SAMSUNG PL170 Manual de Usuario [fr]
Ce manuel d'utilisation propose des
instructions détaillées pour l'utilisation
de votre appareil photo. Veuillez le lire
attentivement.
Ä Cliquez sur une rubrique
Questions fréquentes
Référence rapide
User Manual
PL170/PL171
Table des matières
Fonctions de base
Fonctions avancées
Options de prise de vues
Lecture / Modification
Paramètres
Annexes
Index
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un
fonctionnement optimal de votre appareil photo.
Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou
de blesser d'autres personnes
Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer vous-même
votre appareil photo.
Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou endommager
l'appareil photo.
N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz ou de liquides
inflammables ou explosifs.
Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie.
Ne laissez pas pénétrer de matériaux inflammables dans
l'appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de
l'appareil photo.
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de
provoquer un incendie.
N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées.
Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés.
N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) de
personnes ou d'animaux. L'utilisation du flash trop près des
yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou
permanentes.
Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge
ou d'animaux domestiques.
Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée
des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites
pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves.
Les composants et les accessoires peuvent également présenter
des risques de blessure.
Evitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la
lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à
des températures très élevées peut endommager de manière
permanente les composants internes de l'appareil photo.
Evitez de couvrir l'appareil photo ou le chargeur avec des
couvertures ou des vêtements.
L'appareil photo pourrait surchauffer, se déformer ou prendre feu.
Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil
photo, déconnectez toutes les sources d'alimentation comme la
batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente
de Samsung.
1
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Attention—situations susceptibles d'endommager votre
appareil photo ou d'autres appareils
Si vous rangez votre appareil photo sans l'utiliser pour une
période de temps prolongée, retirez d'abord la batterie.
Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant
d'endommager gravement l'appareil photo.
Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion
authentiques recommandées par le fabricant. N'endommagez
pas ou ne chauffez pas la batterie.
Cela risquerait de provoquer un incendie ou des dommages
corporels.
Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des
accessoires homologués par Samsung.
• L'utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non
homologués peut endommager l'appareil photo, provoquer une
explosion ou causer des blessures.
• Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou
blessures résultant d'une utilisation inappropriée de batteries,
chargeurs, câbles ou accessoires.
N'utilisez la batterie que pour l'usage pour lequel elle a été
conçue.
Un usage non conforme risque de provoquer une décharge
électrique ou un incendie.
Ne touchez pas le flash en cours de déclenchement.
Le flash est très chaud lorsqu'il se déclenche et peut provoquer
des brûlures.
Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours l'appareil
photo avant de débrancher le chargeur de la prise murale.
Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir
une décharge électrique ou de provoquer un incendie.
Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir
une décharge électrique ou de provoquer un incendie.
N'utilisez jamais de fiches et de cordons d'alimentation
endommagés ou de prises électriques mal fixées lorsque vous
rechargez la batterie.
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de
provoquer un incendie.
Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la
batterie.
Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou provoquer un
incendie.
N'exercez pas de pression sur l'appareil photo ou ne forcez pas
sur ses composants.
Vous risqueriez d'endommager l'appareil photo.
2
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du
chargeur et d'insertion des batteries et des cartes mémoire
avec précaution.
Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher
les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de
manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les
accessoires.
Evitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de
l'appareil photo.
Vous risqueriez d'endommager ou d'effacer les données qui y
sont stockées.
N'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire
endommagé(e).
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique,
d'endommager l'appareil photo ou de provoquer un incendie.
Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de
l'utiliser.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de
fichiers ou de dégâts résultant d'un fonctionnement incorrect ou
d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo.
L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (S) doit
être insérée dans l'appareil photo.
Vous risquez d'endommager vos fichiers si vous inversez le sens
de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de pertes de données.
3
Organisation du manuel d'utilisation
Informations sur les droits d'auteur
• Microsoft Windows et le logo Windows sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
• Mac est une marque déposée d'Apple Corporation.
• microSD™, microSDHC™ sont des marques déposées
de SD Association.
• HDMI, le logo HDMI et l'expression "High-Definition
Multimedia Interface" sont des marques commerciales
ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
• Les marques commerciales mentionnées dans ce
manuel d'utilisation appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
• Les caractéristiques de l'appareil ou le contenu
de ce manuel d'utilisation peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis, suite à l'évolution des
fonctions de l'appareil photo.
• La distribution ou la réutilisation du contenu de ce
manuel d'utilisation, même partielle, sans autorisation
préalable, est interdite.
• Pour des informations sur les licences
des produits Open Source, reportez-vous au fichier
"OpenSourceInfo.pdf" présent sur le CD-ROM fourni.
Fonctions de base 12
Découvrez votre appareil photo et ses icônes ainsi que
ses fonctions de base pour les prises de vue.
Fonctions avancées 31
Cette section décrit comment prendre une photo,
enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal en
choisissant le mode approprié.
Options de prise de vues 46
Cette section explique comment définir les options en
mode Prise de vue.
Lecture / Modification 68
Cette section décrit comment lire des photos, des
vidéos ou des mémos vocaux, et comment retoucher
des photos ou des vidéos. Vous apprendrez également
à connecter l'appareil photo à un ordinateur, à une
imprimante photo, à un téléviseur classique ou un
téléviseur HD.
Paramètres 93
Cette section décrit les différentes options qui permettent
de configurer les paramètres de l'appareil photo.
Annexes 100
Cette section reprend les messages d'erreur, les
caractéristiques et des conseils pour l'entretien.
4
Indications utilisées dans ce manuel
d'utilisation
mode Prise de vue Indication
Scènes Automatique
Automatique
Programme
DUAL IS
Beauté
Nuit
Scène
Vidéo
Icônes du mode Prise de vue
Ces icônes indiquent que certaines fonctions sont accessibles
dans les modes correspondants. Il est possible que le mode
s ne prenne pas en charge certaines fonctions pour toutes
les scènes.
Par exemple :
S
a
p
d
b
N
s
v
Disponible dans les
modes Programme,
DUAL IS et Vidéo
Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation
Icône Fonction
Informations complémentaires
Mises en garde et précautions
Touches de l'appareil photo. Par exemple,
[]
[Déclencheur] représente la touche de l'obturateur.
Numéro de page où se trouve l'information
()
correspondante
Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour
effectuer une manipulation. Exemple : Sélectionnez
Prise de vue en cours Format photo (représente
Prise de vue en cours, puis Format photo).
Annotation
*
Abréviations utilisées dans ce manuel d'utilisation
Abréviation Signification
ACB
AEB
AF
DIS
DPOF
EV
ISO
OIS
WB
5
Auto Contrast Balance (Réglage automatique du contraste)
Auto Exposure Bracket
(Prise de vue en fourchette avec réglage automatique)
Auto Focus (Mise au point automatique)
Digital Image Stabilization
(Stabilisation numérique de l'image)
Digital Print Order Format
(Format de commande d'impression numérique)
Exposure Value (Valeur d'exposition)
International Organization for Standardization
(Organisation internationale de normalisation)
Optical Image Stabilization
(Stabilisation optique de l'image)
White Balance (Balance des blancs)
Expressions utilisées dans ce manuel d'utilisation
Pression sur le déclencheur
• Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez à moitié le
déclencheur
• Appuyer sur le [Déclencheur] : enfoncez entièrement le
déclencheur
Enfoncer le [Déclencheur] à
mi-course
Sujet, arrière-plan et composition
• Sujet : le principal objet d'une scène, qu'il s'agisse d'une
personne, d'un animal ou d'un objet inanimé
• Arrière-plan : l'environnement qui entoure le sujet
• Cadrage : la combinaison d'un sujet et d'un arrière-plan
Arrière-plan
Sujet
Appuyer sur le [Déclencheur]
Cadrage
Exposition (luminosité)
L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par
l'appareil photo. Vous pouvez modifier l'exposition en réglant la
vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO.
Modifier l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres
ou plus claires.
Exposition normale Surexposition (trop clair)
6
Questions fréquentes
Cette section propose des réponses aux questions fréquentes.
Les yeux du sujet
sont rouges.
Les photos
présentent des
tâches de poussière.
Les photos sont
floues.
Les photos sont
floues lorsqu'elles
sont prises dans
l'obscurité.
Les sujets sont trop
sombres à cause du
contre-jour.
Un reflet de l'appareil photo provoque ce désagrément.
•
Réglez l'option du flash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges (p. 50).
•
Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modifier
(p. 81).
Lorsque vous utilisez le flash, les particules de poussière en suspension dans l'air peuvent être capturées
par l'appareil photo.
•
Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux.
•
Réglez les options de sensibilité ISO (p. 51).
Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l'appareil de manière
incorrecte.
•
Utilisez la fonction OIS ou enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point du
sujet (p. 29).
•
Utilisez le mode d (p. 38).
L'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d'obturation ralentit.
Il devient alors difficile de tenir l'appareil immobile et cela provoque un effet de bougé de l'appareil photo.
•
Passez au mode N à l'aide de la molette de sélection (p. 37).
•
Activez le flash (p. 50).
•
Réglez les options de sensibilité ISO (p. 51).
•
Utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil.
Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il existe un fort contraste entre les zones
lumineuses et sombres, le sujet peut apparaître trop sombre.
•
Evitez de prendre des photos face au soleil.
•
Sélectionnez Contre jour en mode s (p. 33).
•
Réglez l'option du flash sur Contre jour (p. 50).
•
Réglez l'exposition (p. 59).
•
Réglez l'option de réglage automatique du contraste (ACB) (p. 60).
•
Réglez l'option de mesure de l'exposition sur Sélective lorsqu'un sujet éclairé se trouve au centre
du cadre (p. 60).
7
Référence rapide
Photographier des personnes
•
Mode b f 36
•
Auto portrait f 42
•
Enfant f 43
•
Anti yeux rouges / Correction des yeux rouges
(prévention ou correction des yeux rouges)
•
Détection des visages f 55
50
f
Photographier de nuit ou dans un
endroit sombre
•
Mode s > Aube, Coucher de soleil f 33
•
Mode N f 37
•
Options du flash f 50
•
Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière)
51
f
Prendre des photos d'action
•
Continue, Rafale f 63
Réglage de l'exposition (luminosité)
•
Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière)
51
f
•
EV (pour régler l'exposition) f 59
•
ACB (pour corriger le contraste entre un sujet et un
arrière-plan lumineux)
•
Mesure de l'exposition f 60
•
AEB (pour prendre 3 photos de la même scène avec
différentes expositions)
60
f
63
f
Photographier du texte, des insectes
ou des fleurs
•
Mode s > Texte f 33
•
Macro f 52
Application d'effets aux photos
•
Mode s > Magic Frame f 34
•
Mode s > Surbrillance objet f 34
•
Effets Filtre intelligent f 64
•
Réglage des images (pour ajuster les options de
Contraste, de Netteté ou de Saturation)
67
f
Réduire les mouvements de l'appareil
photo
•
Stabilisation optique de l'image (OIS) f 28
•
Mode d f 38
8
•
Visionnage des fichiers
par catégorie dans l'album
intelligent
•
Affichage de fichiers sous
forme de vignettes
•
Suppression de fichiers de la
carte mémoire
•
Affichage de fichiers sous
forme de diaporama
•
Affichage de fichiers sur un
téléviseur classique ou HD
f
•
Branchement de l'appareil
photo sur un ordinateur
•
Réglage du son et du volume
f
•
Réglage de la luminosité de
l'écran
•
Changement de la langue
d'affichage
•
Réglement de la date et de
l'heure
•
Avant de contacter le service
après-vente
84
95
71
f
72
f
73
f
75
f
96
f
97
f
97
f
110
f
86
f
Table des matières
Fonctions de base
Contenu du coffret ...................................................... 13
Présentation de l'appareil photo ................................. 14
Insertion de la batterie et de la carte mémoire ........... 16
Chargement de la batterie et mise en route de
l'appareil photo ............................................................ 17
Chargement de la batterie ........................................... 17
Mise sous tension de l'appareil photo .......................... 17
Configuration initiale .................................................... 18
Description des icônes ................................................ 20
Sélection d'options ou de menus ............................... 21
Réglage de l'affichage et du son ................................ 23
Réglages du type d'affichage ...................................... 23
Réglage du son ......................................................... 23
Réalisation de photos .................................................. 24
Allumage de l'écran frontal .......................................... 25
Zoom ........................................................................ 26
Réduction des tremblements de l'appareil photo
(fonction OIS)
Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 29
............................................................ 12
............................................................. 28
Fonctions avancées
Modes de prise de vue ................................................ 32
Prise de photos avec l'écran frontal ........................... 42
Enregistrement de mémos vocaux ............................. 45
9
......................................................... 31
Mode Scènes automatiques ....................................... 32
Mode Scène .............................................................. 33
Mode Cadre magique ................................................. 34
Mode Surbrillance objet .............................................. 34
Mode Beauté ............................................................. 36
Mode Nuit ................................................................. 37
Mode Dual IS ............................................................. 38
Mode Programme ...................................................... 38
Mode Vidéo ............................................................... 39
Utilisation du mode Reconnaissance intelligente
de scène
................................................................... 40
Mode Autoportrait ....................................................... 42
Mode Enfants ............................................................ 43
Retardateur pour photo de saut ................................... 43
Enregistrement d'une vidéo à l'aide de l'écran frontal. .... 44
Enregistrement d'un mémo vocal ................................. 45
Ajout d'un mémo vocal à une photo ............................. 45
Table des matières
Options de prise de vues
................................................. 46
Sélection de la résolution et de la qualité ................... 47
Sélection d'une résolution ........................................... 47
Sélection d'une qualité photo ...................................... 48
Utilisation du retardateur ............................................. 49
Prise de photo dans un endroit sombre ..................... 50
Correction des yeux rouges ........................................ 50
Utilisation du flash ....................................................... 50
Réglage de la sensibilité ISO ....................................... 51
Modification de la mise au point ................................. 52
Fonction Macro .......................................................... 52
Mise au point automatique .......................................... 52
Utilisation de la mise au point automatique
avec repérage
Réglage de la zone de mise au point ........................... 54
............................................................ 53
Utilisation de la détection des visages ........................ 55
Détection des visages ................................................ 55
Détection des sourires ................................................ 56
Détection du clignement des yeux ............................... 56
Utilisation de la fonction de reconnaissance
intelligente de visage
Enregistrement de vos visages préférés
(Mes visages préférés)
................................................... 57
................................................ 58
Réglage de la luminosité et des couleurs ................... 59
Réglage manuel de l'exposition (EV) ............................. 59
Compensation du contre-jour (ACB) ............................ 60
Modification de la mesure de l'exposition ...................... 60
Sélection d'une source d'éclairage (balance des blancs) 61
Utilisation des modes Rafale ....................................... 63
Utilisation d'effets / Amélioration des images ............ 64
Lecture / Modification
Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture . 69
Retouche de photo ...................................................... 79
Affichage de fichiers sur un téléviseur
classique ou HD .......................................................... 84
Transfert des fichiers sur votre ordinateur
(Windows) .................................................................... 86
Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ........ 91
Impression de photos sur une imprimante
photo PictBridge ......................................................... 92
10
Utilisation d'effets de filtre intelligent .............................. 64
Modification du rendude vos photos ............................ 67
...................................................... 68
Activation du mode Lecture ......................................... 69
Affichage des photos .................................................. 74
Lecture d'une vidéo .................................................... 76
Lecture d'un mémo vocal ............................................ 78
Redimensionnement des photos ................................. 79
Rotation d'une photo .................................................. 79
Utilisation d'effets de filtre intelligent .............................. 80
Modification du rendude vos photos ............................ 81
Création d'une commande (DPOF) .............................. 82
Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio ..................... 87
Transfert des fichiers en connectant l'appareil
photo en tant que disque amovible
Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) ............. 90
.............................. 89
Table des matières
Paramètres
........................................................................ 93
Menu Réglages ............................................................ 94
Accès au menu des paramètres .................................. 94
Son ........................................................................... 95
Réglages de l'écran frontal .......................................... 95
Affichage ................................................................... 96
Paramètres ................................................................ 97
Annexes
........................................................................... 100
Messages d'erreur ..................................................... 101
Entretien de l'appareil photo ..................................... 102
Nettoyage de l'appareil photo .................................... 102
Usage et rangement de l'appareil photo ..................... 103
Concernant les cartes mémoire ................................. 104
Concernant la batterie ............................................... 106
Avant de contacter le service après-vente ............... 110
Caractéristiques de l'appareil photo ......................... 113
Glossaire .................................................................... 117
Index .......................................................................... 122
11
Fonctions de base
Découvrez votre appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.
Contenu du coffret
Présentation de l'appareil photo
Insertion de la batterie et de la carte
mémoire
…………………………………… 16
Chargement de la batterie et mise en
route de l'appareil photo
Chargement de la batterie
Mise sous tension de l'appareil photo
Configuration initiale
Description des icônes
………………………… 13
………… 14
………………… 17
………………… 17
……………………… 18
…………………… 20
…… 17
Sélection d'options ou de menus
Réglage de l'affichage et du son
Réglages du type d'affichage
Réglage du son
Réalisation de photos
Allumage de l'écran frontal
Zoom
Réduction des tremblements de
l'appareil photo (fonction OIS)
Conseils pour obtenir des photos
plus nettes
…………………………… 23
……………………………………… 26
………………………………… 29
…………… 23
……………………… 24
……………… 25
…………… 28
………… 21
………… 23
Contenu du coffret
Votre coffret comprend les éléments suivants :
Accessoires en option
Appareil photo Adaptateur secteur /
Câble USB
Batterie rechargeable Dragonne
Manuel d'utilisation (CD-ROM) Manuel de démarrage rapide
Fonctions de base
Etui de l'appareil
photo
Chargeur de batterie Carte mémoire /
Il se peut que les illustrations diffèrent du produit fourni.
13
Câble HDMI Câble audio / vidéo
Adaptateur pour carte
Présentation de l'appareil photo
Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fonctions.
Touche Marche / Arrêt
Déclencheur
Flash
Ecran frontal
Port USB et port audio / vidéo
Accepte les câbles USB et A/V
Touche de l'écran LCD frontal
Microphone
Haut-parleur
Voyant AF / Voyant du retardateur
Objectif
Port HDMI
Accepte un câble HDMI
Fonctions de base
Douille pour trépied
Trappe batterie
Insérer une carte mémoire et une batterie
14
Présentation de l'appareil photo
Voyant d'état
•
Clignotant : enregistrement d'une
photo ou d'une vidéo, lecture par un
ordinateur/une imprimante ou mise
au point non effectuée
•
Fixe : connexion à un ordinateur ou
mise au point en cours
Ecran principal
Icône Description
Scènes Automatique : prenez une photo en laissant l'appareil
S
détecter et sélectionner automatiquement le mode de scène.
Automatique : prendre une photo en toute simplicité avec des
a
paramètres minimaux.
Programme : prenez une photo en réglant les options.
p
DUAL IS : prendre une photo avec des options visant à réduire les
d
tremblements de l'appareil photo.
Beauté : photographier une personne en masquant les
b
imperfections du visage.
Nuit : prendre une photo en configurant les réglages pour effectuer
N
une prise de vue de nuit.
Scène : prenez une photo avec des options prédéfinies pour une
s
scène spécifique.
Vidéo : enregistrer une vidéo.
v
Molette de sélection
Fonctions de base
Touche Zoom
•
En mode Prise de vue : zoom avant ou
arrière
•
En mode Lecture : agrandissez une partie
d'une photo ou visualisez des photos sous
forme de miniatures, ou réglez le volume
Fixation de la dragonne
Touche Description
Accédez aux options ou aux menus.
Fonctions de base Autres fonctions
Changer l'option d'affichage. Déplacement vers le haut
D
Changer l'option macro. Déplacement vers le bas
c
Changer l'option du flash. Déplacement vers la gauche
F
Changer l'option du
t
retardateur.
Confirmer l'option ou le menu en surbrillance.
Accès au mode Lecture.
•
Accès aux options en mode Prise de vue.
•
Suppression de fichiers en mode Lecture.
15
x
y
Déplacement vers la droite
Insertion de la batterie et de la carte mémoire
Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l'appareil photo.
Retrait de la batterie et de la carte mémoire
Carte mémoire
Insérez une carte
mémoire, contacts dorés
vers le haut.
Carte mémoire
Loquet de
la batterie
Appuyez légèrement sur la
carte pour qu'elle se libère
de son logement, puis
retirez-la.
Faites glisser le loquet
vers le haut pour libérer la
batterie.
Insérez la batterie, logo
Samsung vers le haut.
Batterie rechargeable
Fonctions de base
Batterie rechargeable
Vous pouvez utiliser la mémoire interne de l'appareil photo pour stocker
provisoirement des fichiers en l'absence de carte mémoire.
16
Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil photo
Chargement de la batterie
Vous devez charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo pour
la première fois. Branchez le câble USB sur l'adaptateur secteur
et l'autre extrémité munie d'un voyant lumineux sur l'appareil
photo.
Voyant lumineux
•
Rouge : chargement en cours
•
Vert : chargement terminé
Fonctions de base
Mise sous tension de l'appareil photo
Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou éteindre
l'appareil photo.
• Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois,
l'écran de configuration initiale s'affiche (p. 18).
Activation du mode Lecture de l'appareil photo
Appuyez sur [P]. L'appareil photo s'allume et accède
immédiatement au mode Lecture.
Si vous allumez l'appareil photo en maintenant la touche [P] enfoncée durant
environ 5 secondes, aucun son n'est émis.
17
Configuration initiale
Lorsque l'écran de configuration initiale apparaît, suivez les étapes indiquées ci-dessous pour configurer les réglages de base de l'appareil
photo.
Appuyez sur [t] pour sélectionner Language, puis sur
1
[
t
] ou sur [o].
Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner une
2
langue, puis appuyez sur [
Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner
3
Fuseau horaire, puis appuyez sur [
o
].
t
] ou sur [o].
4
5
Fonctions de base
Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner un fuseau
horaire, puis appuyez sur [
•
Pour passer à l'heure d'été ou d'hiver, appuyez sur [D].
Fuseau horaire
Londres
Retour
Heure d'été
o
].
Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner
Configuration date/heure, puis appuyez sur [
sur [
o
].
Français
Fuseau horaire
Configuration date/heure
Type date
Retour Définir
18
Londres
AAAA MM JJ
t
] ou
Configuration initiale
Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner un
6
élément.
Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner la date
7
et l'heure, puis appuyez sur [
Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner
8
Type date, puis appuyez sur [
Fuseau horaire
Configuration
date/heure
Type date
Retour Définir
Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner un
9
AAAA/MM/JJ
MM/JJ/AAAA
JJ/MM/AAAA
Désactivé
format de date, puis appuyez sur [
Appuyez sur [
10
m
o
].
t
] ou sur [o].
Français
Londres
o
].
] pour revenir au mode Prise de vue.
Fonctions de base
19
Description des icônes
Les icônes affichées sur l'écran varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies.
1
Icônes d'état
Icône Description
Mode Prise de vue
Nombre de photos
disponibles
Durée d'enregistrement
disponible
Carte mémoire absente
(mémoire interne)
Carte mémoire insérée
•
: chargement terminé
•
: chargement
partiel
•
: vide (recharger)
1
2
3
Icône Description
Mémo vocal
Cadre de mise au point
automatique
Tremblements de l'appareil
photo
Indicateur de zoom
Niveau de zoom
Date et heure
Résolution des photos avec
l'Intelli Zoom activé
2
Icônes d'options (de droite)
Icône Description
Résolution photo
Résolution vidéo
Qualité photo
Fréquence d'images
Option de mesure
Flash
Retardateur
Fonctions de base
20
Icône Description
Mise au point automatique
Détection des visages
Microphone mis en sourdine
3
Icônes d'options (de gauche)
Icône Description
Ouverture et vitesse d'obturation
Obturation lente
Valeur d'exposition réglée
Balance des blancs
Couleur des visages
Retouche des visages
Sensibilité ISO
Filtre intelligent
Réglage de l'image (contraste,
netteté et saturation)
En rafale
Stabilisation optique de l'image
(OIS, Optical Image Stabilization)
Sélection d'options ou de menus
Pour indiquer les options de votre choix, appuyer sur [m], puis appuyez sur [D], [c], [F] ou [t]. Appuyez sur [o] pour confirmer.
Vous pouvez également accéder aux options de prise de vue en appuyant sur [f] (certaines options peuvent cependant ne pas être accessibles).
En mode Prise de vue, appuyez sur [
1
Sélectionnez une option ou un menu.
2
•
Pour passer d'une option vers le haut ou vers le bas, appuyez
sur [
D
•
Pour confirmer le menu ou l'option en surbrillance,
3
appuyez sur [
] ou sur [c].
Pour passer d'une option à gauche ou à droite, appuyez sur
[
F
] ou sur [t].
o
].
m
].
Retour au menu précédent
Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu
précédent.
Fonctions de base
Pour revenir en mode Prise de vue, enfoncez le [Déclencheur] à mi-course.
21
Sélection d'options ou de menus
Ex : sélection d'une option de balance des blancs dans le mode
Programme.
Passez au mode p à l'aide de la molette de sélection.
1
Appuyez sur [
2
Prise de vue en cours
Son
Paramètres écran frontal
Affichage
Paramètres
Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner
3
Prise de vue en cours, puis appuyez sur [
[
o
].
Quitter
m
].
Format photo
Qualité
EV
ISO
Balance des blancs
Filtre intelligent
Détection des visages
Modifier
t
] ou sur
Fonctions de base
Appuyez sur [D] ou [c] pour sélectionner Balance
4
des blancs, puis appuyez sur [
Format photo
Qualité
EV
ISO
Balance des blancs
Filtre intelligent
Détection des visages
Quitter Retour
Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner une
5
t
] ou sur [o].
option de balance des blancs.
Lumière du jour
Retour
Appuyez sur [o].
6
22
Déplacer
Réglage de l'affichage et du son
Cette section décrit comment modifier les informations d'affichage de base et les réglages du son.
Réglages du type d'affichage
Il vous est possible de sélectionner un type d'affichage pour le
mode Prise de vue ou Lecture.
Appuyez à plusieurs reprises sur [D] pour changer de
type d'affichage.
Permet d'afficher toutes
Mode
Prise de
vue
Lecture
Description
•
Masquer les informations relatives à la prise de vue
hormis les informations de base telles que le nombre
de photos disponibles ou la durée d'enregistrement
restante, ainsi que l'icône du niveau de la batterie.
•
Afficher toutes les informations sur la prise de vue.
•
Masquer les informations sur le fichier actif.
•
Afficher les informations sur le fichier actif, excepté
celles sur le fichier en tant que tel.
•
Afficher toutes les informations sur le fichier en cours.
Fonctions de base
Réglage du son
Réglez le son que votre appareil photo émet lors de l'exécution
de fonctions.
En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [
1
Sélectionnez Son Bip sonore.
2
Sélectionnez une option.
3
Option
Désactivé
1/2/3
23
Description
L'appareil photo n'émet aucun son.
L'appareil photo émet du son.
m
].
Réalisation de photos
Découvrez comment prendre des photos en mode Automatique, rapidement et en toute simplicité.
Passez au mode a à l'aide de la molette de
1
sélection.
Cadrez votre sujet.
2
3
4
Fonctions de base
Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la
mise au point.
•
Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point.
•
Un cadre rouge équivaut à un sujet flou.
Pour prendre une photo, appuyez sur le [Déclencheur].
Pour consulter les conseils afin de prendre des photos plus nettes, reportezvous à la page 29.
24
Réalisation de photos
Allumage de l'écran frontal
L'écran frontal permet de réaliser des autoportraits, des photos
d'enfants ou des personnes effectuant un saut. Si vous utilisez
le mode Enfants, l'écran frontal permet d'attirer l'attention des
enfants en leur montrant une courte animation (p. 43).
En mode Prise de vue, appuyez une fois sur le bouton
1
tactile frontal.
Sélectionnez une option de prise de vue.
2
Auto portrait
Fonctions de base
Icône
Description
Activer écran avant : allumez l'écran frontal.
Auto portrait : se regarder dans l'écran frontal pour
prendre un autoportrait (p. 42).
Enfant : attirer l'attention des enfants en leur montrant
une courte animation sur l'écran frontal (p. 43).
Photo saut : afficher un signal visuel sur l'écran frontal
afin de permettre aux sujets de savoir à quel moment
sauter (p. 43).
•
Lorsque vous réglez les options du retardateur, l'écran frontal reste
actif (p. 49).
•
Lorsque vous utilisez l'appareil photo dans des endroits très lumineux
ou ensoleillés, il peut s'avérer difficile de voir clairement l'écran frontal.
•
Au moment de reproduire des diaporamas ou des vidéos, il se peut
que l'écran frontal ne s'active pas même si vous appuyez sur le
bouton tactile.
•
Le mode Auto portrait se sélectionne automatiquement si vous
n'indiquez aucune option dans les 3 secondes.
•
Réglez l'appareil photo afin que celui-ci déclenche automatiquement
l'obturateur lorsqu'il détecte un visage souriant en mode Autoportrait
ou Enfant (p. 95).
25
Réalisation de photos
Zoom
La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en
gros plan. Cet appareil photo possède un zoom optique 5x,
une fonctionnalité zoom Intelli 2x et un zoom numérique 5x. Le
zoom Intelli et le zoom numérique ne peuvent pas être utilisés
simultanément.
Niveau de zoom
Zoom arrière
Le niveau de zoom disponible pour les vidéos diffère de celui pour les photos.
Zoom avant
Fonctions de base
Zoom numérique
aps
Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique,
l'appareil photo utilise le zoom numérique. L'utilisation
conjointe du zoom optique et du zoom numérique permet un
agrandissement jusqu'à 25x.
Plage optique
Indicateur de
zoom
Plage numérique
•
Le zoom numérique n'est pas disponible avec l'effet de filtre intelligent
ou l'option de mise au point avec suivi.
•
Si vous prenez une photo à l'aide du zoom numérique, la qualité de la
photo risque de s'en trouver réduite.
26
Réalisation de photos
Zoom Intelli
Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage Intelli, l'appareil
photo utilise le zoom Intelli. La résolution des photos varie selon
le niveau de zoom si vous utilisez le zoom Intelli. L'utilisation
conjointe du zoom optique et du zoom Intelli permet un
agrandissement jusqu'à 10x.
Saps
Résolution des photos lorsque le
zoom Intelli est activée
Plage optique
Indicateur de
zoom
•
Le zoom numérique n'est pas disponible avec l'effet de filtre intelligent
ou l'option de mise au point avec suivi.
•
Il est disponible uniquement lorsque vous utilisez une résolution 4:3.
Si vous sélectionnez une autre résolution alors que le zoom Intelli est
activé, il sera automatiquement désactivé.
•
Cette fonctionnalité permet de prendre une photo avec une
dégradation moindre de la qualité que le zoom numérique.
Cependant, la qualité des photos peut être inférieure à celle des
photos prises avec le zoom optique.
Plage Intelli
Fonctions de base
Réglage du zoom Intelli
En mode Prise de vue, appuyez sur [
1
Sélectionnez Prise de vue en cours Intelli Zoom
2
Sélectionnez une option.
3
Icône
Description
Arrêt : le zoom Intelli est désactivé.
Marche : le zoom Intelli est activé.
27
m
].
Réalisation de photos
Réduction des tremblements de l'appareil photo (fonction OIS)
Réduisez à l'aide d'une fonction optique les effets du tremblement
en mode Prise de vue.
Avant correction Après correction
En mode Prise de vue, appuyez sur [
1
Sélectionnez Prise de vue en cours ou Vidéo OIS.
2
Sélectionnez une option.
3
Icône
Description
Désactivé : la fonction OIS est désactivée.
Activé : la fonction OIS est activée.
apbNsv
m
].
Fonctions de base
•
L'option OIS risque de ne pas fonctionner si :
- vous bougez l'appareil photo pour suivre un sujet en mouvement ;
- vous utilisez le zoom numérique ;
- les mouvements de l'appareil photo sont trop importants ;
- la vitesse d'obturation est faible (par exemple, lorsque vous
photographiez de nuit) ;
- le niveau de charge de la batterie est faible ;
- vous prenez une photo en gros plan.
•
Si la fonction OIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent être
floues en raison des vibrations du capteur OIS. Désactivez la fonction
OIS lorsque vous utilisez un trépied.
•
Si l'appareil photo est soumis à un choc, l'affichage s'en trouve flou.
Dans ce cas, éteignez l'appareil photo et rallumez-le.
28
Conseils pour obtenir des photos plus nettes
Tenez l'appareil photo correctement
Assurez-vous que rien
ne bloque l'objectif.
Enfoncez le déclencheur à mi-course
Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course
pour régler la mise au point. L'appareil
photo règle automatiquement la mise au
point et l'exposition.
L'appareil photo définit
automatiquement l'ouverture et la
vitesse d'obturation.
Cadre de mise au point
•
Appuyez sur le [Déclencheur] pour
prendre la photo lorsque le cadre de
mise au point devient vert.
•
Si le cadre apparaît en rouge,
recadrez, puis enfoncez à nouveau le
[Déclencheur] à mi-course.
Réduisez les mouvements de l'appareil photo
Lorsque s'affiche
Si vous effectuez des prises de vues dans un endroit sombre,
évitez de régler l'option du flash sur Synchronisation lente ou sur
Désactivé. L'ouverture est alors plus longue et il peut être plus difficile
de garder l'appareil photo immobile.
•
•
Fonctions de base
•
Configurez les options de stabilisation optique
de l'image (DIS) pour réduire les effets dus aux
tremblements de l'appareil photo (p. 28).
•
Sélectionnez le mode d pour réduire les
tremblements de l'appareil photo par la fonction
optique et numérique (p. 38).
Tremblements de l'appareil photo
Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour (p. 50).
Réglez les options de sensibilité ISO (p. 51).
29
Loading...