individuales o todos los archivos a la vez. Los archivos protegidos no se pueden eliminar.

Para eliminar un solo archivo:

En el modo de reproducción, seleccione un archivo y

pulse [

Seleccione Sí para eliminar el archivo.

Para eliminar varios archivos:

En el modo de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Eliminar varios.

Seleccione los archivos que desea eliminar y pulse [ ].

• Pulse [ ] nuevamente para cancelar la selección.

Pulse [ ].

Seleccione Sí.

Para eliminar todos los archivos:

En el modo de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Opciones archivo → Eliminar → Todo →

Sí.

Copiar archivos en la tarjeta de memoria

Puede copiar archivos de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

1 2 3

Reproducción y edición

En el modo de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Opciones archivo → Copiar. Seleccione Sí para copiar los archivos.

Page 59

Reproducción

Ver fotografías

Acérquese a una parte de la fotografía o vea las fotografías en una presentación de diapositivas.

Ampliar una fotografía

En el modo de reproducción, gire [Zoom] hacia la derecha para agrandar una fotografía (gire [Zoom] hacia la izquierda para reducir una fotografía).

El área ampliada y el porcentaje de zoom se indican en la parte superior de la pantalla. El porcentaje máximo de zoom puede variar según la resolución.

Recortar

Para Haga lo siguiente

Mover el área ampliada

Recortar la fotografía ampliada

Pulse [ ], [ ], [ ] o [ ]. Pulse [ ] (se guardará como un nuevo

archivo).

Reproducción y edición

Iniciar una presentación de diapositivas

Puede aplicar efectos y audio a una presentación de diapositivas.

En el modo de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Pre. múltiple.

Seleccione un efecto de presentación de diapositivas.

• Vaya al paso 5 para iniciar una presentación de diapositivas sin efectos.

Opción Descripción

Permite configurar las fotografías que desea ver como presentación de diapositivas.

• Todo: muestra todas las fotografías en una

Imágenes

Intervalo

Música

Efecto

presentación de diapositivas.

• Fecha: muestra las fotografías capturadas en

una fecha y una presentación de diapositivas específicas.

• Seleccionar: muestra las fotografías seleccionadas

en una presentación de diapositivas.

• Permite ajustar el intervalo entre las fotografías.

• Está disponible cuando se selecciona Desact. en

la opción de efectos.

Permite seleccionar un audio de fondo.

• Seleccione un efecto de transición.

• Seleccione Desact. para no aplicar efectos.

Page 60

Reproducción

Ajuste el efecto de la presentación de diapositivas.

Seleccione Iniciar → Reproducir.

• Para repetir la presentación de diapositivas, seleccione

Repet. reprod..

• Pulse [ diapositivas.

] para pausar o reanudar la presentación de

Reproducir un vídeo

Puede reproducir un vídeo, capturar una imagen desde un vídeo, o recortar un vídeo.

En el modo de reproducción, seleccione un vídeo y

pulse [

Para detener la presentación de diapositivas y pasar al modo de reproducción, pulse [

] y luego [ ] o [ ].

Reproducción y edición

Pausa

Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción.

Pulse Para

[

]

[ ]

[ ] [Zoom] hacia la izquierda

o hacia la derecha

Permite retroceder. Permite pausar o reanudar la

reproducción. Permite avanzar.

Permite ajustar el nivel de volumen.

Page 61

Reproducción

Recortar un vídeo durante la reproducción

Pulse [ ] en el lugar donde desea que comience el

nuevo vídeo y gire [Zoom] hacia la derecha.

Pulse [ ] para reanudar la reproducción.

Pulse [ ] en el lugar donde desea que finalice el nuevo

vídeo y gire [Zoom] hacia la derecha Seleccione Sí.

• El vídeo original debe durar 10 segundos como mínimo.

• El vídeo editado se guardará como un nuevo archivo.

Capturar una imagen durante la reproducción

Pulse [ ] en el lugar donde desea guardar una imagen

fija.

Pulse [ ].

La imagen capturada tendrá el mismo tamaño de archivo que el archivo de vídeo original y se guardará como un nuevo archivo.

Reproducción y edición

Reproducir notas de voz

Reproducir una nota de voz

En el modo de reproducción, seleccione una nota de

voz y pulse [

Utilice los siguientes botones para controlar la

reproducción.

Pulse Para

[

]

[ ]

[ ] [ ]

[Zoom] hacia la izquierda o hacia la derecha

Permite retroceder. Permite pausar o reanudar la

reproducción. Permite avanzar. Permite detener la reproducción.

Permite ajustar el nivel de volumen.

Page 62

Reproducción

Añadir una nota de voz a una fotografía

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Opciones archivo → Memo voz →

Activado. Pulse [Obturador] para grabar una memoria de voz

breve (10 segundos como máximo).

• Pulse [Obturador] para detener la grabación de la nota de voz.

No es posible añadir memoria de voz a archivos protegidos.

Reproducir una nota de voz agregada a una fotografía

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía que incluya una nota voz y pulse [

•Pulse [ ] para pausar o reanudar la reproducción.

Reproducción y edición

Page 63

Edición de una fotografía

Realice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, giros, eliminación de ojos rojos y ajuste del brillo, contraste o saturación.

Las fotografías editadas se guardarán como archivos nuevos.

Cambiar el tamaño de las fotografías

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → C. tamaño → una opción.

• Seleccione para guardar una fotografía como imagen

inicial. (pág. 76)

Las opciones disponibles varían según el tamaño de la fotografía seleccionada.

2048 x 1536

Atrás

Mover

Reproducción y edición

Girar una fotografía

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Rotar → una opción.

Dcha 90º

Atrás

Mover

Page 64

Edición de una fotografía

Aplicar estilos de fotografía

Aplique diferentes estilos a sus fotografías, como Suave, Intensa o Bosque.

Suave Intensa Bosque

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Sel. Estilo → una opción.

• Seleccione RVA personalizado para definir el tono RVA.

Suave

Atrás

Mover

Reproducción y edición

Definir el tono RVA

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Sel. Estilo → RVA personalizado.

Seleccione un color (R: rojo, G: verde, B: azul).

Ajuste la cantidad del color seleccionado.

(-: menos o +: más)

Atrás Mover

Page 65

Edición de una fotografía

Corregir problemas de exposición

Realice ajustes de ACB (Control de contraste automático), brillo, contraste o saturación, elimine los ojos rojos, oculte las imperfecciones del rostro o añada ruido a la fotografía.

Realizar ajustes de ACB (Control de contraste automático)

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Ajuste foto → ACB.

Eliminar los ojos rojos

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Ajuste foto → Corr. oj. roj..

Ocultar imperfecciones del rostro

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Ajuste foto → Retoque rostro.

Seleccione un nivel.

• A medida que el número aumenta, el rostro se aclara.

Ajustar el brillo, el contraste y la saturación

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Ajuste foto.

Seleccione una opción de ajuste.

• : Brillo

•

Seleccione un valor para ajustar el elemento

seleccionado. (-: menos o +: más)

Añadir ruido a la fotografía

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y

pulse [

Seleccione Editar → Ajuste foto → Añadir ruido.

: Contraste : Saturación

Reproducción y edición

Page 66

Edición de una fotografía

Crear un pedido de impresión (DPOF)

Seleccione las imágenes que desea imprimir y configure las opciones, como la cantidad de copias o el tamaño del papel.

• Puede llevar la tarjeta de memoria a una imprenta que admita DPOF (formato de pedido de impresión digital) o puede imprimir las fotografías directamente con una impresora compatible con DPOF en el hogar.

• Las fotografías grandes pueden imprimirse con el borde izquierdo o derecho cortado; por lo tanto, verifique las dimensiones de las fotografías.

• No se puede seleccionar el formato DPOF para las fotografías almacenadas en la memoria interna.

En el modo de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Opciones archivo → DPOF → Estándar →

una opción.

Opción Descripción

Seleccionar Todo Cancelar

Si selecciona Seleccionar, desplácese hasta una

fotografía y gire [Zoom] hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la cantidad de copias. Repita el proceso para las fotos que desee y pulse [

• Si elije Todo, pulse [ ] o [ ] para seleccionar la cantidad

de copias y pulse [

Permite imprimir las fotografías seleccionadas. Permite imprimir todas las fotografías. Restablezca los ajustes.

Reproducción y edición

Pulse [ ].

Seleccione Opciones archivo → DPOF → Tamaño →

una opción.

Opción Descripción

Seleccionar

Todo

Cancelar

Si selecciona Seleccionar, desplácese hasta una

Permite especificar el tamaño de impresión de la fotografía seleccionada.

Permite especificar el tamaño de impresión de todas las fotografías.

Restablezca los ajustes.

fotografía y gire [Zoom] hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el tamaño de impresión. Repita el proceso para las fotos que desee y pulse [

• Si elije Todo, pulse [ ] o [ ] para seleccionar el tamaño

de impresión y pulse [

Imprimir fotografías como miniaturas

En el modo de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Opciones archivo → DPOF → Índice → Sí.

Si especifica el tamaño de impresión, podrá imprimir únicamente en impresoras compatibles con DPOF 1.1.

Page 67

Visualización de archivos en el TV

Reproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV con el cable A/V.

En el modo de disparo o de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Ajustes → Salida vídeo.

Seleccione una salida de señal de vídeo de acuerdo con

su país o región.

Apague la cámara y su TV.

Conecte la cámara al TV con el cable A/V.

Audio

Video

Encienda la TV y seleccione el modo de salida de vídeo

con el control remoto de la TV.

Encienda la cámara y pulse [ ].

Visualice fotografías o reproduzca vídeos con los

botones de la cámara.

• Es posible que se produzca ruido digital o que parte de la imagen no aparezca en algunos TV.

• Es posible que las imágenes no aparezcan centradas en la pantalla de TV según los ajustes de su TV.

• Puede capturar fotografías o vídeos mientras la cámara esté conectada a su TV.

Reproducción y edición

Page 68

Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)

Puede transferir archivos al ordenador mediante el programa Intelli-studio incorporado. También puede editar o cargar archivos en sus sitios web favoritos.

Requisitos para Intelli-studio

Elemento Requisitos

CPU

RAM

SO Capacidad

del disco duro

Intel Pentium 4, 3,0 GHz o superior/ AMD Athlon™ FX 2,2 GHz o superior

512 MB de RAM como mínimo (se recomienda 1 GB o más)

Windows XP SP2/Vista/7

250 MB o más (se recomienda 1 GB o más)

• Unidad de CD-ROM

• nVIDIA Geforce 7600GT o superior/serie ATI X1600

o superior

Otros

• 1024 x 768 píxeles, monitor compatible con pantalla en color de 16 bits (se recomienda pantalla en color de 1280 x 1024 píxeles y 32 bits)

• Puerto USB, Microsoft Direct X 9.0c o posterior

* Es posible que los programas no funcionen adecuadamente con ediciones

de 64 bits de Windows XP, Vista y 7.

Reproducción y edición

• Es posible que Intelli-studio no funcione correctamente en algunos ordenadores, incluso cuando el ordenador cumple con los requisitos.

• Si su ordenador no cumple con los requisitos, es posible que los vídeos no se puedan reproducir correctamente o que tome más tiempo editar vídeos.

• Instale DirectX 9.0c o una versión superior antes de usar el programa.

• Debe usar Windows XP/Vista/7 o Mac OS 10.4, o una versión posterior, para conectar la cámara como disco extraíble.

La utilización de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garantía.

Page 69

Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)

Transferir archivos con Intelli-studio

Cuando conecte la cámara al equipo utilizando el enchufe USB integrado, el software (Intelli-studio) de su equipo comenzará a ejecutarse automáticamente.

Mientras la cámara está conectada al equipo, la batería se carga.

En el modo de disparo o de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Ajustes → Software del PC → Encendido.

Apague la cámara.

Conecte la cámara al equipo utilizando el enchufe USB

integrado.

Encienda la cámara.

Seleccione Ajustes → USB → Orden.

Si configura la opción USB en Seleccionar modo, seleccione Orden en la ventana emergente.

Seleccione una carpeta de su ordenador para guardar

archivos nuevos.

• Si su cámara no tiene archivos nuevos, no aparecerá la ventana emergente para guardar nuevos archivos.

Seleccione Sí.

• Los archivos nuevos se transferirán al ordenador.

En Windows Vista, seleccione Run iStudio.exe en la ventana Reproducción automática.

Reproducción y edición

Page 70

Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)

2 1 3 4 5

Usar Intelli-studio

Intelli-studio es un programa incorporado que le permite reproducir y editar archivos. También puede cargar archivos en sitios web, tales como Flickr o YouTube. Para obtener más detalles, seleccione Ayuda → Ayuda en el programa.

• Si instala Intelli-studio en su ordenador, el programa se iniciará más rápidamente. Para instalar el programa, seleccione Herramienta → Instalar Intelli-Studio en el ordenador.

• No puede editar archivos directamente en la cámara. Antes de comenzar a editar los archivos, transfiéralos a una carpeta de su ordenador.

• No puede copiar archivos de su ordenador en la cámara.

• Intelli-studio admite los siguientes formatos:

- Vídeos: MP4 (vídeo: H.264, audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG)

- Fotografías: JPG, GIF, BMP, PNG y TIFF

Reproducción y edición

Page 71

Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)

Icono Descripción

Abrir menús

Mostrar fotografías de la carpeta seleccionada

Permite cambiar al modo de edición de fotografías

Permite cambiar al modo de edición de vídeos Cambiar al modo para compartir (Puede enviar archivos

por correo electrónico o cargar archivos en sitios web, como Flickr o YouTube).

Ampliar o reducir las miniaturas de la lista.

Permite seleccionar un tipo de archivo

Ver archivos de la carpeta seleccionada en el ordenador Permite mostrar u ocultar los archivos de la cámara

conectada

Ver archivos de la carpeta seleccionada en la cámara Permite ver archivos como miniaturas, en el Álbum

inteligente o en un mapa

Buscar carpetas en el dispositivo conectado

Buscar carpetas en el ordenador

Permite ir a la carpeta anterior o a la siguiente Permite imprimir archivos, ver archivos en un mapa,

almacenar archivos en Mi carpeta o registrar rostros

Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble

Puede conectar la cámara al ordenador como disco extraíble.

1 2 3 4

Reproducción y edición

En el modo de disparo o de reproducción, pulse [ ].

Seleccione Ajustes → Software del PC → Apagado.

Apague la cámara.

Conecte la cámara al equipo utilizando el enchufe USB integrado.

• Es recomendable que use un cable de extensión USB, que es un componente adicional, en función del entorno de conexión USB.

• Cuando conecte la cámara al equipo, ésta no puede cargarse a temperaturas bajas (inferiores a 0 °C) ni altas (superiores a 40 °C).

Page 72

Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)

Encienda la cámara.

Seleccione Ajustes → USB → Orden.

Si configura la opción USB en Seleccionar modo, seleccione Orden en la ventana emergente.

En el ordenador, seleccione Mi PC → Disco extraíble

→ DCIM → 100PHOTO.

Seleccione los archivos que desee y arrástrelos o

guárdelos en el ordenador.

Desconectar la cámara (para Windows XP)

La forma de desconectar el enchufe USB integrado en Windows 7/Vista es similar.

Si la luz indicadora de estada de la cámara parpadea,

espere a que deje de hacerlo.

Haga clic en de la barra de herramientas ubicada en

la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador.

Haga clic en el mensaje emergente.

Desconecte el enchufe USB integrado.

No es seguro retirar la cámara cuando Intelli-studio se está ejecutando. Finalice el programa antes de desconectar la cámara.

Reproducción y edición

Page 73

Transferir archivos a un ordenador (para Mac)

Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Puede transferir archivos directamente de la cámara al ordenador sin instalar ningún programa.

Compatible con Mac OS 10.4 o posterior.

Conecte la cámara a un equipo Macintosh con el cable

USB incorporado.

Es recomendable que use un cable de extensión USB, que es un componente adicional, en función del entorno de conexión USB.

Reproducción y edición

Encienda la cámara.

• El ordenador reconoce la cámara automáticamente, y se mostrará el icono del disco extraíble.

Si configura la opción USB en Seleccionar modo, seleccione Orden en la ventana emergente.

Haga doble clic en el icono del disco extraíble.

Realice la transferencia de fotografías o vídeos al

ordenador.

Page 74

Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge)

Imprima fotografías con una impresora compatible con PictBridge al conectar la cámara directamente a la impresora.

En el modo de disparo, pulse [ ].

Seleccione Ajustes → USB.

Seleccione Imprimir.

Conecte la cámara a la impresora utilizando el enchufe

USB integrado mientras la impresora está encendida.

Encienda la cámara.

• La impresora reconoce la cámara automáticamente.

Pulse [ ] o [ ] para seleccionar una fotografía.

• Pulse [ ] para ajustar las opciones de impresión. Consulte “Configurar ajustes de impresión”.

Pulse [ ] para imprimir.

• Comenzará la impresión. Pulse [ ] para cancelar la impresión.

Es recomendable que use un cable de extensión USB, que es un componente adicional, en función del entorno de conexión USB.

Configurar ajustes de impresión

Opción Descripción

Reproducción y edición

Imágenes Tamaño Diseño Tipo Calidad

Salir Imprimir

Algunas impresoras no admiten ciertas opciones.

: Una imagen : Auto : Auto : Auto : Auto

Imágenes: permite seleccionar si imprimirá la fotografía actual o todas las fotografías.

Tamaño: permite especificar el tamaño de impresión. Diseño: permite crear impresiones en miniaturas. Tipo: permite seleccionar el tipo de papel. Calidad: permite ajustar la calidad de impresión. Fecha: permite ajustar la impresión de la fecha. Nombre archivo: permite ajustar la impresión del nombre

de archivo. Restablecer: permite restablecer las opciones de

impresión.

Page 75

Apéndices

Consulte los ajustes, los mensajes de error, las especificaciones y las sugerencias para el mantenimiento.

Menú de ajustes de la cámara

Acceder al menú de ajustes Sonido

………………………………………………… 76

Pantalla

………………………………………………… 76

Ajustes

………………………………………………… 77

Mensajes de error Mantenimiento de la cámara

Limpiar la cámara Acerca de las tarjetas de memoria Acerca de la batería

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Especificaciones de la cámara Índice

……………………………………………………… 94

……………………………………… 80

……………………………………… 81

…………………………………… 83

………………………… 75

…………………………… 75

…………………………… 81

…………………… 82

………………………… 89

… 86

Page 76

Menú de ajustes de la cámara

Aprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la cámara.

Acceder al menú de ajustes

En el modo de disparo o de reproducción, pulse [ ].

Seleccione un menú.

Disparo

Sonido

Pantalla

Ajustes

Salir Cambiar

Menú Descripción

Volumen Sonido inicial Son. obtur. Sonido Son. af

Sonido: Configure varios sonidos y el volumen de la cámara. (pág. 76)

Pantalla: Personalice los ajustes de pantalla, como la imagen de inicio y el brillo. (pág. 76)

Ajustes: Cambie los ajustes para el sistema de la cámara, como el formato de la memoria, el nombre de archivo predeterminado y el modo USB. (pág. 77)

Seleccione una opción y guarde los ajustes.

Volumen Sonido inicial Son. obtur. Sonido Son. af

Atrás Configurar

Pulse [ ] para regresar a la pantalla anterior.

Desactivado Bajo Medio

Alto

Apéndices

Page 77

Menú de ajustes de la cámara

Sonido

Elemento Descripción

Volumen

Sonido inicial

Son. obtur.

Sonido

Son. af

Permite ajustar el volumen de cualquier sonido. (Desactivado, Bajo, Medio*, Alto)

Permite seleccionar el sonido que se emitirá al encender la cámara. (Desactivado*, 1, 2, 3)

Permite seleccionar el sonido que se emitirá al pulsar el botón obturador. (Desactivado, 1*, 2, 3)

Permite seleccionar el sonido que se emitirá al pulsar los botones o al cambiar de modos. (Desactivado, 1*, 2, 3)

Permite seleccionar un sonido que se emitirá al pulsar el botón del obturador hasta la mitad. (Desactivado, Activado*)

* Predeterminado

Apéndices

Pantalla

Elemento Descripción

Descripcion Funciones

Imagen inicial

Brillo pant.

Vista rápida

Permite mostrar una breve descripción de una opción o un menú. (Desactivado, Activado*)

Permite configurar una imagen inicial para que se muestre en la pantalla al encender la cámara.

• Desactivado*: no muestra ninguna imagen inicial.

• Logotipo: se muestra una imagen predeterminada

almacenada en la memoria interna.

• Im. usu. : se muestra la imagen que desee.

(pág. 62)

Permite ajustar el brillo de la pantalla. (Auto*, Bajo, Medio, Alto)

Permite establecer la duración de revisión de una imagen capturada antes de regresar al modo de disparo. (Desactivada, 0.5 seg*, 1 seg, 3 seg)

* Predeterminado

• Solamente una imagen inicial se guardará en la memoria interna.

• Si selecciona una nueva fotografía como imagen inicial o restablece la cámara, la imagen actual se eliminará.

Medio está predeterminado en el modo de reproducción incluso si se selecciona Auto.

Page 78

Menú de ajustes de la cámara

Elemento Descripción

Si no realiza ninguna operación durante 30 segundos, la cámara cambia automáticamente al modo Salva pantallas (pulse cualquier botón para desactivar el

Salva pantallas

modo Salva pantallas). (Desactivado*, Activado)

Si el modo de ahorro de energía está desactivado, la pantalla principal se oscurecerá para ahorrar energía cuando no se realizan operaciones durante alrededor de 30 segundos.

* Predeterminado

Apéndices

Ajustes

Elemento Descripción

Permite formatear la memoria incorporada y la tarjeta de memoria (se eliminarán todos los archivos, incluso los archivos protegidos). (Sí, No)

Formato

Restablecer

Language

Zona horaria

Ajuste de fecha/hora

Tipo de fecha

Permite restablecer las opciones de disparo y menús (no se restablecerán los ajustes de fecha y hora, idioma ni salida de vídeo). (Sí, No)

Permite seleccionar un idioma para el texto de la pantalla.

Permite seleccionar una región y establecer el horario de verano (DST).

Ajusta la fecha y la hora.

Selecciona un formato de fecha. (Desactivado*,

dd/mm/aaaa, mm/dd/aaaa, aaaa/mm/dd)

Predeterminado

Si utiliza una tarjeta de memoria que se haya utilizado con cámaras de otros fabricantes o un lector de tarjetas de memoria, o una que haya sido formateada en un ordenador, es posible que la cámara no la lea bien. Formatee la tarjeta antes de utilizarla.

Page 79

Menú de ajustes de la cámara

Elemento Descripción

Permite especificar cómo denominar los archivos.

• Restablecer: establece el número del archivo

desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria, formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos.

• Serie*: establece el número del archivo siguiente

al insertar una nueva tarjeta de memoria, formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos.

• El nombre predeterminado para la primera carpeta

Nº archivo

es 100PHOTO, y el nombre predeterminado para el primer archivo es SAM_0001.

• El número del archivo aumenta de uno en uno desde SAM_0001 hasta SAM_9999.

• El número de la carpeta aumenta de uno en uno desde 100PHOTO hasta 999PHOTO.

• La cantidad máxima de archivos que pueden almacenarse en una carpeta es 9999.

• La cámara define los nombres de archivo de acuerdo con el estándar de la regla digital para el sistema de archivos de la cámara (DCF). Si cambia los nombres de los archivos deliberadamente, es posible que la cámara no pueda reproducir los archivos.

* Predeterminado * Predeterminado

Elemento Descripción

Permite establecer si se mostrará la fecha y la hora en las fotografías al imprimirlas. (Desactivado*, Fecha, Ff/hh)

Estampar

• La fecha y la hora se mostrarán en la esquina inferior derecha de la fotografía en color amarillo.

• Es posible que algunos modelos de impresoras no impriman la fecha y la hora.

Permite configurar la cámara para que se apague automáticamente cuando no se la utiliza. (Desactivado, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min)

• Los ajustes no se reemplazarán después de

Apagado automatico

cambiar la batería.

• La cámara no se apagará automáticamente cuando:

- esté conectada a un ordenador o a una impresora

- se reproduzca una presentación de diapositivas o vídeos

- se grabe una nota de voz

Permite establecer una luz auxiliar para ayudarlo a

Lámpara af

enfocar en lugares oscuros. (Desactivado, Activado*)

Apéndices

Page 80

Menú de ajustes de la cámara

Elemento Descripción

Permite ajustar la salida de señal de vídeo de acuerdo con su región.

• NTSC*: EE. UU., Canadá, Japón, Corea, Taiwán,

Salida vídeo

USB

Software del PC

México.

• PAL (admite sólo BDGHI): Australia, Austria, Bélgica,

China, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Inglaterra, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, España, Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega.

Permite establecer la función para utilizarla mediante una conexión USB con un ordenador o una impresora.

• Orden*: conecta la cámara a un ordenador para

transferir archivos.

• Imprimir: conecta la cámara a una impresora para

imprimir archivos.

• Seleccionar modo: permite seleccionar un modo

USB cuando conecta la cámara a otro dispositivo.

Permite configurar Intelli-studio para que se inicie automáticamente al conectar la cámara al ordenador. (Apagado, Encendido*)

* Predeterminado

Apéndices

Page 81

Mensajes de error

Cuando aparezcan los siguientes mensaje de error, pruebe estas soluciones.

Mensaje de error Soluciones sugeridas

• Apague la cámara y, luego, enciéndala

¡err. tarjeta!

No compatible con la tarjeta.

DCF Full Error

¡err. archivo!

¡pila sin carga!

¡memoria completa!

No archivo de imagen

nuevamente.

• Extraiga la tarjeta de memoria y colóquela nuevamente.

• Formatee la tarjeta de memoria. (pág. 77)

La tarjeta de memoria que colocó no es compatible con la cámara. Coloque una tarjeta de memoria microSD

Los nombres de los archivos no coinciden con el estándar de DCF. Transfiera los archivos de la tarjeta de memoria a su ordenador y formatee la tarjeta. (pág. 77)

Elimine el archivo dañado o póngase en contacto con el centro de servicios.

Coloque una batería cargada o recargue la batería.

Elimine los archivos innecesarios o inserte una nueva tarjeta de memoria.

Tome fotografías o inserte una tarjeta de memoria que incluya algunas fotografías.

Apéndices

Page 82

Mantenimiento de la cámara

Limpiar la cámara

Lente y pantalla de la cámara

Use un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente suavemente con un paño suave. Si hay restos de polvo, aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y páselo suavemente.

Cuerpo de la cámara

Limpie el cuerpo de la cámara suavemente con un paño seco y suave.

• No use benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el dispositivo. Estas soluciones pueden dañar la cámara o provocar que ésta funcione mal.

• No ejerza presión en la cubierta de la lente ni use el cepillo soplador en la cubierta.

Apéndices

Page 83

Mantenimiento de la cámara

Acerca de las tarjetas de memoria

Tarjetas de memoria que puede usar

Puede usar tarjetas de memoria microSDTM (Secure Digital).

Capacidad de la tarjeta de memoria

La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las condiciones del disparo. Estas capacidades se basan en una tarjeta microSD™ de 1 GB:

Tamaño

Superfina

F o

t o g r a

í a s

* V

í d e o s

* El tiempo de grabación puede variar si se utiliza el zoom.

Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo total de grabación.

Apéndices

168 238 362 - 195 267 407 - 229 305 477 - 244 326 515 - 362 489 699 - -

543 674 752 - 978 1086 1221 - -

Fina Normal 30 fps 15 fps

- - -

Aprox.

13’ 35’’

Aprox.

32’ 57’’

Aprox.

26’ 50’’

Aprox.

65’ 16’’

Page 84

Mantenimiento de la cámara

Acerca de la batería

Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung.

Especificaciones de la batería

(Tiempo de carga al conectar a un equipo)

Modelo

Tipo

Capacidad de las celdas

Voltaje Tiempo de carga

(con la cámara apagada)

* Cargar la batería conectando el cable de extensión USB al equipo puede

tardar más tiempo que hacerlo conectando el enchufe USB incorporado en el PC.

BP70A

Batería de litio

740 mAh

3,7 V

Aprox. 150 minutos

Duración de la batería

Tiempo de disparo / Cantidad de fotografías

Condiciones de disparo (con la batería totalmente cargada)

Se mide en las siguientes condiciones: en el modo resolución 12M y calidad fina.

1. Configure la opción del flash a

Desactivado, realice una sola toma y acerque o aleje el zoom.

2. Configure la opción del flash a

Relleno, realice una sola toma y acerque o aleje el zoom.

Fotografías

Aprox. 100 minutos/ Aprox. 200 minutos

3. Realice los pasos 1 y 2 durante 30 segundos y vuelva a hacerlo durante 5 minutos. Luego, apague la cámara durante 1 minuto.

4. Repita los pasos de 1 a 3.

Vídeos

• Las cifras anteriores se miden con los estándares de Samsung y pueden variar de acuerdo con el uso real.

• Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo total de grabación.

Apéndices

Aprox. 90 minutos

Permite grabar vídeos a una resolución de 640 x 480 y 30 fps.

Page 85

Mantenimiento de la cámara

Notas acerca de la carga de la batería

• Apague la cámara mientras la está cargando.

• No use la cámara mientras se está cargando. Apáguela antes de

comenzar a cargar la batería.

• No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe del tomacorrientes. Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

• Encienda la cámara después de cargar la batería durante más de 10 minutos.

• La batería de la cámara no puede cargarse a temperaturas bajas (inferiores a 0 °C) ni altas (superiores a 40 °C).

• No impacte la cámara mientras cargue o transfiera datos utilizando el enchufe USB integrado.

Notas acerca de la carga con un ordenador conectado

• Asegúrese de utilizar el enchufe USB integrado, de lo contrario la batería no se cargará.

• Es posible que la batería no se cargue si:

- utiliza un concentrador USB

- hay otros dispositivos USB conectados al ordenador

- conecta el cable al puerto en la parte frontal del ordenador

- el puerto USB del ordenador no admite el estándar de salida de energía (5 V, 500 mA)

Apéndices

El manejo imprudente o inadecuado de la batería puede producir heridas o, incluso, la muerte. Por su seguridad, siga estas instrucciones para el manejo adecuado de la batería:

• La batería puede prenderse fuego u explotar si no se la maneja adecuadamente. Si detecta deformidades, fisuras u otras anormalidades en la batería, interrumpa su uso inmediatamente y póngase en contacto con su fabricante.

• Utilice sólo adaptadores y cargadores de batería auténticos y recomendados por el fabricante, y cambie la batería sólo de acuerdo con el método especificado en este manual del usuario.

• No coloque la batería cerca de dispositivos conductores de calor, ni la exponga a ambientes muy cálidos, como el interior de un vehículo cerrado durante el verano.

• No coloque la batería en un horno o microondas.

• Evite almacenar o utilizar la batería en lugares calurosos

o húmedos, como spas o duchas.

• No deje el dispositivo sobre superficies inflamables, como camas, alfombras o cobertores eléctricos durante períodos prolongados.

• Cuando el dispositivo esté encendido, no lo deje en lugares cerrados durante períodos prolongados.

• No permita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos, como collares, monedas, llaves o relojes.

Page 86

Mantenimiento de la cámara

• Utilice únicamente baterías de repuesto de litio auténticas y recomendadas por el fabricante.

• No desarme la batería ni la perfore con un objeto cortante.

• No aplaste ni exponga la batería a presiones altas.

• Evite exponer la batería a altos impactos, como la caída

desde altura.

• No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).

• No permita que la batería entre en contacto con líquidos ni humedad.

• La batería no debe exponerse al calor excesivo, como el proveniente del fuego, la luz solar u otros.

Pautas generales para el desecho

• Deseche la batería con cuidado.

• No la arroje al fuego.

• Las regulaciones sobre el desecho pueden variar según

el país o la región. Deseche la batería conforme a las regulaciones locales y federales.

Guías para cargar la batería

Cargue la batería solo con el método descripto en este manual del usuario. La batería puede prenderse fuego o explotar si no se la carga correctamente.

Apéndices

Precauciones cuando se utilice USB

• Conecte la cámara sólo a un equipo auténtico o a un cargador recomendado por el fabricante mediante USB. No conecte forzosamente si la pieza de conexión no se ajusta. Si lo hace de manera forzada, puede romperla.

• No toque el cable USB ni el área de conexión del cable con las manos húmedas. Si lo hace, puede provocar una descarga eléctrica.

• Si el cable USB genera calor, ruido u olor durante el envío de datos o la carga de la cámara, desconéctelo inmediatamente ya que puede provocar un incendio o lesiones. Póngase en contacto con el servicio técnico Samsung.

• No modifique el cable USB de manera arbitraria. Si lo hace, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No coloque ningún objeto pesado encima del cable USB. Si lo hace, puede cortar el cable USB o hacer que la conexión no sea buena.

Page 87

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios

Si la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el centro de servicios. Si probó la solución suministrada en la resolución de problemas y el dispositivo aún presenta problemas, póngase en contacto con el centro de servicios o el distribuidor local.

Situación Soluciones sugeridas

• Asegúrese de que la batería esté

No puedo encender la cámara

La fuente de alimentación de repente se apaga

La batería de la cámara se descarga rápidamente

colocada.

• Asegúrese de que la batería esté colocada correctamente.

• Cargue la batería.

• Es posible que la cámara esté en el modo

Salva pantallas. (pág. 78)

• Es posible que la cámara se apague para evitar que se dañe la tarjeta de memoria a causa de un impacto. Encienda la cámara nuevamente.

• La batería puede perder energía más rápidamente en temperaturas bajas (inferiores a 0 °C). Mantenga caliente la batería colocándola en el bolsillo.

• El uso del flash o la grabación de vídeos agotan rápidamente la batería. Recárguela si es necesario.

• Las baterías son piezas consumibles que deben ser reemplazadas con el tiempo. Adquiera una nueva batería si la duración de la batería disminuye rápidamente.

Apéndices

Situación Soluciones sugeridas

• No hay espacio en la tarjeta de memoria. Elimine los archivos innecesarios o inserte una nueva tarjeta.

• Formatee la tarjeta de memoria. (pág. 77)

No puedo tomar fotografías

La cámara se inmoviliza

El flash no funciona

El flash se dispara inesperadamente.

La fecha y la hora son incorrectas

• La tarjeta de memoria tiene defectos. Adquiera una nueva tarjeta de memoria.

• Asegúrese de que la cámara esté encendida.

• Cargue la batería.

• Asegúrese de que la batería esté

colocada correctamente.

Retire la batería y vuelva a colocarla.

• Es posible que la opción del flash esté Desactivado. (pág. 39)

• No puede utilizar el flash en los modos

ni o en algunos modos .

Es posible que el flash se dispare debido a la electricidad estática. No se debe al mal funcionamiento de la cámara.

Ajuste la fecha y la hora en el menú de ajustes de pantalla. (pág. 77)

Page 88

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios

Situación Soluciones sugeridas

La pantalla o los botones no funcionan

Retire la batería y vuelva a colocarla.

Su utiliza la cámara a temperaturas muy

La pantalla de la cámara funciona de manera deficiente

bajas, esto puede afectar el color o el funcionamiento de la pantalla de la cámara. Para obtener un mejor rendimiento de la pantalla de la cámara, úsela en temperaturas moderadas.

La tarjeta de memoria tiene un error

No se restableció la tarjeta de memoria. Formatee la tarjeta. (pág. 77)

Si cambió el nombre de un archivo, es posible que la cámara no reproduzca el

No se reproducen los archivos

archivo (el nombre del archivo debe cumplir con el estándar de DCF). Si se presenta esta situación, reproduzca los archivos en el ordenador.

• Asegúrese de que la opción de enfoque que seleccionó sea adecuada para tomas en primer plano. (pág. 41)

La fotografía está borrosa

• Asegúrese de que la lente esté limpia. De lo contrario, límpiela. (pág. 81)

• Asegúrese de que el sujeto se encuentre dentro del rango de alcance del flash. (pág. 89)

Apéndices

Situación Soluciones sugeridas

Los colores de la fotografía no coinciden con los reales

Un balance de blancos incorrecto puede crear un color poco realista. Seleccione la opción de balance de blancos adecuada que coincida con la fuente de luz. (pág. 48)

• Apague el flash. (pág. 39)

La fotografía está muy brillante

• La fotografía está sobreexpuesta. Realice los ajustes necesarios del valor de exposición. (pág. 47)

La fotografía está subexpuesta.

La fotografía está muy oscura

• Encienda el flash. (pág. 39)

• Ajuste la velocidad de ISO. (pág. 40)

• Realice los ajustes necesarios del valor de

exposición. (pág. 47)

• Asegúrese de que la cámara esté

El TV no muestra las fotografías

correctamente conectada al monitor externo con el cable A/V.

• Asegúrese de que la tarjeta de memoria incluya fotografías.

• Asegúrese de que el enchufe USB integrado esté correctamente conectado.

El ordenador no reconoce la cámara

• Asegúrese de que la cámara esté encendida.

• Asegúrese de utilizar un sistema operativo compatible.

Page 89

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios

Situación Soluciones sugeridas

El ordenador desconecta la cámara durante la transferencia de archivos

El ordenador no puede reproducir los vídeos

Intelli-studio no está funcionando correctamente

Es posible que la transmisión se interrumpa debido a la electricidad estática. Desconecte el enchufe USB integrado y conéctelo de nuevo.

• Según los programas del reproductor de vídeo, es posible que los archivos de vídeo no se reproduzcan. Para reproducir los archivos de vídeo capturados con la cámara, instale y use el programa Intellistudio en su ordenador. (pág. 67)

• Asegúrese de que el enchufe USB integrado esté correctamente conectado.

• Finalice Intelli-studio y reinicie el programa.

• No puede usar Intelli-studio en

ordenadores Macintosh.

• Asegúrese de que la opción Software del PC esté configurada en Encendido

en el menú de ajustes. (pág. 79)

• Según el entorno y las especificaciones del ordenador, es posible que el programa no se inicie automáticamente. En este caso, en su ordenador, haga clic en

Inicio → Mi PC → Intelli-studio → iStudio.exe.

Apéndices

Page 90

Especificaciones de la cámara

Sensor de imagen

Tipo 1/2,3" (aprox. 7,81 mm) CCD

Píxeles reales Aprox. 12,2 megapíxeles

Píxeles totales Aprox. 12,4 megapíxeles

Lente

Distancia focal

Rango de apertura del objetivo

Objetivo de zoom de 4x de Samsung f = de 5,0 a 20,2 mm (equivalente en película de 35 mm: de 28 a 112 mm)

F2,8 (W) y F6,3 (T)

• Modo de imagen fija: 1,0 X, 5,0 X

Zoom digital

Pantalla

Tipo TFT LCD

Función 2,7" (6,9 cm), 230 K

Enfoque

Tipo

• Modo de reproducción: 1,0 X, 12,5 X (según el

tamaño de imagen)

Enfoque automático TTL (Multi af, Af central, Estabilización AF, AF de detección de rostros)

Apéndices

Ancho (W) Tele (T)

Rango

Velocidad del obturador

Normal De 80 cm a infinito De 100 cm a infinito Macro De 12 cm a 80 cm De 70 cm a 100 cm

Macro

automático

De 12 cm a infinito De 70 cm a infinito

• Auto inteligente: de 1/8 a 1/2000 s

• Programa: de 1 a 1/2000 s

• Nocturno: de 8 a 1/2000 s

• Fuegos Artificiales: 2 s

Exposición

Control Programa AE

Medición Multi, Puntual, Al centro, AE de detección de rostros

Compensación ±2EV (pasos 1/3EV)

Equivalente en ISO

Flash

Modo

Rango

Tiempo de recarga

Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (Seleccionable 3M o inferior)

Desactivado, Automático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Sin ojos roj.

• Ancho: de 0,4 a 3,3 m

• Tele: de 1,0 a 1,8 m

Aprox. 4 segundos (según la condición de la batería)

Page 91

Especificaciones de la cámara

Reducción de movimientos

Digital Image Stabilization (DIS)

Efecto

• Sel. Estilo: Normal, Suave, Intensa, Bosque, Retro,

Modo de disparo

Frío, Calma, Clásico, Negativo, RVA personalizado

• Ajuste foto: Nitidez, Contraste, Saturación

Balance de blancos

Bb automático, Luz día, Nublado, Fluorescente h, Fluorescente l, Tungsteno, Personaliz.

Impresión de fecha

Ff/hh, Fecha, Desactivado

Disparo

• Modos: Auto inteligente (Blanco, Macro color,

Retrato, Retrato nocturno, Retrato con luz de fondo, Retrato macro, Luz Fondo, Paisaje, Movimiento, Trípode, Nocturno, Macro, Texto macro, Cielo azul, Puesta de sol, Verde natural),

Fotografías

Programa, DIS, Escena (Disparo bello, Guía de fotograma, Nocturno, Retrato, Niños, Paisaje, Primer Plano, Texto, Ocaso, Amanecer, Luz Fondo, Fuegos Artificiales, Playa nieve)

• Fotografía: Individual, Continuo, Capt. movim., AEB

• Temporizador: 10 seg., 2 seg., Doble, Cronómetro

movimiento

Apéndices

• Modos: Imagen en movimiento inteligente, Imagen mov

* Imagen en movimiento inteligente: Paisaje, Cielo

azul, Verde natural, Puesta de sol

• Formato: MJPEG

(tiempo máximo de grabación: 2 horas)

Vídeos

• Tamaño: 640X480, 320X240

• Vel. fps: 30 fps, 15 fps

• Voz: Desactivado, Activado (el sonido se silencia al

utilizar el zoom)

• Edición de vídeos (integrado):

Estabilización de imagen, Pausa durante la grabación, captura de imagen fija, recorte

Reproducción

Imagen única, Miniaturas, Pre. múltiple, Clip, Álbum

Tipo

Edición C. tamaño, Rotar, Sel. Estilo, Ajuste foto

inteligente * Categoría de Álbum inteligente: Tipo, Fecha, Color,

Semana

• Sel. Estilo: Normal, Suave, Intensa, Bosque, Retro,

Efecto

Frío, Calma, Clásico, Negativo, RVA personalizado

• Ajuste foto: ACB, Corr. oj. roj., Retoque rostro,

Brillo, Contraste, Saturación, Añadir ruido

Page 92

Especificaciones de la cámara

Grabación de voz

• Grabación de voz (máx. 10 horas)

• Memoria de voz en foto (máx. 10 segundos)

Almacenamiento

• Memoria interna: aprox. 50 MB

Multimedia

• Memoria externa (opcional):

- tarjeta microSD

- tarjeta microSDHC

Es posible que la capacidad de la memoria interna no coincida con estas especificaciones.

(hasta 2 GB garantizados)

(hasta 8 GB garantizados)

• Fotografía: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,

Formato de archivo

PictBridge 1.0

• Vídeo: AVI (MJPEG)

• Audio: WAV

Apéndices

de 1 GB

Superfina Fina Normal

Tamaño de imagen

Para tarjeta microSD

4000 X 3000 168 238 362

3984 X 2656 195 267 407

3968 X 2232 229 305 477

3264 X 2448 244 326 515 2592 X 1944 362 489 699 2048 X 1536 543 674 752

1024 X 768 978 1086 1221

Estas son medidas tomadas en condiciones estándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara.

Interfaz

Conector de salida digital

USB 2.0

Salida de audio Mono (altavoz interno), Mono (micrófono)

Salida de vídeo NTSC, PAL (a elección)

Conector de entrada de CC

4,2 V

Page 93

Especificaciones de la cámara

Fuente de alimentación

Batería recargable Batería de litio (BP70A, 740 mAh)

La fuente de alimentación puede ser diferente según la región en la que se encuentre.

Dimensiones (alto x ancho x profundidad)

97,8 × 57 × 17,9 mm (excluyendo el saliente)

Peso

122 g (sin la batería ni la tarjeta de memoria)

Temperatura de funcionamiento

De 0 °C a 40 ˚C

Humedad de funcionamiento

5 - 85 %

Software

Intelli-studio

Característica especial

Enchufe USB integrado

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Utilice sólo fuente de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificados de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de provocar riesgos al usuario.

• Características de entrada: CA 100-240V, 50/60HZ, 0.2A, CLASE II

• Características de salida: CC 4.4V, 0.4 A

Apéndices

Page 94

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

PlanetFirst representa el compromiso de Samsung Electronics de llevar adelante un desarrollo sostenido y con responsabilidad social a través de actividades ecológicas comerciales y de administración.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

Apéndices

Page 95

Índice

ACB

en el modo de disparo 47 en el modo de reproducción

Ajuste

Brillo 64 Contraste

en el modo de disparo 52 en el modo de reproducción 64

Nitidez 52 Saturación

en el modo de disparo 52 en el modo de reproducción 64

Ajuste de fecha/hora 77

Ajuste foto

ACB 64 Añadir ruido 64 Brillo 64 Contraste 64 Corr. oj. roj. 64 Retoque rostro 64 Saturación 64

Ajustes

Acceder 75 Cámara 77 Pantalla 76 Sonido 76

Álbum inteligente 55

Ampliar 58

Apertura 30

Área de enfoque

AF central 43 Estabilización AF 43 Multi AF 43

Autorretrato 45

Balance de blancos 48

Batería

Carga 84 Duración 83 Especificaciones 83

Botón de funciones 14

Botón de menú 14

Botón de modos 14

Botón de navegación 14

Botón de reproducción 17

Botón de zoom 13

Botón inteligente 13

Brillo del rostro 29

Brillo de pantalla 76

Calidad de imagen 36

Cambiar tamaño 62

Cancelar 77

Capturar una imagen 60

Centro de servicios 86

Control de contraste automático (ACB) 47

Apéndices

Desconectar el dispositivo 71

Descripción de la función 76

Detección de parpadeo 46

Detección de rostros

Autorretrato 45 Detección de parpadeo 46 Disparo de sonrisa 45 Normal 44

Disparo de sonrisa 45

Distancia de enfoque

Macro 41 Macro automático 41 Normal (AF) 41

DPOF 65

Editar 62

Eliminar archivos 57

Estabilización de enfoque 42

Page 96

Índice

Estabilización de imagen digital 31

Estabilizad 33

Estilos de fotografía

en el modo de disparo 51 en el modo de reproducción

Exposición 47

Flash

Auto 40 Desactivado 39 Ojos rojos 40 Relleno 40 Sincronización lenta 40 Sin ojos rojos 40

Formato 77

Fuente de luz (balance de blancos) 48

Grabación

Nota de voz 34 Vídeo 32

Guía de fotograma 30

Iconos 18

Imagen inicial 62

Imperfecciones del rostro 29

Imprimir 78

Imprimir fotografías 73

Intelli-studio 69

Lámpara AF 78

Limpieza

Cuerpo 81 Lente 81 Pantalla 81

Apéndices

Macro 41

Mantenimiento 81

Medición

Al centro 48 Multi 48 Puntual 48

Mensajes de error 80

MJPEG 90

Modo Auto inteligente 27

Modo de disparo

Auto inteligente 27 DIS 31 Escena 28 Imagen mov 32 Programa 32

Modo de reproducción 54

Modo DIS 31

Modo Disparo bello 29

Modo Escena 28

Modo Imagen mov 32

Modo Nocturno 30

Modo Programa 32

Movimiento de la cámara 24

Nota de voz

Grabación 34 Reproducir 60

Obturador de larga duración 30

Ojos rojos

en el modo de disparo 39 en el modo de reproducción

Pedido de impresión 65

Presentación 58

Proteger archivos 56

Page 97

Índice

Pulsar hasta la mitad 6

Ráfaga

Captura en movimiento 50 Continuo 50 Valores de exposición

automáticos (AEB) 50

Resolución

Foto 36 Vídeo 36

Rotar 62

Salida vídeo 79

Silenciar

Cámara 17 Vídeo 33

Sonido AF 76

Tarjeta de memoria

Capacidad 82 microSD 82

Temporizador 37

Tipo de fecha 77

Tipo de pantalla 21

Tono de RVA

en el modo de disparo 51 en el modo de reproducción

Transferir archivos

para Mac 72 para Windows 67

Usar el cronómetro en movimiento 38

Usar el zoom 23

Velocidad de fotogramas 32

Velocidad de ISO 40

Velocidad del obturador 30

Vídeo

Grabación 32 Reproducir 59

Vista rápida 76

Visualizar archivos

como vistas en miniatura 56 en TV 66 por categoría 55 presentación 58

Volumen 76

Zoom digital 23

Apéndices

Page 98

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http://www.samsungimaging.com/ o http://www.samsung.com/.