SAMSUNG PL20 Guide d'utilisation [fr]
Nous vous remercions d'avoir acheté un
appareil photographique Samsung.
Ce mode d'emploi comporte les
instuctions d'utilisation détaillées de votre
appareil photo. Veuillez lire attentivement
ce mode d'emploi.
Ä Cliquez sur une rubrique
Questions fréquentes
Référence rapide
User Manual
PL20/PL21
Table des matières
Fonctions de base
Fonctions avancées
Options de prise de vues
Lecture/Retouche
Paramètres
Annexes
Index
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un
fonctionnement optimal de votre appareil photo.
Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou
de blesser d'autres personnes
Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer vous
même votre appareil photo.
Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou endommager
l'appareil photo.
N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz ou de
liquides inflammables ou explosifs.
Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie.
N'introduisez pas de matériaux inflammables dans
l'appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à
proximité de l'appareil photo.
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de
provoquer un incendie.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
Évitez d'endommager la vue des sujets photographiés.
N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre/3 pieds)
des personnes ou des animaux. L'utilisation du flash trop près
des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou
permanentes.
Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en
bas âge ou d'animaux domestiques.
Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée
des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites
pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves.
Les composants et les accessoires peuvent également présenter
des risques de blessure.
Évitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la
lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à
des températures très élevées peut endommager de manière
permanente les composants internes de l'appareil photo.
Évitez de couvrir l'appareil photo ou le chargeur avec des
couvertures ou des vêtements.
L'appareil photo pourrait surchauffer, se déformer ou prendre feu.
Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans
l'appareil photo, déconnectez toutes les sources
d'alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis
contactez un service après-vente de Samsung.
Attention—situations susceptibles d'endommager votre
appareil photo ou d'autres appareils
1
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Si vous rangez votre appareil photo sans l'utiliser pour
une période de temps prolongée, retirez d'abord la
batterie.
Les batteries installées dans un appareil peuvent fuir ou se
détériorer avec le temps, risquant d'endommager gravement
votre appareil photo.
Utilisez uniquement des batteries Lithium-ion de
remplacement authentiques recommandées par le
fabricant. N'endommagez pas ou ne chauffez pas la
batterie.
Cela risquerait de provoquer un incendie ou des dommages
corporels.
Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des
accessoires homologués par Samsung.
tL'utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non
homologués peut endommager l'appareil photo, provoquer une
explosion ou causer des blessures.
tSamsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou
blessures résultant d'une utilisation inappropriée de batteries,
chargeurs, câbles ou accessoires.
N'utilisez la batterie que pour l'usage pour lequel elle a
été conçue.
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de
provoquer un incendie.
Ne touchez pas le flash en cours de déclenchement.
Le flash est très chaud lorsqu'il se déclenche et peut provoquer
des brûlures.
Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours
l'appareil photo avant de débrancher le chargeur de la
prise murale.
Tout manquement pourrait entraîner un incendie ou une décharge
électrique.
Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous
ne l'utilisez pas.
Tout manquement pourrait entraîner un incendie ou une décharge
électrique.
N'utilisez jamais de fiches et de cordons d'alimentation
endommagés ou de prises électriques mal fixées lorsque
vous rechargez la batterie.
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de
provoquer un incendie.
Évitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de
la batterie.
Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou provoquer un
2
Informations relatives à la santé et à la sécurité
incendie.
N'exercez pas de pression sur l'appareil photo ou ne
forcez pas sur ses composants.
Vous risqueriez d'endommager l'appareil photo.
Effectuez les manipulations de branchement des cordons,
des adaptateurs et d'insertion des batteries et des cartes
mémoire avec précaution.
Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher
les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de
manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les
accessoires.
Évitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de
l'appareil photo.
Vous risqueriez d'endommager ou d'effacer les données qui y
sont stockées.
N'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte
mémoire endommagé(e).
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique,
d'endommager l'appareil photo ou de provoquer un incendie.
Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement
avant de l'utiliser.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de
fichiers ou de dégâts résultant d'un fonctionnement incorrect ou
d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo.
L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (ക)
doit être insérée dans l'appareil photo.
Vous risquez d'endommager vos fichiers si vous installez le câble
à l'envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
perte de données.
3
Organisation du mode d'emploi
Informations sur les droits d'auteur
tMicrosoft Windows et le logo Windows sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
tMac est une marque déposée d'Apple Corporation.
tLes marques commerciales mentionnées dans ce mode
d'emploi appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
tLes caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce
mode d'emploi peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis, suite à l'évolution des fonctions de
l'appareil.
tConcernant les informations open source (source
ouverte), reportez-vous au fichier « OpenSourceInfo.
pdf » contenu dans le CD-ROM fourni.
Fonctions de base 11
Découvrez votre appareil photo et ses icônes ainsi que ses
fonctions de base pour les prises de vue.
Fonctions avancées 27
Découvrez comment prendre une photo en choisissant un
mode et comment filmer une vidéo ou enregistrer un mémo
vocal.
Options de prise de vues 35
Cette section présente les options que vous pouvez choisir
en mode prise de vue.
Lecture/Retouche 52
Cette section décrit comment lire des photos, des vidéos
ou des mémos vocaux, et comment retoucher des photos
ou des vidéos. Vous y lirez également comment connecter
l'appareil photo à votre ordinateur, une imprimante photo ou
une télévision.
Paramètres 73
Cette section décrit les différentes options qui permettent de
configurer les paramètres de votre appareil photo.
Annexes 79
Cette section contient les réglages, les messages d'erreur,
les spécifications et des conseils de maintenance.
4
Indications utilisées dans ce mode d'emploi
Mode Prise de vue en
cours
Scènes Automatiques
Programme
DIS
Aide prise de vue
Scène
Vidéo
Indication
Icônes utilisées dans ce mode d'emploi
Icône Fonction
Informations complémentaires
Mises en garde et précautions
Touches de l'appareil photo, par exemple :
[]
[Déclencheur] désigne la touche du déclencheur
()
Numéro de page où se trouve l'information correspondante
Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour
accomplir une procédure. Par exemple : Sélectionnez
ĺ
Prise de vue en cours ĺ Bal. des blancs signifie
sélectionnez Prise de vue en cours, puis Bal. des
blancs.
*
Annotation
Icônes du mode Prise de vue
Ces icônes indiquent que certaines fonctions sont accessibles
dans les modes correspondants. Il est possible que le mode
ne prenne pas en charge certaines fonctions pour toutes les
scènes.
Exemple
Disponible dans les
modes Programme,
DIS et Vidéo
Abréviations utilisées dans ce mode d'emploi
Abréviation Signification
ACB
AEB
AF
DIS
DPOF
EV
ISO
WB
5
Auto Contrast Balance (Réglage automatique du contraste)
Auto Exposure Bracket (Prise de vue en fourchette avec
réglage automatique)
Auto Focus (Autofocus)
Digital Image Stabilisation
(Stabilisation numérique de l’image (DIS))
Digital Print Order Format
(Format de commande d’impression numérique)
Exposure Value (Valeur d’exposition)
International Organization for Standardization
(Organisation internationale de normalisation)
White Balance (Balance des blancs)
Expressions utilisées dans ce mode d'emploi
Appuyer sur le déclencheur
tEnfoncer le [Déclencheur] à mi-course : Enfoncez le
déclencheur à mi-course.
tAppuyer sur le [Déclencheur] : Enfoncez entièrement le
déclencheur.
Enfoncer le [Déclencheur] à
mi-course
Appuyer sur le [Déclencheur]
Sujet, arrière-plan et composition
tSujet : Le principal objet d'une scène, tel qu'une personne,
d'un animal ou d'un objet inanimé.
tArrière-plan : L'environnement qui entoure le sujet.
tComposition : La combinaison d'un sujet et d'un arrière-plan.
Arrière-plan
Composition
Sujet
Exposition (luminosité)
L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par
l'appareil photo. Vous pouvez modifier l'exposition en réglant la
vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO.
Modifier l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres
ou plus claires.
Exposition normale Surexposition (trop clair)
6
Questions fréquentes
Cette section propose des réponses aux questions fréquentes. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en réglant les
options de prise de vue.
Les yeux du sujet
sont rouges.
Les photos ont des
tâches de poussière.
Les photos sont
floues.
Les photos sont
floues lorsqu'elles
sont prises dans
l'obscurité.
Les sujets sont trop
sombres à cause du
contre-jour.
Un reflet de l'appareil provoque ce désagrément.
t Réglez l'option du flash sur
t Si la photo est déjà prise, sélectionnez
(p. 62)
Lorsque vous utilisez le flash, les particules de poussière en suspension dans l'air peuvent être
capturées par l'appareil.
t Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux.
t Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 40)
Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l'appareil de manière non
appropriée.
t Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour procéder à la mise au point sur le sujet. (p. 25)
t Utilisez le mode
L'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d'obturation ralentit.
Il devient alors difficile de tenir l'appareil immobile et cela provoque des mouvements.
t Sélectionnez
t Activez le flash (p. 39)
t Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 40)
t Utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil.
Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il y a un fort contraste entre
les zones lumineuses et sombres, il est possible que le sujet apparaisse dans l'ombre sur la photo.
t Évitez de prendre des photos face au soleil.
t Sélectionnez
t Réglez l'option du flash sur
t Réglez l'option de réglage automatique du contraste (ACB). (p. 46)
t Réglez l'exposition (p. 46)
t Réglez l'option de mesure de l'exposition sur
centre du cadre. (p. 47)
Nuit dans le mode . (p. 30)
Contre jour dans le mode . (p. 30)
Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. (p. 40)
Correction des yeux rouges dans le menu Modifier.
. (p. 31)
Contre jour. (p. 40)
Sélective lorsqu'un sujet lumineux se trouve au
7
Référence rapide
Photographie de personnes
t mode > Beauté f 30
mode > Portrait f 30
t
t Anti yeux rouges, Correction des yeux rouges
(prévention ou correction des yeux rouges)
t Détection des visages
43
f
40
f
Photographie de nuit ou dans un
endroit sombre
t mode > Nuit f 30
mode > Coucher de soleil, Aube f 30
t
t Options du flash
t ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 40
39
f
Photographie d'actions
t Continue, Rafale f 49
Photographier des insectes ou des
fleurs
t mode > Macro f 30
t Macro, Macro auto (pour prendre des photos en gros
41
plan)
f
t Balance des blancs (pour modifier la tonalité des
couleurs)
47
f
Réglage de l'exposition (luminosité)
t ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 40
t Valeur d’exposition (pour modifier l'exposition)
t ACB (pour compenser lorsque l'arrière-plan est
lumineux)
t Mesure de l'exposition
t AEB (pour prendre trois photos de la même scène avec
différents réglages d'exposition)
46
f
47
f
49
f
46
f
Appliquer un effet différent
t Filtre intelligent (pour appliquer des effets) f 50
t Réglage des images (pour régler la Saturation, la
Netteté ou le Contraste)
51
f
Réduction des tremblements de
l'appareil photo
t mode f 31
8
t Visionner des fichiers par
catégorie dans l'Album
intelligent
t Supprimer tous les fichiers de
la carte mémoire
t Afficher des fichiers sous
forme de diaporama
t Visionner des fichiers sur un
téléviseur
t Connecter l'appareil photo à
un ordinateur
t Réglage du son et du volume
f
t Régler la luminosité de l'écran
f
t Changer la langue d'affichage
f
t Régler la date et l'heure
f
t Formater la carte mémoire
f
t Dépannage
75
75
76
76
76
54
f
56
f
57
f
64
f
65
f
90
f
Table des matières
Fonctions de base
Contenu du coffret ...................................................... 12
Présentation de l'appareil photo ................................. 13
Insertion de la batterie et de la carte mémoire ........... 15
Chargement de la batterie et mise en route de
l'appareil photo ........................................................... 16
Chargement de la batterie ........................................... 16
Mise en route de l'appareil photo ................................. 16
Configuration initiale .................................................... 17
Description des icônes ................................................ 18
Sélection des options .................................................. 19
Réglage de l'affichage et du son ................................. 21
Changer le type d'affichage ......................................... 21
Réglage du son ......................................................... 21
Prendre des photos ..................................................... 22
Zoom ........................................................................ 23
Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 25
Fonctions avancées
Modes de prise de vue ................................................ 28
Mode Scènes Automatiques ....................................... 28
Mode Aide prise de vue .............................................. 29
Mode Scène .............................................................. 30
Mode Beauté ............................................................. 30
Mode DIS .................................................................. 31
Mode Programme ...................................................... 32
Enregistrement d'une vidéo ......................................... 32
.......................................................... 11
....................................................... 27
Enregistrement de mémos vocaux ............................. 34
Enregistrement d'un mémo vocal ................................. 34
Ajout d'un mémo vocal à une photo ............................. 34
Options de prise de vues
Sélection de la résolution et de la qualité ................... 36
Sélection d'une résolution ........................................... 36
Sélection de la qualité de l'image ................................. 36
Utilisation du retardateur ............................................. 37
Photographie dans un endroit sombre ....................... 39
Éviter les yeux rouges ................................................. 39
Utilisation du flash ....................................................... 39
Réglage de la sensibilité ISO ....................................... 40
Modification de la mise au point ................................. 41
Fonction Macro .......................................................... 41
Mise au point automatique .......................................... 41
Réglage de la zone de mise au point ........................... 42
Fonction de détection des visages ............................. 43
Détection des visages ................................................ 43
Auto portrait ............................................................... 44
Détection des sourires ................................................ 44
Détection du clignement des yeux ............................... 45
Réglage de la luminosité et des couleurs ................... 46
Réglage manuel de l'exposition
(Valeur d’exposition)
Compensation du contre-jour (ACB) ............................ 46
Modification de la mesure de l'exposition ...................... 47
9
............................................... 35
.................................................... 46
Table des matières
Sélection d'une source d'éclairage
(Bal. des blancs)
....................................................... 47
Modes rafale ................................................................ 49
Amélioration des photos ............................................. 50
Appliquer des effets de filtre ........................................ 50
Modification du rendu de vos photos ........................... 51
Lecture/Retouche
........................................................... 52
Lecture ......................................................................... 53
Activation du mode Lecture ......................................... 53
Affichage des photos .................................................. 57
Lecture d'une vidéo .................................................... 58
Ecouter des mémos vocaux ........................................ 59
Modification des photos .............................................. 60
Redimensionnement des photos ................................. 60
Rotation d'une photo .................................................. 60
Appliquer des effets intelligents .................................... 61
Corriger les problèmes d'exposition ............................. 62
Création d'une commande (DPOF) .............................. 63
Visionner des fichiers sur TV ....................................... 64
Transfert des fichiers sur votre ordinateur
(Windows) ................................................................... 65
Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio ..................... 67
Transférer des fichiers en connectant l'appareil photo
en tant que disque amovible
Déconnexion l'appareil photo
(sur Windows XP)
....................................... 69
....................................................... 70
Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ........ 71
10
Impression de photos sur une imprimante photo
PictBridge .................................................................... 72
Paramètres
...................................................................... 73
Menu des réglages de l'appareil photo ...................... 74
Accéder au menu des paramètres ............................... 74
Son ........................................................................... 75
Affichage ................................................................... 75
Paramètres ................................................................ 76
Annexes
........................................................................... 79
Messages d'erreur ....................................................... 80
Entretien de l'appareil photo ....................................... 81
Nettoyage de l'appareil photo ...................................... 81
Usage et rangement de votre appareil photo ................ 82
À propos des cartes mémoire ..................................... 84
À propos de la batterie ................................................ 86
Avant de contacter un centre de service
après-vente .................................................................. 90
Caractéristiques de l'appareil photo ........................... 93
Glossaire ...................................................................... 96
Index .......................................................................... 101
Fonctions de base
Découvrez votre appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de
base pour les prises de vue.
Contenu du coffret
Présentation de l'appareil photo
Insertion de la batterie et de la carte
mémoire
…………………………………… 15
Chargement de la batterie et mise en route
de l'appareil photo
Chargement de la batterie
Mise en route de l'appareil photo
Configuration initiale
Description des icônes
Sélection des options
Réglage de l'affichage et du son
Changer le type d'affichage
Réglage du son
Prendre des photos
Zoom
………………………………………… 23
Conseils pour obtenir des photos plus
nettes
………………………………………… 25
………………………… 12
………… 13
………………………… 16
…………………… 16
…………… 16
……………………… 17
…………………… 18
……………………… 19
………… 21
………………… 21
……………………………… 21
……………………… 22
Contenu du coffret
Sortez l'appareil de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents :
Accessoires en option
Appareil photo Batterie rechargeable
Adaptateur secteur/câble USB Dragonne
Guide de démarrage rapide
CD-ROM
(Mode d'emploi inclus)
Fonctions de base
Étui de l'appareil photo Cartes mémoire
Chargeur de batterie Câble Audio/Vidéo
Les illustrations peuvent différer par rapport au produit fourni.
12
Présentation de l'appareil photo
Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fonctions.
Touche de marche / arrêt
Déclencheur
Flash
Capteur autofocus / Voyant du
retardateur
Fonctions de base
13
Microphone
Haut-parleur
Objectif
Fixation pour le trépied
Trappe batterie
Insérer une carte mémoire et une batterie
Présentation de l'appareil photo
Voyant d'état
t Clignotement : enregistrement d'une
photo ou d'une vidéo, lecture par un
ordinateur/une imprimante ou mise au
point non effectuée
t Fixe : connexion à un ordinateur ou
mise au point effectuée
Affichage
Bouton Description
En mode Prise de vue
en cours
Changer l'option
d'affichage
Navigation
Lecture
Fonction
Changer l'option macro
Changer l'option du flash
Changement de l’option
de minuterie
Confirmation de l'option ou du menu en surbrillance
Accédez au mode Lecture
t Accès aux options en mode Prise de vue
t Suppression de fichiers en mode Lecture
En mode Réglage
Déplacement vers
le haut
Déplacement vers
le bas
Déplacement vers
la gauche
Déplacement vers
la droite
Fonctions de base
14
Touche Zoom
t Zoom avant ou arrière en mode Prise de vue.
t Zoom avant sur une partie d'une photo ou
affichage de fichiers en miniatures en mode
Lecture.
Touche MENU
Accès au menu des paramètres et des
options ou retour au mode précédent
Touche SMART
Appuyez sur cette touche, Sélectionnez /
Annulez le mode « Scènes Automatiques »
Port USB et port
Audio/Vidéo
Compatible avec un
câble USB ou un câble
Audio/Vidéo
Insertion de la batterie et de la carte mémoire
Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l'appareil photo.
Retrait de la batterie et de la carte mémoire
Carte mémoire
Poussez doucement jusqu'à
faire sortir la carte de son
emplacement, puis retirez-la
entièrement.
Insérez une carte mémoire en
orientant la puce vers le bas.
Insérez la batterie avec le
logo Samsung orienté vers le
bas.
Carte mémoire
Batterie
Fonctions de base
Loquet de la
batterie
Batterie
t La mémoire interne peut servir de stockage temporaire lorsqu'aucune
carte mémoire n'est insérée dans l'appareil.
t Introduisez une carte mémoire dans le bon sens. Si vous
introduisez une carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez
d'endommager l'appareil photo ainsi que la carte mémoire.
Déverrouillez le loquet pour
libérer la batterie.
15
Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil photo
Chargement de la batterie
Vous devez charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo pour
la première fois. Branchez le câble USB à l'adaptateur secteur AC
et branchez l'extrémité du câble disposant du voyant lumineux
sur l'appareil photo.
Voyant lumineux
t Rouge : chargement en cours
t Vert : chargement terminé
Fonctions de base
Mise en route de l'appareil photo
Appuyez sur le bouton [Marche/Arrêt] pour allumer ou éteindre
votre appareil photo.
t Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, l'écran de
configuration initiale s'affiche (p. 17)
Accéder au mode Lecture
Appuyez sur [ ]. L'appareil photo s'allume et accède
immédiatement au mode Lecture.
Lorsque vous allumez votre appareil photo en maintenant la touche [ ]
enfoncée durant environ 5 secondes, l’appareil photo n’émet aucun son.
16
Configuration initiale
Lorsque l'écran de configuration initiale apparaît, suivez les étapes indiquées ci-dessous afin de configurer les réglages de base de
l'appareil photo.
Appuyez sur le bouton [
1
t Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois,
l'écran de configuration initiale s'affiche
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la Language
2
et appuyez sur [
Language
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Back Set
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner une
3
langue, puis appuyez sur [
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le Fuseau
4
horaire,
puis appuyez sur
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner un fuseau
5
horaire, puis appuyez sur
t Pour passer à l'heure d'été ou d'hiver, appuyez sur [ ].
Fuseau horaire
Londres
[GMT +00:00] 2011/01/01 12:00 PM
Retour Heure d'été
] ou [ ].
English
䚐ạ㛨
Français
Deutsch
Español
Italiano
Marche/Arrêt
].
[ ] ou [ ].
[ ].
].
Fonctions de base
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner
6
Configuration date/heure, puis appuyez sur [ ] ou
[ ].
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner un
7
élément.
Language : Fran...
Fuseau horaire : Lond...
Configuration date/heure : /01/01
Type date
yyyy mm dd
2011
2011 /01/01 12:00
Retour Définir
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner la date
8
et l'heure, puis appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner Type date,
9
puis appuyez sur [ ] ou [ ].
Language : Fran...
Fuseau horaire : Lond...
Configuration date/heure
Type date :mm/
Retour Définir
Appuyez sur [ ] ou [ ]
10
date, puis appuyez sur
Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue.
11
Désactivé
JJ/MM/AAAA
MM/JJ/AAAA
AAAA/MM/JJ
pour sélectionner un type de
[ ].
17
Description des icônes
Les icônes affichées varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies.
A. Informations
Icône Description
Mode de prise de vue
sélectionné
Nombre de photos disponibles
Durée d'enregistrement
disponible
Aucune carte mémoire n’a été
insérée
Carte mémoire insérée
t : chargement terminé
t
partiel
t
nécessaire
Mémo vocal
: chargement
(rouge) : Chargement
A
Icône Description
B
C
B. Icônes apparaissant à droite
Icône Description
Résolution photo
Résolution vidéo
Fréquence d'images
Qualité photo
Option de mesure de l'exposition
Option du flash
Option du retardateur
Option de mise au point automatique
Détection des visages
Fonctions de base
Cadre de mise au point
automatique
Tremblements de l'appareil
photo
Niveau de zoom
Date et heure
18
C. Icônes apparaissant à gauche
Icône Description
Ouverture et vitesse d'obturation
Valeur d'exposition
Bal. des blancs
Couleur des visages
Retouche des visages
Sensibilité ISO
Filtre intelligent
Réglage de l'image
(contraste, netteté, saturation)
Muet
En rafale
Sélection des options
Pour sélectionner les options, appuyez sur [ ] et utilisez les touches de navigation ([ ], [ ], [ ], [ ]).
Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [ ] (certaines options ne seront pas accessibles).
En mode Prise de vue, appuyez sur [ ].
1
Utilisez les touches de navigation pour atteindre une
2
option ou un menu.
t Pour passer d'une option à gauche ou à droite, appuyez sur
[
] ou sur [ ].
t Pour passer d'une option vers le haut ou vers le bas, appuyez
sur [
] ou sur [ ].
Valeur d’exposition
Retour
Pour confirmer le menu ou l'option en surbrillance,
3
appuyez sur [
Déplacer
].
Fonctions de base
Retour au menu précédent
Appuyez de nouveau sur [ ] pour revenir au menu
précédent.
Pour revenir en mode Prise de vue en cours, enfoncez le [Déclencheur].
19
Sélection des options
Ex. : sélection de l’option de balance des blancs en mode
En mode Prise de vue en cours, appuyez sur [ ].
1
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner Mode,
2
puis appuyez sur [
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner
3
Programme, puis appuyez sur
Scènes Automatiques
Programme
DIS
Aide prise de vue
Scène
Vidéo
Quitter Retour
Appuyez sur [ ].
4
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner Prise de
5
vue en cours, puis appuyez sur [
Mode
Prise de vue en cours
Son
Affichage
Paramètres
Quitter
] ou [ ].
Format photo
Qualité
Valeur d’exp...
ISO
Bal. des bla...
Filtre intelli...
Détection d...
Modifier
[ ] ou [ ].
] ou [ ].
6
7
8
Fonctions de base
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner Bal. des
blancs, puis appuyez sur [
Format photo
Qualité
Valeur d’exposition
ISO
Bal. des blancs
Filtre intelligent
Détection des visages
Quitter Retour
] ou [ ].
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner l'option
Balance des blancs.
Lumière du jour
Retour Déplacer
Appuyez sur [ ].
20
Réglage de l'affichage et du son
Cette section décrit comment modifier l'affichage de base et les réglages du son.
Changer le type d'affichage
Sélectionner un type d'affichage pour le mode Prise de vue
en cours ou Lecture. Chaque type affiche des informations
différentes concernant la prise de vue en cours ou la lecture.
Appuyez à plusieurs reprises sur [ ] pour changer de
type d'affichage.
Permet d’afficher toutes les
informations relatives à une
photo.
Modes Choix du type d'affichage
t Afficher toutes les informations sur la prise de vue
Prise de vue
en cours
t Masquez les informations sur la prise de vue, à
l’exception de celles concernant le nombre de
photos restantes (ou temps d’enregistrement
restant) et l’icône de batterie.
Fonctions de base
Modes Choix du type d'affichage
t Afficher les informations sur la photo en cours
Lecture
t Masquer les informations sur le fichier en cours
t Afficher les informations sur le fichier en cours,
excepté les réglages et la date de prise de vue.
Réglage du son
Indiquez si l'appareil photo doit émettre un son lorsque vous
l'utilisez.
En mode Prise de vue en cours ou Lecture, appuyez sur
1
[
].
Sélectionnez Son ĺ Bip sonore ĺ une option.
2
Options Description
Désactivé
1/2/3
21
L'appareil photo n'émet aucun son.
L'appareil photo émet l'un des trois sons, selon
l'option choisie.
Prendre des photos
Cette section présente les actions de base pour prendre des photos en mode
Scènes automatiques
en toute simplicité.
En mode Prise de vue en cours, appuyez sur [ ].
1
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner Mode,
2
puis appuyez sur [
Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner Scènes
3
Automatiques, puis appuyez sur [
Scènes Automatiques
Programme
DIS
Aide prise de vue
Scène
Vidéo
Quitter Retour
Cadrez votre sujet.
4
] ou [ ].
].
5
6
Fonctions de base
Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la
mise au point.
t Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point.
t Un cadre rouge équivaut à un sujet flou.
Pour prendre une photo, appuyez sur le [Déclencheur].
Pour obtenir des conseils pour prendre des photos plus nettes, reportezvous à la page 25.
22
Prendre des photos
Zoom
La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en
gros plan. Cet appareil photo possède un zoom optique 5X,
une fonctionnalité zoom Intelli 2X et un zoom numérique 3X. Le
zoom Intelli et le zoom numérique ne peuvent pas être utilisés
simultanément.
Appuyez sur la touche [Zoom] vers le haut pour agrandir votre
sujet. Appuyez sur la touche [Zoom] vers le bas pour réduire le
zoom.
Zoom
avant
Zoom
Le niveau de zoom disponible pour les vidéos diffère de celui disponible pour
les photos.
arrière
Niveau de zoom
Fonctions de base
Zoom numérique
Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique,
l'appareil photo utilise le zoom numérique. L'utilisation du zoom
numérique peut détériorer la qualité de l'image. L'utilisation
conjointe du zoom optique et du zoom numérique permet un
agrandissement jusqu'à 15 fois.
Indicateur de zoom
Plage numérique
Plage optique
t Le zoom numérique n’est pas disponible avec les modes , ,
(dans certaines scènes) et .
t Le délai d'enregistrement peut être plus long pour les photos prises
avec le zoom numérique.
23
Prendre des photos
Intelli Zoom
Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage Intelli, l'appareil
photo utilise le zoom Intelli. La résolution des photos varie selon
le niveau de zoom si vous utilisez le zoom Intelli. L'utilisation
conjointe du zoom optique et du zoom Intelli permet un
agrandissement jusqu'à 10 fois.
Résolution des photos
lorsque le zoom Intelli
est activé
Zoom optique
t Le zoom Intelli est disponible uniquement avec les modes ,
et (dans certaines scènes).
t Il est disponible uniquement lorsque vous utilisez une résolution 4:3.
Si vous sélectionnez une autre résolution alors que l’Intelli Zoom est
activé, il sera automatiquement désactivé.
t La fonctionnalité de zoom Intelli permet de prendre une photo avec
une dégradation moindre de la qualité que le zoom numérique.
Cependant, la qualité des photos peut être inférieure à celle des
photos prises avec le zoom optique.
Indicateur de
zoom
Plage Intelli
Fonctions de base
Réglage du zoom Intelli
En mode Prise de vue en cours, appuyez sur [ ].
1
Sélectionnez Prise de vue en cours ĺ Intelli Zoom ĺ
2
une option.
Options Description
Désactivé : Désactivez le zoom Intelli.
Activé : Activez le zoom Intelli.
24
Conseils pour obtenir des photos plus nettes
Tenir correctement l'appareil photo
Assurez-vous que rien
ne bloque l'objectif.
Enfoncez le déclencheur à mi-course
Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course
pour régler la mise au point. L'appareil
photo règle automatiquement la mise au
point et l'exposition.
L'appareil photo définit
automatiquement l'ouverture et la
vitesse d'obturation.
Cadre de mise au point
t Appuyez sur le [Déclencheur] pour
prendre la photo lorsque le cadre de
mise au point devient vert.
t Si le cadre apparaît en rouge,
modifiez-le, puis enfoncez à nouveau le
[Déclencheur] à mi-course.
Réduction des tremblements de l'appareil photo
Lorsque s'affiche
Fonctions de base
t Sélectionnez le mode pour réduire les
mouvements numériques de l'appareil photo.
(p. 31)
Tremblements de
l'appareil photo
Lorsque vous prenez des photos dans un endroit sombre, ne réglez
pas l'option du flash sur
Synchronisation lente ou Désactivé. L'ouverture est alors
plus longue et il peut être plus difficile de garder l'appareil photo
immobile.
t Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour. (p. 40)
t Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 40)
25
Vérifiez la bonne mise au point du sujet.
Il est difficile d'obtenir une bonne mise au point si :
il existe peu de contraste entre le sujet et l'arrière-plan
-
(si votre sujet porte un vêtement de la même couleur que l'arrière-plan) ;
- la source de lumière derrière le sujet est trop intense ;
- le sujet est brillant ;
- le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ;
- le sujet n'est pas centré sur l'image.
Utilisez le verrouillage de mise au point.
Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au
point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour
modifier la composition. Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le
[Déclencheur] pour prendre la photo.
t Lorsque vous prenez des photos dans des conditions
d'éclairage insuffisant
Activez le flash
(p. 39)
t Lorsque les sujets se déplacent rapidement
Utilisez les fonctions de
prise de vue continue
ou en rafale. (p. 49)
Fonctions de base
26
Fonctions avancées
Découvrez comment prendre une photo en choisissant un mode et comment
filmer une vidéo ou enregistrer un mémo vocal.
Modes de prise de vue
Mode Scènes Automatiques
Mode Aide prise de vue
Mode Scène
Mode Beauté
Mode DIS
Mode Programme
Enregistrement d'une vidéo
Enregistrement de mémos vocaux
Enregistrement d'un mémo vocal
Ajout d'un mémo vocal à une photo
………………………………… 30
………………………………… 30
…………………………………… 31
…………………… 28
………………… 28
……………………… 29
…………………………… 32
………………… 32
…………… 34
……… 34
………… 34
Modes de prise de vue
Prenez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions.
Mode Scènes Automatiques
En mode Scènes Automatiques, votre appareil photo choisit
automatiquement les réglages appropriés au type de scène
détecté. Le mode Scènes Automatiques est particulièrement utile
si vous ignorez comment régler l'appareil pour différentes vues.
En mode Prise de vue en cours, appuyez sur [ ].
1
Sélectionnez Mode ĺ Scènes Automatiques.
2
Appuyez sur [SMART] pour accéder directement au mode .
Cadrez votre sujet.
3
t L’appareil photo sélectionne automatiquement une scène.
L'icône du mode approprié s'affiche en haut à gauche de
l'écran. Les icônes sont décrites ci-dessous.
Fonctions avancées
Icône Description
S'affiche lorsque vous prenez des photos de paysages.
S'affiche lorsque vous prenez des photos avec un arrière-
plan lumineux.
S'affiche lorsque vous prenez des photos de paysages la
nuit. Disponible uniquement lorsque le flash est désactivé.
S'affiche lorsque vous prenez des portraits de nuit.
S'affiche lorsque vous prenez des photos de paysages à
contre-jour.
S'affiche lorsque vous prenez des portraits à contre-jour.
S'affiche lorsque vous réalisez des portraits.
S'affiche lorsque vous prenez des photos d'objets en gros
plan.
S'affiche lorsque vous prenez des photos de textes en
gros plan.
S'affiche lorsque vous prenez des photos de couchers
de soleil.
S'affiche lorsque vous prenez des photos de ciels
dégagés.
S'affiche lorsque vous prenez des photos de zones
boisées.
S'affiche lorsque vous prenez des photos d'objets colorés
en gros plan.
S'affiche lorsque l'appareil photo est immobile (sur un
trépied, par exemple) et que le sujet est immobile pendant
un certain temps. Cette icône ne s’affiche que lorsque
vous photographiez dans un endroit sombre.
S'affiche lorsque vous prenez en photo des sujets qui
bougent beaucoup.
Apparaît lorsque vous prenez des photos de feux
d’artifice. Cette fonction est disponible uniquement
lorsque vous utilisez un trépied.
28
Modes de prise de vue
Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la
4
mise au point.
Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur].
5
t Si l'appareil n'arrive pas à identifier un mode de scène approprié,
l’icône s’affiche et les paramètres par défaut sont utilisés.
t Même s'il détecte un visage, il se peut que l'appareil photo ne
sélectionne pas le mode Portrait en fonction de la position du sujet
ou de l'éclairage.
t Il est possible que l'appareil photo ne sélectionne pas le bon mode
scénique en fonction, par exemple, des conditions de prise de vue,
des tremblements de l'appareil photo, de l'éclairage et de la distance
du sujet.
t Même si vous utilisez un trépied, il se peut que l'appareil photo ne
détecte pas le mode
si le sujet est en mouvement.
Mode Aide prise de vue
Permet d'aider l'utilisateur à apprendre les bonnes méthodes de
prises de vue et propose également des solutions relatives aux
problèmes potentiels susceptibles de survenir. Ce mode permet
également à l'utilisateur de s'entraîner pour découvrir la meilleure
façon de prendre des photos.
1
2
3
Fonctions avancées
En mode Prise de vue en cours, appuyez sur [ ].
Sélectionnez Mode ĺAide prise de vue.
Sélectionnez les options souhaitées
Aide prise de vue
Aide prise de vue
Photo floue / Problème de mise au point
Prise de vue en cas de bougé de l’appareil
Prise de vue en faible luminosité
Réglage de la luminosité
Réglage des couleurs
Modifier
29
Loading...