Samsung PL10 User Manual [tr]

Page 1

Bu kullanÕm kÕlavuzunda kameranÕzÕn kullanÕmÕyla ilgili ayrÕntÕlÕ açÕklamalar bulunmaktadÕr. Lütfen öncelikle bu kÕlavuzun tamamÕnÕ okuyun.

Ä Bir baúlÕ÷Õ tÕklatÕn

HÕzlÕ başvuru

İçindekiler

User Manual

PL10

Temel işlevler

Gelişmiş işlevler

Çekim seçenekleri

Oynatma/Düzenleme

Multimedya

Ekler

Dizin

Page 2

Sa÷lÕk ve Güvenlik Bilgileri

Tehlikeli durumlardan sakÕnmak ve kameranÕzdan en iyi performansÕ elde etmek için aşağÕdaki uyarÕlara her zaman uyun.

UyarÕ—kendinizi veya başkalarÕnÕ yaralamanÕza neden olabilecek durumlar

Dikkat—kameranÕzÕn veya diğer cihazlarÕn zarar görmesine neden olabilecek durumlar

Not—notlar, kullanÕmla ilgili ipuçlarÕ ve ek bilgiler

Güvenlik UyarÕlarÕ

KameranÕzÕ yanÕcÕ veya patlayÕcÕ gazlarÕn veya sÕvÕlarÕn yakÕnÕnda kullanmayÕn

KameranÕzÕ benzin, yakÕt veya yanÕcÕ kimyasal maddelerin yakÕnÕnda kullanmayÕn. YanÕcÕ sÕvÕ, gaz veya patlayÕcÕ malzemeleri kamera veya aksesuarlarÕyla aynÕ bölmede saklamayÕn veya taşÕmayÕn.

KameranÕzÕ küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

KameranÕzÕ ve tüm aksesuarlarÕnÕ küçük çocuklarÕn ve hayvanlarÕn erişmeyeceği yerde bulundurun. Küçük parçalar çiğnenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir. Hareketli parçalar ve aksesuarlar da ¿ziksel tehlike arz edebilir.

Öznenin gözlerinin zarar görmemesine dikkat edin

FlaşÕ insanlara veya hayvanlara yakÕn mesafede (1 m/3 ft'ten daha yakÕn) kullanmayÕn. FlaşÕ öznenin gözüne çok yakÕn tutarak kullanmak geçici veya kalÕcÕ hasarlara neden olabilir.

Pilleri ve úarj cihazlarÕnÕ kullanÕrken veya atarken dikkatli olun

Yal nÕzca Samsung tarafÕndan onaylanan pilleri ve ● şarj cihazlarÕnÕ kullanÕn. Uyumsuz pil veya şarj cihazÕ

kullanÕlmasÕ ciddi yaralanmalara veya kameranÕzÕn zarar görmesine neden olabilir.

Pilleri asla ateşe atmayÕn. KullanÕlmÕş pilleri atarken tüm ● yerel düzenlemelere uyun.

Pilleri veya kameralarÕ asla mikrodalga fÕrÕn, ocak, radyatör ● veya soba gibi ÕsÕtÕcÕlarÕn içine ya da üzerine koymayÕn. Piller fazla ÕsÕnÕrsa patlayabilir.

Güvenlik Önlemleri

KameranÕzÕ dikkatli ve makul bir úekilde kullanÕn ve saklayÕn

KameranÕzÕn ÕslanmamasÕna dikkat edin; sÕvÕlar kameraya ● ciddi hasar verebilir. KameranÕzÕ Õslak elle kullanmayÕn. KameranÕzÕn su yüzünden zarar görmesi, üretici garantisini geçersiz kÕlar.

Page 3

SağlÕk ve Güvenlik Bilgileri

KamerayÕ uzun süre doğrudan güneş ÕşÕğÕna veya yüksek ● sÕcaklÕklara maruz bÕrakmayÕn. Güneş ÕşÕğÕna veya yüksek sÕcaklÕklara uzun süre maruz kalmasÕ kameranÕzÕn iç bileşenlerinin kalÕcÕ bir şekilde hasar görmesine neden olabilir.

KameranÕn içindeki hareketli parçalarÕn ve iç bileşenlerin ● zarar görmemesi için kameranÕzÕ tozlu, kirli, nemli veya iyi havalandÕrÕlmamÕş yerlerde kullanmayÕn ve saklamayÕn.

KamerayÕ uzun süre kullanmadan saklayacaksanÕz içindeki ● pilleri çÕkarÕn. İçindeki pillerde akma olabilir veya zamanla paslanarak kameranÕza önemli hasar verebilir.

KameranÕzÕ kumsal veya benzeri yerlerde kullanÕrken kuma ● ve kire karşÕ koruyun.

KameranÕzÕ ve monitörünü darbelere, sert kullanÕma ve ● aşÕrÕ titreşime karşÕ koruyun, aksi takdirde ciddi zarar görebilirler.

KablolarÕ veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya hafÕza ● kartlarÕnÕ takarken dikkatli olun. BağlantÕlarÕ zorlamak, kablolarÕ doğru takmamak veya pilleri ve hafÕza kartlarÕnÕ yanlÕş takmak bağlantÕ noktalarÕna, girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.

KameranÕn hiçbir bölümüne, yuvasÕna veya erişim ● noktasÕna herhangi bir yabancÕ nesne sokmayÕn. HatalÕ kullanÕmdan kaynaklanan hasarlar garantiniz tarafÕndan kapsanmayabilir.

Pilleri, úarj cihazlarÕnÕ ve hafÕza kartlarÕnÕ koruyun

Pilleri veya hafÕza kartlarÕnÕ çok düşük veya çok yüksek ● sÕcaklÕklara maruz bÕrakmayÕn (0º C/32º F'den düşük veya 40º C/104º F'den yüksek). Çok düşük veya çok yüksek sÕcaklÕklar pillerin şarj kapasitesini düşürebilir ve hafÕza kartlarÕnÕn doğru çalÕşmamasÕna neden olabilir.

Pillerin metal nesnelere temas etmemesine dikkat edin, ● aksi taktirde bu durum + ve - uçlarÕ arasÕnda bağlantÕ oluşmasÕna ve pilde geçici veya kalÕcÕ hasara neden olabilir.

HafÕza kartlarÕnÕn sÕvÕ, kir veya yabancÕ maddelerle temas ● etmemesine dikkat edin. HafÕza kartÕ kirlenirse, kartÕ kameranÕza takmadan önce yumuşak bir bezle temizleyin.

KameranÕza hafÕza kartÕ takÕp çÕkarÕrken kameranÕzÕ ● kapatÕn.

HafÕza kartlarÕnÕ eğmeyin, düşürmeyin, üzerine ağÕr cisimler ● koymayÕn veya bastÕrmayÕn.

Başka kameralarda veya bilgisayarda formatlanmÕş hafÕza ● kartlarÕnÕ kullanmayÕn. HafÕza kartÕnÕ kameranÕzda tekrar formatlayÕn.

Asla hasarlÕ şarj cihazÕ, pil veya hafÕza kartÕ kullanmayÕn. ●

YalnÕzca, Samsung tarafÕndan onaylanan aksesuarlarÕ kullanÕn

Uyumsuz aksesuarlarÕn kullanÕlmasÕ kameranÕza zarar verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantinizi geçersiz kÕlabilir.

Page 4

SağlÕk ve Güvenlik Bilgileri

KameranÕzÕn merce÷ini koruyun.

Merceği doğrudan güneş ÕşÕğÕna tutmayÕn; aksi takdirde ● görüntü sensöründe renk bozulmasÕ olabilir veya sensör doğru çalÕşmayabilir.

Merceğinizi parmak izi veya çizilmelere karşÕ koruyun. ● Merceğinizi yumuşak, temiz, havsÕz bir mercek beziyle temizleyin.

KulaklÕklarÕ dikkatli kullanÕn

KulaklÕklarÕ araba, bisiklet veya motorlu araç kullanÕrken ● kullanmayÕn. Aksi halde tra¿k açÕsÕndan tehlike oluşturabilir ve bazÕ bölgelerde kanunlarÕ ihlal etmiş olabilirsiniz.

YalnÕzca gereken minimum ses ayarÕnÕ kullanÕn. KulaklÕkla ● yüksek seste dinlemek işitme duyunuza zarar verebilir.

Önemli KullanÕm Bilgileri

KameranÕza yalnÕzca yetkili personelin servis sa÷lamasÕna izin verin.

Yetkili olmayan kişilerin kameraya servis yapmasÕna izin vermeyin veya kameraya kendiniz servis yapmaya çalÕşmayÕn. Yetkili olmayan kişilerin servis yapmasÕndan kaynaklanacak her tür zarar garanti kapsamÕnÕzÕn dÕşÕndadÕr.

Pil ve úarj cihazÕ için maksimum kullanÕm süresi sa÷layÕn

Pillerin fazla şarj edilmesi pil ömrünü kÕsaltabilir. Şarj ● tamamlandÕktan sonra kabloyu kameradan çÕkarÕn.

KullanÕlmayan piller zaman için de boşalÕr ve kullanmadan ● önce tekrar şarj edilmeleri gerekir.

KullanmadÕğÕnÕz zamanlarda şarj cihazlarÕnÕ güç ● kaynağÕndan çÕkarÕn.

Pilleri yalnÕzca amaçlarÕna uygun olarak kullanÕn. ●

KamerayÕ nemli ortamlarda kullanÕrken dikkatli olun

KamerayÕ soğuk bir ortamdan sÕcak ve nemli bir ortama geçirdiğinizde, hassas elektronik devrelerinde ve hafÕza kartÕnda yoğuşma olabilir. Bu durumda, kamerayÕ kullanmadan önce tüm nemin buharlaşmasÕ için en az 1 saat bekleyin.

Kullanmadan önce kameranÕn do÷ru çalÕúÕp çalÕúmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin

Üretici kameranÕn hatalÕ çalÕşmasÕndan veya doğru kullanÕlmamasÕndan kaynaklanabilecek hiçbir dosya kaybÕ veya zarardan sorumlu tutulamaz.

Page 5

Bu kullanÕm kÕlavuzunun yapÕsÕ

KameranÕn teknik özellikleri veya bu kÕlavuzun içeriği kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Telif hakkÕ bilgileri

Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft ● Corporation'Õn tescilli ticari markalarÕdÕr.

Mac, Apple Corporation'Õn tescilli ticari markasÕdÕr. ●

● , SRS Labs, Inc. ¿rmasÕnÕn tescilli ticari markasÕdÕr. WOW HD teknolojisinin lisansÕ SRS Labs, Inc. ¿rmasÕndan alÕnmÕştÕr.

Temel işlevler 10

KameranÕzÕn düzenini, simgeleri ve çekimle ilgili temel işlevleri ve bilgisayarÕnÕza/bilgisayarÕnÕzdan dosya aktarmayÕ öğrenin.

Gelişmiş işlevler 32

Mod seçerek fotoğraf çekmeyi ve video veya sesli not kaydetmeyi öğrenin.

Çekim seçenekleri 41

Çekim modunda kullanabileceğiniz seçenekler hakkÕnda bilgi edinin.

Oynatma/Düzenleme 59

FotoğraÀarÕ, videolarÕ veya sesli notlarÕ oynatmayÕ ve fotoğraÀarÕ veya videolarÕ düzenlemeyi öğrenin. AyrÕca, kameranÕzÕ fotoğraf yazÕcÕya veya TV'ye nasÕl bağlayacağÕnÕzÕ da öğreneceksiniz.

Multimedya 74

Multimedya modlarÕnÕ kullanmayÕ öğrenin: Müzik modu, Video modu ve Metin Görüntüleyici modu.

Ekler 83

Ayarlar, hata mesajlarÕ, teknik özellikler ve bakÕmla ilgili ipuçlarÕna bakÕn.

Page 6

Bu kÕlavuzda kullanÕlan gösterimler

Çekim modu Gösterge

AkÕllÕ Otomatik Otomatik Program DIS Foto÷raf Yardim KÕlavuzu Sahne Video klip Multimedya

Çekim modu simgeleri

Bu simgeler ilgili modlarda kullanÕlabilen bir işlevi gösterir. s modu işlevleri tüm sahneler için desteklemeyebilir.

örn.)

S a p d h s v u

Program, DIS ve Video klip modlarÕnda kullanÕlabilir

Bu kÕlavuzda kullanÕlan simgeler

Simge øúlev

Ek Bilgi

Güvenlik uyarÕlarÕ ve önlemler Kamera düğmeleri; örneğin: [Deklanúör]

[ ]

(deklanşör düğmesini gösterir)

( ) İlgili bilgilerin bulunduğu sayfa numarasÕ

Bir adÕmÕ gerçekleştirmek için seçmeniz gereken seçeneklerin veya menülerin sÕrasÕ; örneğin: øúlevler 



Beyaz dengesi'ni seçin (øúlevler ve ardÕndan Beyaz dengesi'ni seçin anlamÕna gelir).

†

Ek açÕklama

Bu kÕlavuzda kullanÕlan kÕsaltmalar

KÕsaltma AçÕklama

ACB Auto Contrast Balance (Otomatik Kontrast Dengesi) AEB Auto Exposure Bracket (Otomatik Poz Tarama) AF Auto Focus (Otomatik Odak) DIS Digital Image Stabilisation (Dijital Görüntü Sabitleme)

DPOF

EV Exposure Value (Poz Değeri) WB White Balance (Beyaz Dengesi)

Digital Print Order Format (Dijital BaskÕ Siparişi FormatÕ)

Page 7

Bu kÕlavuzda kullanÕlan ifadeler

Deklanúöre basma

● [Deklanúör] düğmesine yarÕm basma: deklanşöre yarÕm basÕn

[ ● Deklanúör] düğmesine basma: deklanşöre tam olarak basÕn

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basma

[Deklanúör] düğmesine

basma

Özne, arka plan ve kompozisyon

Özne ● : bir kişi, hayvan veya nesne gibi sahne içindeki ana

konu

Arka plan ● : öznenin etrafÕndaki nesneler Kompozisyon ● : özne ve arka planÕn birleşimi

Özne

Kompozisyon

Arka plan

Pozlama (ParlaklÕk)

KameranÕza giren ÕşÕk miktarÕ pozlamayÕ belirler. PozlamayÕ deklanşör hÕzÕ, açÕklÕk değeri ve ISO hÕzÕyla değiştirebilirsiniz. PozlamayÕ değiştirdiğinizde, fotoğraÀarÕnÕz daha karanlÕk veya daha aydÕnlÕk olur.

Normal pozlama Fazla pozlama (çok parlak)

Page 8

HÕzlÕ baúvuru

ønsan foto÷raÀarÕ çekme

● modu > Güzellik çekimi, Portre, Çocuk f 34

Kirmizi göz, Kir.göz düzel. (kÕrmÕzÕ göz sorununu ● önlemek veya düzeltmek için)

Yüz algilama ●

● modu > Gece, Şafak, Havai Fişek f 34

Flaş seçenekleri ● ISO hÕzÕ (ÕşÕğa karşÕ duyarlÕğÕ ayarlamak için) ●

Sürekli, U. yüksek hiz ●

● modu > Yakin Ç., Metin f 34

Makro, Oto makro, Süper Makro (yakÕn mesafeden ● fotoğraf çekmek için)

Beyaz dengesi (renk tonunu değiştirmek için) ●

Gece veya karanlÕk yerlerde çekim yapma

Hareketi foto÷raÀama

YazÕ, böcek veya çiçek foto÷rafÕ çekme

PozlamayÕ ayarlama (parlaklÕk)

ISO hÕzÕ (ÕşÕğa karşÕ duyarlÕğÕ ayarlamak için) ● EV (pozlamayÕ ayarlamak için) ● ACB (parlak arka planÕn önündeki öznelerin ÕşÕğÕnÕ ●

ayarlamak için) Ölçüm ● AEB (aynÕ sahnenin farklÕ poz değerlerine sahip üç ●

fotoğrafÕnÕ çekmek için)

Fotoğraf stilleri (farklÕ tonlar uygulamak için) ● Görüntü ayarÕ (doyma, netlik veya kontrastÕ ●

ayarlamak için)

● modu f 37

FarklÕ efekt uygulama

KameranÕn titremesini azaltma

KameranÕzÕ bilgisayara ●

bağlama AkÕllÕ Albüm'de dosyalarÕ ●

kategorilere göre görüntüleme

HafÕza kartÕndaki tüm ● dosyalarÕ silme

DosyalarÕ slayt gösterisi ● olarak izleme

DosyalarÕ TV'de ● görüntüleme

Multimedya modu ● kullanma (müzik dinleme, video oynatma ve metin dosyalarÕnÕ görüntüleme)

Sesi ve ses seviyesini ● ayarlama

EkranÕn parlaklÕğÕnÕ ● ayarlama

Ekran dilini değiştirme ●

Tarih ve saati ayarlama ●

HafÕza kartÕnÕ biçimlendirme ●

Sorun giderme ●

Page 9

øçindekiler

Temel işlevler ............................................................................... 10

Paketi açma ............................................................................ 11

Kamera yerleşimi ................................................................... 12

Simgeler .................................................................................. 14

KameranÕzÕ açma ve kapatma ............................................. 15

Seçenekleri belirleme ............................................................ 16

Görüntüyü ve sesi ayarlama ................................................. 18

Ekran türünü değiştirme .......................................................... 18

Sesi ayarlama .......................................................................... 18

Fotoğraf çekme ...................................................................... 19

Yak ÕnlaştÕrma ........................................................................... 20

Fotoğraf YardÕm KÕlavuzu modunu kullanma ..................... 21

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows) .................... 22

ProgramlarÕ yükleme ............................................................... 22

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma .......................................... 23

CihazÕn bağlantÕsÕnÕ kesme (Windows XP için) ..................... 24

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma ........................... 24

Samsung Converter'Õ Kullanma ............................................. 26

Samsung Master'Õ Kullanma ................................................... 27

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Mac kullanÕcÕlarÕ için) 29

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma .......................................... 29

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma ........................... 29

Daha temiz fotoğraÀar elde etmek için ipuçlarÕ .................. 30

Gelişmiş işlevler .......................................................................... 32

Çekim modlarÕ ........................................................................ 33

AkÕllÕ Otomatik modu kullanma ............................................... 33

Sahne modunu kullanma ........................................................ 34

Güzellik Çekimi modunu kullanma ......................................... 34

Çerçeve kÕlavuzunu kullanma ................................................ 35

Gece modunda pozlamayÕ ayarlama ..................................... 36

DIS modunu kullanma ............................................................ 37

Program modunu kullanma .................................................... 37

Video kaydetme ....................................................................... 38

Sesli not kaydetme ................................................................ 40

Sesli not kaydetme .................................................................. 40

Bir fotoğrafa sesli not ekleme ................................................. 40

Çekim seçenekleri ...................................................................... 41

Çözünürlük ve kalite seçme ................................................. 42

Çözünürlük seçme .................................................................. 42

Görüntü kalitesini seçme ........................................................ 42

ZamanlayÕcÕyÕ kullanma ........................................................ 43

KaranlÕkta çekim .................................................................... 45

Gözlerin kÕrmÕzÕ görünmesini önleme .................................... 45

FlaşÕ kullanma ......................................................................... 45

ISO hÕzÕnÕ ayarlama ................................................................ 46

KameranÕn odağÕnÕ değiştirme ............................................. 47

Makro kullanma ....................................................................... 47

Otomatik odak kullanma ......................................................... 47

Odak alanÕnÕ ayarlama ............................................................ 48

Yüz algÕlama özelliğini kullanma .......................................... 49

Yüzleri algÕlama ....................................................................... 49

Kendi portrenizi çekme ........................................................... 50

Gülümseme çekimi ................................................................. 50

Göz kÕrpmayÕ algÕlama ............................................................ 51

AkÕllÕ yüz algÕlama özelliğini kullanma .................................... 51

Page 10

İçindekiler

ParlaklÕğÕ ve rengi ayarlama ................................................. 53

PozlamayÕ manüel ayarlama (EV) ......................................... 53

Arka ÕşÕğÕ dengeleme (ACB) ................................................... 53

Ölçüm seçeneğini değiştirme ................................................. 54

IşÕk kaynağÕ seçme (Beyaz dengesi) ..................................... 54

Seri çekim modlarÕnÕ kullanma ............................................. 56

FotoğraÀarÕnÕzÕ daha iyi hale getirme .................................. 57

Fotoğraf stilleri uygulama ........................................................ 57

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama ........................................... 57

FotoğraÀarÕnÕzÕ ayarlama ........................................................ 58

Oynatma/Düzenleme .............................................................. 59

Oynatma .................................................................................. 60

Oynatma modunda başlatma ................................................. 60

FotoğraÀarÕ görüntüleme ........................................................ 64

Video oynatma ........................................................................ 66

Sesli notlarÕ dinleme ................................................................ 67

Fotoğraf düzenleme ............................................................... 68

FotoğraÀarÕn boyutunu değiştirme ......................................... 68

FotoğrafÕ döndürme ................................................................ 68

Fotoğraf stilleri uygulama ........................................................ 69

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama ........................................... 69

Pozlama sorunlarÕnÕ giderme ................................................. 70

BaskÕ siparişi (DPOF) oluşturma ............................................ 71

DosyalarÕ TV'de görüntüleme ............................................... 72

FotoğraÀarÕ bir fotoğraf yazÕcÕda (PictBridge) yazdÕrma ... 73

Multimedya .................................................................................... 74

Multimedya modunu kullanma ............................................. 75

Müzik modunu kullanma ....................................................... 77

Müzik dosyalarÕnÕ yürütme ...................................................... 77

Video modunu kullanma ....................................................... 79

Metin Görüntüleyici modunu kullanma ................................ 80

Multimedya modu ayarlar menüsü ...................................... 81

Ekler ................................................................................................ 83

Kamera ayarlarÕ menüsü ...................................................... 84

Ayarlar menüsüne erişme ....................................................... 84

Ses .......................................................................................... 85

Görüntü .................................................................................... 85

Ayarlar ...................................................................................... 86

Hata mesajlarÕ ........................................................................ 88

KameranÕn bakÕmÕ ................................................................. 89

KameranÕzÕ temizleme ............................................................ 89

HafÕza kartlarÕ hakkÕnda .......................................................... 90

Pil hakkÕnda bilgi ..................................................................... 91

Servis merkezine başvurmadan önce ................................. 93

KameranÕn teknik özellikleri .................................................. 95

Dizin ....................................................................................... 100

Page 11

Temel işlevler

KameranÕzÕn düzenini, simgeleri ve çekimle ilgili temel işlevleri ve bilgisayarÕnÕza/bilgisayarÕnÕzdan dosya aktarmayÕ öğrenin.

Paketi açma ……………………………………… 11 Kamera yerleşimi ………………………………… 12 Simgeler …………………………………………… 14 KameranÕzÕ açma ve kapatma ……………… 15 Seçenekleri belirleme ………………………… 16 Görüntüyü ve sesi ayarlama ………………… 18

Ekran türünü değiştirme ……………………… 18 Sesi ayarlama ………………………………… 18

Fotoğraf çekme ………………………………… 19

Yak ÕnlaştÕrma …………………………………… 20

Fotoğraf YardÕm KÕlavuzu modunu kullanma …………………………………………… 21

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows) ………………………………………… 22

ProgramlarÕ yükleme ………………………… 22 DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma …………… 23 CihazÕn bağlantÕsÕnÕ kesme (Windows XP için) Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma 24 Samsung Converter'Õ Kullanma ……………… 26 Samsung Master'Õ Kullanma ………………… 27

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Mac kullanÕcÕlarÕ için) ………………………… 29

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma …………… 29 Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma 29

Daha temiz fotoğraÀar elde etmek için ipuçlarÕ ……………………………………………… 30

……………………………… 24

Page 12

Paketi açma

Aşağıdaki parçaların ürün kutunuzda olduğundan emin olun.

Kamera AC adaptörü/USB kablosu Şarj edilebilir pil

İsteğe bağlı aksesuarlar

Kamera çantası

Askı

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Yaz ılım CD-ROM'u

(Kullanım kılavuzu dahil)

Çizimler sizdeki gerçek parçalardan farklı olabilir.

Temel işlevler

Kulaklık

A/V kablosu

Hafıza kartları

Page 13

Kamera yerleúimi

Kullanmaya başlamadan önce kameranÕzÕn parçalarÕnÕ ve işlevlerini tanÕyÕn.

Güç dü÷mesi (POWER)

Mikrofon

Deklanúör dü÷mesi

Flaú

Çok iúlevli jak

USB kablosu, A/V kablosu veya kulaklÕklar içindir

Hoparlör

Mercek

AF-yardÕmcÕ ÕúÕ÷Õ/ zamanlayÕcÕ lambasÕ

Üçayak ba÷lantÕsÕ

Pil bölmesi kapa÷Õ

HafÕza kartÕ ve pil takma

Temel işlevler

Page 14

Kamera yerleşimi

Ekran

Mod dü÷mesi: Çekim modlarÕ listesini açmanÕzÕ sağlar

Simge Mod AçÕklama

a p

AkÕllÕ Otomatik

Otomatik

Program

DIS

Foto÷raf Yardim KÕlavuzu

Sahne

Video klip

Multimedya

KameranÕn algÕladÕğÕ görüntüye uygun sahne modunu seçmesine izin vererek fotoğraf çekmenizi sağlar

En az ayarla hÕzlÕ ve kolay fotoğraf çekmenizi sağlar

Seçenekleri ayarlayarak fotoğraf çekmenizi sağlar

KameranÕn titremesini azaltmaya yarayacak seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar

Çekim ipuçlarÕ alÕp çekim pratiği yapmanÕzÕ sağlar.

Belirli bir sahne için önceden ayarlanmÕş seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar

Video kaydetmenizi sağlar

MP3 dinlemenizi, video oynatmanÕzÕ ve metin dosyalarÕnÕ örüntülemenizi sağlar

Durum lambasÕ

YanÕp sönüyor ● : Bir fotoğraf veya video kaydedilirken, bilgisayar veya

yazÕcÕ tarafÕndan veri okunurken ya da odaklama olmadÕğÕnda

Sürekli ● : Bilgisayara bağlanÕrken veya odaklandÕğÕnda

YakÕnlaútÕrma dü÷mesi

Çekim modunda yakÕnlaştÕrma veya uzaklaştÕrma amaçlÕ kullanÕlÕr. ● FotoğrafÕn bir bölümünü yakÕnlaştÕrmanÕzÕ veya dosyalarÕ Oynatma ●

modunda küçük resim olarak görüntülemenizi sağlar. Oynatma modunda veya Multimedya modunda sesi ayarlamanÕzÕ sağlar. ●

Dü÷me AçÕklama

Seçeneklere ve menülere erişmenizi sağlar.

Çekim modunda Görüntü seçeneğini

değiştirme Makro seçeneğini

Gezinti

Oynatma

øúlev

değiştirme

Flaş seçeneğini değiştirme ZamanlayÕcÕ seçeneğini

değiştirme

Vurgulanan seçeneği veya menüyü onaylamanÕzÕ sağlar.

Oynatma moduna girmenizi sağlar.

Çekim modunda seçeneklere erişmenizi ● sağlar.

Oynatma modunda dosyalarÕ silmenizi sağlar. ●

Ayar sÕrasÕnda

Yuka rÕ gitme

AşağÕ gitme

Sola gitme

Sağa gitme

Temel işlevler

Page 15

Simgeler

Görüntülenen simgeler seçtiğiniz moda veya ayarladÕğÕnÕz seçeneklere bağlÕ olarak değişir.

A. Bilgiler

Simge AçÕklama

Seçilen çekim modu

Yak ÕnlaştÕrma oranÕ

Çekilebilir fotoğraf sayÕsÕ

KullanÕlabilir kayÕt süresi

Dahili hafÕza

HafÕza kartÕ takÕlÕ

● : Tam olarak şarj oldu

● : KÕsmi şarj oldu

● : Şarj olmasÕ gerekiyor

AçÕklÕk ve deklanşör hÕzÕ

Sesli not

Otomatik odak çerçevesi

KameranÕn titremesi

Geçerli tarih ve saat

Temel işlevler

B. Sa÷daki simgeler

Simge AçÕklama

Flaş

ZamanlayÕcÕ

Otomatik odak Fotoğraf stili Yüz algÕlama Yüz tonu

Yüz rötuşu Görüntü ayarlama

(netlik, kontrast, doyma) Ses kapalÕ

C. Soldaki simgeler

Simge AçÕklama

Poz değeri

Beyaz dengesi

ISO hÕzÕ Fotoğraf çözünürlüğü Video çözünürlüğü Fotoğraf kalitesi

Çekim hÕzÕ

Ölçüm seçeneği Uzun süreli pozlama Seri çekim türü

Page 16

KameranÕzÕ açma ve kapatma

KameranÕzÕ nasÕl çalÕştÕracağÕnÕzÕ öğrenin.

KameranÕzÕ açmak veya kapatmak için [POWER] düğmesine basÕn.

Temel işlevler

KameranÕzÕ Oynatma modunda açma

[P] düğmesine basÕn. Kamera açÕlÕr ve doğrudan Oynatma moduna geçilir.

Kamera seslerini kapatmak için [P] düğmesini basÕlÕ tutun.

Page 17

Seçenekleri belirleme

[m] düğmesine basarak ve gezinti düğmelerini kullanarak seçenekleri belirleyebilirsiniz ([D], [M], [F], [t]).

[f] düğmesine basarak da çekim seçeneklerine erişebilirsiniz, ancak bazÕ seçenekler kullanÕlamaz.

Çekim modunda [1 m

Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti

] düğmesine basÕn.

düğmelerini kullanÕn.

Sola veya sağa gitmek için [ ● YukarÕ veya aşağÕ gitmek için [ ● basÕn.

Geri TaşÕ

] veya [t] düğmesine basÕn.

] veya [M] düğmesine

Vurgulanan seçeneği veya menüyü onaylamak için [3 o düğmesine basÕn.

Önceki menüye geri gitme

Önceki menüye geri gitmek için [m] düğmesine tekrar basÕn.

Çekim moduna geri gitmek için [Deklanúör] düğmesine basÕn.

]

Temel işlevler

Örn. P modunda beyaz dengesi seçene÷ini belirleme

Çekim modunda [1 O

Program

'a gitmek için [D] veya [M] düğmesine

basÕn ve ardÕndan [

[3 m

] düğmesine basÕn.

İşlevler

Ses

Görüntü

Ayarlar

ÇÕkÕş

] düğmesine basÕn.

] veya [o] düğmesine basÕn.

EV Beyaz dengesi ISO Yüz algilama Fotoğraf Boyutu Çekim kalitesi ACB

Değişt.

øúlevler4 'e gitmek için [D] veya [M] düğmesine basÕn ve ardÕndan [

] veya [o] düğmesine basÕn.

Page 18

Seçenekleri belirleme

Beyaz dengesi

'ne gitmek için [D] veya [M]

düğmesine basÕn ve ardÕndan [ düğmesine basÕn.

EV Beyaz dengesi ISO Yüz algilama Fotoğraf Boyutu Çekim kalitesi ACB

ÇÕkÕş Geri

Beyaz dengesi seçeneğine gitmek [6 F düğmesine basÕn.

Günişiği

Geri TaşÕ

[7 o

] düğmesine basÕn.

] veya [o]

] veya [t]

Temel işlevler

Page 19

Görüntüyü ve sesi ayarlama

EkranÕn temel ayarlarÕnÕ ve sesi istediğiniz şekilde nasÕl değiştirebileceğinizi öğrenin.

Ekran türünü değiştirme

Çekim veya Oynatma modu için ekran stili seçin.

Ekran türünü değiştirmek için [D] düğmesine basÕn.

Çekimle ilgili ne kadar bilgi

varsa görüntüler.

Mod AçÕklama

Çekim

Oynatma

Çekimle ilgili tüm bilgileri görüntüleyin ● Mevcut fotoğraf sayÕsÕ hariç çekimle ilgili tüm ●

bilgileri gizleyin Mevcut fotoğraÀa ilgili bilgileri görüntüleyin ● Mevcut dosyayla ilgili bilgileri gizleyin ● Çekim ayarlarÕ ve çekim tarihi hariç mevcut ●

dosyayla ilgili bilgileri gösterir

Temel işlevler

Sesi ayarlama

KamerayÕ çalÕştÕrdÕğÕnÕzda belirli bir ses çÕkarÕp çÕkarmayacağÕnÕ ayarlayabilirsiniz.

Çekim veya Oynatma modunda [1 m basÕn.

Ses

 Bip sesi  bir seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

KapalÕ 1/2/3

Bir önceki moda dönmek için [3 m basÕn.

Kamera herhangi bir ses çÕkarmaz. Kamera ses çÕkarÕr.

] düğmesine

Page 20

Foto÷raf çekme

FotoğraÀarÕ Otomatik modda kolay ve hÕzlÕ bir şekilde çekmek için gereken temel adÕmlarÕ öğrenin.

Çekim modunda [1 O

Otomatik

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

'i seçin.

AkÕllÕ Otomatik

Otomatik

Program

DIS

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu

Bu mod, hÕzlÕ ve kolay çekim için kullanÕcÕ ayarlarÕnÕ en aza indirir.

] düğmesine basÕn.

Temel işlevler

Odaklamak için [4 Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir. ●

Fotoğraf çekmek için [5 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Daha temiz fotoğraÀar elde etmenizi sağlayacak ipuçlarÕ için 30. sayfaya bakÕn.

Page 21

Fotoğraf çekme

YakÕnlaştÕrma

Yak ÕnlaştÕrma ayarÕnÕ yaparak yakÕn fotoğraÀar çekebilirsiniz. KameranÕzda 3X optik ve 5X dijital yakÕnlaştÕrma bulunur. Her ikisini kullanarak 15 kata kadar yakÕnlaştÕrma elde edebilirsiniz.

Özneyi yakÕnlaştÕrmak için [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ doğru itin. UzaklaştÕrmak için [YakÕnlaútÕr] düğmesini aşağÕ doğru itin.

Yak ÕnlaştÕrma oranÕ

Yak ÕnlaştÕrma

UzaklaştÕrma

Temel işlevler

Dijital yakÕnlaútÕrma

Yak ÕnlaştÕrma göstergesi dijital aralÕk içindeyse, kameranÕz dijital yakÕnlaştÕrmayÕ kullanÕyordur. Dijital yakÕnlaştÕrma kullanÕlÕrken resim kalitesi düşebilir.

ptik aralÕk

● , d, s (bazÕ sahnelerde) ve v modlarÕ kullanÕlÕrken Yüz

algilama seçiliyken dijital yakÕnlaştÕrma kullanÕlamaz.

Dijital yakÕnlaştÕrma kullanÕldÕğÕnda bir fotoğrafÕn kaydedilmesi ● daha uzun sürebilir.

Yak ÕnlaştÕrma göstergesi

Dijital aralÕk

Page 22

Foto÷raf YardÕm KÕlavuzu modunu kullanma

Bu mod çeşitli çekim ipuçlarÕ sunar. Daha iyi fotoğraf ve video çekmeyi öğrenin.

Çekim modunda [1 O

Foto÷raf Yardim KÕlavuzu

Listeden bir menü seçin.

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu Görüntü bulanÕksa kullanÕlacak özellikler Kamera titreşim giderme özellikleri Az ÕşÕklÕ ortamlarda kullanÕlacak özellikler ParlaklÕğÕ ayarlarken kullanÕlacak özellikler Renkleri ayarlarken kullanÕlacak özellikler

Değişt.

Bir değer seçin.

] düğmesine basÕn.

'nu seçin.

Temel işlevler

Bir başlÕğÕ görüntüleyin.

Önceki veya sonraki ekranÕ görüntülemek için [ ● [M] düğmesine basÕn.

Fotoğraf Yardim KÕlavuzu

Fn düğmesine basÕn. AşağÕ ve yukarÕ düğmelerini kullanarak ISO'ya gidin.

Geri Uygula

AlÕştÕrma yapmak için [6 o

Listeye geri dönmek için [ ●

Önceki menüye geri gitmek için [ ● AlÕştÕrma yaparken çekim seçeneklerini veya menüleri ●

ayarlayamazsÕnÕz.

] düğmesine basÕn.

] veya

Page 23

Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)

Kameranızı bilgisayarınıza bağlayarak dosyaları aktarın.

Programları yükleme

Donanım veya yazılım gereksinimleri

Öğe Gereksinimler

CPU

RAM 256 MB veya üstü (512 MB veya üstü önerilir) İS Windows 2000/XP/Vista Sabit disk

kapasitesi

Diğerleri

Pentium III 500 MHz veya daha hızlı (Pentium 800 MHz veya daha hızlı önerilir)

250 MB veya üstü (1 GB veya üstü önerilir)

USB bağlantı noktası ● CD-ROM sürücü ● 1024 x 768 piksel, 16-bit renkli ekranla uyumlu ●

monitör (24-bit renkli ekran önerilir) Microsoft Direct X 9.0C veya sonraki sürümü ●

Kendi oluşturduğunuz bir bilgisayarı veya desteklenmeyen bir ● bilgisayar ve işletim sistemi kullanmanız garantinizi geçersiz kılabilir.

Bu programlar Windows XP ve Vista'nın 64 bit Sürümlerinde ● düzgün çalışmayabilir.

Temel işlevler

CD'de yer alan programlar

Program Kullanım Amacı

Samsung Master

Samsung Converter*

Xvid Codec**

Adobe Reader

* Programı kullanmak için Pentium IV veya daha hızlı işlemci önerilir. ** XviD kodlayıcı/kod çözücü GNU Genel Lisansına göre dağıtılır

ve herkes bu kodlayıcı/kod çözücüyü kopyalayabilir, dağıtabilir ve değiştirebilir. Bu Lisans, telif hakkı sahibinin Genel Kamu Lisansı şartları doğrultusunda dağıtılabileceğini belirttiği bir bildirim içeren tüm programlar veya diğer çalışmalar için geçerlidir. Daha fazla bilgi için Lisans belgelerine bakın (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

Fotoğraﬂarı ve videoları düzenlemenizi sağlar

Kamerada oynatılabilmesi için videoları dönüştürmenizi sağlar.

Video dosyalarının kodlanmasını ve kodlarının çözülmesini sağlar.

Kullanım kılavuzunu görüntülemenizi sağlar.

Page 24

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Yükleme CD'sini uyumlu bir CD-ROM sürücüsüne

yerleştirin.

Kurulum ekranÕ görüntülendiğinde yüklemeye

başlamak için Samsung Digital Camera Installer'Õ tÕklatÕn.

Video klip örneğinin düzgün bir şekilde oynatÕlÕp

oynatÕlmadÕğÕnÕ denetlemek için Preview (Önizleme) seçeneğini tÕklatÕn.

Örnek klip sorunsuz oynatÕlÕrsa

(Yükleme) ve ardÕndan Next'i (İleri) tÕklatÕn.

Aksi takdirde, ● Install the codec program (Codec programÕnÕ yükle) seçeneğini ve ardÕndan Install'Õ (

tÕklatÕn. Codec programÕ yüklenir.

Do not install'Õ

Yükle)

Temel işlevler

Yüklenecek programlarÕ seçin ve ekrandaki talimatlarÕ

izleyin.

Yükleme işlemini tamamlamak için 6 Exit (ÇÕkÕş) düğmesini tÕklatÕn.

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma

KameranÕzÕ bilgisayarÕnÕza bağladÕğÕnÕzda, kamera çÕkarÕlabilir bir sürücü olarak algÕlanÕr.

Kamera USB kablosuyla bir bilgisayara bağlandÕğÕnda pili şarj olur.

USB kablosunu kullanarak kameranÕzÕ bilgisayarÕnÕza

bağlayÕn.

Kablonun ÕşÕklÕ göstergesi (S) olan ucunu kameraya takmanÕz gerekir. Kablo ters takÕlÕrsa, dosyalarÕnÕz zarar görebilir. Üretici ¿rma hiçbir veri kaybÕndan sorumlu tutulamaz.

Page 25

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

KamerayÕ açÕn.

Bilgisayar kamerayÕ otomatik olarak tanÕr. ●

Kamera bağlantÕsÕ başarÕsÕz olursa, açÕlÕr bir pencere görüntülenir. Bilgisyr'Õ seçin.

BilgisayarÕnÕzda 3 BilgisayarÕm  ÇÕkarÕlabilir Disk 

DCIM  100SSCAM öğesini seçin.

İstediğiniz dosyalarÕ seçin ve bunlarÕ bilgisayarÕnÕza

sürükleyin veya kaydedin.

CihazÕn bağlantÕsÕnÕ kesme (Windows XP için)

Windows 2000/Vista için USB kablosunu çÕkarma yönetimiyle aynÕdÕr.

KameranÕzdaki durum lambasÕ yanÕp sönüyorsa,

durana kadar bekleyin.

Bilgisayar ekranÕnÕzÕn sağ alt köşesindeki araç

çubuğunda simgesini tÕklatÕn.

AçÕlÕr mesajÕ tÕklatÕn.

USB kablosunu çÕkarÕn.

Temel işlevler

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma

Gereksinimler

KameranÕz aşağÕdaki dosya türlerini destekler.

Multimedya modu

Müzik

Videolar Dosya türü: PMP SDC*

Metingörüntül.

* Samsung Converter ile dönüştürülen bir dosya türü (sf. 26)

†

Önceden bildirilmeden değiştirilebilir

Desteklenen tür

Dosya türü ● : MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) Bit hÕzÕ ● : 48 - 320 Kbps (VBR dahil)

Dosya türü ● : TXT (10 MB'den küçük veya en

çok 99.999 sayfa) ùifreleme türü ●

Windows: ANSI (Windows 98 veya sonraki sürümü)/Unicode/Unicode (Big-Endian)/ UTF-8 (Windows 2000/XP) Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) -

†

Dil ●

: İngilizce, Korece, FransÕzca, Almanca,

İspanyolca, İtalyanca, Çince, Tayvan dili, Japonca, Rusça, Portekizce, Felemenkçe, Danca, İsveççe, Fince, Bahasa, Lehçe, Macarca, Çekçe, Türkçe

Multimedya dosyalarÕnÕn çoğaltÕlmasÕ telif hakkÕ yasalarÕnÕn ihlal ● edilmesine neden olabilir.

Üreticinin izni olmadan dahili hafÕzada bulunan MP3 veya PMP ● dosyalarÕnÕn herhangi bir bölümünü veya tümünü çoğaltamaz, değiştiremez ve/veya dağÕtamazsÕnÕz.

Page 26

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma

KameranÕzÕ bilgisayarÕnÕza bağlayÕn. (sf. 1 23)

BilgisayarÕnÕzda

BilgisayarÕm  ÇÕkarÕlabilir Disk'i

seçin.

“MP3”, “PMP”, ve “TEXT” adlÕ yeni klasörler oluşturun.

Temel işlevler

Multimedya dosyalarÕnÕ ilgili klasörlere kopyalayÕn.

MP3 dosyalarÕnÕ MP3 klasörüne ● SDC dosyalarÕnÕ PMP klasörüne ● TXT dosyalarÕnÕ TEXT klasörüne ●

Klasör adlarÕ yanlÕşsa multimedya dosyalarÕ oynatÕlamaz veya ● görüntülenemez.

Doğrudan MP3, PMP ve TEXT klasörlerinin içinde alt klasörler ● oluşturulabilir. Çok fazla iç içe alt klasörlere kaydedilen dosyalar oynatÕlamayabilir veya görüntülenemeyebilir.

Her klasöre en çok 200 dosya veya 100 alt klasör ● kaydedebilirsiniz. Dosya ve alt klasör birlikte toplam olarak en çok 200 öğe kaydedebilirsiniz.

120'den fazla karakter içeren dosya adlarÕ veya klasör adlarÕ ● (Çince veya Korece gibi 2 bayt diller için 60 karakter) oynatma listesinde görüntülenmez.

Page 27

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Samsung Converter'Õ Kullanma

Kamerada oynatÕlabilmesi için videolarÕ dönüştürmenizi sağlar. AyrÕntÕlÕ bilgi için yardÕm (Help) menüsüne bakÕn.

















Temel işlevler

No AçÕklama

Video dosyalarÕ (AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG-1])



eklemenizi sağlar. Alt yazÕ eklemenizi sağlar.



Dönüştürülen dosya için klasör yolunu ve dosya adÕnÕ



belirtmenizi sağlar. DosyayÕ dönüştürmenizi sağlar.



Önizleme.



KÕrpma çubuğu; videonun başlamasÕnÕ veya bitmesini



istediğiniz noktaya gitmenizi sağlar. OynatmayÕ duraklatma veya devam ettirmenizi sağlar.



Çerçeve boyutunu ve oranÕnÕ veya dosya boyutu sÕnÕrÕnÕ



sağlar.

Page 28

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Samsung Master'Õ Kullanma

BilgisayarÕnÕzda kayÕtlÕ dosyalarÕ karşÕdan yükleyebilir veya fotoğraÀarÕ ve videolarÕ düzenleyebilirsiniz. AyrÕntÕlÕ bilgi için yardÕm (Help) menüsüne bakÕn.

Samsung Master uygulamasÕnÕ kullanarak dosyalarÕ karúÕdan yükleme

KamerayÕ bilgisayarÕnÕza bağladÕğÕnÕzda dosyalarÕ karşÕdan indirmenizi sağlayan bir pencere otomatik olarak görüntülenir.

KarşÕdan yüklemek istediğiniz dosyalarÕ seçin.

Temel işlevler

Next 2 (İleri) düğmesini tÕklatÕn ve ekrandaki talimatlarÕ

izleyin.



No AçÕklama

KarşÕdan yüklenen dosyalar için bir konum seçmenizi



sağlar. Seçilen dosyalarÕ karşÕdan yüklemek için tÕklatÕn.



DosyalarÕn küçük resimleri; karşÕdan yüklenecek



görüntüyü tÕklatÕn.



Page 29

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)

Samsung Master Arabirimini Kullanma









No AçÕklama

Araç çubuğu



Temel işlevler



Menüler



Program hakkÕnda daha fazla bilgi edinmek için tÕklatÕn.



Listedeki küçük resimleri büyütmek veya küçültmek için



tÕklatÕn. Modu değiştirmenizi sağlar.

● : Görünü modu



● : FotoğraÀar için düzenleme modu

● : Videolar için düzenleme modu

Seçili dosya hakkÕnda bilgilerin önizlemesi.



Seçili klasördeki fotoğraÀar; tam ekran görünümüne



geçmek için çift tÕklatÕn.

Page 30

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Mac kullanÕcÕlarÕ için)

KameranÕzÕ Macintosh bilgisayara bağladÕğÕnÕzda, bilgisayar cihazÕ otomatik olarak tanÕr. Herhangi bir program yüklemeden dosyalarÕ kameradan bilgisayara doğrudan aktarabilirsiniz.

Mac OS X sürüm 10.3 veya üstü desteklenir. ● Desteklenen dosya türleri ve diller sayfa ● 24'te gösterilmiştir. PMP dosyalarÕnÕ kullanmak için bunlarÕ Windows bilgisayarda Samsung Converter kullanarak dönüştürmelisiniz. ●

DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma

USB kablosu kullanarak kameranÕzÕ Macintosh

bilgisayara bağlayÕn.

Kablonun ÕşÕklÕ göstergesi (S) olan ucunu kameraya takmanÕz gerekir. Kablo ters takÕlÕrsa, dosyalarÕnÕz zarar görebilir. Üretici ¿rma hiçbir veri kaybÕndan sorumlu tutulamaz.

KamerayÕ açÕn.

Bilgisayar kamerayÕ otomatik olarak algÕlar ve ekranda ● çÕkarÕlabilir bir disk simgesi görüntüler.

ÇÕkarÕlabilir disk simgesini çift tÕklatÕn.

FotoğraÀarÕ ve videolarÕ bilgisayarÕnÕza aktarÕn.

Temel işlevler

Multimedya dosyalarÕnÕ kameraya aktarma

USB kablosu kullanarak kamerayÕ Macintosh

bilgisayara bağlayÕn.

KameranÕzÕ açÕn.

Bilgisayar kamerayÕ otomatik olarak algÕlar ve ekranda ● çÕkarÕlabilir bir disk simgesi görüntüler.

ÇÕkarÕlabilir disk simgesini çift tÕklatÕn.

“MP3”, “PMP”, ve “TEXT” adlÕ yeni klasörler oluşturun.

Multimedya dosyalarÕnÕ ilgili klasörlere kopyalayÕn.

MP3 dosyalarÕnÕ MP3 klasörüne ● SDC dosyalarÕnÕ PMP klasörüne ● TXT dosyalarÕnÕ TEXT klasörüne ●

Page 31

Daha temiz fotoğraÀar elde etmek için ipuçlarÕ

KamerayÕ do÷ru tutma

Merceği engelleyen bir şey olmadÕğÕndan emin

olun.

Deklanúör dü÷mesine yarÕm basma

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn ve odağÕ ayarlayÕn. Odak ve pozlama otomatik olarak ayarlanÕr.

AçÕklÕk değeri ve deklanşör hÕzÕ otomatik olarak ayarlanÕr.

Odak çerçevesi

Yeşil renkte görüntüleniyorsa ● fotoğraf çekmek için [Deklanúör] düğmesine basÕn. KÕrmÕzÕ renkte görüntüleniyorsa ● çekimi değiştirin ve [Deklanúör] düğmesine tekrar yarÕm basÕn.

Temel işlevler

KameranÕn titremesini azaltma

KameranÕn hem optik hem de dijital olarak titremesini azaltmak için (sf. 37)

Ekranda göründü÷ünde

KaranlÕkta çekim yaparken Àaş seçeneğini Yavaú senk veya Kapali olarak ayarlamaktan kaçÕnÕn. Diyafram daha uzun süre açÕk kalÕr ve bu süre içinde kamerayÕ sabit tutmak daha zor olur.

Üçayak kullanÕn veya Àaş ●

KameranÕn titremesi

seçeneğini Doldur olarak ayarlayÕn. (sf. 45)

ISO hÕz seçeneğini ayarlayÕn. ● (sf. 46)

modunu seçin.

Page 32

Öznenin odak dÕúÕnda olmasÕnÕ önleme

AşağÕdaki durumlarda öznenizi odaklamak zor olabilir:

özneyle arka plan arasÕndaki kontrast düşük - (Özneniz arka planÕn rengine yakÕn bir kÕyafet giyiyorsa.)

öznenin arkasÕndan gelen ÕşÕk kaynağÕ çok parlak özne çok parlÕyor - öznede yatay desenler var (jaluzi gibi) - özne çerçevenin merkezinde değil -

Odak kilidini kullanma

Odaklamak için [Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn. Özne odaktaysa, kompozisyonu değiştirmek için çerçevenin konumunu değiştirebilirsiniz. HazÕr olduğunuzda, fotoğrafÕ çekmek için [Deklanúör] düğmesine basÕn.

Düşük ÕşÕkta fotoğraf çekerken ●

FlaşÕ açÕn. (sf. 45)

Özneler hÕzlÕ hareket ettiğinde ●

Sürekli veya ultra yüksek hÕz işlevini kullanÕn (sf. 56)

Temel işlevler

Page 33

Gelişmiş işlevler

Mod seçerek fotoğraf çekmeyi ve video veya sesli not kaydetmeyi öğrenin.

Çekim modlarÕ ………………………………………………… 33

AkÕllÕ Otomatik modu kullanma ……………………………… 33 Sahne modunu kullanma …………………………………… 34 Güzellik Çekimi modunu kullanma ………………………… 34 Çerçeve kÕlavuzunu kullanma ……………………………… 35 Gece modunda pozlamayÕ ayarlama ……………………… 36 DIS modunu kullanma ………………………………………… 37 Program modunu kullanma ………………………………… 37 Video kaydetme ………………………………………………… 38

Sesli not kaydetme …………………………………………… 40

Sesli not kaydetme …………………………………………… 40 Bir fotoğrafa sesli not ekleme ………………………………… 40

Page 34

Çekim modlarÕ

Ortam koşullarÕna en uygun çekim modunu seçerek fotoğraf çekebilir veya video kaydedebilirsiniz.

AkÕllÕ Otomatik modu kullanma

Bu modda kameranÕz, algÕlanan sahnenin türüne göre uygun kamera ayarlarÕnÕ otomatik olarak seçer. FarklÕ sahnelere yönelik kamera ayarlarÕnÕ bilmiyorsanÕz bu mod yararlÕ olacaktÕr.

Çekim modunda [1 O

AkÕllÕ Otomatik

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

Kamera, sahneyi otomatik olarak seçer. EkranÕn sol üst ● bölümünde uygun bir mod simgesi görüntülenir.

Simge AçÕklama

Manzara fotoğrafÕ çekerken görüntülenir. Parlak arka planlarÕn fotoğrafÕnÕ çekerken

görüntülenir. Gece manzara fotoğrafÕ çekerken görüntülenir.

YalnÕzca Àaş kapalÕyken kullanÕlabilir.

] düğmesine basÕn.

'i seçin.

Gelişmiş işlevler

Simge AçÕklama

Gece portre çekerken görüntülenir. Arka ÕşÕk içeren manzara fotoğrafÕ çekerken

görüntülenir. Arka ÕşÕk içeren portre çekerken görüntülenir.

Portre çekerken görüntülenir.

Yak Õn mesafeden fotoğraf çekerken görüntülenir.

Yak Õn mesafeden metin çekerken görüntülenir. Kamera ve özne bir süre hareketsiz kaldÕğÕnda

görüntülenir. Hareket halindeki öznelerin fotoğrafÕnÕ çekerken

görüntülenir.

Odaklamak için [4 Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Fotoğraf çekmek için [

Kamera doğru sahne modunu tanÕmazsa, ● simgesi değişmez ve varsayÕlan ayarlar kullanÕlÕr.

Bir yüz algÕlansa da, öznenin konumuna veya ÕşÕğa bağlÕ olarak ● kamera bir portre modu seçmeyebilir.

KameranÕn titremesi, ÕşÕğÕn durumu ve öznenin uzaklÕğÕ gibi çekim ● koşullarÕna bağlÕ olarak, kamera doğru sahneyi seçmeyebilir.

Üçayak kullanÕrsanÕz öznenin hareketine bağlÕ olarak ● algÕlanamayabilir.

Deklanúör] düğmesine basÕn.

modu

Page 35

Çekim modlarÕ

Sahne modunu kullanma

Belirli bir sahne için önceden ayarlanmÕş seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar.

Çekim modunda [1 O

Sahne

→ bir sahne seçin.

Güzellik çekimi Çerçeve KÕlavuzu Gece Portre Çocuk Manzara Yakin Ç.

Bu mod önceden hazÕrlanmÕş sahneleri fotoğraÀamak için uygundur.

Güzellik Çekimi modu için bkz. “ ● Güzellik Çekimi modunu kullanma”. Çerçeve KÕlavuzu modu için bkz. “ ● Çerçeve kÕlavuzunu kullanma”, sayfa 35. Gece modu için bkz. “ ● Gece modunda pozlamayÕ ayarlama”, sayfa 36.

Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için [Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Fotoğraf çekmek için [4 Deklanúör] düğmesine basÕn.

] düğmesine basÕn.

Gelişmiş işlevler

Güzellik Çekimi modunu kullanma

İnsan fotoğrafÕnÕ yüzdeki kusurlarÕ gizleme seçeneğini kullanarak çekmenizi sağlar.

Çekim modunda [1 O

Sahne

2 3

→ Güzellik çekimi'ni seçin.

Kişinin cildinin daha açÕk görünmesini sağlamak için (yalnÕzca yüz) [

øúlevler4  Yüz tonu bir seçenek seçin.

Cilt renginin daha açÕk olmasÕ için daha yüksek bir değer ● seçin.

Düzey 2

Geri TaşÕ

Yüzdeki sorunlarÕ gizlemek için 5 [ basÕn.

] düğmesine basÕn.

] düğmesine

Page 36

Çekim modlarÕ

 Yüz rötuúu bir seçenek belirleyin.

øúlevler

Daha fazla kusuru gizlemek için daha yüksek bir ayar ● seçin.

Düzey 1

Geri TaşÕ

Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Fotoğraf çekmek için [

basÕn.

Deklanúör] düğmesine

Çerçeve kÕlavuzunu kullanma

Başka birinin fotoğrafÕnÕzÕ çekmesini istiyorsanÕz sahneyi çerçeve kÕlavuzu özelliğini kullanarak oluşturabilirsiniz. Çerçeve kÕlavuzu diğer kişinin fotoğrafÕnÕzÕ önceden oluşturulmuş sahnenin bir bölümünü göstererek çekmesine yardÕmcÕ olacaktÕr.

Çekim modunda [1 O

Sahne

→ Çerçeve KÕlavuzu'nu seçin.

Özneyi çerçeveye oturtun ve [3 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Çerçevenin solunda ve sağÕnda şeffaf kÕlavuz çizgileri görünür. ●

] düğmesine basÕn.

Odak uzaklÕğÕ Oto makro olarak ayarlanÕr.

Gelişmiş işlevler

Çerçeveyi İptal Et: OK

Başka birinden fotoğrafÕ çekmesini isteyin.

FotoğrafÕ çekmesini istediğiniz kişi kÕlavuzlarÕ kullanarak ● özneyi çerçeve içinde hizalamalÕ ve ardÕndan fotoğrafÕ çekmek için [Deklanúör] düğmesine basmalÕdÕr.

KÕlavuzlarÕ iptal etmek için [5 o

] düğmesine basÕn.

Page 37

Çekim modlarÕ

Gece modunda pozlamayÕ ayarlama

Gece modunda daha uzun süre pozlama yaparak ÕşÕklarÕ sürekli çizgi görünümünde çekebilirsiniz. Deklanşörün daha geç kapanmasÕ için yavaş bir deklanşör hÕzÕ kullanÕn. Fazla pozlamayÕ engellemek için açÕklÕk değerini artÕrÕn.

Çekim modunda [1 O

Sahne

→ Gece'yi seçin.

[3 m

] düğmesine basÕn.

øúlevler4  Uzunsüreli poz'u seçin.

AçÕklÕk değerini veya deklanşör hÕzÕnÕ seçin.

Açiklik

Geri TaşÕ

] düğmesine basÕn.

AçÕklÕk değeri Deklanşör hÕzÕ

Gelişmiş işlevler

Bir seçenek belirleyin.

AUTO ● 'i seçerseniz açÕklÕk değeri veya deklanşör hÕzÕ otomatik olarak ayarlanÕr.

Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Fotoğraf çekmek için [8 Deklanúör] düğmesine basÕn.

FotoğraÀarÕnÕzÕn bulanÕk çÕkmasÕnÕ önlemek için üçayak kullanÕn.

Page 38

Çekim modlarÕ

DIS modunu kullanma

Dijital Görüntü Sabitleme (DIS) işlevleri sayesinde kameranÕn titremesini azaltmanÕzÕ ve fotoğraÀarÕn bulanÕk olmasÕnÕ önlemenizi sağlar.

Düzeltmeden önce Düzelttikten sonra

Çekim modunda [1 O

DIS

'yi seçin.

Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Fotoğraf çekmek için [4 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Bu modda dijital yakÕnlaştÕrma çalÕşmaz. ● Özne sürekli hareket ediyorsa fotoğraf bulanÕk çÕkabilir. ●

] düğmesine basÕn.

Gelişmiş işlevler

Program modunu kullanma

Program modunda çeşitli seçenekler ayarlayabilirsiniz (deklanşör hÕzÕ ve açÕklÕk değeri hariç).

Çekim modunda [1 O

Program

Seçenekleri ayarlayÕn. (Seçeneklerin listesi için “3 Çekim seçenekleri” konusuna bakÕn.)

Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Fotoğraf çekmek için [5 Deklanúör] düğmesine basÕn.

'Õ seçin.

] düğmesine basÕn.

Page 39

Çekim modları

Video kaydetme

120 dakikaya kadar video kaydedebilirsiniz. Kaydedilen video MPEG-4.AVI dosyası olarak saklanır.

Video kaydederken yakınlaştırma özelliğini kullanırsanız yakınlaştırma sesi de kaydedilebilir.

Çekim modunda [1 O

Video klip

[3 m

İşlevler4  Çekim hizi bir çekim hızını (saniyedeki

çekim sayısı) seçin.

[5 m

İşlevler6  Ses bir ses seçeneği belirleyin.

Seçenek Açıklama

'i seçin.

] düğmesine basın.

Kare sayısı arttıkça hareket daha doğal görünür, ancak ● dosya boyutu artar.

] düğmesine basın.

Açik: Videoyu sesli kaydetmenizi sağlar. Kapali: Videoyu ses olmadan kaydetmenizi sağlar.

] düğmesine basın.

[

10 11

] düğmesine basın.

İşlevler8  Dengeleyici  dengeleyici seçeneğini

belirleyin.

Seçenek Açıklama

Kapali: Dengeleme işlevi kapalı olarak video

kaydetmenizi sağlar. Açik: Videonuzda netlik sorunu olmasını önlemek

için dengeleme işlevi açık olarak kayıt yapmanızı sağlar.

Diğer seçenekleri istediğiniz şekilde ayarlayın. (Seçeneklerin listesi için “Çekim seçenekleri” konusuna bakın.)

Kayda başlamak için [

Kaydı durdurmak için [ basın.

Deklanşör] düğmesine basın

Deklanşör] düğmesine tekrar

Gelişmiş işlevler

Page 40

Çekim modlarÕ

KaydÕ duraklatmak için

Kamera, video kaydederken kaydÕ geçici olarak duraklatmanÕza izin verir. Bu işlevi kullanarak, beğendiğiniz sahneleri tek bir video gibi kaydedebilirsiniz.

KaydÕ duraklatmak için [o]

düğmesine basÕn. Kayda devam

etmek için tekrar basÕn.

Durdur Duraklat

Gelişmiş işlevler

Page 41

Sesli not kaydetme

İstediğiniz zaman dinleyebileceğiniz bir sesli notu nasÕl kaydedebileceğinizi öğrenin. Çekim koşullarÕnÕ daha sonra hatÕrlamak için kÕsa bir bilgiyi fotoğrafa sesli not olarak ekleyebilirsiniz.

En iyi ses kalitesini kameradan 40 cm uzaktan kayÕt yaparak elde edebilirsiniz.

apds

Sesli not kaydetme

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 Ses  Kayit'i seçin.

Kaydetmek için [3 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Durdur Duraklat

KaydÕ duraklatmak veya sürdürmek için [ ● basÕn. 10 saat uzunluğa kadar sesli kayÕt yapabilirsiniz. ●

Durdurmak için [4 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Yeni bir sesli not kaydetmek için [ ● Deklanúör] düğmesine tekrar basÕn.

Çekim moduna geçmek için [5 m

] düğmesine basÕn.

] düğmesine

Gelişmiş işlevler

Bir fotoğrafa sesli not ekleme

Çekim modunda [1 m

øúlevler

2 3

 Ses  Kisa not'u seçin.

Özneyi çerçeveye oturtun ve fotoğrafÕ çekin.

Fotoğraf çekilir çekilmez sesli not kaydetmeye ● başlayacaksÕnÕz.

KÕsa bir sesli not kaydetme (en çok 10 saniye).

Sesli not kaydetmeyi durdurmak için [ ● Deklanúör] düğmesine basÕn.

] düğmesine basÕn.

Page 42

Çekim seçenekleri

Çekim modunda kullanabileceğiniz seçenekler hakkÕnda bilgi edinin.

Çözünürlük ve kalite seçme ………………… 42

Çözünürlük seçme …………………………… 42 Görüntü kalitesini seçme ……………………… 42

ZamanlayÕcÕyÕ kullanma ……………………… 43 KaranlÕkta çekim ………………………………… 45

Gözlerin kÕrmÕzÕ görünmesini önleme ……… 45 FlaşÕ kullanma ………………………………… 45 ISO hÕzÕnÕ ayarlama …………………………… 46

KameranÕn odağÕnÕ değiştirme ……………… 47

Makro kullanma ………………………………… 47 Otomatik odak kullanma ……………………… 47 Odak alanÕnÕ ayarlama ………………………… 48

Yüz algÕlama özelliğini kullanma …………… 49

Yüzleri algÕlama ………………………………… 49 Kendi portrenizi çekme ……………………… 50 Gülümseme çekimi …………………………… 50 Göz kÕrpmayÕ algÕlama ………………………… 51 AkÕllÕ yüz algÕlama özelliğini kullanma ……… 51

ParlaklÕğÕ ve rengi ayarlama ………………… 53

PozlamayÕ manüel ayarlama (EV) ………… 53 Arka ÕşÕğÕ dengeleme (ACB) ………………… 53 Ölçüm seçeneğini değiştirme ………………… 54 IşÕk kaynağÕ seçme (Beyaz dengesi) ……… 54

Seri çekim modlarÕnÕ kullanma ……………… 56 FotoğraÀarÕnÕzÕ daha iyi hale getirme ……… 57

Fotoğraf stilleri uygulama …………………… 57 Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama …………… 57 FotoğraÀarÕnÕzÕ ayarlama …………………… 58

Page 43

Çözünürlük ve kalite seçme

Görüntü çözünürlüğü ve kalite ayarlarÕnÕ nasÕl değiştireceğinizi öğrenin.

Çözünürlük seçme

Çözünürlüğü artÕrdÕkça, fotoğrafÕnÕz veya videonuz daha fazla piksel içerir. Bu nedenle bunlar daha büyük bir kağÕda yazdÕrÕlabilir veya daha büyük bir ekranda görüntülenebilir. Yüksek bir çözünürlük kullandÕğÕnÕzda, dosyanÕn boyutu da büyüyecektir.

Foto÷raf çekerken:

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 Foto÷raf Boyutu  bir seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

3456 X 2592: A2 kağÕda yazdÕrÕlÕr. 3456 X 2304: A3 kağÕda geniş oranda (3:2)

yazdÕrÕlÕr. 3456 X 1944: A3 kağÕda panoramik oranda (16:9)

yazdÕrÕlÕr.

2592 X 1944: A4 kağÕda yazdÕrÕlÕr. 2048 X 1536: A5 kağÕda yazdÕrÕlÕr. 1024 X768: E-postaya eklenir.

Sapdsv

] düğmesine basÕn.

Çekim seçenekleri

Video kaydederken:

v1 modunda [

øúlevler

Seçenek AçÕklama

Görüntü kalitesini seçme

Çektiğiniz fotoğraÀar sÕkÕştÕrÕlarak JPEG formatÕnda kaydedilir. Görüntünün kalitesi arttÕkça boyutu da artar.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

Seçenek AçÕklama

Bu seçenek çekim moduna bağlÕ olarak değişir.

] düğmesine basÕn.

 Film Boyutu  bir seçenek belirleyin.

800 X 592: SDTV'de oynatÕlÕr. 640 X 480: Standart bir TV'de oynatÕlÕr. 320 X 240: Web sayfasÕna gönderilir.

apds

] düğmesine basÕn.

 Çekim kalitesi  bir seçenek belirleyin.

Çok iyi øyi Normal

Page 44

ZamanlayÕcÕyÕ kullanma

Çekim için bekleme süresi girmek üzere zamanlayÕcÕyÕ nasÕl ayarlayacağÕnÕzÕ öğrenin.

Sapdsv

Çekim modunda [1 t

Bir seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Kapali: ZamanlayÕcÕ devre dÕşÕ. 10 sn: Fotoğraf 10 saniye içinde çekilir.

2 sn: Fotoğraf 2 saniye içinde çekilir. Çift: Fotoğraf 10 saniye içinde çekilir ve ardÕndan

2 saniye sonra bir tane daha çekilir. Hrkt ZamanlayÕcÕ: Hareketiniz algÕlanÕp fotoğraf

çekilir. (sf. 44)

Bu seçenek çekim moduna bağlÕ olarak değişir.

] düğmesine basÕn.

Kapali

Çekim seçenekleri

ZamanlayÕcÕyÕ başlatmak için [3 Deklanúör] düğmesine basÕn

AF-yardÕmcÕ ÕşÕğÕ/zamanlayÕcÕ lambasÕ yanÕp söner. ● Kamera, belirtilen süre dolduğunda otomatik olarak fotoğraf çeker.

ZamanlayÕcÕyÕ iptal etmek için [ ● Seçilen yüz algÕlama seçeneğine bağlÕ olarak zamanlayÕcÕ veya ●

bazÕ zamanlayÕcÕ seçenekleri kullanÕlamaz.

] düğmesine basÕn.

Page 45

ZamanlayÕcÕyÕ kullanma

Hareket zamanlayÕcÕyÕ kullanma

Çekim modunda [t] düğmesine basÕn.

ayarÕnÕ seçin.

Deklanúör] düğmesine basÕn.

[

[4 Deklanúör] düğmesine bastÕktan sonra 6 saniye içinde kameraya en fazla 3 metre mesafede durun.

ZamanlayÕcÕyÕ harekete geçirmek için el sallamak gibi

bir hareket yapÕn.

Kamera sizi algÕladÕğÕnda AF-yardÕmcÕ ÕşÕğÕ/zamanlayÕcÕ ● lambasÕ hÕzlÕ hÕzlÕ yanÕp sönmeye başlar.

Hareket zamanlayÕcÕnÕn algÕlama aralÕğÕ

Çekim seçenekleri

AF-yardÕmcÕ ÕşÕğÕ/zamanlayÕcÕ lambasÕ yanÕp sönerken fotoğrafÕnÕz için poz verin.

Kamera otomatik olarak fotoğraf çekmeden hemen ● önce AF-yardÕmcÕ ÕşÕğÕ/zamanlayÕcÕ lambasÕ artÕk yanÕp sönmez.

Hareket zamanlayÕcÕ şu durumlarda çalÕşmayabilir:

kameradan 3 metreden daha uzak olduğunuzda ● hareketleriniz belirsiz olduğunda ● çok fazla ÕşÕk veya ters aydÕnlatma olduğunda ●

Page 46

KaranlÕkta çekim

Gece veya düşük ÕşÕk koşullarÕnda nasÕl fotoğraf çekeceğinizi öğrenin.

Gözlerin kÕrmÕzÕ görünmesini önleme

aps

KaranlÕkta bir kişinin fotoğrafÕnÕ çekerken Àaş yandÕğÕnda, gözlerde kÕrmÕzÕ bir parlama oluşabilir. Bunu önlemek için Kirmizi göz veya Kir.göz düzel. seçeneğini kullanÕn.

FlaşÕ kullanma

KaranlÕkta veya fotoğrafÕnÕz için daha fazla ÕşÕğa ihtiyacÕnÕz olduğunda, fotoğraf çekerken Àaş kullanÕn.

Çekim seçenekleri

Saps

Çekim modunda [1 F

Oto

Bir seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Kapali:

Flaş yanmaz. ● Düşük ÕşÕkta çekim yapÕlÕrken kamera titreme ●

uyarÕsÕ (

Oto: Kamera modunda algÕlanan sahne için uygun bir Àaş ayarÕ seçer.

] düğmesine basÕn.

) görüntülenir.

Page 47

KaranlÕkta çekim

Seçenek AçÕklama

Kir.göz düzel.*:

Özne veya arka plan karanlÕksa Àaş yanar. ● Kamera, gelişmiş yazÕlÕm analizlerinde yaparak ●

kÕrmÕzÕ gözleri düzeltir.

Yavaú senk:

Flaş yanar ve deklanşör daha uzun süre açÕk ● kalÕr.

Arka plandaki ayrÕntÕlarÕ daha fazla göstermek ● amacÕyla ortam ÕşÕğÕnÕ yakalamak istediğinizde bu ayarÕ seçin.

FotoğraÀarÕnÕzÕn bulanÕk çÕkmasÕnÕ önlemek için ● üçayak kullanÕn.

Doldur:

Flaş her zaman yanar. ● IşÕk yoğunluğu otomatik olarak ayarlanÕr. ●

Kirmizi göz*:

Özne veya arka plan karanlÕksa Àaş yanar. ● Kamera gözlerde oluşan kÕrmÕzÕ rengi azaltÕr. ●

Oto: Özne veya arka plan karanlÕksa Àaş otomatik olarak yanar.

Bu seçenek çekim moduna bağlÕ olarak değişir. * FlaşÕn arka arkaya iki yanmasÕ arasÕnda bir süre geçer. Flaş ikinci

kez yanana kadar harekete etmeyin.

Çekim seçenekleri

Seri çekim seçeneklerini ayarladÕysanÕz veya ● Knd prtrenz ya da Göz kirp algl ayarÕnÕ seçtiyseniz Àaş seçenekleri kullanÕlamaz.

Öznenin Àaştan uzaklÕğÕnÕn önerilen mesafeden fazla ● olmadÕğÕndan emin olun. (sf. 95)

YansÕyan bir ÕşÕk varsa ya da havada fazla toz bulunuyorsa, ● fotoğrafÕnÕzda küçük noktalar görünebilir.

ISO hÕzÕnÕ ayarlama

ISO hÕzÕ, ¿lmin ÕşÕğa karşÕ duyarlÕlÕğÕnÕ gösteren ve UluslararasÕ Standartlar Organizasyonu (ISO) tarafÕndan belirlen bir ölçüdür. Seçtiğiniz ISO hÕzÕ ne kadar yüksekse, kameranÕn ÕşÕğa karşÕ duyarlÕlÕğÕ o kadar fazla olur. Daha yüksek bir ISO hÕzÕnda, Àaş kullanmadan daha iyi fotoğraf elde edebilirsiniz.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 ISO  bir seçenek belirleyin.

] düğmesine basÕn.

Öznenin ve ÕşÕğÕn parlaklÕğÕnda göre uygun bir ISO hÕzÕ ● kullanmak için simgesini seçin.

Seçtiğiniz ISO hÕzÕ ne kadar yüksek olursa, resimdeki gürültü ● bozulmasÕ o oranda artar.

U. yüksek hiz ● ayarlandÕğÕnda ISO hÕzÕ Oto olarak ayarlanÕr.

Page 48

KameranÕn oda÷ÕnÕ de÷iútirme

KameranÕn odağÕnÕ öznelere göre nasÕl değiştireceğinizi öğrenin.

Makro kullanma

Çiçek veya böcek gibi öznelerin fotoğrafÕnÕ yakÕndan çekmek için makro kullanÕn. “Otomatik odak kullanma” konusundaki makro seçeneklerine bakÕn.

FotoğraÀarÕn bulanÕk olmasÕnÕ önlemek için kamerayÕ mümkün ● olduğu kadar sabit tutmaya çalÕşÕn.

Özneye uzaklÕğÕnÕz 40 cm'den az ise ÀaşÕ kapatÕn. ●

apdv

Çekim seçenekleri

Otomatik odak kullanma

Net fotoğraÀar çekmek için özneye uzaklÕğÕnÕza bağlÕ olarak uygun odağÕ seçin.

Çekim modunda [1 M

Normal (af)

Bir seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Normal (af): 80 cm'den uzak bir özneye odaklanÕr. Makro: 5-80 cm uzaklÕktaki bir nesneye odaklanÕr

(yakÕnlaştÕrma kullanÕrken 50-80 cm). Oto makro: 5 cm'den uzak bir özneye odaklanÕr

(yakÕnlaştÕrma kullanÕlÕrken 50 cm'den uzak). Süper Makro: 1 - 5 cm arasÕndaki bir özneye

odaklanÕr.

Bu seçenek çekim moduna bağlÕ olarak değişir.

apdv

] düğmesine basÕn.

Page 49

KameranÕn odağÕnÕ değiştirme

Odak alanÕnÕ ayarlama

Öznelerin sahnedeki konumlarÕna uygun odak alanÕ seçerek fotoğraÀarÕnÕzÕn daha net olmasÕnÕ sağlayabilirsiniz.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 Odak alani  bir seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Merkez oto.o.: Merkez noktayÕ odaklar (öznelerin

merkezde olduğu sahneler için uygundur). Çoklu oto.o.: Dokuz olasÕ alandan birini veya

daha fazlasÕnÕ odaklar.

Bu seçenek çekim moduna bağlÕ olarak değişir.

apds

] düğmesine basÕn.

Çekim seçenekleri

Page 50

Yüz algÕlama özelli÷ini kullanma

Yüz algÕlama seçeneklerini kullanÕrsanÕz, kameranÕz insan yüzünü otomatik olarak algÕlayabilir. Bir insan yüzünü odakladÕğÕnÕzda, kamera pozlamayÕ otomatik olarak ayarlar. KapalÕ gözleri fark eden Göz kirp algl veya yüzdeki gülümsemeyi algÕlayan Gülümseme çekimi gibi özelliklerden yararlanarak istediğiniz fotoğrafÕ hÕzlÕ ve kolay bir şekilde çekebilirsiniz. Yüzleri kaydederek öncelikle bunlara odaklanÕlmasÕnÕ sağlamak için AkÕllÕ Yüz TanÕma özelliğini de kullanabilirsiniz.

apds

AşağÕdaki durumlarda yüz algÕlama etkili olmayabilir: ●

özne kameradan çok uzakta (Odak çerçevesi - Gülümseme çekimi veya Göz kirp algl seçeneklerinde turuncu renkte görünür) çok aydÕnlÕk veya çok karanlÕk - özne kameraya bakmÕyor özne güneş gözlüğü veya bir maske takÕyor özne arkadan aydÕnlatÕlÕyor veya ÕşÕk koşullarÕ değişken öznenin yüz ifadesi belirgin bir şekilde değişiyor -

Bir fotoğraf stili veya doyma kullanÕlÕrken yüz algÕlama ● kullanÕlamaz.

Yüz algÕlama seçeneğini kullandÕğÕnÕzda, dijital yakÕnlaştÕrma ● çalÕşmaz.

Seçilen yüz algÕlama seçeneğine bağlÕ olarak zamanlayÕcÕ veya ● bazÕ zamanlayÕcÕ seçenekleri kullanÕlamaz.

Bu seçenek çekim moduna bağlÕ olarak değişir. ●

Yüzleri algÕlama

KameranÕz insan yüzlerini otomatik olarak algÕlar (en çok 10 kişinin yüzünü algÕlayabilir).

Çekim seçenekleri

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 Yüz algilama  Normal'i seçin.

] düğmesine basÕn.

En yakÕn yüz beyaz bir odak çerçevesi içinde, diğer yüzler ● gri odak çerçevelerinde gösterilir.

Özneye ne kadar yakÕn olursanÕz, kamera yüzleri o kadar hÕzlÕ algÕlar.

Page 51

Yüz algÕlama özelliğini kullanma

Kendi portrenizi çekme

Kendi fotoğrafÕnÕzÕ çekebilirsiniz. Odak uzaklÕğÕ yakÕn çekim olarak ayarlanÕr ve kameranÕz bir bip sesi çÕkarÕr.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 Yüz algilama  Knd prtrenz'i seçin.

KÕsa bir bip sesi duyduğunuzda [3 Deklanúör] düğmesine basÕn.

KameranÕn bip sesini açmak veya kapatmak için ses ayarlarÕnda Kendi portreniz'i seçin. (sf. 85)

] düğmesine basÕn.

Çekim seçenekleri

Gülümseme çekimi

Kamera, gülen bir yüz algÕladÕğÕnda deklanşörü otomatik olarak bÕrakÕr.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 Yüz algilama  Gülümseme çekimi'ni

seçin.

Öznenin gülümsemesi belirgin olursa kameranÕz bu ● gülümsemeyi daha kolay algÕlayabilir.

] düğmesine basÕn.

Page 52

Yüz algÕlama özelliğini kullanma

Göz kÕrpmayÕ algÕlama

KameranÕz kapalÕ göz algÕlarsa, arka arkaya 2 fotoğraf çeker.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

 Yüz algilama  Göz kirp algl'yÕ seçin.

Ekranda “ ● YakalÕyor” yazÕsÕ görüntülenirken kameranÕzÕ hareket ettirmeyin.

Göz kÕrpma algÕlama başarÕsÕz olursa, “ ● Gözler kapalÕyken çekilmiú resim” mesajÕ görüntülenir. Başka bir fotoğraf çekin.

] düğmesine basÕn.

Çekim seçenekleri

AkÕllÕ yüz algÕlama özelliğini kullanma

Kamera sÕk çektiğiniz yüzleri otomatik olarak kaydeder (en çok 10 kişi). Bu özellik sayesinde odaklanmada otomatik olarak bu yüzlere öncelik verilir. Bu özellikten yalnÕzca hafÕza kartÕ kullandÕğÕnÕzda yararlanabilirsiniz.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

→ Yüz algilama → AkÕllÕ Yüz TanÕma'yÕ

seçin.

Yüzlerin hangi öncelikte olduğu, çerçevelerin yanÕndaki ● düzey göstergesiyle belirtilir.

] düğmesine basÕn.

Page 53

Yüz algÕlama özelliğini kullanma

AydÕnlatma koşullarÕna, öznenin duruşundaki veya yüzündeki ● önemli değişikliklere veya öznenin gözlük takÕp takmamasÕna bağlÕ olarak kamera yüzleri yanlÕş algÕlayÕp yanlÕş kaydedebilir.

Kamera, kayÕtlÕ olmasalar da yüzleri tanÕyÕp düzey göstergesini ● görüntüleyebilir.

Oynatma modundayken kayÕtlÕ yüzlerin öncelik sÕrasÕnÕ ● görüntüleyebilirsiniz. (sf. 61) Yüzler başarÕyla kaydedilse bile Oynatma modunda sÕnÕÀandÕrÕlmayabilir.

KayÕtlÕ 10 yüz olduğunda kamera yeni bir yüz algÕlarsa en düşük ● öncelikli yüzü yenisiyle değiştirir.

Kamera bir sahnede en çok 3 yüz algÕlayabilir. ● Kamera yüzleri tanÕmazsa, yine de çerçevedeki yüzleri herhangi ●

bir öncelik atamadan algÕlar. Çekmi

ş olduğunuz fotoğraÀardan yüzleri kendiniz ●

kaydedebilirsiniz. (sf. 61)

Çekim seçenekleri

Page 54

ParlaklÕ÷Õ ve rengi ayarlama

Görüntü kalitesinin daha iyi olmasÕnÕ sağlamak için parlaklÕğÕ ve rengi nasÕl ayarlayacağÕnÕzÕ öğrenin.

PozlamayÕ manüel ayarlama (EV)

Ortam ÕşÕğÕnÕn yoğunluğuna bağlÕ olarak fotoğraÀarÕnÕz çok parlak veya çok koyu olabilir. Bu gibi durumlarda, daha iyi fotoğraf elde etmek için pozlamayÕ kendiniz ayarlayabilirsiniz.

Koyu (-) Normal (0) Parlak (+)

Çekim modunda [1 m

øúlevler

2 3

EV'yi seçin.

Pozu ayarlamak için bir değer seçin.

PozlamayÕ ayarladÕğÕnÕzda ayar aynÕ kalÕr. Fazla veya az pozlama ● yapÕlmamasÕ için pozlama değerini daha sonra değiştirmeniz gerekebilir.

Doğru pozlamaya karar veremiyorsanÕz ● AEB ayarÕnÕ (Otomatik Poz Tarama) seçin. Kamera farklÕ poz değerlerine sahip fotoğraÀar çeker: normal, az pozlanmÕş ve çok pozlanmÕş. (sf. 56)

] düğmesine basÕn.

pdv

Çekim seçenekleri

Arka ÕşÕğÕ dengeleme (ACB)

IşÕk kaynağÕ öznenizin arkasÕndaysa veya öznenizle arka plan arasÕnda kontrast oranÕ yüksekse, özneniz fotoğrafta koyu çÕkabilir. Bu durumda, Otomatik Kontrast Dengeleme (ACB) seçeneğini ayarlayÕn.

ACB olmadan ACB ile

Çekim modunda [1 m

øúlevler

ACB  bir seçeneği belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Kapali: ACB kapalÕ.

Açik: ACB açÕk.

● modunda ACB özelliği her zaman açÕktÕr. Bu özellik açÕkken seri çekim seçeneklerini ayarlayamazsÕnÕz. ●

] düğmesine basÕn.

Page 55

ParlaklÕğÕ ve rengi ayarlama

Ölçüm seçeneğini değiştirme

Ölçüm modu kameranÕn ÕşÕk miktarÕnÕ ölçmek için kullandÕğÕ yöntemi gösterir. FotoğraÀarÕnÕzÕn parlaklÕğÕ ve aydÕnlÕğÕ seçtiğiniz ölçüme bağlÕ olarak değişir.

Çekim modunda [1 m

øúlevler

Ölçüm'ü seçin.

Seçenek AçÕklama

Çoklu:

KameranÕz ekranÕ birkaç alana böler ve her ● alandaki ÕşÕk yoğunluğunu ölçer.

Genel fotoğraÀar için uygundur. ●

Nokta:

KameranÕz yalnÕzca çerçevenin tam ortasÕndaki ● ÕşÕk yoğunluğunu ölçer.

Özne sahnenin merkezinde değilse, fotoğrafÕnÕz ● doğru şekilde pozlanmayabilir.

Arkadan aydÕnlatÕlan özne için uygundur. ●

Merkez a÷irlikli:

KameranÕz merkeze ağÕrlÕk vererek tüm ● çerçevenin ÕşÕk değerinin ortalamasÕnÕ kullanÕr.

Öznenin, çerçevenin merkezinde olduğu ● fotoğraÀar için uygundur.

pdv

] düğmesine basÕn.

Çekim seçenekleri

IşÕk kaynağÕ seçme (Beyaz dengesi)

FotoğrafÕnÕzÕn rengi ÕşÕk kaynağÕnÕn türüne ve kalitesine bağlÕdÕr. FotoğrafÕnÕzÕn renginin gerçekçi olmasÕnÕ istiyorsanÕz, beyaz dengesini ayarlamak için Otomatik bd, Günişiği, Bulutlu veya Akkor gibi uygun bir ÕşÕk koşulu seçin.

(Otomatik bd) (Günişiği)

(Bulutlu) (Akkor)

pdv

Page 56

ParlaklÕğÕ ve rengi ayarlama

Çekim modunda [

øúlevler

Beyaz dengesi  bir seçenek seçin.

Simge AçÕklama

] düğmesine basÕn.

Otomatik bd: IşÕk koşullarÕna bağlÕ olarak otomatik ayarlarÕ kullanmanÕzÕ sağlar.

Güniúi÷i: Güneşli bir günde, dÕşarÕda fotoğraf çekerken bu seçeneği kullanÕn.

Bulutlu: Bulutlu bir günde dÕşarÕda veya gölgede fotoğraf çekerken bu seçeneği kullanÕn.

Floresan h: GünÕşÕğÕ Àoresan lambasÕ veya üç yollu Àoresan ÕşÕğÕ altÕnda çekim yaparken bu seçeneği kullanÕn.

Floresan l: Beyaz Àoresan ÕşÕğÕ altÕnda çekim yaparken bu seçeneği kullanÕn.

Akkor: İç mekanda, ampul veya halojen ÕşÕğÕ altÕnda fotoğraf çekerken bu seçeneği kullanÕn.

Ölçüm: Deklanúör (Özel ayar): Önceden tanÕmladÕğÕnÕz ayarlarÕ kullanÕn.

Çekim seçenekleri

Kendi beyaz dengesi ayarÕnÕzÕ tanÕmlama

Çekim modunda [1 m

øúlevler

Beyaz dengesi  Ölçüm: Deklanúör'ü

] düğmesine basÕn.

seçin.

Merceği beyaz bir kağÕt parçasÕna doğru tutun.

[4 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Page 57

Seri çekim modlarÕnÕ kullanma

HÕzlÕ hareket eden öznelerin fotoğrafÕnÕ çekmek veya fotoğraÀarÕnÕzda öznelerinizin doğal yüz ifadelerini ve mimiklerini yakalamak zor olabilir. Bu gibi durumlarda, seri çekim modlarÕndan birini seçin.

Çekim modunda [1 m

øúlevler2 Film ilerletme  bir seçeneği belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Tek kare: Tek bir fotoğraf çeker. Sürekli:

● [Deklanúör] düğmesini basÕlÕ tuttuğunuz sürece

kamera arka arkaya fotoğraf çeker. Çekilebilecek maksimum fotoğraf sayÕsÕ hafÕza ●

kartÕnÕzÕn kapasitesine bağlÕdÕr.

U. yüksek hiz:

● [Deklanúör] düğmesine basarken kamera

VGA fotoğraÀarÕnÕ çeker (saniyede 6 fotoğraf; maksimum 30 fotoğraf).

Kamera çektiğiniz fotoğraÀarÕ otomatik olarak ● gösterir ve ardÕndan bunlarÕ kaydeder.

] düğmesine basÕn.

Seçenek AçÕklama

AEB:

FarklÕ pozlamalarla 3 fotoğraf çeker: normal, az ● pozlanmÕş ve çok pozlanmÕş.

FotoğraÀarÕn bulanÕk olmasÕnÕ önlemek için ● üçayak kullanÕn.

Bu seçenek çekim moduna bağlÕ olarak değişir.

FlaşÕ, zamanlayÕcÕyÕ ve ACB’yi yalnÕzca ● Tek kare modunu seçerseniz kullanabilirsiniz.

U. yüksek hiz ● seçildiğinde çözünürlük VGA ve ISO hÕzÕ Oto olarak ayarlanÕr.

Çekim seçenekleri

Page 58

Foto÷raÀarÕnÕzÕ daha iyi hale getirme

FotoğraÀarÕnÕza stiller ya da renkler uygulayarak veya bazÕ ayarlar yaparak nasÕl daha iyi hale getireceğinizi öğrenin.

Fotoğraf stilleri uygulama

FotoğraÀarÕnÕza Yumuşak, Canli veya Orman gibi farklÕ fotoğraf stilleri uygulayabilirsiniz.

Yumuşak Canli Orman

Çekim modunda [1 m

øúlevler2 Foto Stil Seç  bir seçeneği belirleyin.

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlamak için ● Özel RGB'yi seçin.

Yüz algÕlama seçeneklerini kullanmak istiyorsanÕz ● Normal öğesini seçin.

Seçilen fotoğraf stiline bağlÕ olarak bazÕ görüntü ayarlama ● seçenekleri kullanÕlamaz.

apdsv

] düğmesine basÕn.

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama

2 3

Çekim seçenekleri

Çekim modunda [1 m

øúlevler

Foto Stil Seç Özel RGB'yi seçin.

Bir renk seçin (R: KÕrmÕzÕ, G: Yeşil, B: Mavi).

Geri TaşÕ

Seçilen rengin miktarÕnÕ ayarlayÕn. (-: daha az veya +: daha fazla)

] düğmesine basÕn.

Page 59

Fotoğraﬂarınızı daha iyi hale getirme

Fotoğraﬂarınızı ayarlama

Fotoğraﬂarınızın kontrastını, netliğini ve renk doygunluğunu ayarlayabilirsiniz.

Çekim modunda [1 m

İşlevler

2 3

Görüntü ayarla'yı seçin.

Bir ayar seçeneği belirleyin.

Kontrast ● Netlik ● Doyma ●

Seçilen öğeyi ayarlamak için bir değer seçin.

Kontrast seçeneğiAçıklama

- Rengi ve parlaklığı azaltır.

+ Rengi ve parlaklığı artırır.

Netlik seçeneğiAçıklama

] düğmesine basın.

Fotoğraﬂarınızın kenarlarını yumuşatır (fotoğraﬂarı bilgisayarınızda düzenlemek için uygundur).

Fotoğraﬂarınızın netliğini artırmak için kenarlarını keskinleştirir. Bu seçenek, fotoğraﬂarınızdaki gürültüyü de artırır.

Çekim seçenekleri

Doyma seçeneğiAçıklama

- Renk doygunluğunu azaltır.

+ Canlılığı artırır.

Herhangi bir efekt uygulamak istemiyorsanız ● 0'ı seçin. (baskı için uygun)

Seçilen görüntü ayar seçeneğine bağlı olarak bazı görüntü stilleri ● kullanılamaz.

Page 60

Oynatma/Düzenleme

Oynatma ………………………………………………………… 60

Oynatma modunda başlatma ………………………………… 60 FotoğraÀarÕ görüntüleme ……………………………………… 64 Video oynatma ………………………………………………… 66 Sesli notlarÕ dinleme …………………………………………… 67

Fotoğraf düzenleme ………………………………………… 68

FotoğraÀarÕn boyutunu değiştirme ………………………… 68 FotoğrafÕ döndürme …………………………………………… 68 Fotoğraf stilleri uygulama …………………………………… 69 Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama …………………………… 69 Pozlama sorunlarÕnÕ giderme ………………………………… 70 BaskÕ siparişi (DPOF) oluşturma …………………………… 71

DosyalarÕ TV'de görüntüleme ……………………………… 72 FotoğraÀarÕ bir fotoğraf yazÕcÕda (PictBridge) yazdÕrma 73

Page 61

Oynatma

FotoğraÀarÕ, videolarÕ veya sesli notlarÕ oynatmayÕ ve dosyalarÕ yönetmeyi öğrenin.

Oynatma modunda başlatma

KameranÕzda kayÕtlÕ fotoğraÀarÕ görüntüleyebilir, videolarÕ oynatabilir ve sesli notlarÕ dinleyebilirsiniz.

[1 P

] düğmesine basÕn.

Son çektiğiniz fotoğraf veya yaptÕğÕnÕz kayÕt gösterilir. ● Kamera kapalÕysa açÕlacaktÕr. ●

Dosyalar içinde ilerlemek için [2 F basÕn.

Dosyalara hÕzla göz atmak için [ ●

Dahili hafÕzada saklanan dosyalarÕ görmek isterseniz hafÕza kartÕnÕzÕ çÕkarÕn.

] veya [t] düğmesine

] veya [t] düğmesini basÕlÕ tutun.

Oynatma modunda ekran görünümü

Simge AçÕklama

Oynatma/Düzenleme

Sesli not içeren fotoğraÀar

Video dosyasÕ BaskÕ siparişi hazÕrlandÕ (DPOF) KorumalÕ dosya

Fotoğrafta kayÕtlÕ bir yüz var; YalnÕzca hafÕza kartÕ kullandÕğÕnÕzda yararlanabilirsiniz

Klasör adÕ – Dosya adÕ

Page 62

Oynatma

Yüz kaydetme

Akıllı Albüm'de yüzlere göre sınıﬂandırma yapmak için fotoğraﬂarınızdaki yüzleri kaydedebilirsiniz. Bu özellikten yalnızca hafıza kartı kullandığınızda yararlanabilirsiniz.

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m

]

düğmesine basın.

Dosya Seçenekleri → Yüz Kaydı → Evet'i

Dosya

seçin.

Fotoğrafta birden çok yüz varsa kaydedilecek yüzü seçin, ● [f] düğmesine basın ve Evet'i seçin.

En çok 3 yüz kaydedebilirsiniz. ● Akıllı Albüm'de manüel olarak kayıtlı 3 yüz varken yeni bir yüz ●

kaydederseniz kamera en eski yüzü yenisiyle değiştirir.

Dosyaları Akıllı Albüm'de kategoriye göre görüntüleme

Dosyaları tarih, dosya türü veya hafta gibi kategorilere göre görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Oynatma modunda [1 Yakınlaştır] düğmesini aşağı bastırın.

] düğmesine basın.

[

Oynatma/Düzenleme

Bir kategori seçin.

Tip

Tar i h

Renk

Hafta

Yüz

Geri Ayarla

Seçenek Açıklama

Tip Dosyaları tipine göre görüntülemenizi sağlar.

Tar ih

Renk

Hafta

Yüz

Dosyalar görüntülemek için [4 F

Dosyaları kaydedildikleri tarihe göre görüntülemenizi sağlar.

Dosyaları resimdeki baskın renge göre görüntülemenizi sağlar.

Dosyaları haftanın hangi günü kaydedildiklerine göre görüntülemenizi sağlar.

Dosyaları tanınan yüzlere göre görüntülemenizi sağlar. (En çok 15 kişi)

Kameranın kategoriyi değiştirmesi ve dosyaları yeniden organize etmesi biraz zaman alabilir.

] veya [t] düğmesine

basın.

Bir tarih, dosya türü, gün, renk veya yüz seçmek için [ ●

] düğmesine uzun basın.

veya [

Normal görünüme geri dönmek için [5 o basın.

] düğmesine

]

Page 63

Oynatma

DosyalarÕ küçük resimler olarak görüntüleme

DosyalarÕn küçük resimleri arasÕnda gezinin.

9 veya 20 küçük resim görüntülemek için Oynatma modunda [YakÕnlaútÕr] düğmesini aşağÕ doğru bastÕrÕn (bir önceki moda dönmek için [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ doğru itin).

Filtrele

YapÕlacak iúlem ùunu yapÕn

Dosyalar arasÕnda gezinme

DosyalarÕ silme

], [M], [F] veya [t] düğmesine

[ basÕn.

[

] düğmesine basÕn ve Evet'i seçin.

DosyalarÕ koruma

DosyalarÕnÕzÕ yanlÕşlÕkla silinmeye karşÕ koruyabilirsiniz.

Oynatma/Düzenleme

Oynatma modunda [1 m

Dosya Seçenekleri

Tüm dosyalarÕ korumak için ● Tümü Kilitle'yi seçin.

Korumak istediğiniz dosyayÕ seçin ve [3 o

] düğmesine basÕn.

Koruma Seç'i belirleyin.

] düğmesine

basÕn.

Seçiminizi iptal etmek için [ ●

Seç Ayarla

[4 f

] düğmesine basÕn.

Page 64

Oynatma

DosyalarÕ silme

Tek tek dosyalarÕ veya tüm dosyalarÕ bir kerede silebilirsiniz. KorumalÕ dosyalarÕ silemezsiniz.

Tek bir dosyayÕ silmek için,

Oynatma modunda bir dosya seçin ve [1 f

] düğmesine

basÕn.

DosyayÕ silmek için

Birden çok dosya silmek için,

Oynatma modunda [1 f

Çoklu Sil

'i seçin.

Silmek istediğiniz dosyalarÕ seçin ve [3 o

Evet'i seçin.

] düğmesine basÕn.

] düğmesine

basÕn.

Seçiminizi iptal etmek için [ ●

[4 f

] düğmesine basÕn.

] düğmesine tekrar basÕn.

Evet5 'i seçin.

Tüm dosyalarÕ silmek için,

Oynatma modunda [1 m

Dosya Seçenekleri

] düğmesine basÕn.

 Sil  Tümü  Evet'i seçin.

Oynatma/Düzenleme

Geri dönüúüm kutusunu kullanma

Geri dönüşüm kutusunu etkinleştirirseniz, sildiğiniz dosyalar tamamen silinmeyip geri dönüşüm kutusuna gönderilir. Bu özellik yalnÕzca tek dosya veya seçilen dosyalar silindiğinde geçerlidir; tüm dosyalarÕ silmeyi seçerseniz, silinen dosyalar geri dönüşüm kutusuna gönderilmez.

Geri dönüúüm kutusunu etkinleútirmek için,

Oynatma modunda [1 m

Dosya Seçenekleri

DosyalarÕ geri dönüúüm kutusundan geri yüklemek için,

Oynatma modunda [1 m

Dosya Seçenekleri

Bu işlev videolar ve sesli notlar için kullanÕlmaz. ● Geri dönüşüm kutusu işlevi kullanÕldÕğÕnda dosyalarÕn silinmesi ●

daha uzun sürebilir. Dahili hafÕzayÕ formatlarsanÕz, geri dönüşüm kutusundaki tüm ●

dosyalar silinir. Geri dönüşüm kutusu en çok 10 MB dosya alÕr. 10 MB sÕnÕrÕ ●

geçildiğinde, kamera sizden geri dönüşüm kutusunu boşaltmanÕzÕ ister. Geri dönüşüm kutusunu boşaltmak için Evet'i veya yalnÕzca geçerli dosyayÕ silmek için HayÕr'Õ seçin.

] düğmesine basÕn.

 Geridnúmkts  AçÕk'Õ seçin.

] düğmesine basÕn.

 Geridnúmkts  Al'Õ seçin.

Page 65

Oynatma

DosyalarÕ hafÕza kartÕna kopyalama

DosyalarÕ dahili hafÕzadan bir hafÕza kartÕna kopyalayabilirsiniz.

Oynatma modunda [1 m

Dosya Seçenekleri

] düğmesine basÕn.

Karta kopyala'yÕ seçin.

DosyayÕ kopyalamak için 3 Evet'i seçin.

FotoğraÀarÕ görüntüleme

Bir slayt gösterisinde fotoğrafÕn bir bölümünü yakÕnlaştÕrabilir veya fotoğraÀarÕ görüntüleyebilirsiniz.

Foto÷rafÕ büyütme

Büyütülen alan ve yakÕnlaştÕrma oranÕ ekranÕn üst bölümünde gösterilir. Maksimum yakÕnlaştÕrma oranÕ çözünürlüğe bağlÕ olarak değişebilir.

YapÕlacak iúlem ùunu yapÕn

Büyütülen alanÕ taúÕma

Büyütülen foto÷rafÕ kÕrpma

Oynatma/Düzenleme

KÕrp

Oynatma modunda bir fotoğrafÕ büyütmek için [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ bastÕrÕn (fotoğrafÕ küçültmek için [YakÕnlaútÕr] düğmesini aşağÕ bastÕrÕn).

], [M], [F] veya [t] düğmesine

[ basÕn.

[

] düğmesine basÕn (yeni dosya

olarak kaydedilir).

Page 66

Oynatma

Slayt gösterisi başlatma

Slayt gösterinize efekt ve ses uygulayabilirsiniz.

Oynatma modunda [1 m

Çoklu Slayt Gösterisi

Bir slayt gösterisi efekti seçeneği ayarlayın.

Slayt gösterisini efekt kullanılmadan başlatmak için 5. ● adıma geçin.

Seçenek Açıklama

Slayt gösterisi olarak görüntülemek istediğiniz fotoğraarı ayarlayın.

Tümü ● : Slayt gösterisindeki tüm fotoğraarı

Resimler

Efekt

Aralık

Müzik Arka planda duyulacak sesi ayarlar.

görüntüleyebilirsiniz. Tarih ● : Slayt gösterisinde belirli bir tarihte

çekilmiş fotoğraarı görüntüleyebilirsiniz. Seç ● : Slayt gösterisinde seçilen fotoğraarı

görüntüleyebilirsiniz. Bir geçiş efekti seçmenizi sağlar. ● Efekt kullanmamak için ● Kapalı'yı seçin. Fotoğraar arasındaki süreyi ayarlar. ● Efekt seçeneği olarak ● Kapalı seçildiğinde

kullanılabilir. Kapalı ● dışındaki efekt seçenekleri ile

kullanıldığında aralık 1 sn. olarak ayarlanır.

] düğmesine basın.

'ni seçin.

Oynatma/Düzenleme

Slayt gösterisi efektini ayarlayın.

Başlat 5 → Oynat'ı seçin.

Slayt gösterisini tekrar tekrar oynatmak için ● Tekrar oynat'ı seçin. Slayt gösterisini duraklatmak veya sürdürmek için [ ● düğmesine basın.

]

Page 67

Oynatma

Video oynatma

Bir videoyu oynatabilir, videodan görüntü yakalayabilir veya videoyu kÕrpabilirsiniz.

Oynatma modunda bir video seçin ve [1 o basÕn.

Duraklat

OynatmayÕ kontrol etmek için aşağÕdaki düğmeleri

kullanÕn.

BasÕlacak dü÷me YapÕlacak iúlem

[

]

[

]

[YakÕnlaútÕr] yukarÕ veya aúa÷Õ

Geri taramanÕzÕ sağlar. OynatmayÕ duraklatmanÕzÕ veya

devam ettirmenizi sağlar. İleri taramanÕzÕ sağlar.

Ses seviyesini ayarlamanÕzÕ sağlar.

] düğmesine

Oynatma/Düzenleme

Oynatma sÕrasÕnda videoyu kÕrpma

Yeni videonun başlamasÕnÕ istediğiniz noktada [1 o düğmesine basÕn ve [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ bastÕrÕn.

Oynatmaya devam edilmesi için [

] düğmesine

basÕn.

Yeni videonun bitmesini istediğiniz noktada [

düğmesine basÕn ve [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ bastÕrÕn.

Evet

'i seçin.

Orijinal video en az 10 saniye uzunluğunda olmalÕdÕr. ● Düzenlenen video yeni bir dosya olarak kaydedilir. ●

Oynatma sÕrasÕnda görüntü yakalama

Sabit bir görüntüyü kaydetmek istediğiniz noktada [1 o düğmesine basÕn.

[

] düğmesine basÕn.

Yakalanan görüntünün dosya boyutu orijinal video boyutuyla aynÕ olur ve yeni bir dosya olarak kaydedilir.

]

Page 68

Oynatma

Sesli notlarÕ dinleme

Sesli notu dinleme

Oynatma modunda bir sesli not seçin ve [1 o düğmesine basÕn.

OynatmayÕ kontrol etmek için aşağÕdaki düğmeleri

kullanÕn.

BasÕlacak dü÷me YapÕlacak iúlem

[

]

[

]

[ [YakÕnlaútÕr] yukarÕ

veya aúa÷Õ

Geri taramanÕzÕ sağlar. OynatmayÕ duraklatmanÕzÕ veya

devam ettirmenizi sağlar. İleri taramanÕzÕ sağlar. OynatmayÕ durdurmanÕzÕ sağlar.

Ses seviyesini ayarlamanÕzÕ sağlar.

Foto÷rafa eklenen bir sesli notu dinleme

Oynatma modunda sesli not içeren bir fotoğrafÕ seçin ve [

] düğmesine basÕn.

KaydÕ duraklatmak veya sürdürmek için [ ● o] düğmesine basÕn.

]

Oynatma/Düzenleme

Page 69

Foto÷raf düzenleme

Bir fotoğraf üzerinde, boyutunu değiştirme, fotoğrafÕ döndürme, kÕrmÕzÕ gözleri yok etme ve parlaklÕğÕnÕ, kontrastÕnÕ veya renk doygunluğunu ayarlama gibi düzenleme işlemleri yapabilirsiniz.

Düzenlenen fotoğraÀar yeni dosyalar olarak kaydedilir. ●

● veya daha büyük fotoğraÀarÕ düzenlerken (sf. 42)

boyutlarÕ otomatik olarak daha küçük bir çözünürlüğe ayarlanÕr (fotoğraÀarÕn boyutunun yeniden ayarlanmasÕ halleri dÕşÕnda) :

- olarak

FotoğraÀarÕn boyutunu değiştirme

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

 Yn. boy.  bir seçenek belirleyin.

Geri TaşÕ

FotoğrafÕ döndürme

]

Oynatma/Düzenleme

FotoğrafÕ başlangÕç resmi olarak kaydetmek için ● simgesini seçin. (sf. 85)

FotoğrafÕ MP3 oynatÕcÕ görünümü olarak kaydetmek için ● simgesini seçin. (sf. 81)

KullanÕlabilir seçenekler, seçilen fotoğrafÕn boyutuna bağlÕ olarak ● değişir.

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

 Döndür  bir seçenek belirleyin.

Sağ 90Û

Geri

TaşÕ

]

Page 70

Fotoğraf düzenleme

Fotoğraf stilleri uygulama

Fotoğrafa Yumuşak, Canli veya Orman gibi farklÕ fotoğraf stilleri uygulayabilirsiniz.

Yumuşak Canli Orman

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

Foto StilSeç bir seçenek belirleyin.

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlamak için ● Özel RGB'yi seçin.

Yumu şak

Geri

TaşÕ

]

Oynatma/Düzenleme

Kendi RGB tonunuzu tanÕmlama

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [

düğmesine basÕn.

Düzenle

2 3

 Foto StilSeç  Özel RGB'yi seçin.

Bir renk seçin (R: KÕrmÕzÕ, G: Yeşil, B: Mavi).

Geri TaşÕ

Seçilen rengin miktarÕnÕ ayarlayÕn. (-: daha az veya +: daha fazla)

]

Page 71

Fotoğraf düzenleme

Pozlama sorunlarÕnÕ giderme

ACB (Otomatik Kontrast Dengesi), parlaklÕk, kontrast veya canlÕlÕk düzeylerini ayarlayÕn; gözlerdeki kÕrmÕzÕyÕ yok edin, yüzdeki sorunlarÕ gizleyin veya fotoğrafa gürültü ekleyin.

ACB'yi (Otomatik Kontrast Dengesi) ayarlama

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

Gözlerdeki kÕrmÕzÕyÕ giderme

Yüzlerdeki sorunlarÕ gizleme

2 3

 Görüntü ayarla  ACB'yi seçin.

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

 Görüntü ayarla  Kir.göz düzel.'i seçin.

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

 Görüntü ayarla  Yüz rötuúu'nu seçin.

Bir düzey seçin.

SayÕ arttÕkça yüz daha net çÕkar. ●

]

Oynatma/Düzenleme

ParlaklÕk/kontrast/doyma ayarÕ

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

2 3

Foto÷rafa gürültü ekleme

 Görüntü ayarla'nÕ seçin.

Bir ayar seçeneği belirleyin.

● : Parlaklik

● : Kontrast

● : Doyma

Seçilen öğeyi ayarlamak için bir değer seçin. (-: daha az veya +: daha fazla)

Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [1 m düğmesine basÕn.

Düzenle

 Görüntü ayarla  Gürültü ekle'yi seçin.

]

Page 72

Fotoğraf düzenleme

BaskÕ siparişi (DPOF) oluşturma

Yaz dÕrÕlacak fotoğraÀarÕ seçin ve kopya sayÕsÕ veya kağÕt boyutu gibi seçenekleri ayarlayÕn.

HafÕza kartÕnÕ alarak DPOF'yi (Digital Print Order Format) ● destekleyen bir baskÕ merkezine götürebilir veya fotoğraÀarÕ evde DPOF uyumlu bir yazÕcÕda doğrudan yazdÕrabilirsiniz.

Geniş fotoğraÀar sol ve sağ kenarlarÕ kesilerek yazdÕrÕlabilir; bu ● nedenle fotoğraÀarÕnÕzÕn boyutlarÕna dikkat edin.

Dahili hafÕzada saklanan fotoğraÀar için DPOF’u ● ayarlayamazsÕnÕz.

Oynatma modunda [1 m

Dosya Seçenekleri

seçenek belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Seç Seçilen fotoğraÀar yazdÕrÕlÕr. Tümü Tüm fotoğraÀar yazdÕrÕlÕr. øptal AyarlarÕnÕzÕ sÕfÕrlamanÕzÕ sağlar.

Seç3 'i belirlerseniz bir fotoğrafa gidip kopya sayÕsÕnÕ

seçmek için [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ veya aşağÕ bastÕrÕn. Bu işlemi istediğiniz fotoğraÀar için tekrarlayÕn ve [

] düğmesine basÕn.

Tümü ● 'nü seçerseniz kopya sayÕsÕnÕ seçmek için [D] veya [M] ve [o] düğmesine basÕn.

] düğmesine basÕn.

 DPOF  Standart  bir

Oynatma/Düzenleme

[4 m

] düğmesine basÕn.

Dosya Seçenekleri5  DPOF  Boyut  bir seçenek

belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Seç Seçilen bir fotoğrafÕn baskÕ boyutunu belirtir. Tümü Tüm fotoğraÀarÕn baskÕ boyutunu belirtir. øptal AyarlarÕnÕzÕ sÕfÕrlamanÕzÕ sağlar.

Seç6 'i belirlerseniz baskÕ boyutunu seçmek için bir

fotoğrafa gidip [YakÕnlaútÕr] düğmesini yukarÕ veya aşağÕ bastÕrÕn. Bu işlemi istediğiniz fotoğraÀar için tekrarlayÕn ve [

Tümü ● 'nü seçerseniz baskÕ boyutunu seçmek için [D] veya [M] ve [o] düğmesine basÕn.

Foto÷raÀarÕ küçük resim olarak yazdÕrma

Oynatma modunda [1 m

Dosya Seçenekleri

BaskÕ boyutunu belirlerseniz yalnÕzca DPOF 1.1 uyumlu yazÕcÕlarda fotoğraf yazdÕrabilirsiniz.

] düğmesine basÕn.

 DPOF  øndeks  Evet'i seçin.

Page 73

Dosyaları TV'de görüntüleme

A/V kablosunu kullanarak kameranızı bir TV'ye bağlayabilir ve fotoğraﬂarı veya videoları TV'de izleyebilirsiniz.

Ülkenize veya bölgenize uygun bir video sinyal çıkışı

seçin. (sf. 87)

Kameranızı ve TV'yi kapatın.

A/V kablosunu kullanarak kameranızı TV'nize bağlayın.

Ses

Video

TV'nizi açın ve TV'nin uzaktan kumandasını kullanarak

video çıkış modunu seçin.

Kameranızı açın ve [5 P

Kameranızın düğmelerini kullanarak fotoğraﬂarı ve

videoları izleyin.

] düğmesine basın.

Bazı TV'lerde dijital gürültü oluşabilir veya resmin bir bölümü ● görüntülenmeyebilir.

TV ayarlarınıza bağlı olarak resimler TV ekranında ortalanmış ● olarak görüntülenmeyebilir.

Kamera bir TV'ye bağlıyken fotoğraf çekebilir veya video ● kaydedebilirsiniz.

Oynatma/Düzenleme

Page 74

Foto÷raÀarÕ bir foto÷raf yazÕcÕda (PictBridge) yazdÕrma

KameranÕzÕ doğrudan yazÕcÕya bağlayarak fotoğraÀarÕ PictBridge uyumlu bir yazÕcÕda yazdÕrabilirsiniz.

Yaz ÕcÕ açÕkken, kameranÕzÕ USB kablosunu kullanarak

yazÕcÕya bağlayÕn.

KameranÕzÕ açÕn.

Yaz ÕcÕ kamerayÕ otomatik olarak algÕlar. ●

Kamera bağlantÕsÕ başarÕsÕz olursa, açÕlÕr bir pencere ● görüntülenir. YazÕcÕ'yÕ seçin.

Yaz ÕcÕnÕzÕn veri depolama özelliği varsa, öncelikle ayarlar ● menüsünde USB modunu Yaz ÕcÕ olarak ayarlamalÕsÕnÕz. (sf. 87)

Bir fotoğraf seçmek için [3 F

] veya [t] düğmesine

basÕn.

Yaz dÕrma seçeneklerini ayarlamak için [ ● düğmesine basÕn. Bkz. “YazdÕrma ayarlarÕnÕ yapÕlandÕrma”.

Yaz dÕrmak için [4 o

] düğmesine basÕn.

Yaz dÕrma işlemi başlar. YazdÕrma işlemini iptal etmek için ● [F] düğmesine basÕn.

]

YazdÕrma ayarlarÕnÕ yapÕlandÕrma

Seçenek AçÕklama

Oynatma/Düzenleme

Resimler

Boyut Yer le şim

Tip

Kalite

ÇÕkÕş Yaz dÕr

BazÕ seçenekler tüm yazÕcÕlarda desteklenmeyebilir.

: Tek resim

: Oto

Resimler: Geçerli fotoğrafÕn mÕ yoksa tüm fotoğraÀarÕn mÕ yazdÕrÕlacağÕnÕ seçin.

Boyut: BaskÕ boyutunu belirtmenizi sağlar. Yerleúim: Küçük resim baskÕlarÕ oluşturmanÕzÕ sağlar. Tip: KağÕt türünü seçmenizi sağlar. Kalite: BaskÕ kalitesini ayarlar. Tar ih: Tarihi yazdÕrmak için ayarlayÕn. Dosya adi: DosyanÕn adÕnÕn yazdÕrÕlmasÕnÕ sağlar.

Si¿rla: YazdÕrma seçeneklerini sÕfÕrlamanÕzÕ sağlar.

Page 75

Multimedya

Multimedya modlarÕnÕ kullanmayÕ öğrenin: Müzik modu, Video modu ve Metin Görüntüleyici modu.

Multimedya modunu kullanma …………………………… 75 Müzik modunu kullanma …………………………………… 77

Müzik dosyalarÕnÕ yürütme …………………………………… 77

Video modunu kullanma …………………………………… 79 Metin Görüntüleyici modunu kullanma ………………… 80 Multimedya modu ayarlar menüsü ……………………… 81

Page 76

Multimedya modunu kullanma

Multimedya modunda MP3 dinleyebilir, video oynatabilir veya metin dosyalarÕnÕ görüntüleyebilirsiniz. Multimedya modunu kullanmadan önce dosyalarÕ kameranÕza veya hafÕza kartÕna aktarmanÕz gerekir. (sf. 24)

Ürünle birlikte verilen kulaklÕklarÕ çok işlevli jaka takÕn.

Çekim modunda [2 M] düğmesine basÕn.

Multimedya3  bir mod seçin.

Müzik Videolar Metingörüntül.

Bu modda mp3 dosyalarÕnÕ yürütebilirsiniz.

Multimedya

Oynatmak için bir dosya seçin.

Dosyalar otomatik olarak oynatÕlÕr. ●

Dosyalar kaydedildikleri tarihe göre listelenecektir. ● Desteklenmeyen dillerdeki dosya adlarÕ “_ _ _ _ __ _” olarak ●

görünecektir. Klasörde 100'den fazla dosya veya çok sayÕda büyük dosya ●

varsa bir moda erişmek daha uzun sürebilir. Otomatik kaydÕrma ● modunda veya Fon Müzi÷i kapalÕyken

metin dosyalarÕnÕn görüntülenmesi dÕşÕnda oynatma sÕrasÕnda güç tasarrufu modu etkinleştirilmez.

Müzik modunda 30 saniye hiçbir işlem yapmadÕğÕnÕzda ● kamera Güç tasarrufu moduna girecektir.

DosyalarÕnÕzÕn özelliklerine bağlÕ olarak, dosya bilgileri ● oynatma listesinde görüntülenmeyebilir.

Page 77

Multimedya modunu kullanma

Dü÷meleri kilitleme

Oynatma sÕrasÕnda istenmeyen kamera işlemlerini engellemek için düğmeleri kilitleyebilirsiniz.

Düğmeleri kilitlemek veya kilidini açmak için [M] düğmesine basÕn.

Düğmeleri kilitleseniz de [ ● POWER] düğmesini ve USB kablosunu kullanabilirsiniz.

Güç tasarrufu modundan çÕkmak için herhangi bir düğmeye basÕn. ●

Baúka bir Multimedya moduna geçme

Bir MP3 ya da video dosyasÕ oynatÕlÕrken veya metin

dosyasÕ görüntülenirken [M] düğmesine basÕn.

Multimedya

Bu modda mp3 dosyalarÕnÕ yürütebilirsiniz.

 bir mod seçin.

Müzik Videolar Metingörüntül.

Multimedya

Multimedya dosyalarÕnÕ silme

Tek bir dosyayÕ silmek için,

Dosya listesinde [1 f

Silmek için

Birden çok dosya silmek için,

Dosya listesinde [1 f

Çoklu Sil

Silmek istediğiniz dosyalarÕ seçin.

[4 f

'i seçin.

] düğmesine basÕn.

Evet'i seçin.

] düğmesine basÕn.

Evet5 'i seçin.

Seçilen moddaki tüm dosyalarÕ silmeniz de mümkündür. (sf. 82)

Page 78

Müzik modunu kullanma

MP3 dosyalarÕnÕ nasÕl oynatacağÕnÕzÕ, oynatmayÕ nasÕl kontrol edeceğinizi ve müzik dinlerken nasÕl fotoğraf çekeceğinizi öğrenin.

OynatmayÕ kontrol etmek için aşağÕdaki düğmeleri

Müzik dosyalarÕnÕ yürütme

Müzik moduna erişin ve bir dosyayÕ oynatÕn. (sf. 1 75)

AAA.mp3

Dosya Listesi Kilidi aç

Simge AçÕklama

Müzik modu

Ekolayzer türü Düğme kilitli Sessiz Bit hÕzÕ Oynatma modu Kalan pil kapasitesi

Oynatma süresi

Ses Seviyesi

kullanÕn.

BasÕlacak dü÷me YapÕlacak iúlem

[YakÕnlaútÕr] yukarÕ veya aúa÷Õ

[

]

[MENU]

[D]

]

[

]

[

]

[

]

VBR hakkÕnda

Değişken Bit HÕzÕ (VBR), sÕkÕştÕrma hÕzÕnÕ şifrelenen ses dosyasÕnÕn karmaşÕklÕğÕna göre ayarlayarak müziği sabit bir kalite düzeyine tutan bir şifreleme yöntemidir.

Ses seviyesini ayarlama.

Modu değiştirmenizi sağlar. Müzik modu ayarlarÕnÕ değiştirmenizi

sağlar. Oynatma listesini açmanÕzÕ sağlar. Düğmeleri kilitlemenizi veya kilidini

açmanÕzÕ sağlar (uzun basÕn) Geri atlar. İleri atlar. OynatmayÕ duraklatmanÕzÕ veya devam

ettirmenizi sağlar. Ekolayzer türünü değiştirmenizi sağlar.

Multimedya

Page 79

Müzik modunu kullanma

Müzik dinlerken foto÷raf çekme

(HafÕza kartÕ ile kullanÕlabilir)

Oynatma sÕrasÕnda [1 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için

[Deklanúör] düğmesine yarÕm basÕn.

Fotoğraf çekmek için [3 Deklanúör] düğmesine basÕn.

Oynatma ekranÕna geçmek için [ ●

Müzik dinlerken çekim seçeneklerini ayarlayamazsÕnÕz. ● FotoğraÀar aşağÕdaki ayarlarla çekilir. ●

Çözünürlük: 3M Kalite: İyi - Flaş: Oto Odak: Oto makro -

Fotoğraf çekerken MP3 çalarÕnÕz normal çalÕşmaz. ●

] öğesini seçin.

Multimedya

Müzik dinlerken slayt gösterisi baúlatma

Oynatma sÕrasÕnda [1 MENU] düğmesine basÕn.

Aralik

2 3

'i seçin.

FotoğraÀar arasÕndaki süreyi seçin.

Slayt gösterisi4 'ni seçin.

Bir oynatma modu seçeneği belirleyin.

Seçenek AçÕklama

Oynat

Tekrar oynat

Bir slayt gösterisi oynatÕr ve oynatma ekranÕna geri dönmenizi sağlar.

Slayt gösterisini tekrar tekrar oynatmanÕzÕ sağlar.

Oynatma ekranÕna geri dönmek için [6 o basÕn.

] düğmesine

Page 80

Video modunu kullanma

VideolarÕ nasÕl oynatacağÕnÕzÕ ve oynatmayÕ nasÕl kontrol edeceğinizi öğrenin.

Videolar moduna erişin ve bir dosyayÕ oynatÕn. (sf. 1 75)

BBB.sdc

Dosya Listesi Kilidi aç

Simge AçÕklama

Video modu

Düğme kilitli Sessiz Tarama hÕzÕ Kalan pil kapasitesi

Oynatma süresi

Ses Seviyesi

OynatmayÕ kontrol etmek için aşağÕdaki düğmeleri

kullanÕn.

BasÕlacak dü÷me YapÕlacak iúlem

YakÕnlaútÕr

[ yukarÕ veya aúa÷Õ

]

Ses seviyesini ayarlama.

Multimedya

BasÕlacak dü÷me YapÕlacak iúlem

[

]

[

]

[

]

[

]

[o]

* Bir dosyayÕ oynatmak istediğiniz noktaya kadar hÕzla

tarayabilirsiniz. (sf. 81)

Oynatma işleminin ilk ve son 2 saniyesinde [ ● POWER] dÕşÕndaki düğmeler çalÕşmaz.

Alt yazÕlarÕ görüntülemek üzere Samsung Converter'Õ ● kullanarak alt yazÕ dosyalarÕnÕ (.smi) dönüştürün. (sf. 26)

Oynatma sÕrasÕnda bazÕ videolar duraklatÕlabilir ve sonra ● otomatik olarak devam edilebilir. Bu bir arÕza değildir.

Oynatma sÕrasÕnda, belirtilen bir sürenin ardÕndan oynatma ● kontrolleri otomatik olarak kaybolur. Denetimlerin tekrar görüntülenmesi için herhangi bir düğmeye basÕn.

Modu değiştirmenizi sağlar. Video modu ayarlarÕnÕ değiştirmenizi

sağlar Oynatma listesini açmanÕzÕ sağlar. EkranÕ kilitlemenizi sağlar (uzun basÕn).

Geri atlar. ● Geri taramanÕzÕ sağlar (oynatma ●

sÕrasÕnda)*.

İleri atlar. ● İleri taramanÕzÕ sağlar (oynatma ●

sÕrasÕnda)*.

OynatmayÕ durdurmanÕzÕ veya devam ettirmenizi sağlar.

Page 81

Metin Görüntüleyici modunu kullanma

Metin dosyalarÕnÕ nasÕl görüntüleyeceğinizi öğrenin.

MetinGörüntül. moduna erişin ve bir dosyayÕ

görüntüleyin. (sf. 75)

Samsung.txt

Bu kullanÕm kÕlavuzunda kameranÕzÕn kullanÕmÕyla ilgili ayrÕntÕlÕ açÕklamalar bulunmaktadÕr. Lütfen öncelikle bu kÕlavuzun tamamÕnÕ okuyun.

Dosya Listesi Ses Seviyesi

Simge AçÕklama

Metingörüntül. modu

(Bu simge şifreleme türünü belirtir*.)

1/2 Geçerli sayfa/Sayfa sayÕsÕ

Ses Seviyesi

Kalan pil kapasitesi

* Şifreleme türü veya olarak görüntülenir.

ANSI (Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü) türü ● : dili metin dosyasÕnÕn diliyle aynÕ olacak şekilde ayarlamanÕz gerekir. (sf. 82)

Unicode türü ● : dili metin dosyasÕnÕn diliyle aynÕ olacak şekilde ayarlamanÕz gerekmez.

1/12

Multimedya

OynatmayÕ kontrol etmek için aşağÕdaki düğmeleri

kullanÕn.

BasÕlacak dü÷me YapÕlacak iúlem

[YakÕnlaútÕr] yukarÕ veya aúa÷Õ

[

]

[

]

[

]

[

Metin yanlÕş görüntülenirse, bilgisayarÕnÕzdaki bir metin ● görüntüleyicisi (Windows için Not Defteri gibi) ile metni ANSI dosyasÕ olarak kaydedin.

BazÕ karakterler veya semboller düzgün olarak ● görüntülenmeyebilir.

YanlÕş kodlanan metin dosyalarÕ bozulabilir. ● 10 MB'den daha büyük bir dosyanÕn açÕlmasÕ uzun sürebilir ●

veya dosya açÕlmayabilir. Daha hÕzlÕ erişebilmek için büyük dosyalarÕ daha küçük dosyalara bölün.

Ses seviyesini ayarlamanÕzÕ sağlar (arka plan müzik açÕlÕrsa ).

Modu değiştirmenizi sağlar. MetinGörüntül. modu ayarlarÕnÕ

değiştirmenizi sağlar.

Önceki sayfaya gitmenizi sağlar. ● 10 sayfa atlama (uzun basÕn). ● Sonraki sayfaya gitmenizi sağlar. ● 10 sayfa atlama (uzun basÕn). ●

Dosya listesini açmanÕzÕ sağlar.

Page 82

Multimedya modu ayarlar menüsü

Her multimedya modu için ayarlarÕ nasÕl değiştireceğinizi öğrenin.

Bir MP3 ya da video dosyasÕ oynatÕlÕrken veya metin

dosyasÕ görüntülenirken [MENU] düğmesine basÕn.

Menü seçin.

Bir seçenek belirleyin.

Menü

Devam

Oynatma modu

KullanÕlabilir mod

UVT

AçÕklama

ÇalÕşan son müzik dosyasÕnÕ başlatmak veya bir video ya da metin dosyasÕna devam edilmesi için ayarlanÕr. (KapalÕ, AçÕk*)

Oynatma işleminin tekrarlanmasÕ veya dosyalarÕn rastgele oynatÕlmasÕ için ayarlanÕr.

Normal ● *: Geçerli klasördeki tüm dosyalar bir kez oynatÕlÕr.

Bir Kez Tekrarla ● : Geçerli dosya tekrarlanÕr.

Tekrarla ● : Geçerli klasördeki tüm dosyalar tekrarlanÕr.

Rasgele tekrarla ● : Geçerli klasördeki dosyalar rasgele sÕrada oynatÕlÕr.

* VarsayÕlan

Multimedya

Menü

Arka Plan

Slayt gösterisi

Aralik

ArÕyor

KullanÕlabilir mod

* VarsayÕlan

AçÕklama

Oynatma ekranÕ için bir görünüm seçmenizi sağlar.

Grnm 1 ● *, Grnm 2: Dahili hafÕzada saklanan varsayÕlan bir resmi görüntülemenizi sağlar.

Kllnc 1 ● , Kllnc 2: Düzenle menüsünde kaydedilen bir resmi MP3 çalar görünümü olarak gösterir. (sf. 68)

MP3 dinlerken slayt gösterisi başlatmanÕzÕ sağlar. (sf. 78)

Bir slayt gösterisinde fotoğraÀar arasÕndaki geçiş süresini ayarlamanÕzÕ sağlar. (2 sn*, 3 sn, 5 sn)

Geri veya ileri tararken atlanacak süreyi ayarlamanÕzÕ sağlar. (Normal, 30 sn*, 1 dk, 3 dk, 5 dk, 10 dk)

Page 83

Multimedya modu ayarlar menüsü

Menü

Oynatma ekranÕ

Sessiz

KullanÕlabilir mod

* VarsayÕlan

AçÕklama

Oynatma kontrollerinin gösterilmesini ve gizlenmesini sağlar.

5 sn ● *: 5 saniye sonunda hiçbir işlem yapÕlmazsa oynatma kontrolleri gizlenir. Denetimlerin tekrar görüntülenmesi için herhangi bir düğmeye basÕn.

KapalÕ ● : Oynatma kontrolü gizlenir.

AçÕk ● : Oynatma kontrolleri her zaman gösterilir.

Alt yazÕlar ayardan bağÕmsÕz olarak görüntülenir.

Oynatma sÕrasÕnda sesi kapatmanÕzÕ sağlar. (KapalÕ*, AçÕk)

Multimedya

Menü

Otomatik kaydÕrma

Fon Müzi÷i

Language

Tümünü sil

KullanÕlabilir mod

UVT

* VarsayÕlan

AçÕklama

Metinde bir sonraki satÕra geçmeden önce bekleme süresini ayarlamanÕzÕ sağlar. (KapalÕ*, 1, 2, 3, 4, 5)

Metin dosyalarÕ görüntülenirken arka planda müzik çalÕnÕr.

KapalÕ ● *: Müzik çalÕnmaz. AçÕk ● : ÇalÕnan son MP3

dosyasÕ çalÕnÕr.

Metin dosyasÕyla eşleşen bir dil seçmenizi sağlar.

Seçilen Multimedya moduna ait tüm dosyalar silinir. (Evet, HayÕr)

Page 84

Ekler

Ayarlar, hata mesajlarÕ, teknik özellikler ve bakÕmla ilgili ipuçlarÕna bakÕn.

Kamera ayarlarÕ menüsü …………………………………… 84

Ayarlar menüsüne erişme …………………………………… 84 Ses ……………………………………………………………… 85 Görüntü ………………………………………………………… 85 Ayarlar …………………………………………………………… 86

Hata mesajlarÕ ………………………………………………… 88 KameranÕn bakÕmÕ …………………………………………… 89

KameranÕzÕ temizleme ………………………………………… 89 HafÕza kartlarÕ hakkÕnda ……………………………………… 90 Pil hakkÕnda bilgi ……………………………………………… 91

Servis merkezine başvurmadan önce …………………… 93 KameranÕn teknik özellikleri ………………………………… 95 Dizin ……………………………………………………………… 100

Page 85

Kamera ayarlarÕ menüsü

Kamera ayarlarÕnÕzÕ yapÕlandÕracağÕnÕz için çeşitli seçenekleri öğrenin.

Ayarlar menüsüne erişme

Çekim veya Oynatma modunda [1 m basÕn.

Menü seçin.

İşlevler

Ses

Görüntü

Ayarlar

ÇÕkÕş Değişt..

Menü AçÕklama

Ses Seviyesi Bş.sesi Dkl.sesi Bip sesi Af sesi Kendi portreniz

Ses: Çeşitli kamera seslerini ve ses düzeyini ayarlamanÕzÕ sağlar. (sf. 85)

Görüntü: Dil ve parlaklÕk gibi ekran ayarlarÕnÕ özelleştirmenizi sağlar. (sf. 85)

Ayarlar: HafÕza formatÕ, varsayÕlan dosya adÕ ve USB modu gibi kamera sistemi ayarlarÕnÕ değiştirmenizi sağlar. (sf. 86)

] düğmesine

Ekler

Bir seçenek belirleyin ve ayarlarÕnÕzÕ kaydedin.

Ses Seviyesi Bş.sesi Dkl.sesi Bip sesi Af sesi Kendi portreniz

Geri Ayarla

KapalÕ Düşük

Orta Yüksek

: AçÕk

Bir önceki ekrana dönmek için [4 m basÕn.

] düğmesine

Page 86

Kamera ayarlarÕ menüsü

Ses

* VarsayÕlan

Ö÷eAçÕklama

Ses Seviyesi

Bú.sesi

Dkl.sesi

Herhangi bir sesin seviyesini ayarlar. (KapalÕ, Düúük, Orta*, Yüksek)

KamerayÕ açtÕğÕnÕzda duyulacak sesi ayarlamanÕzÕ sağlar. (KapalÕ*, 1, 2, 3)

Deklanşör düğmesine bastÕğÕnÕzda duyulacak sesi ayarlamanÕzÕ sağlar. (KapalÕ, 1*, 2, 3)

Düğmelere bastÕğÕnÕzda veya mod

Bip sesi

değiştirdiğinizde duyulacak sesi ayarlamanÕzÕ sağlar. (KapalÕ, 1*, 2, 3)

Deklanşör düğmesine yarÕm bastÕğÕnÕzda

Af sesi

Kendi portreniz

Görüntü

duyulacak sesi ayarlamanÕzÕ sağlar. (

KapalÕ,

AçÕk*)

Kamera yüzünüzü algÕladÕğÕnda çÕkacak sesi ayarlamanÕzÕ sağlar. (KapalÕ,

AçÕk*)

* VarsayÕlan

Ö÷eAçÕklama

Language Görüntülenen metin için bir dil ayarlamanÕzÕ sağlar. øúlev

AçÕklamasÕ

Bir seçenek veya menü hakkÕnda kÕsa açÕklama görüntülenmesini sağlar. (KapalÕ, AçÕk*)

Ö÷eAçÕklama

Baú.resmi

Gör.parlakli÷i

Gözat

Güç Tasarrufu

Ekler

* VarsayÕlan

Kamera açÕldÕğÕnda görüntülenecek bir başlangÕç resmi ayarlar.

Kapal

Õ ● *: BaşlangÕç resmi gösterilmez.

Logo ● : Dahili hafÕzada saklanan varsayÕlan bir resmi görüntülemenizi sağlar.

Kul gör ● : İstediğiniz resmi görüntüler. (sf. 68)

Dahili belleğe yalnÕzca bir başlangÕç resmi ● kaydedilir.

Yeni bir fotoğrafÕ başlangÕç görüntüsü olarak ● seçerseniz veya kameranÕzÕ sÕfÕrlarsanÕz, geçerli görüntü silinir.

Geniş bir görüntü veya 3:2 oranÕndaki ● görüntüler başlangÕç görüntüsü olarak ayarlanamaz.

EkranÕn parlaklÕğÕnÕ ayarlamanÕzÕ sağlar. (Oto*, Koyu, Normal, Parlak)

Oto seçilmiş olsa bile Oynatma modunda Normal sabit olarak seçilidir.

Çekim moduna dönmeden önce kaydedilen bir görüntünün veya videonun görüntüleneceği süreyi ayarlar. (KapalÕ, 0,5 sn*, 1 sn, 3 sn)

30 saniye süreyle herhangi bir işlem yapmazsanÕz, kamera otomatik olarak Güç tasarrufu moduna geçer (güç tasarrufu modunu kaldÕrmak için herhangi bir tuşa basÕn). (KapalÕ*, AçÕk)

Page 87

Kamera ayarlarÕ menüsü

Ayarlar

Ö÷eAçÕklama

Yer

le şik hafÕzayÕ ve hafÕza kartÕnÕ formatlar

(korunanlar da dahil tüm dosyalar silinir). (Evet, HayÕr)

Format

SÕfÕrla

Trh&saat

Saat Dilimi

Menüleri ve çekim seçeneklerini sÕfÕrlar (tarih ve saat, dil ve video çÕkÕşÕ ayarlarÕ sÕfÕrlanmaz). (Evet, HayÕr)

Tarih ve saati ayarlamanÕzÕ ve bir tarih formatÕ seçmenizi sağlar. (Gg/aa/yyyy, Aa/gg/yyyy, Yyyy/aa/gg, KapalÕ*)

Bölge seçmenizi ve yaz saati uygulamasÕnÕ (DST) ayarlamanÕzÕ sağlar.

* VarsayÕlan

FarklÕ üreticilerin kameralarÕnda veya hafÕza kartÕ okuyucularÕnda kullanÕlmÕş ya da bilgisayarda formatlanmÕş bir hafÕza kartÕ kullanÕrsanÕz, kameranÕz kartÕ doğru olarak okumayabilir. Kullanmadan önce kartÕ formatlayÕn.

Ö÷eAçÕklama

Dosya No.

Ekler

* VarsayÕlan

DosyalarÕn nasÕl adlandÕrÕlacağÕnÕ belirlemenizi sağlar.

ÕfÕrla ● : Yeni bir hafÕza kartÕ takÕldÕğÕnda, hafÕza

kartÕ formatlandÕğÕnda veya tüm dosyalar silindiğinde dosya numarasÕ 0001'den başlayacak şekilde ayarlanÕr.

Seri ● *: Yeni bir hafÕza kartÕ takÕldÕğÕnda, hafÕza kartÕ formatlandÕğÕnda veya tüm dosyalar silindiğinde dosya numarasÕ önceki dosya numarasÕnÕ takip edecek şekilde ayarlanÕr.

İlk klasörün varsayÕlan adÕ 100SSCAM, ilk ● dosyanÕn varsayÕlan adÕ SDC10001'dir.

Dosya numarasÕ SDC10001'den SDC19999'a ● birer birer artar.

Klasör numarasÕ 100SSCAM'den 999SCAM'ye ● birer birer artar.

Bir klasörde en çok 9999 dosya saklanabilir. ● Kamera, dosya adlarÕnÕ Kamera Dosya ●

sistemi için Dijital kural (DCF) standardÕna uygun olarak belirler. Dosya adlarÕnÕ bilerek değiştirirseniz, kamera dosyalarÕ oynatamayabilir.

Page 88

Kamera ayarlarÕ menüsü

Ö÷eAçÕklama

FotoğraÀarÕnÕzÕ yazdÕrÕlÕrken tarih ve saatin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirlemenizi sağlar. (

T.basma

● modunda Metin'i seçerseniz tarih ve

KamerayÕ kullanmadÕğÕnÕzda otomatik olarak kapanacak şekilde ayarlamanÕzÕ sağlar. (KapalÕ, 1 dk, 3 dk*, 5 dk, 10 dk)

Otom. Kapat

KapalÕ*, Tarih, Trh&saat)

Tarih ve saat fotoğraÀarÕn sağ alt köşesinde ● sarÕ renkte gösterilir.

BazÕ yazÕcÕ modellerinde tarih ve saat ● yazdÕrÕlamayabilir.

saat görüntülenmez.

Pil değiştirildiğinde ayarlarÕnÕz değişmez. ● AşağÕdaki durumlarda kamera otomatik olarak ●

kapanmaz:

bir bilgisayara veya yazÕcÕya bağlÕyken - slayt gösterisi veya video oynatÕlÕrken sesli not kaydedilirken -

* VarsayÕlan

Ö÷eAçÕklama

Videoçkú

Af lambasÕ

USB

Ekler

* VarsayÕlan

Video sinyali çÕ

kÕşÕnÕ bulunduğunuz bölgeye göre

ayarlar.

NTSC ● *: ABD, Kanada, Japonya, Kore, Tayvan, Meksika, vb.

PAL ● (YalnÕzca BDGHI'yÕ destekler): Avustralya, Avusturya, Belçika, Çin, Danimarka, Finlandiya, Almanya, İngiltere, İtalya, Kuveyt, Malezya, Yeni Zelanda, Singapur, İspanya, İsveç, İsviçre, Tayland, Norveç.

KaranlÕk yerlerde yolunuzu bulmanÕza yardÕmcÕ olacak ÕşÕk sağlar. (KapalÕ,

AçÕk*)

Bir bilgisayar veya yazÕcÕ ile USB bağlantÕsÕnda kullanÕlacak işlevi seçmenizi sağlar.

Oto ● *: KameranÕzÕ USB modu otomatik olarak seçilecek şekilde ayarlamanÕzÕ sağlar.

Bilgisyr ● : DosyalarÕ aktarmak için kameranÕzÕ bir bilgisayara bağlamanÕzÕ sağlar.

YazÕcÕ ● : DosyalarÕ yazdÕrmak için kameranÕzÕ bir yazÕcÕya bağlamanÕzÕ sağlar.

Page 89

Hata mesajlarÕ

AşağÕdaki hata mesajlarÕ göründüğünde, şu çözümleri deneyin.

Hata mesajÕ Önerilen iúlem

Kart hatasÕ

Kart kilitli

KameranÕzÕ kapatÕn ve tekrar açÕn. ● HafÕza kartÕnÕ çÕkarÕn ve tekrar takÕn. ● HafÕza kartÕnÕ formatlayÕn. (sf. ● 86)

HafÕza kartÕnÕn kilidini açÕn.

DCF Full Error

Dosya hatasÕ

Pil zayÕf Dolu bir pil takÕn veya pili yeniden şarj edin.

ZayÕf iúÕk FlaşÕ açÕn. (sf. 45)

HafÕza dolu

Görüntü DosyasÕ Yok

Dosya adlarÕ DCF standardÕyla eşleşmiyor. HafÕza kartÕndaki dosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarÕn ve kartÕ formatlayÕn. (sf. 86)

HasarlÕ dosyayÕ silin veya bir servis merkeziyle görüşün.

Gerekli olmayan dosyalarÕ silin veya yeni bir hafÕza kartÕ takÕn.

Fotoğraf çekin veya içinde fotoğraf olan bir hafÕza kartÕ takÕn.

Ekler

Page 90

KameranÕn bakÕmÕ

KameranÕzÕ temizleme

Kamera merce÷i ve ekranÕ

Körük fÕrça kullanarak tozu temizleyin ve merceği yumuşak bir bezle bastÕrmadan silin. Mercekte toz kalÕrsa, temiz bir kağÕda mercek temizleme sÕvÕsÕ dölün ve merceği ha¿fçe silin.

KameranÕn gövdesi

Yumuşak, kuru bir bezle ha¿fçe silin.

CihazÕ temizlemek için asla benzen, tiner veya alkol kullanmayÕn. ● Bu tür çözeltiler kameraya zarar verebilir veya çalÕşmasÕnÕ olumsuz etkileyebilir.

Mercek kapağÕna bastÕrmayÕn veya körük fÕrçayÕ kapakta ● kullanmayÕn.

Ekler

Page 91

KameranÕn bakÕmÕ

HafÕza kartlarÕ hakkÕnda

Kullanabilece÷iniz hafÕza kartlarÕ

SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity) veya MMC (Multimedia Card) hafÕza kartlarÕnÕ kullanabilirsiniz.

BağlantÕ ucu

Yazma koruma anahtarÕ

Etiket (ön)

SD veya SDHC kartlardaki yazmaya karşÕ koruma düğmesini kullanarak dosyalarÕn silinmesini önleyebilirsiniz. KartÕ kilitlemek için düğmeyi aşağÕ kaydÕrÕn, kilidini açmak için yukarÕ kaydÕrÕn. Çekim sÕrasÕnda kartÕn kilidini açÕn.

HafÕza kartÕ kapasitesi

HafÕza kartÕ kapasitesi çekim sahnelerine veya çekim koşullarÕna bağlÕ olarak değişebilir. Tablodaki kapasiteler 1 GB SD karta göre verilmiştir:

Boyut Çok iyi øyi Normal 30 FPS 20 FPS 15 FPS

194 376 546 - -

F o

o ÷ r a

i d e o

* Ya kÕnlaştÕrma kullanÕlÕrsa kaydedilebilir süre değişebilir.

Ekler

221 426 611 - -

264 510 744 - -

343 637 870 - -

532 895 1.211 - -

1.716 2.059 2.376 - -

----

---

Yak l.

35’ 54’’

Yak l.

47’ 24’’

Yak l.

30’ 9’’

Yak l.

69’ 52’’

Yak l.

92’ 12’’

Page 92

KameranÕn bakÕmÕ

Pil hakkÕnda bilgi

YalnÕzca, Samsung tarafÕndan onaylanan pilleri kullanÕn.

Pil teknik özellikleri

Mod SLB-0937

Tip Lityum-iyon pil

Hücre kapasitesi 900 mAh

Vol taj 3,7 V ùarj olma süresi

(kamera kapalÕyken)

Yakl. 180 dk

Ekler

Pil ömrü

Ortalama süre / Foto÷raf sayÕsÕ

Foto÷raf

Video

MP3

Yakl. 140 dk/

akl. 280

Y fotoğraf

Yakl. 130 dk

Yakl. 330 dk

Test koúullarÕ (pil tam úarj oldu÷unda)

Bu değer aşağÕdaki koşullarda ölçülmüştür: çözünürlükte, İyi kalite.

1. Flaş seçeneğini Doldur olarak

2. Flaş seçeneğini Kapali olarak

3. 30 saniye süreyle 1. ve 2. adÕmlar

4. 1'den 3'e adÕmlar tekrarlanÕr. Videolar 800 X 592 çözünürlükte ve

20 kare/sn hÕzda kaydedilir.

Dosyalar ekran kapalÕyken oynatÕlÕr.

modunda, 9M

ayarlayÕn, tek bir çekim yapÕn ve yakÕnlaştÕrÕn veya uzaklaştÕrÕn.

uygulanÕr ve 5 dakika boyunca tekrarlanÕr. ArdÕndan kamera 1 dakika kapalÕ tutulur.

Page 93

KameranÕn bakÕmÕ

Ortalama süre / Foto÷raf sayÕsÕ

PMP

Yakl. 250 dk

Metin görün-

Yakl. 210 dk

tüleyici

Yuka rÕdaki değerler Samsung'un standartlarÕna göre ölçülmüştür ve gerçek ● kullanÕma göre farklÕlÕk gösterebilir.

Toplam kayÕt süresinin belirlemek için çok sayÕda kayÕt gerçekleştirilmiştir. ●

Test koúullarÕ (pil tam úarj oldu÷unda)

Dosyalar normal oynatma ile yürütülür.

DosyalarÕ arka planda müzik dinleyerek ve otomatik kaydÕrma özelliğini kullanarak görüntüleyebilirsiniz.

Pili úarj etmeyle ilgili notlar

Gösterge ÕşÕğÕ kapalÕysa, pilin doğru olarak takÕldÕğÕndan emin ● olun.

Şarj olurken kamerayÕ kapatÕn. ● Pili 10 dakikadan daha uzun şarj ettikten sonra kameranÕzÕ açÕn. ● Flaş kullanmak veya video kaydetmek pilin daha çabuk ●

bitmesine neden olur. Pili gösterge ÕşÕğÕ yeşil olana kadar şarj edin.

Gösterge ÕşÕğÕ kÕrmÕzÕ renkte yanÕp sönüyorsa veya yanmÕyorsa, ● kabloyu tekrar takÕn veya pili çÕkarÕp yeniden yerleştirin.

Pili sÕcakken şarj ederseniz, gösterge ÕşÕğÕ turuncu olabilir. Şarj ● işlemi pil soğuduktan sonra başlar.

Bilgisayara ba÷lÕyken úarj etmeyle ilgili notlar

YalnÕzca ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanÕn. ● AşağÕdaki durumlarda pil şarj olmayabilir: ●

USB çoğaltÕcÕ kullanÕlÕyorsa - bilgisayarÕnÕza bağlÕ başka USB cihazlar varsa - kabloyu bilgisayarÕnÕzÕn ön tarafÕndaki bağlantÕ noktasÕna takarsanÕz bilgisayarÕnÕzÕn USB bağlantÕ noktasÕ standart güç çÕkÕşÕnÕ (5 V, 500 mA) desteklemiyorsa

Ekler

Page 94

Servis merkezine baúvurmadan önce

KameranÕzla ilgili sorun yaşÕyorsanÕz, servis merkezine başvurmadan önce aşağÕdaki sorun giderme yöntemlerini uygulamayÕ deneyin. Sorun giderme çözümünü denediyseniz ve cihazla ilgili sorununuz hala devam ediyorsa, bölgenizden satÕcÕya veya servis merkezine başvurun.

Durum Önerilen iúlem

Pilin takÕlÕ olduğundan emin olun. ●

Kamera açÕlmÕyor

Kendi kendine kapanÕyor

KameranÕn pili çabuk boúalÕyor

Pilin doğru bir şekilde takÕldÕğÕndan ● emin olun.

Pili şarj edin. ● Pili şarj edin. ●

KameranÕz Güç tasarrufu modunda ● olabilir. (sf. 85)

Kamera, bir çarpma durumunda ● hafÕ

za kartÕna zarar gelmesini önlemek için kapanmÕş olabilir. KameranÕzÕ tekrar açÕn.

Düşük sÕcaklÕklarda (0° derecenin ● altÕnda) pil daha çabuk boşalabilir. Pili cebinize koyarak sÕcak tutmaya çalÕşÕn.

Flaş kullanmak veya video kaydetmek ● pilin daha çabuk bitmesine neden olur. Gerekirse yeniden şarj edin.

Piller zaman içinde değiştirilmesi ● gereken sarf malzemeleridir. Çok çabuk bitmeye başladÕysa yeni bir pil alÕn.

Durum Önerilen iúlem

Foto÷raf çekilemiyor

Kamera donup kalÕyor

Flaú çalÕúmÕyor

Flaú beklenmedik bir úekilde yanÕyor

Ekler

HafÕza kartÕnda yer yok. Gerekli ● olmayan dosyalarÕ silin veya yeni bir kart takÕn.

HafÕza kartÕnÕ formatlayÕn. (sf. ● 86) HafÕza kartÕ bozuk. Y

kartÕ edinin. HafÕza kartÕ kilitli. KartÕn kilidini açÕn. ●

(sf. 88) KameranÕn açÕk olduğundan emin ●

olun. Pili şarj edin. ● Pilin doğru bir şekilde takÕldÕğÕndan ●

emin olun.

Pili çÕkarÕn ve tekrar takÕn.

Flaş seçeneği ● Kapali olarak ayarlanmÕş olabilir. (sf. 45)

● , v veya bazÕ s modlarÕnda Àaş kullanamazsÕnÕz.

Flaş statik elektrik yüzünden yanabilir. Bu durum kameranÕn bozuk olduğunu göstermez.

eni bir hafÕza ●

Page 95

Servis merkezine başvurmadan önce

Durum Önerilen iúlem

Tarih ve saat do÷ru de÷il

Ekran veya dü÷meler çalÕúmÕyor

HafÕza kartÕnda hata var

Dosyalar oynatÕlamÕyor

Foto÷raf net de÷il

Foto÷rafÕn renkleri gerçek sahneyle aynÕ de÷il

Görüntü ayarlarÕ menüsünde tarih ve saati ayarlayÕn.

Pili çÕkarÕn ve tekrar takÕn.

HafÕza kartÕ sÕfÕrlanmadÕ. KartÕ formatlayÕn. (sf. 86)

Bir dosyanÕn adÕnÕ değiştirirseniz, kameranÕz dosyayÕ oynatamayabilir (adÕn DCF standardÕna uygun olmasÕ gerekir). Böyle bir durumla karşÕlaşÕrsanÕz, dosyalarÕnÕzÕ bilgisayarda oynatÕn.

Odaklama seçeneğinin yakÕn çekimler ● için uygun olarak ayarlandÕğÕndan emin olun. (sf. 47)

Öznenin ÀaşÕn algÕlayabileceği ● mesafede olduğundan emin olun. (sf. 95)

Kamera merceğinin temiz olduğundan ● emin olun. Değilse merceği temizleyin. (sf. 89)

Doğru olmayan bir beyaz dengesi gerçekçi olmayan renkler oluşturabilir.

şÕk kaynağÕna uygun doğru bir beyaz

I dengesi seçin. (sf. 54)

Durum Önerilen iúlem

Foto÷raf çok parlak

Foto÷raÀarÕnÕz TV'de görüntülenmiyor

BilgisayarÕnÕz kameranÕzÕ tanÕmÕyor

BilgisayarÕnÕz dosyalar aktarÕlÕrken kameranÕn ba÷lantÕsÕnÕ kesiyor

Ekler

FotoğrafÕnÕz fazla pozlandÕrÕlmÕştÕr. ● Pozlama değerini ayarlayÕn. (sf. 53)

FlaşÕ kapatÕn. (sf. ● 45) KameranÕn harici monitöre A/ V ●

kablosuyla doğru bir şekilde bağlandÕğÕndan emin olun.

HafÕza kartÕnÕzda fotoğraf olduğundan ● emin olun.

USB kablosunun doğru ● bağlandÕğÕndan emin olun.

KameranÕzÕn açÕk olduğundan emin ● olun.

Desteklenen bir işletim sistemi ● kullandÕğÕnÕzdan emin olun.

Dosya aktarma işlemi statik elektrik nedeniyle kesilebilir. USB kablosunu

ÕkarÕn ve tekrar takÕn.

Page 96

Kameranın teknik özellikleri

Görüntü algılayıcı

Tip 1/2,5" (Yakl. 1,02 cm) CCD

Etkin piksel Yakl. 9,0 mega piksel

Toplam piksel Yakl. 9,2 mega piksel

Mercek

Odak uzunluğu

F-stop aralığı F3,5 (W) - F4,5 (T)

Dijital yakınlaştırma

Ekran

Tip TFT LCD Özellik 2,7" (6,86 cm), 230.000 nokta

Odaklama

Tip

Aralık

Samsung mercek 3X Dahili Yakınlaştırma f = 6,3 - 18,9 mm (35 mm ﬁlme eşdeğer: 38 - 114 mm)

Sabit görüntü modu: 1,0X - 5,0X

●

Oynatma modu: 1,0X - 10,8X (görüntünün ● boyutuna bağlı)

TTL otomatik odaklama (Çoklu oto.o, Merkez oto.o, Yüz tanima oto.o, Yüz algilama oto.o)

Geniş (W) Tele (T)

Normal 80 cm - sonsuz

Makro 5 cm - 80 cm 50 cm - 80 cm

Oto makro 5 cm - sonsuz 50 cm - sonsuz

Süper Makro 1 cm - 5 cm -

Deklanşör hızı

●

1 - 1/2.000 sn. AEB, Sürekli: 1/4 - 1/2.000 sn ● Gece: 16 - 1/2.000 sn. ●

Pozlama

Kontrol Program AE

Ölçüm Çoklu, Nokta, Merkez ağirlikli

Karşılama ±2EV (1/3EV adımı)

ISO eşdeğerliği Otomatik, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

Flaş

Mod

Aralık

Şarj olma süresi Yaklaşık 5 sn.

Titreme azaltma

Dijital Görüntü Sabitleme

Efekt

Çekim modu

Ekler

Kapali, Oto, Kirmizi göz, Doldur, Yavaş senk, Kir. göz düzel.

Geniş: 0,3 m - 3,8 m (ISO Otomatik)

●

Tele: 0,5 m - 3,0 m (ISO Otomatik) ●

Foto Stil Seç: Normal, Yumuşak, Canli, Orman,

●

Retro, Soğuk, Sakin, Klasik, Negatif, Özel RGB

●

Görüntü ayarla: Netlik, Kontrast, Doyma

Page 97

Kameranın teknik özellikleri

Beyaz Dengesi

Otomatik bd, Günişiği, Bulutlu, Floresan h, Floresan l, Akkor, Özel ayar

Çekim

Modlar: Akıllı Otomatik (Portre, Gece Portre,

●

Aydinlatma Portre, Aydinlatma, Manzara, Beyaz, Hareket, Üçayak, Gece, Makro, Makro Metin), Otomatik, Program, DIS, Video klip, Sahne

Fotoğraf

Video

(Gece, Portre, Çocuk, Manzara, Metin, Yakin Ç., Gün Batimi, Şafak, Aydinlatma, Havai Fişek, Kmsl&kar, Çerçeve Kılavuzu, Güzellik çekimi)

●

Film ilerletme: Tek kare, Sürekli, U. yüksek hiz, AEB

●

Zamanlayici: 2 sn,10 sn, Çift, Hrkt Zamanlayıcı Format: sesli MPEG-4 (Maks. kayıt süresi:

●

2 saat)

●

Boyut: 800 x 592 (20 kare/sn), 640 x 480 (15 kare/sn, 30 kare/sn), 320 x 240 (15 kare/sn, 30 kare/sn)

●

3X ses kaydı içeren optik odaklama Çekim hızı: 15 kare/sn, 20 kare/sn, 30 kare/sn ● Foto Stil Seç, Beyaz dengesi, Görüntü sabitleme ● Video düzenleme (katıştırılmış): Kayıt sırasında ●

duraklatma, Sabit görüntü yakalama, Zamanı kırpma

Oynatma

Tip

Düzenle Yn. boy, Döndür, Foto Stil Seç, Görüntü ayarla

Efekt

Ses kaydı

●

Ses Kaydı (Maks. 10 saat) Fotoğrafta Sesli Not (Maks. 10 sn.) ●

Depolama

Ortam

Dosya biçimi

Ekler

Tek görüntü, Küçük resimler, Çoklu slayt gösterisi, Film klibi, Akıllı Albüm

●

Foto Stil Seç: Normal, Yumuşak, Canli, Orman, Retro, Soğuk, Sakin, Klasik, Negatif, Özel RGB

●

Görüntü ayarla: ACB, Kir.göz düzel., Parlaklik, Kontrast, Doyma, Yüz rötuşu, Gürültü ekle

●

Dahili bellek: Yakl. 196 MB Harici bellek (İsteğe bağlı) ●

SD card (en çok 4 GB garanti edilir) SDHC card (en çok 8 GB garanti edilir) MMC Plus (en çok 2 GB garanti edilir) -

Dahili bellek kapasitesi bu teknik özelliklere uymayabilir.

●

Fotoğraf: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

●

Video: AVI (MPEG-4) Ses: WAV ●

Page 98

KameranÕn teknik özellikleri

Görüntü boyutu

Multimedya

MP3

1GB SD için

Çok iyi İyi Normal

3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895

1024 x 768

Bu değerler Samsung'un standart koşullarÕna göre ölçülmüştür ve çekim koşullarÕna veya kamera ayarlarÕna bağlÕ olarak değişebilir.

.716 2.059 2.376

Frekans: 20 Hz - 20 KHz ● KulaklÕk bağlantÕ noktasÕ: 20 pin bağlantÕ ●

noktasÕ (Stereo tip) ÇÕkÕş maksimum hacmi: Sol 40 mW + ●

Sağ 40 mW (16Ω) Gürültü oranÕ: 88 dB 20 KHz LPF ile birlikte ● Dosya biçimi: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) ● Bit hÕzÕ: 48 - 320 Kbps (VBR dahil) ● Ses efekti SRS ●

.211

PMP

Metin Görüntüleyici

Arabirim

Dijital çÕkÕş bağlantÕsÕ

Ses çÕkÕşÕ Mono

Video çÕkÕşÕ NTSC, PAL (seçilebilir) DC güç girişi

bağlantÕsÕ

Ekler

USB 2.0

20 pin

Film: Xvid MPEG-4 ● (Samsung Converter kullanÕlarak)

Ses: MPEG Layer 2 ● (Samsung Converter kullanÕlarak)

Oynatma modu: OynatÕrken arama ● (Maks. 32X), OynatÕrken atlama, bir dosya oynatÕldÕktan sonra otomatik atlama, Son oynatÕlan kareyi hatÕrlama

Dosya: Metin dosyasÕ (TXT uzantÕ adÕ, ● 10 MB'den küçük veya en çok 99.999 sayfa)

Dosya biçimi: Windows ANSI (Windows 98 ● veya sonraki sürümü), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) Mac ANSI, Unicode (UTF-16)

İşlev: Otomatik kaydÕrma (1 - 5), ● 1 - 10 sayfa atlama

Page 99

Kameranın teknik özellikleri

Güç kaynağı

Şarj edilebilir pil Lityum-iyon pil (SLB-0937, 900 mAh)

Güç kaynağı bölgenize bağlı olarak farklı olabilir.

Boyutlar (G x Y x D)

92,8 x 59,7 x 19,4 mm

Ağırlık

120,7 g (pil ve bellek kartı hariç)

Çalıştırma sıcaklığı

0 - 40˚ C

Çalıştırma nem düzeyi

5 - 85 %

Yazılım

Samsung Converter, Samsung Master, Adobe Reader

Teknik özellikler önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Ekler

Page 100

Bu Ürünü Doğru Bir Şekilde Atma (Atık Elektrik ve Elektronik Ekipmanı)

(Avrupa Birliği ve farklı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için geçerlidir)

Üründe veya ürüne ait belgelerde yer alan bu işaret, ürünün kullanım ömrü dolduğunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Denetlenmeyen atıklardan dolayı çevreye veya insan sağlığına zarar verme olasılığını önlemek için lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının tekrar kullanılabilmesini sağlamak üzere gerektiği şekilde geri dönüşüm sağlayın. Bireysel kullanıcılar çevre açısından güvenli geri dönüşüm sağlamak için bu ürünü nereye ve nasıl teslim edecekleri konusunda daha fazla bilgi almak üzere ürünü satın aldıkları satıcıyla veya yerel resmi kurumla iletişim kurmalıdırlar. Kurumsal kullanıcılar tedarikçileriyle irtibat kurmalı ve satın alma sözleşmesindeki hüküm ve koşulları kontrol etmelidir. Bu ürün diğer ticari atıklarla karıştırılarak atılmamalıdır.

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Samsung Eco-işareti

Bu sembol, Samsung’un çevreyle dost ürünlerini tüketicilere etkili bir şekilde tanıtmak için kullanılan, Samsung'a ait bir işarettir. Bu işaret Samsung’un çevreye duyarlı ürünler geliştirmek için sarf ettiği çabayı gösterir.

Ekler

Samsung PL10 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PL10

Temel işlevler

Paketi açma

Simgeler

Seçenekleri belirleme

Görüntüyü ve sesi ayarlama

Ekran türünü değiştirme

Sesi ayarlama

Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)

Programları yükleme

Gelişmiş işlevler

Sahne modunu kullanma

Güzellik Çekimi modunu kullanma

DIS modunu kullanma

Program modunu kullanma

Video kaydetme

Sesli not kaydetme

Sesli not kaydetme

Bir fotoğrafa sesli not ekleme

Çekim seçenekleri

Çözünürlük ve kalite seçme

Çözünürlük seçme

Görüntü kalitesini seçme

Makro kullanma

Otomatik odak kullanma

Kendi portrenizi çekme

Gülümseme çekimi

Ölçüm seçeneğini değiştirme

Fotoğraf stilleri uygulama

Oynatma/Düzenleme

Oynatma

Oynatma modunda başlatma

Video oynatma

Fotoğraf stilleri uygulama

Dosyaları TV'de görüntüleme

Multimedya

Multimedya modunu kullanma

Müzik modunu kullanma

Video modunu kullanma

Metin Görüntüleyici modunu kullanma

Multimedya modu ayarlar menüsü

Ekler

Ayarlar menüsüne erişme

Görüntü

Ayarlar

Kameranın teknik özellikleri