Samsung SyncMaster 900SL Plus, PG19RS, PG19SS Instrucciones De Usuario [es]

SyncMaster 900SL
SyncMaster 900SL

Monitor a Color
PG19RS/PG19SS

PARA PREVENIR CUALGUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS, LEA
DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENOIAS,
GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y
GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.

Instrucciones de
Usuario

IMPORTANTE:

Las informaciones en este documento están sujetos a cambios sin previo aviso.
© 1999 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

La reproducción en cualquier forma del producto sin el permiso escrito de Samsung Electronics Co., Ltd
es estrictamente prohibido.

Samsung Electronics Co., Ltd. no será responsible de los errores contenidos aquí o de los incidentes o
daños consecuenciales en relación con el amoblaje, funcionamiento, o el uso de este material.

El

logo Samsung
Microsoft, Windows y Windows NT
VESA, DPMA y DDC

nombre de
Agency (EPA). Como un asociado de E
este producto se une a los principios de la eficiencia de energía de E

y

E

NERGY STAR

SyncMaster

son marcas comerciales registrados de Samsung Electronics Co., Ltd.;

son marcas comerciales registrados de Microsoft Corporation;

son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standard Association; El

y logo son marcas comerciales registrados de U.S. Environmental Protection

NERGY STAR

, Samsung Electronics Co., Ltd. ha determinado que

NERGY STAR

. Todos los nombres
de los productos mencionados aquí podrán ser marcas comerciales o marcas registradas de los
repectivos propietarios.

Tabla de Contenido

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Desempacar su monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Armar su monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conectar su monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enchufar y operar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación del controlador de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows

Windows®95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Auto Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recibir Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tiempo de Calentamiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajustar su monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memoria automática de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acceso-Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Resolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Asignación de pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modos de Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

®

2000 y Windows® 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bloquear/Desbloquear el OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paralelo / Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cojín / Trapecio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Linealidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limpiar Muaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desmagnetización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Recuperar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Borrado del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipo entrada señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nivel entrada vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D-SUB/BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posición de Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Duración de Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Español

1

Desempacar su monitor

Por favor, asegurarse de que los siguientes artículos estén incluídos con su monitor. Si hace
falta algún artículo, contactar a su distribuidor.

CD-ROM

Manual

Cable de energía

i

Tarjeta de garantía

(No disponible en todas

las áreas)

Monitor y el soporte

Cable de señal

Español

3

Armar su monitor

Conectar su monitor

6

5

3

B

G

R

2

7

Figura 1. Conexiones de cable

1
2

3
4

5
6

7
8

Apagar su computador y desenchufar su cable de energía.

CConectar el cable de señal al puerto de señal de D-SUB o BNC en el respaldo de su
computador.

Si usted está utilizando un computador compatible a IBM, pasar al paso 5. SI usted está
utilizando un computador Macintosh, conectar el otro extremo del cable de señal al adaptador
de Macintosh.

Seguir las instrucciones incluídas con su adaptador para ajustar los pines en su adaptador, si
fuera necesario.

Conectar el cable de señal (Con un adaptador, si fuera necesario) al puerto en el respaldo de su
computador. Esto puerto puede ser unido directamente a su computador, o puede ser parte de
un adaptador de video, tarjeta de video o tarjeta de gráfica.

Conectar el cable de energía para su monitor al puerto de energía en el respaldo de su monitor.

Enchufar los cables de energía de su computador y de su monitor en una salida a mamo.

Encender su cmputador y monitor. Si su monitor muestra un imagen, la instalación está
completa.

4

Armar su monitor

Enchufar y operar

®

Nuestra adopción de la nueva solución
complicada y el tiempo de demora. Esto le permite instalar su monitor en un sistema
compatible a “Encender Y Operar” sin dificultad y confusión usual. Su sistema de PC puede
identificar fácilmente y configurarse por si misma automáticamente sobre el sistema de PC
sus Datos de Identificación de Display Extendido (EDID) usando protocolos de Canal de Datos
de Display (DDC), entonces el sistema de PC puede configurar automáticamente a si mismo
para el display de panel plano. Si su sistema de PC necesita un controlador de videos, seguir
las instrucciones dados abajo de acuerdo al sistema de operación de los usos de su
computador.

Instalación del controlador de video

Cuando sienta la necesidad de un controlador de video al operar el sistema, insertar el
diskette del conductor incluido con este monitor. La instalación del conductor es ligeramente
diferente de un sistema de operación a otro. Seguir las orientaciones como las apropiadas
para el sistema de operación que usted tiene.

VESA

“Encender Y Operar” elimina la inicialización

Español

Windows® 2000 y Windows® 98

1

2
3

Para instalar manualmente o para poner al día el controlador, seguir las siguientes
orientaciones :

1

2

Windows® 2000 y Windows® 98 detectará automáticamente su nuevo monitor y
arrancará el “Sumar El Mago Del Nuevo Harware” si el controlador no está instalado
aún. Haga clic en el botón

Comprobar la caja de la unidad de diskette para instalar los controladores del diskette
proporcionada con su monitor y haga clic en

Confirmar que Windows haya encontrado el controlador en el diskette y haga clic en

SIGUIENTE

Haga clic en el tab de

DISPLAY

“Sumar El Mago Del Nuevo Hardware”

Seguir las orientaciones dados en los pasos en la sección de arriba.

una vez más para instalar el controlador.

, el tab de

AVANZADO

SIGUIENTE

ARRANQUE, AJUSTE, PANEL DE CONTROL, AJUSTE DE

, el tab de

para buscar los controladores.

SIGUIENTE.

MONITOR, CAMBIO.

Esto arrancará el

5

Armar su monitor

Windows® 95

Para determinar la versión de Windows® 95 que su computador usa, haga clic en el ícono de

Mi Computad

versión puede ser visto en la sección
dados abajo de acuerdo a la versión de su sistema de operación de Windows® 95.

Vesión 4.00.950A

or sobre el desktop de windows y seleccione

General

bajo “Sistema”. Seguir las orientaciones

Propiedades.

El número de la

1
2

Versión 4.00.950B

1
2

Haga clic en el tab de

DE DISPLAY, TIPO DE CAMBIO DE DISPLAY, CAMBIO, HAVE DISK.

Escribir la carta de la unidad de diskette en la caja y haga clic en

Haga clic en el tab de

DE DISPLAY, TIPO DE CAMBIO DE DISPLAY, CAMBIO, HAVE DISK.

Escribir la carta de diskette en la caja y haga clic en

ARRANQUE, AJUSTES, PANEL DE CONTROL, AJUSTES

OK.

ARRANQUE, AJUSTES, PANEL DE CONTROL, AJUSTES

OK.

Auto Comprobación

Su monitor proporciona una función de auto comprobación que le permite verificar si su
monitor esta funcionando apropiadamente. Si su monitor y su computador están
apropiadamente conectados pero la pantalla del monitor queda obscuro, y el indicador de
encendido está parpadeando, permitir el funcionamiento de auto-comprobación de su
monitor ejecutando los siguiente pasos:

1

Apagar su minitor y el camputador

2
3

Si el monitor es operado normalmente, verificar la caja blanca con el borde rojo y texto negro
en el interior como se muestra en la siguiente ilustración :

6

Desenchufar el cable de video del respaldo del computador

Encender el monitor

Armar su monitor

Sin Conexión

Comprobar Cable De Señal

Figura 2. Pantalla de auto-comprobación del monitor

Las tres cajas del interior son de borde rojo, verde y azul. La falta de alguno de las cajas para
aparecer indica un problame con su monitor. Esta caja también aparece durante la operación
normal si el cable de video es desconectado o dañado.

4

Si la pantalla de su monitor queda en blanco después de realizar los procedimientos
anteiores, comprobar el controlador de video y el sistema de computador; su monitor está
funcionando apropiadamente.

Apagar su minitor y reconectar el cable de video; luego encender su computador y el monitor.

Recibir Ayuda

Si su monitor no muestra un imagen, verificar las conexiones de cable y referirse a la
Resolución de problemas en la pág. 23

Tiempo de Calentamiente

Todos los monitores necesita tiempo para quedar termalmente estables en la primera
encendida de cada día. Por lo tanto, para realizar los ajustes de forma más exactos, permitir
que el monitor se caliente (estando encendido) por lo menos 30 minutos antes de llevar a
cabo cualquier ajuste en la pantalla.

Español

7

Ajustar su monitor

Controles de usuario

Su monitor para computador Syncmaster de Samsung le permite los ajustes fáciles de las
características de los imágenes mostrados. Todos estos ajustes son hechos usando los
botones de control en la parte delantera del monitor. Estos botones opera el menú sobre la
pantalla, las cuales muestra los ajustes del monitor y le permite realizar cambios a esos
ajustes.

i

1 2

Figura 3. Ubicación de los controles de usuario

()

()

i

(

/)

1

2
3

4

Botón de información

Usar este botón para mostrar las frecuencias y resoluciones horizontales y verticales recibidas
de su computador o de la tarjeta de video.

Botón de Salir

Usar este botón para salir del menú activo o del OSD.

Botones

Estos botones le permite destacar y ajustar los elementos en el menú. Estos botones
también son botones de acceso directo para los controles de las funciones de
Contraste y Luminosidad. Todos los menúes guardan automáticamente los ajustes a
los 3 segundos después de que usted haya terminado de ajustarlo.

Botón de Menú ( )

Usar este botón para abrir el OSD y activar un elemento del menú destacado.

,,,

4 5 63

5
6

8

Indicador de Encendido

Esta luz brilla de verde durante la operación normal y parpadea de ambar una vez que
su monitor haya guardado los ajustes.

Botón de Encendido

Usar este botón para encender y apagar el monitor.