Samsung PENNFORMAT BLUETOOTH-HEADSET HM5000, HM5000, PENN-FORMET BLUETOOTH HEADSET HM5000 User Manual

Headset

HM5000

English ......................................................................................... 1

Deutsch .....................................................................................25

Polski .........................................................................................51

Tür kçe ........................................................................................ 77

Česky .......................................................................................101

Magyar ....................................................................................125

English

Contents

Getting started

Your headset overview ..............................................................................................................................4

Button functions .......................................................................................................................................... 5

Charging the headset ................................................................................................................................ 6

Wearing the headset ..................................................................................................................................8

Using your headset

Turning the headset on or off .............................................................................................................10

Activating Vibration mode ...................................................................................................................10

Turning the indicator light on or off ................................................................................................ 11

Pairing and connecting the headset ................................................................................................11

Using call functions .................................................................................................................................15

Appendix

Frequently asked questions ................................................................................................................. 18

Warranty and parts replacement ...................................................................................................... 20

Correct disposal of this product .........................................................................................................21

Correct disposal of batteries in this product ................................................................................. 22

Specifications .............................................................................................................................................23

English

This user manual is protected under international copyright laws.

No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted

in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,

recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior

written permission of Samsung Electronics.

Trademarks

SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung •

Electronics.

Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More •

information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.

All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.•

Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference.

Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary.

English

Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use.

Safety precautions

When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.•

Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the •

headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service

centre to repair it.

Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small •

parts may cause choking or serious injury if swallowed.

Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or •

above 45 °C).

Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging

capacity and life of your device.

Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle •

your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s

warranty.

Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals.•

Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device •

to malfunction and increase the risk of electric shock.

Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud

sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only

the minimum volume setting necessary to hear your conversation.

Getting started

Your headset overview

Make sure you have the following items: headset, travel adapter and user

manual. The supplied items may vary.

Mounting clip

Speaker

Indicator light

Volume button

Talk button

Charging socket

Microphone

English

Button functions

Button Function

Talk

Press and hold to turn the headset on.•

Press and hold for 3 seconds to turn the headset off.•

With the headset turned off, press and hold for 3 seconds •

to enter Pairing mode.

Press to answer or end a call.•

Press and hold to reject an incoming call. •

Press and hold to place a call on hold. •

Press and hold to switch between calls.•

Volume

Press to adjust the volume.•

Press and hold to turn the microphone on or off during a •

call.

Charging the headset

This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure

the headset is fully charged before using it for the first time.

Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or non-Samsung

chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an

explosion, it could also invalidate any warranty on the product.

1 Connect the travel adapter to the charging

socket on the headset.

2 Plug the travel adapter in to the wall outlet.

During charging, the indicator light will turn

red. If charging does not begin, unplug the

travel adapter and plug it in again.

3 When the headset is fully charged, the red

indicator light changes to blue. Unplug the

travel adapter from the wall outlet and the

headset.

Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause •

the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable

batteries.

English

Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset •

from the charger and answer the call.

To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel •

adapter does not have a power switch, so you must unplug it from the

outlet when not in use to avoid wasting power. The travel adapter should

remain close to the socket when in use.

Checking the battery level

To check the battery level, press and hold the Volume down button and the Talk

button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5

times in one of the following colours:

Battery level Indicator light colour

Above 80%

Blue

80 ~20%

Violet

Below 20% Red

When the headset battery is low

The headset indicator light flashes red and you can hear beeps. If the headset powers

off during a call, the call will be automatically transferred to the phone.

Wearing the headset

Do not bend the mounting clip away from the body or apply too much •

pressure on it as this could cause permanent damage to the clip or headset.

If you have poor call quality issues, make sure that the earbud is properly •

placed over the ear hole or the microphone is not blocked.

The call quality may vary depending on how you grip your bluetooth •

headset. To minimize interference, we recommend you hold the middle

bottom part of the headset while talking on the phone.

English

Using your headset

This section explains how to turn the headset on or off, pair and connect the headset

to the phone, and use various functions.

Activated functions and features may differ depending on the phone type.•

Some devices, especially those that are not tested or approved by the •

Bluetooth Special Interest Group (SIG), may be incompatible with your

headset.

To ensure you get the best performance from your headset

Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid •

placing your body or other objects in the signals path.

Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a •

minimum.

Turning the headset on or off

To turn the headset on

Press and hold the Talk button. The blue indicator light flashes 4 times.

Turning the headset on for the first time, it will automatically enter pairing

mode for approx 3 minutes. For more information, see page 11.

To turn the headset off

Press and hold the Talk button for 3 seconds. The indicator light flashes blue and red

then turns off.

Activating Vibration mode

You can change the headset setting to vibrate when you receive a phone call, turn the

Headset on or off.

To activate Vibration mode

Press and hold the Talk button and the Volume up button at the same time for 1

second and release them. Your headset will vibrate if the vibration mode is activated

successfully.

English

To deactivate Vibration mode

Press and hold the Talk button and the Volume up button at the same time for 1

second and release them. The blue indicator light turns red and flashes twice.

Turning the indicator light on or off

The Headset status light is there to show you the current status of your headset,

but if it bothers you at night, you can turn it off.

Press and hold both Volume buttons simultaneously to turn the indicator light on or •

off.

You cannot switch the indicator of while in pairing mode.•

The indicator light will always work when the headset is turned on or off, •

when a call is received, in Pairing mode and when the battery is low.

Pairing and connecting the headset

Pairing means a unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth

devices when they agree to communicate with each other.

In Pairing mode, two devices should be placed close enough.

Pairing and connecting the headset with a phone

1 Enter Pairing mode. (The blue indicator light stays lit and stays for 3 minutes.)

With the headset turned off, press and hold the Talk button for 3 seconds.•

With the headset turned on, press and hold the Talk button and the Volume up •

button at the same time for 3 seconds.

2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your

phone’s user manual).

3 Select the headset (HM5000) from the list of devices found by your phone.

4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the

headset to your phone. Once pairing is completed, the headset will attempt to

reconnect each time you turn it on.

Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to

be paired with a phone without requesting a PIN. This feature is available for

phones that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.

Pairing via the Active pairing feature

With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth

device within range and tries to make a connection with it.

Make sure the phone’s Bluetooth visibility option is set on.

English

In Pairing mode, press and hold the Talk button on the headset. The indicator light •

colour changes to violet from blue.

The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with •

other devices. If the phone is already connected to another device, end the

connection and restart the Active pairing feature.

This feature may not be supported on some devices.•

Connecting with two Bluetooth phones

With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth

phones at the same time.

To turn Multi-point feature on

In Pairing mode, press and hold the

Volume up button. The blue indicator

light flashes 3 times.

To turn Multi-point feature off

In Pairing mode, press and hold the

Volume down button. The red indicator

light flashes 3 times.

1 After connecting with the first Bluetooth phone, enter Pairing mode again.

2 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the

headset.

3 Select the headset (HM5000) from the list of devices found by the second

Bluetooth phone.

4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the

second Bluetooth phone.

5 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.

Some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone.

Reconnecting the headset

If the connection is lost while in use:

Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone.•

When the headset is paired with a phone, it will attempt to automatically

reconnect each time you turn it on. If the Multi-point feature is activated,

your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected

devices. This feature may not be supported on some devices.

Disconnecting the headset

Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone.

English

Using call functions

Available call functions may differ from phone to phone.•

Some functions are only available when using the Hands-Free profile. •

Making a call

Redialling the latest number

To redial the latest number dialed on the primary phone:

•

ress the Talk button.

To redial the latest number dialed on the secondary phone:

Press the Talk button twice.

•

Some phones open the call log list on the first press of the Talk button. Press

the Talk button again to dial the selected number.

Dialling a number by voice

Press and hold the Talk button.

This function is only available on the primary phone.

Answering a call

When a call is being recieved you will hear a tone, the blue indicator light

flashes twice and if the Vibration mode is activated, your headset will vibrate.

Press the Talk button to answer a call.

Rejecting a call

Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.

If you receive calls on both connected phones at the same time you can only

answer or reject the call on the primary phone.

Ending a call

Press the Talk button to end a call.

Options available during a call

You can use the following functions during a call.

Adjusting the volume

Press the Volume up or down button to adjust the volume.

You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it’s lowest

or highest level.

English

Muting the microphone

Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the

person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned

off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down

button again to turn the microphone back on.

Transferring a call from the phone to the headset

Press the Talk button on the headset to transfer a call from the phone to the headset.

Placing a call on hold

Press and hold the Talk button to place the current call on hold.

Answering a second call

Press the Talk button to end the first call and answer a second call.

•

Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second

•

call. To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk

button.

Appendix

Frequently asked questions

Will my headset work

with laptops, PCs, and

PDAs?

Your headset will work with devices that support

your headset’s Bluetooth version and profiles.

For specifications, see page 23.

Why do I hear static

or interference while on

a call?

Appliances such as cordless phones and wireless

networking equipment may cause interference, which

usually sounds like static. To reduce any interference,

keep the headset away from other devices that use or

produce radio waves.

Will my headset

interfere with my

car’s electronics, radio,

or computer?

Your headset produces significantly less power

than a typical mobile phone. It also only emits

signals that are in compliance with the international

Bluetooth standard. Therefore, you should not expect

any interference with standard consumer-grade

electronics equipment.

English

Can other Bluetooth

phone users hear

my conversation?

When you pair your headset to your Bluetooth phone,

you are creating a private link between only these two

Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology

used in your headset is not easily monitored by

third parties because Bluetooth wireless signals are

significantly lower in radio frequency power than

those produced by a typical mobile phone.

Why do I hear an echo

while on a call?

Adjust the headset volume, or move to another area

and try again.

How do I clean my

headset?

Wipe it with a soft dry cloth.

The headset does not

fully charge.

The headset and the travel adapter may not have

been connected properly.

Separate the headset from the travel adapter,

reconnect, and charge the headset.

I cannot use all the

features described in

the manual.

Available features may vary depending on the

connected device. If your headset is connected to two

devices at once, some features may be unavailable.

Warranty and parts replacement

Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for

the period of one year from the original date of purchase.

If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service

you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or a

qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed maintenance company

is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty.

The warranty is limited to the original purchaser.•

A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty •

service.

The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject •

to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third

parties.

Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as •

batteries and other accessories.

Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. •

All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty.

* Depending on your region, the length of warranty may vary.

English

Correct disposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the

product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)

should not be disposed of with other household waste at the end of their

working life. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate these items

from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government office, for details of where and

how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate battery return systems)

The marking on the battery, manual or packaging indicates that the

battery in this product should not be disposed of with other household

waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that

the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference

levels in EC Directive 2006/66.

The battery incorporated in this product is not user replaceable. For

information on its replacement, please contact your service provider.

Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not

disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the

product, the waste collection site will take the appropriate measures for

the recycling and treatment of the product, including the battery.

This EEE is compliant with RoHS.

English

Specifications

Item Specifications and description

Bluetooth version 3.0

Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile

Operating range Up to 10 metres

Standby time Up to 200 hours*

Talk time Up to 8 hours*

Charging time Approximately 2 hours

* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.

Declaration of Conformity (R&TTE)

We, Samsung Electronics

declare under our sole responsibility that the product

Bluetooth Headset: HM5000

to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.

SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009

EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)

EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)

RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all

the essential requirements of Directive 1999/5/EC.

which will be made available upon request.

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2011.04.15 Joong-Hoon Choi / Lab Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorised person)

* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or

contact the retailer where you purchased your product.

Deutsch

Inhalt

Erste Schritte

Bluetooth-Hörer-Übersicht.............................................................................................................................28

Tastenfunktionen ...............................................................................................................................................29

Bluetooth-Hörer aufladen ...............................................................................................................................30

Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers...........................................................................................32

Bluetooth-Hörer verwenden

Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten ......................................................................................................34

Vibrationsmodus aktivieren ...........................................................................................................................34

Ein- und Ausschalten der Anzeigeleuchte ...............................................................................................35

Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden ................................................................................................36

Anruffunktionen verwenden .........................................................................................................................40

Anhang

FAQ s .........................................................................................................................................................................43

Garantie und Ersatzteile...................................................................................................................................45

Korrekte Entsorgung von Altgeräten .........................................................................................................46

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts ............................................................................47

Technische Daten ...............................................................................................................................................48

Deutsch

Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

Kein Teil dieses Benutzerhandbuches dar f ohne die vorherige schriftliche Zustimmung

von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise

oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch,

einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung

von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.

Marken

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung •

Electronics.

Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.•

Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie auf www.bluetooth.com.

Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.•

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Bluetooth-Hörer in Betrieb nehmen,

und bewahren Sie es für später auftretende Fragen auf.

Die in diesem Handbuch

verwendeten Abbildungen dienen Darstellungszwecken. Das tatsächliche Produkt stimmt

u. U. nicht mit den Abbildungen überein.

Deutsch

Lesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Hörers die Sicherheitshinweise, um den

sicheren und ordnungsgemäßen Umgang zu gewährleisten.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie den Bluetooth-Hörer beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften, •

die dafür in der Region, in der Sie sich befinden, gelten.

Bauen Sie den Bluetooth-Hörer nie auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran •

vor. Dies könnte zu Störungen am Bluetooth-Hörer oder leichter Entflammbarkeit führen.

Bringen Sie den Bluetooth-Hörer zu einem autorisierten Fachhändler zur Reparatur.

Achten Sie darauf, dass das Gerät samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder und •

von Tieren gelangt. Kleine Teile können bei Verschlucken zur Erstickung oder zu schweren

Verletzungen führen.

Schützen Sie Ihr Gerät vor extrem kalten oder heißen Temperaturen (unter 0 °C bzw. •

über 45 °C).

Extreme Temperaturen können zur Verformung des Geräts führen und die Ladekapazität und

Haltbarkeit des Geräts beeinträchtigen.

Lassen Sie das Gerät nicht nass werden – Flüssigkeit kann schweren Schaden anrichten. •

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Durch Wasserschäden kann

die Herstellergarantie für Ihr Gerät erlöschen.

Verwenden Sie das Licht des Geräts nicht in der Nähe der Augen von Kindern oder Tieren.•

Verwenden Sie das Gerät nicht während einem Gewitter. Gewitter können zu Fehlfunktionen i m •

Gerät und einem erhöhten Risiko eines elektrischen Schlags führen.

Ein übermäßig lauter Geräuschpegel kann zu Hörschäden führen. Ein übermäßig

lauter Geräuschpegel während dem Fahren kann Sie vom Fahren ablenken

und zu einem Unfall führen. Verwenden Sie für Gespräche nur die minimal

erforderliche Lautstärkeeinstellung.

Erste Schritte

Bluetooth-Hörer-Übersicht

Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör beiliegt: Bluetooth-Hörer,

Reiseadapter, und Benutzerhandbuch. Die mitgelieferten Teile variieren

eventuell.

Halterungsclip

Lautsprecher

Anzeigeleuchte

Lautstärketasten

Sprechtaste

Anschlussbuchse

für Ladegerät

Mikrofon

+ 123 hidden pages