Samsung PL120, PL121 User Manual [no]

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem.

Ä Klik på et emne

Grundlæggende Fejlsøgning

Hurtigstart

User Manual

PL120/PL121

Indhold

Almindelige funktioner

Udvidede funktioner

Optagelsesindstillinger

Afspilning/redigering

Indstillinger

Appendikser

Indeks

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Overhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undgå farlige situationer og sikre optimal ydelse af dit kamera.

Advarsel – Situationer, der kan føre til personskade

Du må ikke adskille eller forsøge at reparere dit kamera.

Dette kan medføre elektrisk stød eller beskadige kameraet.

Brug ikke kameraet i nærheden af brandfarlige eller eksplosive gasser eller væsker.

Dette kan medføre brand eller eksplosion.

Isæt ikke brandfarlige materialer i kameraet, og opbevar ikke sådanne materialer tæt på kameraet.

Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Rør ikke ved kameraet med våde hænder.

Dette kan medføre elektrisk stød.

Undgå skader på motivets øjne.

Brug ikke blitzen tæt på mennesker eller dyr (tættere end 1 m). Hvis du bruger blitzen for tæt på motivets øjne, kan det give midlertidige eller varige skader på synet.

Opbevar dit kamera utilgængeligt for små børn og kæledyr.

Opbevar kameraet og dets tilbehør utilgængeligt for små børn og dyr. Små dele kan blokere luftvejene og forårsage alvorlig skade, hvis de sluges. Bevægelige dele og tilbehør kan også udgøre fysiske farer.

Kameraet må ikke udsættes for direkte sollys eller høje temperaturer i længere perioder.

Længere tids udsættelse for direkte sollys eller ekstreme temperaturer kan forårsage permanent beskadigelse af de indvendige komponenter i kameraet.

Undgå at tildække kameraet eller opladeren med tæpper eller tøj.

Kameraet kan blive overophedet. Det kan ødelægge kameraet eller medføre brand.

Kommer der væsker eller fremmede genstande ind i dit kamera, skal du med det samme frakoble alle strømkilder, som f.eks. batteriet eller opladeren, og derefter kontakte et Samsung servicecenter.

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Forsigtig – Situatioener, der kan beskadige dit kamera eller andet udstyr

Fjern batterierne fra dit kamera, hvis det skal opbevares i en længere periode.

Installerede batterier kan lække eller ruste med tidens gang, hvilket kan beskadige dit kamera alvorligt.

Som erstatningsbatterier må der kun anvendes originale Lithium-ion batterier, der er anbefalet af producenten. Du må ikke beskadige eller overophede batteriet.

Dette kan medføre brand eller personskader.

Brug kun batterier, opladere, kabler og tilbehør, der er godkendt af Samsung.

• Batterier, opladere, kabler eller tilbehør, der ikke er godkendt,

kan medføre, at batterierne eksploderer, beskadiger dit kamera eller medfører personskader.

• Samsung er ikke ansvarlig for skader eller kvæstelser, der

skyldes batterier, opladere, kabler eller tilbehør, der ikke er godkendt.

Brug ikke batterierne til formål, de ikke er beregnet til.

Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Rør ikke ved blitzen, når den affyres.

Blitzen er meget varm, når den affyres, og kan brænde din hud.

Når du bruger opladeren, skal du slukke for kameraet inden du fjerner opladerkablet fra kameraet.

Hvis du ikke gør dette, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.

Hvis du ikke gør dette, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

Der må ikke anvendes et beskadiget strømforsyningskabel, et ødelagt stik eller en løs stikkontakt, når batterierne skal oplades.

Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Vekselstrømsopladeren må ikke komme i kontakt med +/terminalerne på batteriet.

Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Brug ikke kraft mod kameraets dele, og anvend ikke tryk på kameraet.

Dette kan få kameraet til at fungere forkert.

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Vær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere og sætter batterier og hukommelseskort i.

Hvis du sætter stik i med magt, tilslutter kablerne forkert eller sætter batterier og hukommelseskort forkert i, kan du beskadige porte, stik og tilbehør.

Hold kort med magnetstriber borte fra kameraetuiet.

Informationer, der er gemt på kortet, kan blive beskadiget eller slettet.

Brug aldrig en defekt oplader, et defekt batteri eller et defekt hukommelseskort.

Dette kan medføre elektrisk stød, funktionsfejl i kameraet eller medføre brand.

Kontrollér, at kameraet fungerer korrekt, før du tager det i brug.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for noget som helst tab af ﬁler eller anden skade, der er forårsaget af funktionsfejl eller forkert brug af kameraet.

Du skal sætte kabelenden med indikatorlyset (S) ind i kameraet.

Hvis kablet sættes modsat i, kan dette ødelægge dine ﬁler. Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for tab af data.

Hovedtræk af brugervejledningen

Oplysninger om ophavsret

• Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede

varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple

Corporation.

• microSD™, microSDHC™ er registrerede varemærker

tilhørende the SD Association.

• Varemærker og varenavne i denne vejledning tilhører

deres respektive ejere.

• Kameraspeciﬁkationerne eller indholdet i denne

vejledning kan ændres uden varsel pga. opgradering af kamerafunktioner.

• Du må ikke genbruge eller distribuere nogen dele af

denne vejledning uden forudgående tilladelse.

• For yderligere information om Open Source-

licensen henvises til 'OpenSourceInfo.pdf' på den medfølgende cd-rom.

Almindelige funktioner 12

Lær om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder.

Udvidede funktioner 31

Lær at tage et billede, optage en video og et stemmenotat ved at vælge en tilstand.

Optagelsesindstillinger 47

Lær at indstille funktionerne i optagelsestilstand.

Afspilning/redigering 69

Lær at afspille billeder, videoklip eller stemmenotater og redigere billeder og videoklip. Du kan også lære, hvordan du forbinder kameraet til din computer, fotoprinter eller dit tv.

Indstillinger 94

Der henvises til indstillingerne for konﬁgurering af dit kameras indstillinger.

Appendikser 100

Få informationer om fejlmeddelelser, speciﬁkationer og vedligeholdelse.

Indikatorer i denne vejledning

optagelsestilstand Indikator

Smart Auto

Program

Scene

Film

Ikoner for optagelsestilstand

Disse ikoner angiver, at en funktion er tilgængelig i de tilsvarende tilstande. Tilstanden s understøtter muligvis ikke funktioner for alle scener.

F.eks.:

S p s v

Tilgængelig i tilstandene Program og Film

Ikonerne i denne vejledning

Ikon Funktion

Flere oplysninger

Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler Kameraknapper. F.eks. vises udløserknappen som

[]

[Udløser].

() Sidetal for relaterede oplysninger

Rækkefølgen af funktioner eller menuer, som du skal vælge for at udføre et trin, f.eks.: Vælg Tagning 



Billedstørrelse (betyder Vælg Tagning, og vælg derefter Billedstørrelse).

* Kommentar

Forkortelserne i denne vejledning

Forkortelse Betydning

ACB

AEB

DIS

DPOF

ISO

Auto Contrast Balance (Balance for autokontrast) Auto Exposure Bracket (Ramme til autoeksponering) Auto Focus (Autofokus) Digital Image Stabilization (Digital billedstabilisering) Digital Print Order Format (Digitalt udskriftsordreformat) Exposure Value (Eksponeringsværdi) International Organization for Standardization

(International organisation for standardisering) White Balance (Hvidbalance)

Begreberne i denne vejledning

At trykke på udløseren

• Tryk [Udløser] halvt ned: tryk udløseren halvt ned

• Tryk på [Udløser]: tryk udløseren helt ned

Tryk halvt ned på [Udløser] Tryk på [Udløser]

Motiv, baggrund og komposition

• Motiv: En scenes primære element.

• Baggrund: De forskellige ting bagved motivet.

• Komposition: Kombinationen af motiv og baggrund.

Baggrund

Komposition

Motiv

Eksponering (lysstyrke)

Den mængde lys, der kommer ind i kameraet, bestemmer eksponeringen. Du kan ændre eksponeringen via lukkerhastighed, blændeværdi og ISO-følsomhed. Ved at ændre eksponeringen kan du gøre dine billeder mørkere eller lysere.

Normal eksponering Overeksponering (for lyst)

Grundlæggende Fejlsøgning

Lær at løse almindelige problemer ved at indstille konﬁgurere optagelsesindstillingerne.

Motivets øjne er røde.

Der er støvpletter på billederne.

Billederne er slørede.

Billederne er slørede når de tages om natten.

Motiverne er for mørke pga. modlys.

Dette skyldes en reﬂeksion fra kameraets ﬂash.

•

Indstil blitzindstillingen til Rød-øje eller Rødøje-ﬁx. (s. 51)

•

Hvis billedet allerede er taget, skal du vælge Rødøje-ﬁx i redigeringsmenuen. (s. 82)

Hvis der er støvpartikler i luften, kan du få dem med på dine billeder, når du bruges blitz.

•

Sluk for blitzen, eller undgå at tage billeder i støvede omgivelser.

•

Angiv indstillinger for ISO-følsomhed. (s. 52)

Dette kan forekomme, når du tager billeder i omgivelser med lidt lys, eller hvis kameraet holdes forkert. Brug funktionen DIS, eller tryk [Udløser] halvt ned for at sikre, at motivet er i fokus. (s. 29)

Når kameraet forsøger at lukke mere lys ind, bliver lukkeren langsommere. Dette kan gøre det vanskeligt at holde kameraet roligt, hvilket kan resultere i kamerarystelser.

•

Vælg Nat i tilstandens. (s. 34)

•

Tænd for blitzen. (s. 51)

•

Foretag indstillinger for ISO-følsomhed. (s. 52)

•

Brug et stativ til at forhindre kamerarystelser.

Når lyskilden beﬁnder sig bag motivet, eller der er stor kontrast mellem de lyse og de mørke områder, kan motivet virke for mørkt.

•

Undgå at optage mod solen.

•

Vælg Modlys i tilstanden s. (s. 34)

•

Indstil blitzen til Fill-in (s. 51)

•

Juster eksponeringen. (s. 60)

•

Sæt indstillingen Balance for autokontrast (ACB). (s. 61)

•

Indstil måleren til Punkt, hvis der er et lyst motiv i midten af billedet (s. 61)

Hurtigstart

Sådan tager du billeder af personer

•

Tilstanden s > Skønhedsportræt f 35

•

Selvportræt f 43

•

Børn f 44

•

Rød-øje, Rødøje-ﬁx (for at forhindre eller korrigere røde

øjne)

•

Ansigtsgenkendelse f 56

Sådan tager du billeder om natten eller i mørket

•

Tilstanden s > Daggry, Nat, Solnedg. f 34

•

Flashindstillinger f 51

•

ISO-følsomhed (for at justere lysfølsomheden) f 52

Optagelse af billeder med action

•

Serie, Bevægelse f 64

Sådan justerer du eksponering (lysstyrke)

•

ISO-følsomhed (for at justere lysfølsomheden) f 52

•

EV (for at justere eksponeringen) f 60

•

ACB (for at kompensere for motiver i lyse omgivelser)

•

Måling f 61

•

AEB (for at tage tre billeder af samme motiv med forskellig eksponering)

Sådan tager du billeder af tekst, insekter eller blomster

•

Tilstanden s > Tekst f 34

•

Makro f 53

Anvendelse af effekter på billeder

•

Tilstanden s > Magisk ramme f 34

• s

tilstand > Højlysgenstand f 36

•

Smartﬁlter-effekter f 65

•

Tilpas billede (til justering af Kontrast, Skarphed eller Mætning)

Sådan reducerer du kameraets rystelser

•

Digital billedstabilisering (DIS) f 28

•

Visning af ﬁler efter kategori i Smart album

•

Visning af ﬁler som miniaturer

•

Sletning af ﬁler på hukommelseskortet

•

Visning af ﬁler som et diasshow

•

Visning af ﬁler på et tv f 86

•

Forbindelse af kameraet til en computer

•

Indstilling af lyd og lydstyrke

•

Justering af skærmens lysstyrke

•

Skift af sprog f 98

•

Indstilling af dato og klokkeslæt

•

Før du kontakter et servicecenter

110

Indhold

Almindelige funktioner

Kontroller indhold ........................................................ 13

Kameraets udseende .................................................. 14

Isætning af batteri og hukommelseskort .................... 16

Sådan oplader du batteriet og tænder kameraet ....... 17

Opladning af batteriet .................................................. 17

Sådan tænder du kameraet ........................................ 17

Den første opsætning .................................................. 18

Ikoner ........................................................................... 20

Valg af indstillinger eller menuer .................................. 21

Indstilling af skærm og lyd .......................................... 23

Indstilling af visningstypen ............................................ 23

Indstilling af lyden ....................................................... 23

Hvordan du tager billeder ............................................ 24

Aktivering af frontskærmen .......................................... 25

Zoome ...................................................................... 26

Sådan reducerer du kameraets rystelser (DIS) ............... 28

Tips til at få klarere billeder .......................................... 29

..................................................... 12

Udvidede funktioner

Sådan bruger du tilstanden Smart Auto ..................... 32

Brug af scenetilstanden .............................................. 34

Brug af tilstanden Program ......................................... 39

Brug af tilstanden Film ................................................ 40

Sådan tager du billeder vha. frontskærmen ............... 43

Optagelse af stemmenotat .......................................... 46

......................................................... 31

Brug af tilstanden Magisk ramme ................................. 34

Brug af tilstanden Skønhedsportræt ............................. 35

Brug af tilstanden Højlysgenstand ................................ 36

Brug af tilstanden Nat ................................................. 38

Sådan bruger du tilstanden Smart-scene opdagelse ..... 41

Brug af tilstanden Selvportræt ...................................... 43

Brug af tilstanden Børn tilstand .................................... 44

Brug af timeren for billeder i bevægelse ........................ 44

Optagelse af en video vha. frontskærmen .................... 45

Optagelse af et stemmenotat ...................................... 46

Sådan føjer du et stemmenotat til et billede ................... 46

Indhold

Optagelsesindstillinger

..................................................... 47

Valg af opløsning og kvalitet ....................................... 48

Valg af opløsning ........................................................ 48

Valg af billedkvalitet ..................................................... 49

Brug af selvudløseren .................................................. 50

Sådan tager du billeder i mørke .................................. 51

Undgå røde øjne ........................................................ 51

Sådan bruger du blitzen .............................................. 51

Justering af ISO-følsomheden ..................................... 52

Ændring af kameraets fokus ....................................... 53

Brug af makro ............................................................ 53

Brug af auto-fokus ...................................................... 53

Brug af automatisk sporingsfokus ................................ 54

Justering af fokusområdet ........................................... 55

Brug af ansigtsgenkendelse ........................................ 56

Ansigtsgenkendelse ................................................... 56

Sådan tager du et billede med smil .............................. 57

Registrering af øjenblinkning ........................................ 57

Brug af Smart ansigtsregistrering ................................. 58

Registrering af ansigter som favoritter (My Star) ............. 59

Justering af lysstyrke og farve .................................... 60

Manuel justering af eksponering (EV) ............................ 60

Kompensering for baggrundsbelysning (ACB) ............... 61

Ændring af målefunktionen .......................................... 61

Valg af lyskilde (hvidbalance) ........................................ 62

Brug af billedserie ........................................................ 64

Anvendelse af effekter/justering af billeder ................. 65

Afspilning/redigering

Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand .... 70

Redigering af et billede ................................................ 80

Visning af ﬁler på et tv ................................................. 86

Overførsel af ﬁler til din Windows-computer .............. 87

Overførsel af ﬁler til din Mac-computer ...................... 92

Udskrivning af billeder med en PictBridge-

fotoprinter .................................................................... 93

Anvendelse af Smartﬁlter-effekter ................................. 65

Justering af dine billeder .............................................. 68

........................................................ 69

Start af afspilningstilstand ............................................ 70

Visning af billeder ........................................................ 75

Afspilning af et videoklip .............................................. 77

Afspilning af et stemmenotat ........................................ 78

Ændring af billedstørrelse ............................................ 80

Rotation af et billede ................................................... 80

Anvendelse af Smartﬁlter-effekter ................................. 81

Justering af dine billeder .............................................. 82

Oprettelse af udskriftsordre (DPOF) .............................. 84

Overførsel af ﬁler med Intelli-studio ............................... 88

Overførsel af ﬁler ved at forbinde kameraet som ekstern harddisk

.................................................................... 90

Sådan frakobles kameraet (Windows XP) ..................... 91

Indhold

Indstillinger

........................................................................ 94

Menuen Indstillinger .................................................... 95

Aktivering af indstillingsmenuen .................................... 95

Lyd ........................................................................... 96

Frontskærmsindstillinger .............................................. 96

Skærm ...................................................................... 97

Indstillinger ................................................................. 98

Appendikser

.................................................................... 100

Fejlmeddelelser ......................................................... 101

Vedligeholdelse af kameraet ..................................... 102

Rengøring af dit kamera ............................................ 102

Brug af eller opbevaring af kameraet .......................... 103

Om hukommelseskort .............................................. 104

Om batteriet ............................................................. 106

Før du kontakter et servicecenter ............................. 110

Speciﬁkationer for kameraet ..................................... 113

Ordliste ...................................................................... 117

Indeks ........................................................................ 122

Almindelige funktioner

Lær om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder.

Kontroller indhold

Kameraets udseende

Isætning af batteri og hukommelseskort

Sådan oplader du batteriet og tænder kameraet

Opladning af batteriet Sådan tænder du kameraet

Den første opsætning

Ikoner

……………………………………… 20

Valg af indstillinger eller menuer

………………………… 13

……………………… 14

…………………………………… 17

…………………… 17

……………… 17

……………………… 18

………… 21

… 16

Indstilling af skærm og lyd

Indstilling af visningstypen Indstilling af lyden

Hvordan du tager billeder

Aktivering af frontskærmen Zoome

…………………………………… 26

Sådan reducerer du kameraets rystelser

……………………………………… 28

(DIS)

Tips til at få klarere billeder

………………… 23

………………………… 23

………………… 24

……………… 25

……………… 29

Kontroller indhold

Følgende elementer ﬁndes i din produktemballage.

Kamera AC-adapter/USB-kabel

Genopladeligt batteri Håndledsrem

Valgfrit ekstraudstyr

Kamera-etui A/V-kabel

Brugervejledning (cd-rom) Hurtigstart

Almindelige funktioner

Batterioplader Hukommelseskort/Adapter til

Illustrationerne kan se lidt anderledes ud end de tilbehør, der leveres sammen med dit produkt.

hukommelseskort

Kameraets udseende

Før du begynder at bruge kameraet, bør du gøre dig bekendt med kameraets dele og funktioner.

Power-knap

Udløser

Blitz

Frontskærm

USB- og A/V-port

Accepterer USB-kabel og A/V-kabel

Almindelige funktioner

Knap til frontskærm

Mikrofon

Højtaler

AF-hjælpelys/selvudløserlampe

Objektiv

Stativgevind

Låg til batterirum

Isæt et hukommelseskort og batteri

Kameraets udseende

Statuslampe

•

Blinker: Når kameraet gemmer et billede eller en video, overfører til en computer eller udskriver, eller når billedet ikke er i fokus

•

Lyser konstant: Når kameraet opretter forbindelse til en computer, og når billedet er i fokus

Hovedskærm

Se tabellen i bunden

Zoom-knap

•

I optagelsestilstand: Zoomer ind eller ud

•

I afspilningstilstand: Zoomer ind på en del af et billede, viser ﬁler som miniaturebilleder eller justerer lydstyrken

Montering af håndledsremmen

Beskrivelse

Knap

Gør det muligt at åbne indstillinger eller menuer.

Valg af optagelsestilstand.

Beskrivelse Smart Auto: Tag et billede ved at lade kameraet

detektere og vælge en scenetilstand automatisk. Program: Gør det muligt at tage et billede med

forskellige indstillinger Scene: Tager et billede med foruddeﬁnerede indstillinger

til en særlig scene. Film: Optag en video.

Knap

Almindelige funktioner

Beskrivelse

Almindelige funktioner Andre funktioner

Ændrer skærmindstillingen.

Ændrer makroindstillingen.

Ændrer blitzindstillingen.

Ændrer timerindstillingen.

Gør det muligt at bekræfte den markerede indstilling eller menu.

Gør det muligt at skifte til afspilningstilstand.

•

Gør det muligt at få adgang til indstillinger i optagelsestilstand.

•

Gør det muligt at slette ﬁler i afspilningstilstand.

Tryk øverst på knappen. Tryk nederst på knappen.

Tryk i venstre side af knappen.

Tryk i højre side af knappen.

Isætning af batteri og hukommelseskort

Lær at isætte batteriet og et hukommelseskort (medfølger ikke) i dit kamera.

Udtagning af batteri og hukommelseskort

Hukommelseskort

Sæt et hukommelseskort

i, så de guldfarvede

kontakter vender opad.

Hukommelseskort

Sæt batteriet i med

Samsung-logoet opad.

Genopladeligt batteri

Batterilås

Tryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen.

Skub låsen opad for at frigøre batteriet.

Genopladeligt batteri

Almindelige funktioner

Du kan anvende den interne hukommelse til midlertidig lagring, hvis der ikke er isat et hukommelseskort.

Sådan oplader du batteriet og tænder kameraet

Opladning af batteriet

Før du bruger kameraet første gang, skal du oplade batteriet. Sæt USB-kablet i vekselstrømsadapteren, og sæt kablets ende med indikatorlyset ind i dit kamera.

Indikatorlys

•

Rød: Opladning

•

Orange: Fejl

•

Grøn: Fuldt opladet

Almindelige funktioner

Sådan tænder du kameraet

Tryk på [POWER] for at tænde eller slukke kameraet.

• Skærmbilledet for første opsætning vil blive vist, når du tænder

for kameraet første gang. (s. 18)

Sådan tænder du for dit kamera i afspilningstilstand

Tryk på [P]. Kameraet tændes og aktiverer omgående afspilningstilstanden.

Når du tænder kameraet ved at trykke på og holde [P] nede i ca. 5 sekunder, afgiver kameraet ingen lyde.

Den første opsætning

Når skærmbilledet for den første opsætning vises, skal du følge nedenstående trin, så du kan konﬁgurere kameraets grundlæggende indstillinger.

Tryk på [t] for at vælge Language, og tryk derefter på

[

] eller [o].

Tryk på [D] eller [c] for at vælge sprog, og tryk

derefter på [

Tryk på [D] eller [c] for at vælge Tidszone, og tryk

derefter på [

] eller [o].

Almindelige funktioner

Tryk på [F] eller [t] for at vælge en tidszone, og tryk derefter på [

•

Tryk på [D] for at indstille sommertid.

Tidszone

London

Tilbage DST

Tryk på [D] eller [c] for at vælge Dato/ tidsindstilling, og tryk derefter på [

Dansk

Tidszone Dato/tidsindstilling Type dato

ÅÅÅÅ

Tilbage Indstil

London

MM DD

] eller [o].

Tryk på [F] eller [t] for at vælge et emne.

Den første opsætning

Tryk på [D] eller [c] for at indstille dato og

klokkeslæt, og tryk derefter på [

Tryk på [D] eller [c] for at vælge Type dato, og tryk

derefter på [

Tryk på [D] eller [c] for at indstille et datoformat, og

tryk derefter på [

Tryk på [

Tidszone Dato/tidsindstilling Type dato

Tilbage

] eller [o].

ÅÅÅÅ/MM/DD MM/DD/ÅÅÅÅ DD/MM/ÅÅÅÅ Fra

Indstil

] for at skifte til optagelsestilstand.

Dansk London

Almindelige funktioner

Ikoner

De ikoner, kameraet viser, ændres afhængigt af den valgte tilstand eller de indstillede funktioner.

Statusikoner

Ikon Beskrivelse

Optagelsestilstand Tilgængeligt antal billeder Tilgængelig optagetid

Hukommelseskort ikke isat (intern hukommelse)

Hukommelseskort isat

•

: Fuldt opladet

•

: Delvist opladet

•

: Tomt (genoplad)

Stemmenotat

Ikon Beskrivelse

Ramme for auto-fokus

Kamerarystelser

Zoom-indikator

Zoom-forhold

Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt Billedopløsning når Intelli-zoom

er aktiv

Funktionsikoner (til højre)

Ikon Beskrivelse

Billedopløsning

Videoopløsning

Billedkvalitet

Billedhastighed

Måling Blitz

Selvudløser

Almindelige funktioner

Ikon Beskrivelse

Auto-fokus Ansigtsgenkendelse

Mikrofon dæmpet

Funktionsikoner (til venstre)

Ikon Beskrivelse

Blænder og lukkerhastighed Langtidsudløser Justeret eksponeringsværdi Hvidbalance

Ansigtstone

Retouchering af ansigt

ISO-følsomhed

Smartﬁlter Billedjustering (kontrast,

skarphed og mætning) Serietype

Digital billedstabilisering (DIS)

Valg af indstillinger eller menuer

Du kan vælge indstillinger ved at trykke på [m] og derefter trykke på [D], [c], [F] eller [t]. Tryk på [o] for at bekræfte.

Du kan også få adgang til optagefunktionerne ved at trykke på [f], men visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige.

I optagelsestilstand: Tryk på [

Vælg en indstilling eller en menu.

•

Tryk på [D] eller [c] for at gå op eller ned.

•

Tryk på [F] eller [t] for at gå til venstre eller til højre.

Tryk på [o] for at bekræfte den markerede indstilling

eller menu.

Gå til forrige menu

Tryk igen på [m] for at gå til den forrige menu.

Almindelige funktioner

Tryk [Udløser] halvt ned for at skifte til optagelsestilstand.

Valg af indstillinger eller menuer

Sådan vælger du f.eks. en hvidbalanceindstilling i

tilstanden Program

I optagelsestilstand: Tryk på [

Vælg p.

Tryk på [

Tagning

Lyd Instillinger for

frontskærm Skærm

Indstillinger

Afslut

Tryk på [D] eller [c] for at vælge Tagning, og tryk

derefter på [

] eller [o].

Billedstørrelse Kvalitet EV ISO Hvidbalance Smartﬁlter Ansigtsgenkendelse

Skift

Tryk på [D] eller [c] for at vælge Hvidbalance, og

tryk derefter på [

Afslut

Tryk på [F] eller [t] for at vælge en

] eller [o].

Billedstørrelse Kvalitet EV ISO Hvidbalance Smartﬁlter Ansigtsgenkendelse

Tilbage

hvidbalanceindstilling.

Dagslys

Almindelige funktioner

Tilbage

Tryk på [o].

Flyt

Indstilling af skærm og lyd

Lær at ændre de grundlæggende visningsinformationer og lydindstillinger.

Indstilling af visningstypen

Du kan vælge en visningstype for optagelses- eller afspilningstilstanden.

Tryk ﬂere gange på [D] for at skifte visningstypen.

Vis alle billedoplysningar

Tilstand

Optagelse

Afspilning

Beskrivelse

•

Skjul oplysninger om optagelse undtagen grundlæggende oplysninger, som f.eks. det tilgængelige antal billeder, den tilgængelige optagelsestid samt batteriikonet.

•

Vis alle oplysninger vedrørende optagelse.

•

Skjul alle oplysninger om den aktuelle ﬁl.

•

Vis oplysninger om den aktuelle ﬁl undtagen ﬁloplysningerne.

•

Vis alle oplysninger om den aktuelle ﬁl.

Indstilling af lyden

Indstil den lyd, kameraet udsender, når du udfører funktioner.

1 2 3

Almindelige funktioner

I optagelses- eller afspilningstilstand: Tryk på [

Vælg Lyd  Lydeffekt.

Vælg en funktion.

Funktion

Fra

1/2/3

Beskrivelse

Kameraet vil ikke komme med en lyd. Kameraet vil komme med en lyd.

Hvordan du tager billeder

Lær, hvordan du nemt og hurtigt tager billeder i tilstanden Smart Auto.

I optagelsestilstand: Tryk på [

Vælg S.

Find dit motiv i rammen.

Almindelige funktioner

Tryk halvt ned på [Udløser] for at fokusere.

•

En grøn ramme betyder, at motivet er i fokus.

•

En rød ramme betyder, at motivet er ude af fokus.

Tryk på [Udløser] for at tage et billede.

Se side 29 for at få tip til at få mere klare billeder.

Hvordan du tager billeder

Aktivering af frontskærmen

Ved hjælp af frontskærmen kan du tage selvportrætter eller billeder af børn eller personer, der hopper. Hvis du bruger tilstanden Børn, kan du vise en kort tegneﬁlm på frontskærmen for at fange børns opmærksomhed. (s. 44)

I optagelsestilstand: Tryk på knappen Frontskærm.

Vælg en optagelsesindstilling.

Selvportræt

Almindelige funktioner

Ikon

Beskrivelse

Den lille skærm på forsiden til: Tænd frontskærmen.

Selvportræt: Se dig selv på frontskærmen, mens du tager et selvportræt. (s. 43)

Børn: Få vist en kort tegneﬁlm på frontskærmen for at fange børns opmørksomhed. (s. 44)

Billede i bevægelse: Få vist en visuel kø på frontskærmen, så personer kan planlægge deres hop til billedet. (s. 44)

•

Når du indstiller timerindstillinger, forbliver frontskærmen aktivt. (s. 50)

•

Når du bruger kameraet på steder med kraftigt lys eller solskin, kan du muligvis ikke se frontskærmen klart.

•

Når du afspiller diasshows eller ﬁlmklip, aktiveres frontskærmen muligvis ikke, selv om du trykker på knappen Frontskærm.

•

Selvportræt vælges automatisk, hvis du ikke vælger en indstillingen inden for tre sekunder.

•

Du kan indstille kameraet til automatisk at aktivere udløseren, når det detekterer et smilende ansigt i tilstanden Selvportræt eller Børn. (s. 96)

Hvordan du tager billeder

Zoome

Du kan optage nærbilleder ved at justere zoomfunktionen. Dit kamera har 5X optisk zoom, 2X Intelli-zoom og 5X digital zoom. Intelli-zoom og digital zoom kan ikke anvendes på samme tid.

Zoom ind

Zoom ud

De mulige zoom-forhold for videoer er anderledes end for zoom-forhold for billeder.

Zoom-forhold

Almindelige funktioner

Digital zoom

Hvis zoom-indikatoren beﬁnder sig i det digitale område, bruger kameraet den digitale zoomfunktion. Ved at bruge både den optiske zoom og den digitale zoom kan du zoome ind op til 25 gange.

Digitalt område

Optisk område

•

Digital zoom er ikke tilgængelig med Smartﬁlter-effekten eller med indstillingen Sporing af.

•

Hvis du tager et billede med digital zoom, bliver billedkvaliteten muligvis forringet.

Zoom-indikator

Hvordan du tager billeder

Intelli-zoom

Hvis zoom-indikatoren er i Intelli-området, bruger kameraet funktionen Intelli-zoom. Billedopløsningen varierer i forhold til zoom-værdien, når du bruger Intelli-zoom. Ved at bruge både den optiske zoom og Intelli-zoom, kan du zoome ind op til 10 gange.

Billedopløsning når Intelli zoom er aktiv

•

Intelli-zoom er ikke tilgængelig med Smartﬁlter-effekten eller funktionen Sporing af.

•

Intelli-zoom er kun tilgængelig, når du indstiller et 4:3-opløsningsforhold. Hvis du indstiller et andet opløsningsforhold med Intelli-zoom aktiveret, så deaktiveres Intelli-zoom automatisk.

•

Intelli-zoom hjælper dig med at optage et billede med mindre kvalitetsforringelse end den digitale zoom. Men billedkvaliteten kan blive lavere, end når du anvender den optiske zoom.

Sps

Optisk område

Intelli-område

Zoom-indikator

Almindelige funktioner

Indstilling af Intelli zoom

I optagelsestilstand: Tryk på [

Vælg Tagning  Intelligent zoom.

Vælg en funktion.

Ikon

Beskrivelse

Fra: Intelli zoom er deaktiveret.

Til: Intelli zoom er aktiveret.

Hvordan du tager billeder

Sådan reducerer du kameraets rystelser

(DIS)

Gør det muligt at reducere kamerarystelser digitalt i optagetilstand.

Før korrigering Efter korrigering

I optagelsestilstand: Tryk på [

Vælg Tagning  DIS.

Vælg en funktion.

Ikon

Beskrivelse

Fra: DIS er deaktiveret.

Til: DIS er aktiveret.

Almindelige funktioner

•

DIS fungerer muligvis ikke korrekt i følgende situationer:

- når du ﬂytter kameraet for at følge et motiv i bevægelse

- når du bruger den digitale zoom

- når der er for meget kamerarystelse

- lukkerhastigheden er for langsom (f.eks. når du optager natscener)

- når batteriet snart er opbrugt

- når du tager et nærbillede

•

Hvis kameraet udsættes for slag eller stød, kan skærmen blive sløret. Hvis dette sker, så sluk for kameraet, og tænd det herefter igen.

Tips til at få klarere billeder

Hold dit kamera korrekt

Tryk udløseren halvt ned

Tryk halvt ned på [Udløser], og justér fokus. Kameraet justerer automatisk fokussen og eksponeringen.

Kameraet indstiller automatisk blændeværdien og lukkerhastigheden.

Fokusramme

•

Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer objektivet.

Tryk på [Udløser] for at tage billedet, hvis fokusrammen er grøn. Juster kompositionen, og tryk halvt ned på [Udløser] igen, hvis fokusrammen er rød.

Almindelige funktioner

Reducer kameraets rystelser

Vælg digital billedstabilisering for at reducere kamerarystelser. (s. 28)

Når bliver vist

Kamerarystelser

Når du tager billeder i mørke, skal du undgå at indstille blitzen til Slow sync eller Fra. Blænden forbliver åben i længere tid, og det kan være svært at holde kameraet stille.

•

Anvend et stativ, eller brug blitzindstillingen Fill-in. (s. 51)

•

Foretag indstillinger for ISO-følsomhed. (s. 52)

+ 96 hidden pages