Samsung PL170, PL171 User guide [sl]
V teh navodilih za uporabo so podrobni
napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno
preberite ta navodila za uporabo.
Ä Kliknite temo
Osnovno reševanje težav
Hitro kazalo
User Manual
PL170/PL171
Vsebina
Osnovne funkcije
Napredne funkcije
Možnosti fotografiranja
Predvajanje/urejanje
Nastavitve
Dodatki
Kazalo
Zdravstvene in varnostne informacije
Da bi preprečili nevarne situacije in zagotovili najboljše delovanje fotoaparata, morate vedno upoštevati ta opozorila in namige za uporabo.
Opozorilo — primeri, v katerih lahko poškodujete sebe ali
druge
Fotoaparata ne smete razstavljati ali popravljati sami.
V nasprotnem primeru lahko povzročite elektrošok ali poškodujete
fotoaparat.
Digitalnega fotoaparata ne smete uporabljati v bližini vnetljivih ali
eksplozivnih plinov ter tekočin.
V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali eksplozije.
Vnetljivih sredstev ne smete vstavljati v fotoaparat. Prav tako ne
smete hraniti takšna sredstva v bližini fotoaparata.
V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektrošoka.
Ne uporabljajte fotoaparata z mokrimi rokami.
V nasprotnem primeru lahko pride do elektrošoka.
Preprečite poškodbe vida oseb, ki jih fotografirate.
Bliskavice ne uporabljate blizu (manj kot 1 m/3 čevlje) ljudi in
živali. Če uporabite bliskavico preblizu oči, lahko začasno ali trajno
poškodujete vid.
Fotoaparat hranite izven dosega otrok in živali.
Fotoaparat in vse dodatke hranite zunaj dosega otrok in živali. Če
pogoltnejo majhne dele, lahko pride do zadušitve ali drugih resnih
poškodb. Premikajoči se deli in dodatki lahko povzročijo tudi
fizične poškodbe.
Fotoaparata ne smete dalj časa izpostavljati neposredni sončni
svetlobi ali visokim temperaturam.
Daljša izpostavljenost sončni svetlobi ali ekstremnim
temperaturam lahko povzroči trajne poškodbe notranjih
komponent fotoaparata.
Fotoaparata ali polnilnika ne pokrivajte z odejami ali oblačili.
Fotoaparat se lahko pregreje, kar pa lahko poškoduje fotoaparat
ali povzroči požar.
Če pride tekočina ali tuj predmet v vaš fotoaparat, takoj izklopite
vse vire energije, kot sta baterija ali polnilec, in se nato obrnite na
Samsungov servisni center.
1
Zdravstvene in varnostne informacije
Previdno – primeri, v katerih lahko poškodujete fotoaparat ali
drugo opremo
Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dalj časa, odstranite
baterije.
Vstavljene baterije lahko začnejo puščati ali sčasoma korodirajo in
povzročijo resne okvare fotoaparata.
Uporabljajte le originalne litij-ionske zamenljive baterije, ki jih je
priporočil proizvajalec. Baterije ne smete poškodovati ali pregreti.
V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali telesnih poškodb.
Uporabljajte le baterije in polnilnike, ki jih je odobril Samsung.
Uporaba nepooblaščenih baterij, polnilcev, kablov ali
•
pripomočkov lahko povzroči eksplozijo baterije, poškodbe
vašega fotoaparata ali celo telesne poškodbe.
Samsung ne odgovarja za poškodbe fotoaparata ali telesne
•
poškodbe, ki jih lahko povzroči uporaba nepooblaščenih baterij,
polnilcev, kablov ali pripomočkov.
Baterije ne smete uporabljati za nenamensko uporabo.
V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektrošoka.
Bliskavice se ne smete dotikati ob sprožitvi.
Bliskavica je ob sprožitvi zelo vroča in lahko povzroči opekline na
vaši koži.
Kadar uporabljate polnilnik, izklopite fotoaparat, preden odklopite
napajanje s polnilnika.
Če tega ne storite, lahko pride do požara ali elektrošoka.
Ko ne uporabljate polnilnikov, jih odklopite iz vira napajanja.
Če tega ne storite, lahko pride do požara ali elektrošoka.
Kadar polnite baterijo, ne uporabljajte poškodovanega napajalnega
kabla ali vtiča oz. razmajane vtičnice.
V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektrošoka.
Polnilnik ne sme priti v stik s poloma +/- na bateriji
Lahko pride do požara ali elektrošoka.
Na dele fotoaparata ne smete pritiskati.
V nasprotnem primeru lahko pride do okvare vašega fotoaparata.
2
Zdravstvene in varnostne informacije
Kadar povezujete kable ali vmesnike ter vstavljate baterije in
pomnilniške kartice, bodi zelo previdni.
Če povezujete priključke na silo, nepravilno povezujete kable
ali neustrezno vstavljate baterije ter pomnilniške kartice, lahko
poškodujete vrata, priključke in dodatke.
Kartice z magnetnimi trakovi hranite stran od fotoaparata.
Podatki na kartici so lahko poškodovani ali izbrisani.
Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika, baterije ali
pomnilniške kartice.
To lahko povzroči elektrošok, okvaro kamere ali požar.
Pred uporabo preverite, ali fotoaparat deluje pravilno.
Proizvajalec ne odgovarja za izgubo podatkov ali škodo, ki je
posledica okvare fotoaparata ali neustrezne uporabe.
Na fotoaparat morate priključiti konec kabla z indikatorsko lučko
(S).
Če je kabel obrnjen, lahko poškodujete datoteke. Proizvajalec ni
odgovoren za izgubo podatkov.
3
Osnutek priročnika za uporabo
Podatki o avtorskih pravicah
Microsoft Windows in logotip Windows sta zaščiteni blagovni
•
znamki družbe Microsoft Corporation.
Mac je zaščitena blagovna znamka družbe Apple Corporation.
•
microSD™ in microSDHC™ sta registrirani blagovni znamki
•
družbe SD Association.
HDMI, logotip HDMI in izraz "High-
•
Definition Multimedia Interface" so
blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke družbe HDMI
Licensing LLC.
Blagovne znamke in blagovna imena, uporabljena v teh
•
navodilih, so last njihovih lastnikov.
Tehnični podatki fotoaparata ali vsebina teh navodil za
•
uporabo se lahko spremeni brez predhodnega obvestila
zaradi nadgradnje funkcij fotoaparata.
Nobenega dela teh navodil ne smete ponovno uporabljati ali
•
oddajati brez predhodnega dovoljenja.
Za več informacij o licenci odprte kode glejte dokument
•
‘OpenSourceInfo.pdf’, ki ga najdete priloženem CD-ROM
plošči.
Osnovne funkcije 12
Naučite se ravnati z deli in ikonami fotoaparata ter
uporabljati osnovne funkcije fotografiranja
Napredne funkcije 31
Naučite se posneti fotografijo, video posnetek in zvočno
beležko tako, da izberete ustrezen način.
Možnosti fotografiranja 46
Naučite se nastaviti možnosti v načinu za fotografiranje.
Predvajanje/urejanje 68
Naučite se, kako predvajati fotografije, video posnetke
ali zvočne beležke in urejati fotografije ali video
posnetke. Naučite se tudi, kako fotoaparat povezati
z računalnikom, tiskalnikom fotografij, običajnim
televizorjem ali televizorjem HDTV.
Nastavitve 93
Glejte možnosti za konfiguriranje nastavitev vašega
fotoaparata.
Dodatki 100
Pridobite informacije o tehničnih podatkih, sporočilih o
napakah in vzdrževanju.
4
Oznake v tem priročniku
Način za fotografiranje Oznaka
Smart Auto (Pametno samodejno)
Auto (Samodejno)
Program
DUAL IS (Dvojna stabilizacija slike)
Beauty Shot (Lepotni posnetek)
Night (Noč)
Scene (Scena)
Movie (Video posnetek)
Ikone načina fotografiranja
Te ikone prikazujejo, katere funkcije so na voljo v ustreznih
načinih. s morda ne podpira funkcij za vse scene.
Primer:
S
a
p
d
b
N
s
v
Na voljo v načinih
Program, DUAL IS
(Dvojna stabilizacija
slike) in Movie
(Video posnetek)
Ikone, uporabljene v teh navodilih
Ikona Funkcija
Dodatne informacije
Varnostna opozorila in ukrepi
Gumbi fotoaparata. [Sprožilec] na primer predstavlja gumb
[]
sprožilca.
Številka strani, na kateri so sorodne informacije
()
Zaporedje možnosti ali menijev, ki jih morate izbrati v
koraku; na primer: Izberite Shooting (Fotografiranje)
Photo Size (Velikost fotografije) (pomeni, da izberete
Shooting (Fotografiranje), nato pa izberete Photo Size
(Velikost fotografije)).
* Opomba
Krajšave, uporabljene v teh navodilih
Krajšava Razlaga
ACB
Auto Contrast Balance (Samodejna nastavitev kontrasta)
Auto Exposure Bracket
AEB
(Kadriranje s samodejno osvetlitvijo)
AF
Auto Focus (Samodejna izostritev)
DIS
Digital Image Stabilization (Digitalna stabilizacija slike)
Digital Print Order Format
DPOF
(Digitalni format naročila za tiskanje)
EV
Exposure Value (Vrednost osvetlitve)
International Organization for Standardization
ISO
(Mednarodna organizacija za standardizacijo)
OIS
Optical Image Stabilization (Optična stabilizacija slike)
WB
White Balance (Ravnovesje beline)
5
Izrazi, uporabljeni v teh navodilih
Pritiskanje sprožilca
Pritisnite [Sprožilec] do polovice: pritisnite sprožilec do polovice.
•
Pritisnite [Sprožilec]: pritisnite sprožilec do konca.
•
Pritisnite [Sprožilec] do polovice Pritisnite [Sprožilec]
Motiv, ozadje in kompozicija
Motiv: glavni motiv na sliki, kot so oseba, žival ali tihožitje.
•
Ozadje: Predmeti okoli motiva.
•
Kompozicija: kombinacija motiva in ozadja.
•
Ozadje
Motiv
Kompozicija
Exposure (Brightness) (Osvetlitev (Svetlost))
Osvetlitev določi količina svetlobe, ki vstopi v fotoaparat.
Osvetlitev lahko spreminjate s hitrostjo sprožilca, vrednostjo
zaslonke in občutljivostjo filma ISO. S spreminjanjem osvetlitve
postanejo fotografije temnejše ali svetlejše.
Običajna osvetlitev Prevelika osvetlitev (presvetlo)
6
Osnovno reševanje težav
Naučite se reševati pogoste težave pri nastavljanju možnosti fotografiranja.
Oči osebe so rdeče na
fotografiji.
Na fotografijah so
madeži prahu.
Fotografije so
zamegljene.
Fotografije so lahko
zamegljene, če
fotografirate ponoči.
Motivi so pretemni,
ker so osvetljeni od
zadaj.
To povzroča odbijanje svetlobe bliskavice.
Bliskavico nastavite na Red-eye (Učinek rdečih oči) ali Red-eye Fix (Odstranjevanje učinka
•
rdečih oči). (str. 50)
Če ste fotografijo že posneli, izberite Red-eye Fix (Odstranjevanje učinka rdečih oči) v meniju za
•
urejanje. (str. 81)
Če so v zraku delci prahu, jih lahko posnamete na fotografijo, če uporabljate bliskavico.
Izklopite bliskavico oz. ne fotografirajte na prašnih mestih.
•
Nastavite občutljivost filma ISO. (str. 51)
•
To je lahko posledica fotografiranja ob slabih svetlobnih pogojih ali ob napačni drži fotoaparata.
Če želite zagotoviti izostritev motiva, uporabite funkcijo OIS (Optična stabilizacija slike) ali do polovice
•
pritisnite [Sprožilec]. (str. 29)
Uporabite način d. (str. 38)
•
Fotoaparat poskuša zajeti čim več svetlobe, zato podaljša čas osvetlitve. Zato je težko držati fotoaparat
pri miru in lahko pride do tresenja fotoaparata.
Obrnite gumb za izbiro načina na N. (str. 37)
•
Vklopite bliskavico. (str. 50)
•
Nastavite občutljivost filma ISO. (str. 51)
•
Če želite preprečiti tresenje fotoaparata, uporabite stojalo.
•
Kadar je vir svetlobe za motivom ali je med svetlimi in temnimi območji visok kontrast, motiv na fotografiji
izgleda zasenčen.
Izogibajte se fotografiranju nasproti soncu.
•
Izberite Backlight (Osvetlitev ozadja) v načinu s. (str. 33)
•
Nastavite možnost bliskavice na Fill in (Dosvetlitev). (str. 50)
•
Prilagodite osvetlitev. (str. 59)
•
Nastavite možnost za samodejno nastavitev kontrasta (ACB). (str. 60)
•
Če je svetel motiv na sredini fotografije, nastavite merjenje na Spot (Točkovno). (str. 60)
•
7
Hitro kazalo
Fotografiranje ljudi
b
način f 36
•
Self-Shot (Fotografiranje samega sebe) f 42
•
Children (Fotografiranje otrok) f 43
•
Red-eye (Učinek rdečih oči)/Red-eye Fix
•
(Odstranjevanje učinka rdečih oči) (za preprečevanje ali
odstranjevanje rdečih oči)f 50
Face Detection f 55
•
Fotografiranje ponoči ali v mraku
Način s > Dawn (Zora), Sunset (Sončni zahod) f 33
•
Način N f 37
•
Možnosti bliskavice f 50
•
Občutljivost filma ISO (za nastavitev občutljivosti na
•
svetlobo) f 51
Fotografiranje gibanja
Continuous (Neprekinjeno), Motion Capture (Zajemanje
•
gibanja) f 63
Prilagajanje osvetlitve (svetlost)
Občutljivost filma ISO (za nastavitev občutljivosti na
•
svetlobo) f 51
EV (za nastavitev osvetlitve) f 59
•
ACB (Samodejna nastavitev kontrasta) (za dosvetlitev
•
motivov pri svetlih ozadjih) f 60
Metering f 60
•
AEB (zajemanje treh fotografij iste scene z različnimi
•
osvetlitvami) f 63
Fotografiranje besedila, žuželk ali rož
Način s > Text (Besedilo) f 33
•
Macro (Makro) f 52
•
Dodajanje učinkov fotografijam
Način s > Magic Frame (Čarobni okvir) f 34
•
Način s> Object Highlight (Osvetlitev motiva) f 34
•
Način Smart Filter (Pametni filter) f 64
•
Image Adjust (Prilagoditev slike) (za prilagoditev
•
Contrast (Kontrast), Sharpness (Ostrina) ali Saturation
(Nasičenost)) f 67
Zmanjševanje tresenja fotoaparata
Optična stabilizacija slike (OIS) f 28
•
Način d f 38
•
8
Ogled datotek po kategorijah
•
v pametnem albumu f 71
Ogled datotek v sličicah f 72
•
Brisanje datotek na
•
pomnilniški kartici f 73
Ogled datotek v obliki
•
diaprojekcije f 75
Ogled datotek z običajnim
•
televizorjem ali televizorjem
HDTV f 84
Povezovanje fotoaparata z
•
računalnikom f 86
Prilagajanje zvoka in glasnosti
•
95
f
Prilagajanje svetlosti zaslona
•
96
f
Spreminjanje jezika f 97
•
Nastavitev datuma in ure
•
97
f
Preden se obrnete na servisni
•
center f 110
Vsebina
Osnovne funkcije
Vsebina paketa .................................................................. 13
Deli fotoaparata ................................................................. 14
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice .................... 16
Polnjenje baterije in vklop fotoaparata ........................... 17
Polnjenje baterije ............................................................. 17
Vklop fotoaparata ............................................................ 17
Prve nastavitve .................................................................. 18
Pomen ikon ........................................................................ 20
Izbiranje možnosti ali menijev ......................................... 21
Nastavljanje zaslona in zvoka ......................................... 23
Nastavitev vrste zaslona .................................................. 23
Nastavitev zvoka ............................................................. 23
Snemanje fotografij .......................................................... 24
Vklop sprednjega zaslona ................................................ 25
Povečevanje .................................................................... 26
Zmanjševanje tresenja fotoaparata (OIS) ......................... 28
Namigi za jasne fotografije .............................................. 29
......................................................................12
Napredne funkcije
9
Načini za fotografiranje .................................................... 32
....................................................................31
Uporaba pametnega samodejnega načina ....................... 32
Uporaba scenskega načina ............................................. 33
Uporaba načina čarobnega okvirja ................................... 34
Uporaba načina osvetlitve motiva .................................... 34
Uporaba načina lepotnega posnetka ................................ 36
Uporaba nočnega načina ................................................. 37
Uporaba načina DUAL IS (Dvojne stabilizacije) ................ 38
Uporaba načina Program ................................................. 38
Uporaba načina Movie (Video posnetek) .......................... 39
Uporaba načina pametnega zaznavanja scen .................. 40
Fotografiranje s sprednjim zaslonom ............................. 42
Uporaba načina Self-portrait (Avtoportret) ........................ 42
Uporaba načina Children (Fotografiranje otrok) ................ 43
Uporaba samosprožilca za posnetek skoka ..................... 43
Snemanje video posnetka s pomočjo sprednjega zaslona 44
Snemanje zvočnih beležk ................................................. 45
Snemanje zvočne beležke ............................................... 45
Dodajanje zvočne beležke fotografiji ................................ 45
Vsebina
Možnosti fotografiranja
............................................................46
Izbiranje ločljivosti in kakovosti ...................................... 47
Izbiranje ločljivosti ............................................................ 47
Nastavitev kakovosti fotografij .......................................... 48
Uporaba samosprožilca ................................................... 49
Fotografiranje v temi ........................................................ 50
Preprečevanje učinka rdečih oči ...................................... 50
Uporaba bliskavice .......................................................... 50
Prilagoditev občutljivosti filma ISO ................................... 51
Spreminjanje načina izostritve ........................................ 52
Uporaba načina makro .................................................... 52
Uporaba samodejne izostritve .......................................... 52
Uporaba samodejne izostritve za sledenje ....................... 53
Prilagajanje območja izostritve ......................................... 54
Uporaba zaznavanja obrazov .......................................... 55
Zaznavanje obrazov ........................................................ 55
Fotografiranje nasmeška ................................................. 56
Zaznavanje mežikanja z očmi .......................................... 56
Uporaba pametnega prepoznavanja obrazov ................... 57
Registriranje obrazov kot najljubših (moja zvezda) ........... 58
Prilagajanje svetlosti in barv ........................................... 59
Ročno prilagajanje osvetlitve (EV) .................................... 59
Kompenziranje svetlobe iz ozadja (ACB) ......................... 60
Spreminjanje možnosti merjenja ...................................... 60
Izbiranje vira svetlobe (nastavitev beline) ......................... 61
Predvajanje/urejanje
10
Uporaba načinov zaporednih posnetkov ....................... 63
Dodajanje učinkov/Prilagajanje slik ................................ 64
Dodajanje učinkov pametnega filtra ................................. 64
Prilagajanje fotografij ....................................................... 67
................................................................68
Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za
predvajanje ........................................................................ 69
Vklop načina za predvajanje ............................................ 69
Ogled fotografij ................................................................ 74
Predvajanje video posnetka ............................................. 76
Predvajanje zvočne beležke ............................................ 78
Urejanje fotografije ........................................................... 79
Spreminjanje velikosti fotografij ........................................ 79
Obračanje fotografije ....................................................... 79
Dodajanje učinkov pametnega filtra ................................. 80
Prilagajanje fotografij ....................................................... 81
Ustvarjanje naročila za tiskanje (DPOF) ........................... 82
Ogled datotek z običajnim televizorjem ali
televizorjem HDTV ............................................................. 84
Prenos datotek na računalnik .......................................... 86
Prenos datotek s programom Intelli-studio ....................... 87
Prenos datotek prek priključitve fotoaparata kot
izmenljivega diska
Odklop fotoaparata (za Windows XP) .............................. 90
............................................................ 89
Prenos datotek na računalnik Macintosh ....................... 91
Tiskanje fotografij s tiskalnikom PictBridge .................. 92
Vsebina
Nastavitve
Dodatki
.................................................................................93
Nastavitveni meni .............................................................. 94
Dostopanje do nastavitvenega menija .............................. 94
Zvok ................................................................................ 95
Nastavitve sprednjega zaslona ........................................ 95
Zaslon ............................................................................. 96
Nastavitve ........................................................................ 97
....................................................................................100
Sporočila o napakah ....................................................... 101
Vzdrževanje fotoaparata ................................................. 102
Čiščenje fotoaparata ...................................................... 102
Uporaba ali shranjevanje fotoaparata ............................. 103
O pomnilniških karticah .................................................. 104
O bateriji ........................................................................ 106
Preden se obrnete na servisni center ........................... 110
Tehnični podatki fotoaparata ......................................... 113
Slovar ............................................................................... 117
Kazalo ............................................................................... 122
11
Osnovne funkcije
Naučite se ravnati z deli in ikonami fotoaparata ter uporabljati osnovne funkcije fotografiranja
Vsebina paketa
Deli fotoaparata
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice
Polnjenje baterije in vklop fotoaparata
Polnjenje baterije
Vklop fotoaparata
Prve nastavitve
Pomen ikon
………………………………… 13
……………………………… 14
……… 17
…………………………… 17
…………………………… 17
………………………………… 18
…………………………………… 20
…… 16
Izbiranje možnosti ali menijev
Nastavljanje zaslona in zvoka
Nastavitev vrste zaslona
Nastavitev zvoka
Snemanje fotografij
Vklop sprednjega zaslona
Povečevanje
Zmanjševanje tresenja fotoaparata (OIS)
Namigi za jasne fotografije
………………………………… 26
………………… 21
………………… 23
…………………… 23
…………………………… 23
…………………………… 24
…………………… 25
…………………… 29
…… 28
Vsebina paketa
Naslednji predmeti so priloženi v škatli vašega izdelka.
Dodatna oprema
Fotoaparat Napajalnik/
Kabel USB
Baterija za polnjenje Pašček
Navodila za uporabo (CD) Kratka navodila
Osnovne funkcije
Etui za fotoaparat Kabel HDMI Kabel A/V
Polnilnik za baterijo Pomnilniška kartica/
Slike se lahko nekoliko razlikujejo od predmetov, ki so priloženi zraven
vašega izdelka.
Adapter za pomnilniško
kartico
13
Deli fotoaparata
Pred uporabo se naučite ravnati z deli fotoaparata in uporabljati njihove funkcije.
Gumb POWER
Sprožilec
Bliskavica
Sprednji zaslon
Vrata USB in A/V
Omogoča priključitev kabla USB
in A/V
Vrata HDMI
Za priključitev kabla HDMI
Sprednji gumb zaslona LCD
Mikrofon
Zvočnik
Pomožna lučka za AF/lučka samosprožilca
Objektiv
Pokrov predela za baterijo
Za vstavljanje pomnilniške kartice in baterije
Nastavek za stojalo
Osnovne funkcije
14
Deli fotoaparata
Lučka stanja
Utripa: Kadar kamera shranjuje
•
fotografijo ali videoposnetek, je v
pripravljenosti za uporabo preko
računalnika ali tiskalnika, ali ni izostrena
Sveti: Kadar se kamera povezuje z
•
računalnikom ali je izostrena
Glavni zaslon
Gumb za povečavo
V načinu za fotografiranje: Povečanje ali
•
pomanjšanje
V načinu za predvajanje: Povečanje dela
•
fotografije, ogled datotek v obliki sličic ali
prilagoditev glasnosti
Nameščanje paščka
x
y
Ikona Opis
Gumb za izbiro načina
Smart Auto (Pametno samodejno): Posnemite fotografijo tako, da
S
fotoaparat samodejno zazna in izbere scenski način.
Auto (Samodejno): Hitro in enostavno posnemite fotografijo z
a
najmanj nastavitvami.
Program: Posnemite fotografijo tako, da nastavite možnosti.
p
DUAL IS (Dvojna stabilizacija slike): Posnemite fotografijo z
d
možnostmi, primernimi za zmanjševanje tresljajev fotoaparata.
Beauty Shot (Lepotni posnetek): Fotografirajte osebo z možnostmi,
b
ki skrijejo obrazne nepravilnosti.
Night (Noč): Posnemite fotografijo z možnostmi za fotografiranje
N
ponoči.
Scene (Scena): Posnemite fotografijo s prednastavljenimi
s
možnostmi za posamezno sceno.
Movie (Video posnetek): Posnamete video posnetek.
v
Osnovne funkcije
Gumb Opis
Omogoči dostop do možnosti ali menijev.
Osnovne funkcije Ostale funkcije
Spremenite možnost zaslona. Pomik navzgor
D
Spremenite možnost makra. Pomik navzdol
c
Spremenite možnost bliskavice. Pomik v levo
F
Spremenite možnost samosprožilca. Pomik v desno
t
Potrdi izbrano možnost ali meni.
Aktivira način predvajanja.
Dostopajte do možnosti v načinu za fotografiranje.
•
Izbrišite datoteke v načinu za predvajanje.
•
15
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice
Naučite se vstaviti baterijo in dodatno pomnilniško kartico v fotoaparat.
Odstranjevanje baterije in pomnilniške kartice
Pomnilniška kartica
Pomnilniško kartico
vstavite tako, da bodo
zlati kontakti obrnjeni
navzgor.
Pomnilniška kartica
Zatič baterije
Kartico nežno potisnite, da
izskoči iz fotoaparata, in jo
nato odstranite iz reže.
Potisnite zatič navzgor, če
želite sprostiti baterijo.
Baterijo vstavite tako, da
je Samsungov logotip
obrnjen navzgor.
Baterija za polnjenje
Osnovne funkcije
Baterija za polnjenje
Če pomnilniška kartica ni vstavljena, lahko uporabite notranji pomnilnik za
začasno shranjevanje.
16
Polnjenje baterije in vklop fotoaparata
Polnjenje baterije
Pred prvo uporabo fotoaparata napolnite baterijo. Kabel USB
priključitenanapajalnikinnatokoneckablazindikatorskolučko
priključitenafotoaparat.
Indikatorskalučka
Sveti rdeče: polnjenje
•
Oranžno: napaka
•
Sveti zeleno: baterija je povsem
•
napolnjena
Osnovne funkcije
Vklop fotoaparata
Pritisnite gumb za vklop [POWER], da vklopite ali izklopite
fotoaparat.
Kofotoaparatvklopiteprvič,seprikažezačetninastavitveni
•
zaslon. (str. 18)
Vklop fotoaparata v načinu za predvajanje
Pritisnite [P].Fotoaparatsevklopiintakojpreidevnačinza
predvajanje.
Čefotoaparatvklopitespritiskomindržanjemna[P]zapribližno5sekund,
fotoaparat ne oddaja nobenih zvokov.
17
Prve nastavitve
Ko se prikaže zaslon za prvotno nastavitev, sledite spodnjim navodilom za konfiguracijo osnovnih nastavitev fotoaparata.
Pritisnite [t], če želite izbrati Language (Jezik), ter nato
1
2
3
t
pritisnite [
Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati jezik, ter nato
pritisnite [
Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati Time Zone
(Časovni pas), ter nato pritisnite [
] ali [o].
o
].
t
] ali [o].
Osnovne funkcije
Pritisnite [F] ali [t], če želite izbrati časovni pas, ter nato
4
5
6
18
o
pritisnite [
Če želite nastaviti poletni čas, pritisnite [D].
•
Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati Date/Time Set
(Nastavitev datuma/ure), ter nato pritisnite [
Pritisnite [F] ali [t], če želite izbrati element.
].
Time Zone
London
Back
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
YYYY MM DD
Back Set
DST
English
London
t
] ali [o].
Prve nastavitve
Pritisnite [D] ali [c], če želite nastaviti datum in uro, ter
7
8
9
10
o
pritisnite [
].
Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati Date Type (Oblika
t
English
London
] ali [o].
datuma), ter nato pritisnite [
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Back
YYYY/MM/DD
MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
Off
Set
Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati obliko datuma, ter
o
nato pritisnite [
].
Pritisnite [m], če se želite vrniti v način za
fotografiranje.
Osnovne funkcije
19
Pomen ikon
Prikazane ikone na fotoaparatu se spreminjajo glede na izbrani način ali nastavljene možnosti.
1
Ikone za stanje
Ikona Opis
Način za fotografiranje
Število fotografij, ki so na
voljo
Snemalni čas, ki je na voljo
Pomnilniška kartica ni
vstavljena (notranji pomnilnik)
Vstavljena pomnilniška kartica
•
•
•
Zvočna beležka
: baterija je povsem
napolnjena
: baterija je
deloma napolnjena
: Prazna (Napolni)
1
2
3
Ikona Opis
Okvir za samodejno izostritev
Tresenje fotoaparata
Indikator za povečavo
Razmerje povečave
Trenutni datum in čas
Ločljivost fotografije z
vklopljeno Intelli povečavo
2
Ikone za možnosti (na desni strani)
Ikona Opis
Ločljivost fotografije
Ločljivost video posnetka
Kakovost fotografije
Hitrost snemanja
Merjenje
Bliskavica
Samosprožilec
Možnost samodejne izostritve
Osnovne funkcije
20
Ikona Opis
Zaznavanje obrazov
Mikrofon izklopljen
3
Ikone za možnosti (na levi strani)
Ikona Opis
Zaslonka in čas osvetlitve
Dolg čas osvetlitve
Vrednost izpostavljanja
prilagojena
Ravnovesje beline
Ton obraza
Retuširanje obraza
Občutljivost ISO
Pametni filter
Prilagoditev slike (kontrast,
ostrina in nasičenost)
Vrsta zaporedja
Optical Image Stabilization (OIS)
(Optična stabilizacija slike)
Izbiranje možnosti ali menijev
Možnosti lahko izberete, če pritisnete [m], ter nato pritisnete [D], [c], [F] ali [t]. Pritisnite [o] za potrditev.
Prav tako lahko dostopate do možnosti fotografiranja s pritiskom [f], vendar nekatere možnosti morda ne bodo na voljo.
V načinu za fotografiranje pritisnite [m].
1
Izberite možnost ali meni.
2
Če se želite pomakniti gor ali dol, pritisnite [D] ali [c].
•
Če se želite pomakniti v levo ali desno, pritisnite [F] ali [t].
•
Pritisnite [o], če želite potrditi izbrano možnost ali meni.
3
Osnovne funkcije
Vrnitev v prejšnji meni
Znova pritisnite [m], če se želite vrniti v prejšnji meni.
Če se želite vrniti v način za fotografiranje, do polovice pritisnite [Sprožilec].
21
Izbiranje možnosti ali menijev
Na primer, izbiranje možnosti ravnovesje beline v načinu Program
Obrnite gumb za izbiro načina na p.
1
Pritisnite [m].
2
Shooting
Sound
Front Display Settings
Display
Settings
Exit
Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati Shooting
3
(Fotografiranje), ter nato pritisnite [
Photo Size
Quality
EV
ISO
White Balance
Smart Filter
Face Detection
Change
t
] ali [o].
Osnovne funkcije
Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati White Balance
4
(Ravnovesje beline), ter nato pritisnite [
Photo Size
Quality
EV
ISO
White Balance
Smart Filter
Face Detection
Exit Back
Pritisnite [F] ali [t], če želite izbrati možnost za
5
t
] ali [o].
ravnovesje beline.
Daylight
Move
Pritisnite [o].
6
Back
22
Nastavljanje zaslona in zvoka
Naučite se spreminjati osnovne podatke, ki se prikažejo na zaslonu, kakor tudi nastavitve zvoka.
Nastavitev vrste zaslona
Izberete lahko vrsto zaslona za način za fotografiranje ali
predvajanje.
Večkrat zaporedoma pritisnite [D], če želite spremeniti
vrsto zaslona.
Show all photographic
information.
Način
Fotografiranje
Predvajanje
Opis
Skrijte informacije o fotografiranju, razen osnovnih
•
podatkov, kot so razpoložljivo število fotografij,
razpoložljiv čas snemanja in ikona za baterijo.
Prikažite vse informacije o fotografiranju.
•
Skrijte vse informacije o trenutni datoteki.
•
Prikažite informacije o trenutni datoteki, z izjemo
•
informacij o datoteki.
Prikažite vse informacije o trenutni datoteki.
•
Osnovne funkcije
Nastavitev zvoka
Nastavite zvok, ki ga oddaja vaš fotoaparat ob izvajanju določenih
funkcij.
V načinu za fotografiranje ali predvajanje pritisnite [m].
1
Izberite Sound (Zvok) Beep Sound (Pisk).
2
Izberite želeno možnost.
3
Možnost
Off (Izklopljeno)
1/2/3
23
Opis
Fotoaparat ne proizvaja zvokov.
Fotoaparat proizvaja zvoke.
Snemanje fotografij
Preberite, kako lahko preprosto in hitro posnamete fotografije v samodejnem načinu.
Obrnite gumb za izbiro načina na a.
1
Ujemite motiv v okvir.
2
Osnovne funkcije
Pritisnite [Sprožilec] do polovice, da fotoaparat izostri
3
motiv.
Zelen okvir na zaslonu pomeni, da je motiv izostren.
•
Če je okvir obarvan rdeče, pomeni, da motiv ni izostren.
•
Pritisnite [Sprožilec] in posnemite fotografijo.
4
Namige o tem, kako posneti bolj jasne fotografije, najdete na strani 29.
24
Snemanje fotografij
Vklop sprednjega zaslona
Sprednji zaslon vam pomaga posneti avtoportrete, fotografije
otrok ali fotografije ljudi med skakanjem. Če uporabljate načina
za fotografiranje otrok, lahko predvajate kratko animacijo na
sprednjem zaslonu, če želite pritegniti pozornost otroka. (str. 43)
V načinu za fotografiranje pritisnite gumb za sprednji LCD
1
zaslon.
Izberite način za fotografiranje.
2
Self-Shot
Osnovne funkcije
Ikona
Opis
Front On (Sprednji zaslon vklopljen): Vklopite sprednji
zaslon.
Self-Shot (Fotografiranje samega sebe): Oglejte si
samega sebe na sprednjem zaslonu, medtem ko
ustvarjate avtoportret. (str. 42)
Children (Fotografiranje otrok): Omogoča prikaz
kratke animacije na sprednjem zaslonu, če želite
pritegniti pozornost otrok. (str. 43)
Jump Shot (Posnetek skoka): Omogoča prikaz
vidnega opomnika na sprednjem zaslonu, tako da
lahko osebe časovno uskladijo svoj skok za fotografijo.
(str. 43)
Če nastavite možnosti samosprožilca, bo sprednji zaslon ostal
•
dejaven. (str. 49)
Če uporabljate fotoaparat na svetlih ali sončnih območjih, prikaz na
•
sprednjem zaslonu morda ne bo jasen.
Če predvajate diaprojekcije ali video posnetke, se sprednji zaslon
•
morda ne bo vključil, tudi če pritisnete gumb za sprednji LCD zaslon.
Self-Shot (Fotografiranje samega sebe) je samodejno izbrano, če ne
•
izberete ustrezne možnosti v 3 sekundah.
Fotoaparat lahko nastavite, da samodejno sprosti sprožilec, ko zazna
•
nasmeh na obrazu v načinu Self Shot (Fotografiranje samega sebe)
ali Children (Fotografiranje otrok). (str. 95)
25
Snemanje fotografij
Povečevanje
Fotografije lahko posnamete od blizu, če prilagodite povečavo.
Vaš fotoaparat ima 5X optično, 2X Intelli ter 5X digitalno
povečavo. Intelli in digitalne povečave ni mogoče uporabljati
istočasno.
Razmerje povečave
Pomanjšava
Razpoložljivo razmerje povečevanja video posnetkov se razlikuje od
razmerja povečevanja fotografij.
Povečava
Osnovne funkcije
Digitalna povečava
aps
Če je indikator povečave v digitalnem obsegu, fotoaparat
uporablja digitalno povečavo. Če istočasno uporabljate optično in
digitalno povečavo, lahko povečate fotografijo do 25-krat.
Optično območje
Indikator za
povečavo
Digitalno območje
Digitalna povečava ni na voljo z učinkom pametnega filtra ali
•
možnostjo samodejnega sledenja.
Če posnamete fotografijo s pomočjo digitalne povečave, se lahko
•
kakovost fotografije poslabša.
26
Snemanje fotografij
Intelli povečava
Če je indikator povečave v Intelli območju, bo fotoaparat uporabljal
Intelli povečavo. Ločljivost fotografije se razlikuje glede na stopnjo
povečave, če uporabljate Intelli povečavo. Če uporabljate optično
in Intelli povečavo hkrati, lahko povečate fotografijo do 10-krat.
Indikator za
povečavo
•
•
•
Saps
Ločljivost fotografije ob
vključeni Intelli povečavi
Optično območje
Intelli območje
Intelli povečava ni na voljo z učinkom Smart Filter (Pametni filter) ali
možnostjo Tracking AF (Samodejno sledenje).
Intelli povečava je na voljo le takrat, ko nastavite razmerje ločljivosti
na 4:3. Če nastavite na drugo razmerje ločljivosti z vklopljeno Intelli
povečavo, se bo Intelli povečava samodejno izklopila.
Intelli povečava vam omogoča fotografiranje z manjšo stopnjo
slabljenja kakovosti fotografije kot pri digitalni povečavi. Kljub temu je
lahko kakovost fotografije slabša, če uporabljate optično povečavo.
Osnovne funkcije
Nastavitev Intelli zoom
V načinu za fotografiranje pritisnite [m].
1
Izberite Shooting (Fotografiranje) Intelli Zoom (Intelli
2
povečava).
Izberite želeno možnost.
3
Ikona
Opis
Off (Izklopljeno): Intelli povečava je izklopljena.
On (Vklopljeno): Intelli povečava je vklopljena.
27
Snemanje fotografij
Zmanjševanje tresenja fotoaparata (OIS)
apbNsv
Optično zmanjša tresenje fotoaparata v načinu za fotografiranje.
Pred popravkom Po popravku
V načinu za fotografiranje pritisnite [m].
1
Izberite Shooting (Fotografiranje) ali Movie (Video
2
posnetek) OIS (Optična stabilizacija slike).
Izberite želeno možnost.
3
Ikona
Opis
Off (Izklopljeno): Funkcija OIS (Optična stabilizacija
slike) je izklopljena.
On (Vklopljeno): Funkcija OIS (Optična stabilizacija
slike) je vklopljena.
Osnovne funkcije
Optična stabilizacija slike morda ne bo delovala pravilno, ko:
•
- s fotoaparatom sledite premikajočemu se motivu,
- uporabljate digitalno povečavo,
- se fotoaparat preveč trese,
- Je hitrost sprožilca počasna (na primer, ko posnamete nočni prizor)
- je baterija skoraj prazna,
- posnamete fotografijo od blizu
Če uporabljate funkcijo OIS s stojalom, so lahko slike motne zaradi
•
vibracij senzorja OIS. Ko uporabljate stojalo, izklopite funkcijo OIS.
Če fotoaparat prejme udarec ali pade, bo zaslon moten. V primeru,
•
da se to zgodi, izklopite fotoaparat in ga ponovno vklopite.
28
Namigi za jasne fotografije
Pravilno držanje fotoaparata
Pritisnite sprožilec do polovice
Pritisnite [Sprožilec] do polovice
in prilagodite izostritev. Fotoaparat
samodejno prilagodi izostritev in osvetlitev.
Fotoaparat samodejno nastavi
vrednost zaslonke in hitrost sprožilca.
Okvir izostritve
Če želite posneti fotografijo, pritisnite
•
[Sprožilec], če je okvir izostritve
obarvan zeleno.
Če je okvir izostritve obarvan rdeče,
•
spremenite kompozicijo in ponovno
pritisnite [Sprožilec] do polovice.
Preverite, ali je kaj v
napoto objektivu.
Osnovne funkcije
Zmanjševanje tresenja fotoaparata
Nastavite optično stabilizacijo slike, če želite
•
zmanjšati tresenje fotoaparata. (str. 28)
Izberite način d, če želite tresenje
•
fotoaparata zmanjšati optično in digitalno.
(str. 38)
Ko se prikaže
Tresenje fotoaparata
Ko fotografirate v temi, se izogibajte nastavljanju bliskavice na Slow
Sync (Počasna sihronizacija) ali Off (Izklopljeno). Zaslonka ostane
odprta dalj časa in fotoaparat bo morda teže držati pri miru.
Uporabite stojalo ali nastavite bliskavico na Fill in (Dosvetlitev).
•
(str. 50)
Nastavite občutljivost filma ISO. (str. 51)
•
29
Loading...