Samsung PL10 User Manual [tr]

Bu kullanÕm kÕlavuzunda kameranÕzÕn kullanÕmÕyla ilgili ayrÕntÕlÕ açÕklamalar bulunmaktadÕr. Lütfen öncelikle bu kÕlavuzun tamamÕnÕ okuyun.

Ä Bir baúlÕ÷Õ tÕklatÕn

HÕzlÕ başvuru

İçindekiler

User Manual

PL10

Temel işlevler

Gelişmiş işlevler

Çekim seçenekleri

Oynatma/Düzenleme

Multimedya

Ekler

Dizin

Sa÷lÕk ve Güvenlik Bilgileri

Tehlikeli durumlardan sakÕnmak ve kameranÕzdan en iyi performansÕ elde etmek için aşağÕdaki uyarÕlara her zaman uyun.

UyarÕ—kendinizi veya başkalarÕnÕ yaralamanÕza neden olabilecek durumlar

Dikkat—kameranÕzÕn veya diğer cihazlarÕn zarar görmesine neden olabilecek durumlar

Not—notlar, kullanÕmla ilgili ipuçlarÕ ve ek bilgiler

Güvenlik UyarÕlarÕ

KameranÕzÕ yanÕcÕ veya patlayÕcÕ gazlarÕn veya sÕvÕlarÕn yakÕnÕnda kullanmayÕn

KameranÕzÕ benzin, yakÕt veya yanÕcÕ kimyasal maddelerin yakÕnÕnda kullanmayÕn. YanÕcÕ sÕvÕ, gaz veya patlayÕcÕ malzemeleri kamera veya aksesuarlarÕyla aynÕ bölmede saklamayÕn veya taşÕmayÕn.

KameranÕzÕ küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

KameranÕzÕ ve tüm aksesuarlarÕnÕ küçük çocuklarÕn ve hayvanlarÕn erişmeyeceği yerde bulundurun. Küçük parçalar çiğnenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir. Hareketli parçalar ve aksesuarlar da ¿ziksel tehlike arz edebilir.

Öznenin gözlerinin zarar görmemesine dikkat edin

FlaşÕ insanlara veya hayvanlara yakÕn mesafede (1 m/3 ft'ten daha yakÕn) kullanmayÕn. FlaşÕ öznenin gözüne çok yakÕn tutarak kullanmak geçici veya kalÕcÕ hasarlara neden olabilir.

Pilleri ve úarj cihazlarÕnÕ kullanÕrken veya atarken dikkatli olun

Yal nÕzca Samsung tarafÕndan onaylanan pilleri ve ● şarj cihazlarÕnÕ kullanÕn. Uyumsuz pil veya şarj cihazÕ

kullanÕlmasÕ ciddi yaralanmalara veya kameranÕzÕn zarar görmesine neden olabilir.

Pilleri asla ateşe atmayÕn. KullanÕlmÕş pilleri atarken tüm ● yerel düzenlemelere uyun.

Pilleri veya kameralarÕ asla mikrodalga fÕrÕn, ocak, radyatör ● veya soba gibi ÕsÕtÕcÕlarÕn içine ya da üzerine koymayÕn. Piller fazla ÕsÕnÕrsa patlayabilir.

Güvenlik Önlemleri

KameranÕzÕ dikkatli ve makul bir úekilde kullanÕn ve saklayÕn

KameranÕzÕn ÕslanmamasÕna dikkat edin; sÕvÕlar kameraya ● ciddi hasar verebilir. KameranÕzÕ Õslak elle kullanmayÕn. KameranÕzÕn su yüzünden zarar görmesi, üretici garantisini geçersiz kÕlar.

SağlÕk ve Güvenlik Bilgileri

KamerayÕ uzun süre doğrudan güneş ÕşÕğÕna veya yüksek ● sÕcaklÕklara maruz bÕrakmayÕn. Güneş ÕşÕğÕna veya yüksek sÕcaklÕklara uzun süre maruz kalmasÕ kameranÕzÕn iç bileşenlerinin kalÕcÕ bir şekilde hasar görmesine neden olabilir.

KameranÕn içindeki hareketli parçalarÕn ve iç bileşenlerin ● zarar görmemesi için kameranÕzÕ tozlu, kirli, nemli veya iyi havalandÕrÕlmamÕş yerlerde kullanmayÕn ve saklamayÕn.

KamerayÕ uzun süre kullanmadan saklayacaksanÕz içindeki ● pilleri çÕkarÕn. İçindeki pillerde akma olabilir veya zamanla paslanarak kameranÕza önemli hasar verebilir.

KameranÕzÕ kumsal veya benzeri yerlerde kullanÕrken kuma ● ve kire karşÕ koruyun.

KameranÕzÕ ve monitörünü darbelere, sert kullanÕma ve ● aşÕrÕ titreşime karşÕ koruyun, aksi takdirde ciddi zarar görebilirler.

KablolarÕ veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya hafÕza ● kartlarÕnÕ takarken dikkatli olun. BağlantÕlarÕ zorlamak, kablolarÕ doğru takmamak veya pilleri ve hafÕza kartlarÕnÕ yanlÕş takmak bağlantÕ noktalarÕna, girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.

KameranÕn hiçbir bölümüne, yuvasÕna veya erişim ● noktasÕna herhangi bir yabancÕ nesne sokmayÕn. HatalÕ kullanÕmdan kaynaklanan hasarlar garantiniz tarafÕndan kapsanmayabilir.

Pilleri, úarj cihazlarÕnÕ ve hafÕza kartlarÕnÕ koruyun

Pilleri veya hafÕza kartlarÕnÕ çok düşük veya çok yüksek ● sÕcaklÕklara maruz bÕrakmayÕn (0º C/32º F'den düşük veya 40º C/104º F'den yüksek). Çok düşük veya çok yüksek sÕcaklÕklar pillerin şarj kapasitesini düşürebilir ve hafÕza kartlarÕnÕn doğru çalÕşmamasÕna neden olabilir.

Pillerin metal nesnelere temas etmemesine dikkat edin, ● aksi taktirde bu durum + ve - uçlarÕ arasÕnda bağlantÕ oluşmasÕna ve pilde geçici veya kalÕcÕ hasara neden olabilir.

HafÕza kartlarÕnÕn sÕvÕ, kir veya yabancÕ maddelerle temas ● etmemesine dikkat edin. HafÕza kartÕ kirlenirse, kartÕ kameranÕza takmadan önce yumuşak bir bezle temizleyin.

KameranÕza hafÕza kartÕ takÕp çÕkarÕrken kameranÕzÕ ● kapatÕn.

HafÕza kartlarÕnÕ eğmeyin, düşürmeyin, üzerine ağÕr cisimler ● koymayÕn veya bastÕrmayÕn.

Başka kameralarda veya bilgisayarda formatlanmÕş hafÕza ● kartlarÕnÕ kullanmayÕn. HafÕza kartÕnÕ kameranÕzda tekrar formatlayÕn.

Asla hasarlÕ şarj cihazÕ, pil veya hafÕza kartÕ kullanmayÕn. ●

YalnÕzca, Samsung tarafÕndan onaylanan aksesuarlarÕ kullanÕn

Uyumsuz aksesuarlarÕn kullanÕlmasÕ kameranÕza zarar verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantinizi geçersiz kÕlabilir.

SağlÕk ve Güvenlik Bilgileri

KameranÕzÕn merce÷ini koruyun.

Merceği doğrudan güneş ÕşÕğÕna tutmayÕn; aksi takdirde ● görüntü sensöründe renk bozulmasÕ olabilir veya sensör doğru çalÕşmayabilir.

Merceğinizi parmak izi veya çizilmelere karşÕ koruyun. ● Merceğinizi yumuşak, temiz, havsÕz bir mercek beziyle temizleyin.

KulaklÕklarÕ dikkatli kullanÕn

KulaklÕklarÕ araba, bisiklet veya motorlu araç kullanÕrken ● kullanmayÕn. Aksi halde tra¿k açÕsÕndan tehlike oluşturabilir ve bazÕ bölgelerde kanunlarÕ ihlal etmiş olabilirsiniz.

YalnÕzca gereken minimum ses ayarÕnÕ kullanÕn. KulaklÕkla ● yüksek seste dinlemek işitme duyunuza zarar verebilir.

Önemli KullanÕm Bilgileri

KameranÕza yalnÕzca yetkili personelin servis sa÷lamasÕna izin verin.

Yetkili olmayan kişilerin kameraya servis yapmasÕna izin vermeyin veya kameraya kendiniz servis yapmaya çalÕşmayÕn. Yetkili olmayan kişilerin servis yapmasÕndan kaynaklanacak her tür zarar garanti kapsamÕnÕzÕn dÕşÕndadÕr.

Pil ve úarj cihazÕ için maksimum kullanÕm süresi sa÷layÕn

Pillerin fazla şarj edilmesi pil ömrünü kÕsaltabilir. Şarj ● tamamlandÕktan sonra kabloyu kameradan çÕkarÕn.

KullanÕlmayan piller zaman için de boşalÕr ve kullanmadan ● önce tekrar şarj edilmeleri gerekir.

KullanmadÕğÕnÕz zamanlarda şarj cihazlarÕnÕ güç ● kaynağÕndan çÕkarÕn.

Pilleri yalnÕzca amaçlarÕna uygun olarak kullanÕn. ●

KamerayÕ nemli ortamlarda kullanÕrken dikkatli olun

KamerayÕ soğuk bir ortamdan sÕcak ve nemli bir ortama geçirdiğinizde, hassas elektronik devrelerinde ve hafÕza kartÕnda yoğuşma olabilir. Bu durumda, kamerayÕ kullanmadan önce tüm nemin buharlaşmasÕ için en az 1 saat bekleyin.

Kullanmadan önce kameranÕn do÷ru çalÕúÕp çalÕúmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin

Üretici kameranÕn hatalÕ çalÕşmasÕndan veya doğru kullanÕlmamasÕndan kaynaklanabilecek hiçbir dosya kaybÕ veya zarardan sorumlu tutulamaz.

Bu kullanÕm kÕlavuzunun yapÕsÕ

KameranÕn teknik özellikleri veya bu kÕlavuzun içeriği kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Telif hakkÕ bilgileri

Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft ● Corporation'Õn tescilli ticari markalarÕdÕr.

Mac, Apple Corporation'Õn tescilli ticari markasÕdÕr. ●

● , SRS Labs, Inc. ¿rmasÕnÕn tescilli ticari markasÕdÕr. WOW HD teknolojisinin lisansÕ SRS Labs, Inc. ¿rmasÕndan alÕnmÕştÕr.

Temel işlevler 10

KameranÕzÕn düzenini, simgeleri ve çekimle ilgili temel işlevleri ve bilgisayarÕnÕza/bilgisayarÕnÕzdan dosya aktarmayÕ öğrenin.

Gelişmiş işlevler 32

Mod seçerek fotoğraf çekmeyi ve video veya sesli not kaydetmeyi öğrenin.

Çekim seçenekleri 41

Çekim modunda kullanabileceğiniz seçenekler hakkÕnda bilgi edinin.

Oynatma/Düzenleme 59

FotoğraÀarÕ, videolarÕ veya sesli notlarÕ oynatmayÕ ve fotoğraÀarÕ veya videolarÕ düzenlemeyi öğrenin. AyrÕca, kameranÕzÕ fotoğraf yazÕcÕya veya TV'ye nasÕl bağlayacağÕnÕzÕ da öğreneceksiniz.

Multimedya 74

Multimedya modlarÕnÕ kullanmayÕ öğrenin: Müzik modu, Video modu ve Metin Görüntüleyici modu.

Ekler 83

Ayarlar, hata mesajlarÕ, teknik özellikler ve bakÕmla ilgili ipuçlarÕna bakÕn.

Bu kÕlavuzda kullanÕlan gösterimler

Çekim modu Gösterge

AkÕllÕ Otomatik Otomatik Program DIS Foto÷raf Yardim KÕlavuzu Sahne Video klip Multimedya

Çekim modu simgeleri

Bu simgeler ilgili modlarda kullanÕlabilen bir işlevi gösterir. s modu işlevleri tüm sahneler için desteklemeyebilir.

örn.)

S a p d h s v u

Program, DIS ve Video klip modlarÕnda kullanÕlabilir

Bu kÕlavuzda kullanÕlan simgeler

Simge øúlev

Ek Bilgi

Güvenlik uyarÕlarÕ ve önlemler Kamera düğmeleri; örneğin: [Deklanúör]

[ ]

(deklanşör düğmesini gösterir)

( ) İlgili bilgilerin bulunduğu sayfa numarasÕ

Bir adÕmÕ gerçekleştirmek için seçmeniz gereken seçeneklerin veya menülerin sÕrasÕ; örneğin: øúlevler 



Beyaz dengesi'ni seçin (øúlevler ve ardÕndan Beyaz dengesi'ni seçin anlamÕna gelir).

†

Ek açÕklama

Bu kÕlavuzda kullanÕlan kÕsaltmalar

KÕsaltma AçÕklama

ACB Auto Contrast Balance (Otomatik Kontrast Dengesi) AEB Auto Exposure Bracket (Otomatik Poz Tarama) AF Auto Focus (Otomatik Odak) DIS Digital Image Stabilisation (Dijital Görüntü Sabitleme)

DPOF

EV Exposure Value (Poz Değeri) WB White Balance (Beyaz Dengesi)

Digital Print Order Format (Dijital BaskÕ Siparişi FormatÕ)

Bu kÕlavuzda kullanÕlan ifadeler

Deklanúöre basma

● [Deklanúör] düğmesine yarÕm basma: deklanşöre yarÕm basÕn

[ ● Deklanúör] düğmesine basma: deklanşöre tam olarak basÕn

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basma

[Deklanúör] düğmesine

basma

Özne, arka plan ve kompozisyon

Özne ● : bir kişi, hayvan veya nesne gibi sahne içindeki ana

konu

Arka plan ● : öznenin etrafÕndaki nesneler Kompozisyon ● : özne ve arka planÕn birleşimi

Özne

Kompozisyon

Arka plan

Pozlama (ParlaklÕk)

KameranÕza giren ÕşÕk miktarÕ pozlamayÕ belirler. PozlamayÕ deklanşör hÕzÕ, açÕklÕk değeri ve ISO hÕzÕyla değiştirebilirsiniz. PozlamayÕ değiştirdiğinizde, fotoğraÀarÕnÕz daha karanlÕk veya daha aydÕnlÕk olur.

Normal pozlama Fazla pozlama (çok parlak)

HÕzlÕ baúvuru

ønsan foto÷raÀarÕ çekme

● modu > Güzellik çekimi, Portre, Çocuk f 34

Kirmizi göz, Kir.göz düzel. (kÕrmÕzÕ göz sorununu ● önlemek veya düzeltmek için)

Yüz algilama ●

● modu > Gece, Şafak, Havai Fişek f 34

Flaş seçenekleri ● ISO hÕzÕ (ÕşÕğa karşÕ duyarlÕğÕ ayarlamak için) ●

Sürekli, U. yüksek hiz ●

● modu > Yakin Ç., Metin f 34

Makro, Oto makro, Süper Makro (yakÕn mesafeden ● fotoğraf çekmek için)

Beyaz dengesi (renk tonunu değiştirmek için) ●

Gece veya karanlÕk yerlerde çekim yapma

Hareketi foto÷raÀama

YazÕ, böcek veya çiçek foto÷rafÕ çekme

PozlamayÕ ayarlama (parlaklÕk)

ISO hÕzÕ (ÕşÕğa karşÕ duyarlÕğÕ ayarlamak için) ● EV (pozlamayÕ ayarlamak için) ● ACB (parlak arka planÕn önündeki öznelerin ÕşÕğÕnÕ ●

ayarlamak için) Ölçüm ● AEB (aynÕ sahnenin farklÕ poz değerlerine sahip üç ●

fotoğrafÕnÕ çekmek için)

Fotoğraf stilleri (farklÕ tonlar uygulamak için) ● Görüntü ayarÕ (doyma, netlik veya kontrastÕ ●

ayarlamak için)

● modu f 37

FarklÕ efekt uygulama

KameranÕn titremesini azaltma

KameranÕzÕ bilgisayara ●

bağlama AkÕllÕ Albüm'de dosyalarÕ ●

kategorilere göre görüntüleme

HafÕza kartÕndaki tüm ● dosyalarÕ silme

DosyalarÕ slayt gösterisi ● olarak izleme

DosyalarÕ TV'de ● görüntüleme

Multimedya modu ● kullanma (müzik dinleme, video oynatma ve metin dosyalarÕnÕ görüntüleme)

Sesi ve ses seviyesini ● ayarlama

EkranÕn parlaklÕğÕnÕ ● ayarlama

Ekran dilini değiştirme ●

Tarih ve saati ayarlama ●

HafÕza kartÕnÕ biçimlendirme ●

Sorun giderme ●

øçindekiler

Temel işlevler ............................................................................... 10

Paketi açma ............................................................................ 11

Kamera yerleşimi ................................................................... 12

Simgeler .................................................................................. 14

KameranÕzÕ açma ve kapatma ............................................. 15

Seçenekleri belirleme ............................................................ 16

Görüntüyü ve sesi ayarlama ................................................. 18

Ekran türünü değiştirme .......................................................... 18

Sesi ayarlama .......................................................................... 18

Fotoğraf çekme ...................................................................... 19

Yak ÕnlaştÕrma ........................................................................... 20

Fotoğraf YardÕm KÕlavuzu modunu kullanma ..................... 21

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows) .................... 22

ProgramlarÕ yükleme ............................................................... 22

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma .......................................... 23

CihazÕn bağlantÕsÕnÕ kesme (Windows XP için) ..................... 24

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma ........................... 24

Samsung Converter'Õ Kullanma ............................................. 26

Samsung Master'Õ Kullanma ................................................... 27

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Mac kullanÕcÕlarÕ için) 29

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma .......................................... 29

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma ........................... 29

Daha temiz fotoğraÀar elde etmek için ipuçlarÕ .................. 30

Gelişmiş işlevler .......................................................................... 32

Çekim modlarÕ ........................................................................ 33

AkÕllÕ Otomatik modu kullanma ............................................... 33

Sahne modunu kullanma ........................................................ 34

Güzellik Çekimi modunu kullanma ......................................... 34

Çerçeve kÕlavuzunu kullanma ................................................ 35

Gece modunda pozlamayÕ ayarlama ..................................... 36

DIS modunu kullanma ............................................................ 37

Program modunu kullanma .................................................... 37

Video kaydetme ....................................................................... 38

Sesli not kaydetme ................................................................ 40

Sesli not kaydetme .................................................................. 40

Bir fotoğrafa sesli not ekleme ................................................. 40

Çekim seçenekleri ...................................................................... 41

Çözünürlük ve kalite seçme ................................................. 42

Çözünürlük seçme .................................................................. 42

Görüntü kalitesini seçme ........................................................ 42

ZamanlayÕcÕyÕ kullanma ........................................................ 43

KaranlÕkta çekim .................................................................... 45

Gözlerin kÕrmÕzÕ görünmesini önleme .................................... 45

FlaşÕ kullanma ......................................................................... 45

ISO hÕzÕnÕ ayarlama ................................................................ 46

KameranÕn odağÕnÕ değiştirme ............................................. 47

Makro kullanma ....................................................................... 47

Otomatik odak kullanma ......................................................... 47

Odak alanÕnÕ ayarlama ............................................................ 48

Yüz algÕlama özelliğini kullanma .......................................... 49

Yüzleri algÕlama ....................................................................... 49

Kendi portrenizi çekme ........................................................... 50

Gülümseme çekimi ................................................................. 50

Göz kÕrpmayÕ algÕlama ............................................................ 51

AkÕllÕ yüz algÕlama özelliğini kullanma .................................... 51

İçindekiler

ParlaklÕğÕ ve rengi ayarlama ................................................. 53

PozlamayÕ manüel ayarlama (EV) ......................................... 53

Arka ÕşÕğÕ dengeleme (ACB) ................................................... 53

Ölçüm seçeneğini değiştirme ................................................. 54

IşÕk kaynağÕ seçme (Beyaz dengesi) ..................................... 54

Seri çekim modlarÕnÕ kullanma ............................................. 56

FotoğraÀarÕnÕzÕ daha iyi hale getirme .................................. 57

Fotoğraf stilleri uygulama ........................................................ 57

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama ........................................... 57

FotoğraÀarÕnÕzÕ ayarlama ........................................................ 58

Oynatma/Düzenleme .............................................................. 59

Oynatma .................................................................................. 60

Oynatma modunda başlatma ................................................. 60

FotoğraÀarÕ görüntüleme ........................................................ 64

Video oynatma ........................................................................ 66

Sesli notlarÕ dinleme ................................................................ 67

Fotoğraf düzenleme ............................................................... 68

FotoğraÀarÕn boyutunu değiştirme ......................................... 68

FotoğrafÕ döndürme ................................................................ 68

Fotoğraf stilleri uygulama ........................................................ 69

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama ........................................... 69

Pozlama sorunlarÕnÕ giderme ................................................. 70

BaskÕ siparişi (DPOF) oluşturma ............................................ 71

DosyalarÕ TV'de görüntüleme ............................................... 72

FotoğraÀarÕ bir fotoğraf yazÕcÕda (PictBridge) yazdÕrma ... 73

Multimedya .................................................................................... 74

Multimedya modunu kullanma ............................................. 75

Müzik modunu kullanma ....................................................... 77

Müzik dosyalarÕnÕ yürütme ...................................................... 77

Video modunu kullanma ....................................................... 79

Metin Görüntüleyici modunu kullanma ................................ 80

Multimedya modu ayarlar menüsü ...................................... 81

Ekler ................................................................................................ 83

Kamera ayarlarÕ menüsü ...................................................... 84

Ayarlar menüsüne erişme ....................................................... 84

Ses .......................................................................................... 85

Görüntü .................................................................................... 85

Ayarlar ...................................................................................... 86

Hata mesajlarÕ ........................................................................ 88

KameranÕn bakÕmÕ ................................................................. 89

KameranÕzÕ temizleme ............................................................ 89

HafÕza kartlarÕ hakkÕnda .......................................................... 90

Pil hakkÕnda bilgi ..................................................................... 91

Servis merkezine başvurmadan önce ................................. 93

KameranÕn teknik özellikleri .................................................. 95

Dizin ....................................................................................... 100

Temel işlevler

KameranÕzÕn düzenini, simgeleri ve çekimle ilgili temel işlevleri ve bilgisayarÕnÕza/bilgisayarÕnÕzdan dosya aktarmayÕ öğrenin.

Paketi açma ……………………………………… 11 Kamera yerleşimi ………………………………… 12 Simgeler …………………………………………… 14 KameranÕzÕ açma ve kapatma ……………… 15 Seçenekleri belirleme ………………………… 16 Görüntüyü ve sesi ayarlama ………………… 18

Ekran türünü değiştirme ……………………… 18 Sesi ayarlama ………………………………… 18

Fotoğraf çekme ………………………………… 19

Yak ÕnlaştÕrma …………………………………… 20

Fotoğraf YardÕm KÕlavuzu modunu kullanma …………………………………………… 21

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows) ………………………………………… 22

ProgramlarÕ yükleme ………………………… 22 DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma …………… 23 CihazÕn bağlantÕsÕnÕ kesme (Windows XP için) Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma 24 Samsung Converter'Õ Kullanma ……………… 26 Samsung Master'Õ Kullanma ………………… 27

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Mac kullanÕcÕlarÕ için) ………………………… 29

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma …………… 29 Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma 29

Daha temiz fotoğraÀar elde etmek için ipuçlarÕ ……………………………………………… 30

……………………………… 24

Paketi açma

Aşağıdaki parçaların ürün kutunuzda olduğundan emin olun.

Kamera AC adaptörü/USB kablosu Şarj edilebilir pil

İsteğe bağlı aksesuarlar

Kamera çantası

Askı

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Yaz ılım CD-ROM'u

(Kullanım kılavuzu dahil)

Çizimler sizdeki gerçek parçalardan farklı olabilir.

Temel işlevler

Kulaklık

A/V kablosu

Hafıza kartları

Kamera yerleúimi

Kullanmaya başlamadan önce kameranÕzÕn parçalarÕnÕ ve işlevlerini tanÕyÕn.

Güç dü÷mesi (POWER)

Mikrofon

Deklanúör dü÷mesi

Flaú

Çok iúlevli jak

USB kablosu, A/V kablosu veya kulaklÕklar içindir

Hoparlör

Mercek

AF-yardÕmcÕ ÕúÕ÷Õ/ zamanlayÕcÕ lambasÕ

Üçayak ba÷lantÕsÕ

Pil bölmesi kapa÷Õ

HafÕza kartÕ ve pil takma

Temel işlevler

Kamera yerleşimi

Ekran

Mod dü÷mesi: Çekim modlarÕ listesini açmanÕzÕ sağlar

Simge Mod AçÕklama

a p

AkÕllÕ Otomatik

Otomatik

Program

DIS

Foto÷raf Yardim KÕlavuzu

Sahne

Video klip

Multimedya

KameranÕn algÕladÕğÕ görüntüye uygun sahne modunu seçmesine izin vererek fotoğraf çekmenizi sağlar

En az ayarla hÕzlÕ ve kolay fotoğraf çekmenizi sağlar

Seçenekleri ayarlayarak fotoğraf çekmenizi sağlar

KameranÕn titremesini azaltmaya yarayacak seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar

Çekim ipuçlarÕ alÕp çekim pratiği yapmanÕzÕ sağlar.

Belirli bir sahne için önceden ayarlanmÕş seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar

Video kaydetmenizi sağlar

MP3 dinlemenizi, video oynatmanÕzÕ ve metin dosyalarÕnÕ örüntülemenizi sağlar

Durum lambasÕ

YanÕp sönüyor ● : Bir fotoğraf veya video kaydedilirken, bilgisayar veya

yazÕcÕ tarafÕndan veri okunurken ya da odaklama olmadÕğÕnda

Sürekli ● : Bilgisayara bağlanÕrken veya odaklandÕğÕnda

YakÕnlaútÕrma dü÷mesi

Çekim modunda yakÕnlaştÕrma veya uzaklaştÕrma amaçlÕ kullanÕlÕr. ● FotoğrafÕn bir bölümünü yakÕnlaştÕrmanÕzÕ veya dosyalarÕ Oynatma ●

modunda küçük resim olarak görüntülemenizi sağlar. Oynatma modunda veya Multimedya modunda sesi ayarlamanÕzÕ sağlar. ●

Dü÷me AçÕklama

Seçeneklere ve menülere erişmenizi sağlar.

Çekim modunda Görüntü seçeneğini

değiştirme Makro seçeneğini

Gezinti

Oynatma

øúlev

değiştirme

Flaş seçeneğini değiştirme ZamanlayÕcÕ seçeneğini

değiştirme

Vurgulanan seçeneği veya menüyü onaylamanÕzÕ sağlar.

Oynatma moduna girmenizi sağlar.

Çekim modunda seçeneklere erişmenizi ● sağlar.

Oynatma modunda dosyalarÕ silmenizi sağlar. ●

Ayar sÕrasÕnda

Yuka rÕ gitme

AşağÕ gitme

Sola gitme

Sağa gitme

Temel işlevler

Simgeler

Görüntülenen simgeler seçtiğiniz moda veya ayarladÕğÕnÕz seçeneklere bağlÕ olarak değişir.

A. Bilgiler

Simge AçÕklama

Seçilen çekim modu

Yak ÕnlaştÕrma oranÕ

Çekilebilir fotoğraf sayÕsÕ

KullanÕlabilir kayÕt süresi

Dahili hafÕza

HafÕza kartÕ takÕlÕ

● : Tam olarak şarj oldu

● : KÕsmi şarj oldu

● : Şarj olmasÕ gerekiyor

AçÕklÕk ve deklanşör hÕzÕ

Sesli not

Otomatik odak çerçevesi

KameranÕn titremesi

Geçerli tarih ve saat

Temel işlevler

B. Sa÷daki simgeler

Simge AçÕklama

Flaş

ZamanlayÕcÕ

Otomatik odak Fotoğraf stili Yüz algÕlama Yüz tonu

Yüz rötuşu Görüntü ayarlama

(netlik, kontrast, doyma) Ses kapalÕ

C. Soldaki simgeler

Simge AçÕklama

Poz değeri

Beyaz dengesi

ISO hÕzÕ Fotoğraf çözünürlüğü Video çözünürlüğü Fotoğraf kalitesi

Çekim hÕzÕ

Ölçüm seçeneği Uzun süreli pozlama Seri çekim türü

KameranÕzÕ açma ve kapatma

KameranÕzÕ nasÕl çalÕştÕracağÕnÕzÕ öğrenin.

KameranÕzÕ açmak veya kapatmak için [POWER] düğmesine basÕn.

Temel işlevler

KameranÕzÕ Oynatma modunda açma

[P] düğmesine basÕn. Kamera açÕlÕr ve doğrudan Oynatma moduna geçilir.

Kamera seslerini kapatmak için [P] düğmesini basÕlÕ tutun.

Seçenekleri belirleme

[m] düğmesine basarak ve gezinti düğmelerini kullanarak seçenekleri belirleyebilirsiniz ([D], [M], [F], [t]).

[f] düğmesine basarak da çekim seçeneklerine erişebilirsiniz, ancak bazÕ seçenekler kullanÕlamaz.

Çekim modunda [1 m

Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti

] düğmesine basÕn.

düğmelerini kullanÕn.

Sola veya sağa gitmek için [ ● YukarÕ veya aşağÕ gitmek için [ ● basÕn.

Geri TaşÕ

] veya [t] düğmesine basÕn.

] veya [M] düğmesine

Vurgulanan seçeneği veya menüyü onaylamak için [3 o düğmesine basÕn.

Önceki menüye geri gitme

Önceki menüye geri gitmek için [m] düğmesine tekrar basÕn.

Çekim moduna geri gitmek için [Deklanúör] düğmesine basÕn.

]

Temel işlevler

Örn. P modunda beyaz dengesi seçene÷ini belirleme

Çekim modunda [1 O

Program

'a gitmek için [D] veya [M] düğmesine

basÕn ve ardÕndan [

[3 m

] düğmesine basÕn.

İşlevler

Ses

Görüntü

Ayarlar

ÇÕkÕş

] düğmesine basÕn.

] veya [o] düğmesine basÕn.

EV Beyaz dengesi ISO Yüz algilama Fotoğraf Boyutu Çekim kalitesi ACB

Değişt.

øúlevler4 'e gitmek için [D] veya [M] düğmesine basÕn ve ardÕndan [

] veya [o] düğmesine basÕn.

Seçenekleri belirleme

Beyaz dengesi

'ne gitmek için [D] veya [M]

düğmesine basÕn ve ardÕndan [ düğmesine basÕn.

EV Beyaz dengesi ISO Yüz algilama Fotoğraf Boyutu Çekim kalitesi ACB

ÇÕkÕş Geri

Beyaz dengesi seçeneğine gitmek [6 F düğmesine basÕn.

Günişiği

Geri TaşÕ

[7 o

] düğmesine basÕn.

] veya [o]

] veya [t]

Temel işlevler

Görüntüyü ve sesi ayarlama

EkranÕn temel ayarlarÕnÕ ve sesi istediğiniz şekilde nasÕl değiştirebileceğinizi öğrenin.

Ekran türünü değiştirme

Çekim veya Oynatma modu için ekran stili seçin.

Ekran türünü değiştirmek için [D] düğmesine basÕn.

Çekimle ilgili ne kadar bilgi

varsa görüntüler.

Mod AçÕklama

Çekim

Oynatma

Çekimle ilgili tüm bilgileri görüntüleyin ● Mevcut fotoğraf sayÕsÕ hariç çekimle ilgili tüm ●

bilgileri gizleyin Mevcut fotoğraÀa ilgili bilgileri görüntüleyin ● Mevcut dosyayla ilgili bilgileri gizleyin ● Çekim ayarlarÕ ve çekim tarihi hariç mevcut ●

dosyayla ilgili bilgileri gösterir

Temel işlevler

Sesi ayarlama

KamerayÕ çalÕştÕrdÕğÕnÕzda belirli bir ses çÕkarÕp çÕkarmayacağÕnÕ ayarlayabilirsiniz.

Çekim veya Oynatma modunda [1 m basÕn.

Ses

 Bip sesi  bir seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

KapalÕ 1/2/3

Bir önceki moda dönmek için [3 m basÕn.

Kamera herhangi bir ses çÕkarmaz. Kamera ses çÕkarÕr.

] düğmesine

Foto÷raf çekme

FotoğraÀarÕ Otomatik modda kolay ve hÕzlÕ bir şekilde çekmek için gereken temel adÕmlarÕ öğrenin.

Çekim modunda [1 O

Otomatik

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

'i seçin.

AkÕllÕ Otomatik

Otomatik

Program

DIS

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu

Bu mod, hÕzlÕ ve kolay çekim için kullanÕcÕ ayarlarÕnÕ en aza indirir.

] düğmesine basÕn.

Temel işlevler

Odaklamak için [4 Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir. ●

Fotoğraf çekmek için [5 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Daha temiz fotoğraÀar elde etmenizi sağlayacak ipuçlarÕ için 30. sayfaya bakÕn.

Fotoğraf çekme

YakÕnlaştÕrma

Yak ÕnlaştÕrma ayarÕnÕ yaparak yakÕn fotoğraÀar çekebilirsiniz. KameranÕzda 3X optik ve 5X dijital yakÕnlaştÕrma bulunur. Her ikisini kullanarak 15 kata kadar yakÕnlaştÕrma elde edebilirsiniz.

Özneyi yakÕnlaştÕrmak için [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ doğru itin. UzaklaştÕrmak için [YakÕnlaútÕr] düğmesini aşağÕ doğru itin.

Yak ÕnlaştÕrma oranÕ

Yak ÕnlaştÕrma

UzaklaştÕrma

Temel işlevler

Dijital yakÕnlaútÕrma

Yak ÕnlaştÕrma göstergesi dijital aralÕk içindeyse, kameranÕz dijital yakÕnlaştÕrmayÕ kullanÕyordur. Dijital yakÕnlaştÕrma kullanÕlÕrken resim kalitesi düşebilir.

ptik aralÕk

● , d, s (bazÕ sahnelerde) ve v modlarÕ kullanÕlÕrken Yüz

algilama seçiliyken dijital yakÕnlaştÕrma kullanÕlamaz.

Dijital yakÕnlaştÕrma kullanÕldÕğÕnda bir fotoğrafÕn kaydedilmesi ● daha uzun sürebilir.

Yak ÕnlaştÕrma göstergesi

Dijital aralÕk

Foto÷raf YardÕm KÕlavuzu modunu kullanma

Bu mod çeşitli çekim ipuçlarÕ sunar. Daha iyi fotoğraf ve video çekmeyi öğrenin.

Çekim modunda [1 O

Foto÷raf Yardim KÕlavuzu

Listeden bir menü seçin.

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu Görüntü bulanÕksa kullanÕlacak özellikler Kamera titreşim giderme özellikleri Az ÕşÕklÕ ortamlarda kullanÕlacak özellikler ParlaklÕğÕ ayarlarken kullanÕlacak özellikler Renkleri ayarlarken kullanÕlacak özellikler

Değişt.

Bir değer seçin.

] düğmesine basÕn.

'nu seçin.

Temel işlevler

Bir başlÕğÕ görüntüleyin.

Önceki veya sonraki ekranÕ görüntülemek için [ ● [M] düğmesine basÕn.

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu

Fn düğmesine basÕn. AşağÕ ve yukarÕ düğmelerini kullanarak ISO'ya gidin.

Geri Uygula

AlÕştÕrma yapmak için [6 o

Listeye geri dönmek için [ ●

Önceki menüye geri gitmek için [ ● AlÕştÕrma yaparken çekim seçeneklerini veya menüleri ●

ayarlayamazsÕnÕz.

] düğmesine basÕn.

] veya

Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)

Kameranızı bilgisayarınıza bağlayarak dosyaları aktarın.

Programları yükleme

Donanım veya yazılım gereksinimleri

Öğe Gereksinimler

CPU

RAM 256 MB veya üstü (512 MB veya üstü önerilir) İS Windows 2000/XP/Vista Sabit disk

kapasitesi

Diğerleri

Pentium III 500 MHz veya daha hızlı (Pentium 800 MHz veya daha hızlı önerilir)

250 MB veya üstü (1 GB veya üstü önerilir)

USB bağlantı noktası ● CD-ROM sürücü ● 1024 x 768 piksel, 16-bit renkli ekranla uyumlu ●

monitör (24-bit renkli ekran önerilir) Microsoft Direct X 9.0C veya sonraki sürümü ●

Kendi oluşturduğunuz bir bilgisayarı veya desteklenmeyen bir ● bilgisayar ve işletim sistemi kullanmanız garantinizi geçersiz kılabilir.

Bu programlar Windows XP ve Vista'nın 64 bit Sürümlerinde ● düzgün çalışmayabilir.

Temel işlevler

CD'de yer alan programlar

Program Kullanım Amacı

Samsung Master

Samsung Converter*

Xvid Codec**

Adobe Reader

* Programı kullanmak için Pentium IV veya daha hızlı işlemci önerilir. ** XviD kodlayıcı/kod çözücü GNU Genel Lisansına göre dağıtılır

ve herkes bu kodlayıcı/kod çözücüyü kopyalayabilir, dağıtabilir ve değiştirebilir. Bu Lisans, telif hakkı sahibinin Genel Kamu Lisansı şartları doğrultusunda dağıtılabileceğini belirttiği bir bildirim içeren tüm programlar veya diğer çalışmalar için geçerlidir. Daha fazla bilgi için Lisans belgelerine bakın (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

Fotoğraﬂarı ve videoları düzenlemenizi sağlar

Kamerada oynatılabilmesi için videoları dönüştürmenizi sağlar.

Video dosyalarının kodlanmasını ve kodlarının çözülmesini sağlar.

Kullanım kılavuzunu görüntülemenizi sağlar.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Yükleme CD'sini uyumlu bir CD-ROM sürücüsüne

yerleştirin.

Kurulum ekranÕ görüntülendiğinde yüklemeye

başlamak için Samsung Digital Camera Installer'Õ tÕklatÕn.

Video klip örneğinin düzgün bir şekilde oynatÕlÕp

oynatÕlmadÕğÕnÕ denetlemek için Preview (Önizleme) seçeneğini tÕklatÕn.

Örnek klip sorunsuz oynatÕlÕrsa

(Yükleme) ve ardÕndan Next'i (İleri) tÕklatÕn.

Aksi takdirde, ● Install the codec program (Codec programÕnÕ yükle) seçeneğini ve ardÕndan Install'Õ (

tÕklatÕn. Codec programÕ yüklenir.

Do not install'Õ

Yükle)

Temel işlevler

Yüklenecek programlarÕ seçin ve ekrandaki talimatlarÕ

izleyin.

Yükleme işlemini tamamlamak için 6 Exit (ÇÕkÕş) düğmesini tÕklatÕn.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma

KameranÕzÕ bilgisayarÕnÕza bağladÕğÕnÕzda, kamera çÕkarÕlabilir bir sürücü olarak algÕlanÕr.

Kamera USB kablosuyla bir bilgisayara bağlandÕğÕnda pili şarj olur.

USB kablosunu kullanarak kameranÕzÕ bilgisayarÕnÕza

bağlayÕn.

Kablonun ÕşÕklÕ göstergesi (S) olan ucunu kameraya takmanÕz gerekir. Kablo ters takÕlÕrsa, dosyalarÕnÕz zarar görebilir. Üretici ¿rma hiçbir veri kaybÕndan sorumlu tutulamaz.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

KamerayÕ açÕn.

Bilgisayar kamerayÕ otomatik olarak tanÕr. ●

Kamera bağlantÕsÕ başarÕsÕz olursa, açÕlÕr bir pencere görüntülenir. Bilgisyr'Õ seçin.

BilgisayarÕnÕzda 3 BilgisayarÕm  ÇÕkarÕlabilir Disk 

DCIM  100SSCAM öğesini seçin.

İstediğiniz dosyalarÕ seçin ve bunlarÕ bilgisayarÕnÕza

sürükleyin veya kaydedin.

CihazÕn bağlantÕsÕnÕ kesme (Windows XP için)

Windows 2000/Vista için USB kablosunu çÕkarma yönetimiyle aynÕdÕr.

KameranÕzdaki durum lambasÕ yanÕp sönüyorsa,

durana kadar bekleyin.

Bilgisayar ekranÕnÕzÕn sağ alt köşesindeki araç

çubuğunda simgesini tÕklatÕn.

AçÕlÕr mesajÕ tÕklatÕn.

USB kablosunu çÕkarÕn.

Temel işlevler

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma

Gereksinimler

KameranÕz aşağÕdaki dosya türlerini destekler.

Multimedya modu

Müzik

Videolar Dosya türü: PMP SDC*

Metingörüntül.

* Samsung Converter ile dönüştürülen bir dosya türü (sf. 26)

†

Önceden bildirilmeden değiştirilebilir

Desteklenen tür

Dosya türü ● : MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) Bit hÕzÕ ● : 48 - 320 Kbps (VBR dahil)

Dosya türü ● : TXT (10 MB'den küçük veya en

çok 99.999 sayfa) ùifreleme türü ●

Windows: ANSI (Windows 98 veya sonraki sürümü)/Unicode/Unicode (Big-Endian)/ UTF-8 (Windows 2000/XP) Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) -

†

Dil ●

: İngilizce, Korece, FransÕzca, Almanca,

İspanyolca, İtalyanca, Çince, Tayvan dili, Japonca, Rusça, Portekizce, Felemenkçe, Danca, İsveççe, Fince, Bahasa, Lehçe, Macarca, Çekçe, Türkçe

Multimedya dosyalarÕnÕn çoğaltÕlmasÕ telif hakkÕ yasalarÕnÕn ihlal ● edilmesine neden olabilir.

Üreticinin izni olmadan dahili hafÕzada bulunan MP3 veya PMP ● dosyalarÕnÕn herhangi bir bölümünü veya tümünü çoğaltamaz, değiştiremez ve/veya dağÕtamazsÕnÕz.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma

KameranÕzÕ bilgisayarÕnÕza bağlayÕn. (sf. 1 23)

BilgisayarÕnÕzda

BilgisayarÕm  ÇÕkarÕlabilir Disk'i

seçin.

“MP3”, “PMP”, ve “TEXT” adlÕ yeni klasörler oluşturun.

Temel işlevler

Multimedya dosyalarÕnÕ ilgili klasörlere kopyalayÕn.

MP3 dosyalarÕnÕ MP3 klasörüne ● SDC dosyalarÕnÕ PMP klasörüne ● TXT dosyalarÕnÕ TEXT klasörüne ●

Klasör adlarÕ yanlÕşsa multimedya dosyalarÕ oynatÕlamaz veya ● görüntülenemez.

Doğrudan MP3, PMP ve TEXT klasörlerinin içinde alt klasörler ● oluşturulabilir. Çok fazla iç içe alt klasörlere kaydedilen dosyalar oynatÕlamayabilir veya görüntülenemeyebilir.

Her klasöre en çok 200 dosya veya 100 alt klasör ● kaydedebilirsiniz. Dosya ve alt klasör birlikte toplam olarak en çok 200 öğe kaydedebilirsiniz.

120'den fazla karakter içeren dosya adlarÕ veya klasör adlarÕ ● (Çince veya Korece gibi 2 bayt diller için 60 karakter) oynatma listesinde görüntülenmez.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Samsung Converter'Õ Kullanma

Kamerada oynatÕlabilmesi için videolarÕ dönüştürmenizi sağlar. AyrÕntÕlÕ bilgi için yardÕm (Help) menüsüne bakÕn.

















Temel işlevler

No AçÕklama

Video dosyalarÕ (AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG-1])



eklemenizi sağlar. Alt yazÕ eklemenizi sağlar.



Dönüştürülen dosya için klasör yolunu ve dosya adÕnÕ



belirtmenizi sağlar. DosyayÕ dönüştürmenizi sağlar.



Önizleme.



KÕrpma çubuğu; videonun başlamasÕnÕ veya bitmesini



istediğiniz noktaya gitmenizi sağlar. OynatmayÕ duraklatma veya devam ettirmenizi sağlar.



Çerçeve boyutunu ve oranÕnÕ veya dosya boyutu sÕnÕrÕnÕ



sağlar.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Samsung Master'Õ Kullanma

BilgisayarÕnÕzda kayÕtlÕ dosyalarÕ karşÕdan yükleyebilir veya fotoğraÀarÕ ve videolarÕ düzenleyebilirsiniz. AyrÕntÕlÕ bilgi için yardÕm (Help) menüsüne bakÕn.

Samsung Master uygulamasÕnÕ kullanarak dosyalarÕ karúÕdan yükleme

KamerayÕ bilgisayarÕnÕza bağladÕğÕnÕzda dosyalarÕ karşÕdan indirmenizi sağlayan bir pencere otomatik olarak görüntülenir.

KarşÕdan yüklemek istediğiniz dosyalarÕ seçin.

Temel işlevler

Next 2 (İleri) düğmesini tÕklatÕn ve ekrandaki talimatlarÕ

izleyin.



No AçÕklama

KarşÕdan yüklenen dosyalar için bir konum seçmenizi



sağlar. Seçilen dosyalarÕ karşÕdan yüklemek için tÕklatÕn.



DosyalarÕn küçük resimleri; karşÕdan yüklenecek



görüntüyü tÕklatÕn.



DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Samsung Master Arabirimini Kullanma









No AçÕklama

Araç çubuğu



Temel işlevler



Menüler



Program hakkÕnda daha fazla bilgi edinmek için tÕklatÕn.



Listedeki küçük resimleri büyütmek veya küçültmek için



tÕklatÕn. Modu değiştirmenizi sağlar.

● : Görünü modu



● : FotoğraÀar için düzenleme modu

● : Videolar için düzenleme modu

Seçili dosya hakkÕnda bilgilerin önizlemesi.



Seçili klasördeki fotoğraÀar; tam ekran görünümüne



geçmek için çift tÕklatÕn.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Mac kullanÕcÕlarÕ için)

KameranÕzÕ Macintosh bilgisayara bağladÕğÕnÕzda, bilgisayar cihazÕ otomatik olarak tanÕr. Herhangi bir program yüklemeden dosyalarÕ kameradan bilgisayara doğrudan aktarabilirsiniz.

Mac OS X sürüm 10.3 veya üstü desteklenir. ● Desteklenen dosya türleri ve diller sayfa ● 24'te gösterilmiştir. PMP dosyalarÕnÕ kullanmak için bunlarÕ Windows bilgisayarda Samsung Converter kullanarak dönüştürmelisiniz. ●

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma

USB kablosu kullanarak kameranÕzÕ Macintosh

bilgisayara bağlayÕn.

Kablonun ÕşÕklÕ göstergesi (S) olan ucunu kameraya takmanÕz gerekir. Kablo ters takÕlÕrsa, dosyalarÕnÕz zarar görebilir. Üretici ¿rma hiçbir veri kaybÕndan sorumlu tutulamaz.

KamerayÕ açÕn.

Bilgisayar kamerayÕ otomatik olarak algÕlar ve ekranda ● çÕkarÕlabilir bir disk simgesi görüntüler.

ÇÕkarÕlabilir disk simgesini çift tÕklatÕn.

FotoğraÀarÕ ve videolarÕ bilgisayarÕnÕza aktarÕn.

Temel işlevler

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma

USB kablosu kullanarak kamerayÕ Macintosh

bilgisayara bağlayÕn.

KameranÕzÕ açÕn.

Bilgisayar kamerayÕ otomatik olarak algÕlar ve ekranda ● çÕkarÕlabilir bir disk simgesi görüntüler.

ÇÕkarÕlabilir disk simgesini çift tÕklatÕn.

“MP3”, “PMP”, ve “TEXT” adlÕ yeni klasörler oluşturun.

Multimedya dosyalarÕnÕ ilgili klasörlere kopyalayÕn.

MP3 dosyalarÕnÕ MP3 klasörüne ● SDC dosyalarÕnÕ PMP klasörüne ● TXT dosyalarÕnÕ TEXT klasörüne ●

+ 74 hidden pages