Samsung PE43H4900AK User Manual [ru]

❑Использование кнопки INFO (Текущая и следующая

программы)

На дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых
настроек аудио и видео.

В окне текущей и следующей программы отображаются ежедневно
обновляемые сведения о телепрограммах, идущих на всех каналах в
определенное время.

При нажатии кнопки INFO в верхней части экрана появляется окно

N

информации о канале. А при нажатии кнопки ENTER
информация о программе.

Для просмотра информации о нужной программе на текущем канале

●

воспользуйтесь кнопками ◄ и ►.
Чтобы просмотреть программу телепередач для других каналов,

●

воспользуйтесь кнопками ▲ и ▼.

Русский

отображается

E

▶

❑Сохранение каналов в памяти

■Антенна

MENU

O

Для сохранения доступных каналов в памяти сначала следует указать тип
источника сигнала, подключенного к телевизору.

→ Трансляция → Антенна → ENTER

m

E

◀ ▶

Русский

■Автонастройка

(зависит от страны)

MENU

O

Автоматически присвоенные номера каналов могут не соответствовать

N

реальным или желаемым номерам. Если канал заблокирован, отобразится
окно ввода PIN-кода.

Автонастройка

●

Антенна (Антенна/кабель): выбор и сохранение источника сигнала.

При выборе пункта Антенна выполняется автоматический поиск и

◀ ▶

N

сохранение канала в памяти телевизора.

Тип канала (Цифр. и аналог. / Цифровые / Аналоговые): выбор

источника канала для сохранения в памяти.

Порядок каналов (зависит от страны): выбор порядка отображения

→ Трансляция → Автонастройка → ENTER

m

E

каналов.

Русский

При выборе Кабель → Цифр. и аналог., Цифровые или Аналоговые

Выбор оператора (зависит от страны): выбор поставщика услуг

–

кабельного телевидения.

Режим поиска: поиск всех каналов действующих телевизионных

–

станций и сохранение их в памяти телевизора.

Выбран режим Быстрый, можно вручную настроить параметры

N

Сеть, Идентиф. cети, Частота, Модуляция и Скорость
передачи, нажимая соответствующую кнопку на пульте ДУ.

Сеть: выбор режима настройки параметра Идентиф. cети; доступные

–

◀ ▶

режимы: Авто и Ручной.

Идентиф. cети: если для параметра Сеть установлено значение

●

Ручной, параметр Идентиф. cети можно настроить с помощью

цифровых кнопок.

Русский

Частота: отображение частоты канала (отличается в зависимости

●

от страны).

Модуляция: отображение доступных значений модуляции.

●

Скорость передачи: отображение допустимых значений скорости

●

передачи.

Кабельные параметры поиска

●

(в зависимости от страны и кабельных каналов)
Задание дополнительных параметров поиска для поиска в кабельной сети,

например, частоты или скорости передачи символов.

◀ ▶

Нач. частота / Конечная частота.: выбор частоты начала и окончания

(зависит от страны).

Скорость передачи: отображение допустимых значений скорости

передачи.

Модуляция: отображение доступных значений модуляции.

Русский

❑Использование меню каналов

O

MENU

→ Трансляция → Список каналов → ENTER

m

E

■Список каналов

В меню Список каналов содержатся каналы, которые отображаются на
телевизоре при нажатии кнопки выбора каналов. Для просмотра информации
о канале доступны такие параметры: Все, TV, Радио, Данные/др.,

Аналоговые или Избранное 1-5.

Нажмите кнопку ► (Режим) чтобы изменить режим каналов, или кнопку ◄

◀ ▶

(Сортировка), чтобы изменить порядок отображения каналов в соответствии
с номером канала или названием в списке.

При нажатии кнопки CH LIST пульта дистанционного управления

N

отображается экран Список каналов.

Русский

Сортировка каналов

Номер / Название: упорядочивание каналов в зависимости от номера

●

канала или названия в списке.

Режим каналов

Антенна: переключение между режимами Антенна или Кабель.

●

Изм. избранное: обозначение часто просматриваемых каналов как

●

избранных.

Подробную информацию об использовании меню Изм. избранное см.

N

в разделе "Изм. избранное".

◀ ▶

Избранное 1-5: отображение всех избранных каналов, с расположением в

●

группах, до 5 групп. Каждая группа отображается на отдельном экране.

Телевизор отображает пункт Избранное 1-5, только если избранное

N

содержимое было добавлено при помощи меню Изм. избранное.

Русский

Все: отображение всех доступных на данный момент каналов.

●

TV: отображение всех доступных на данный момент телевизионных

●

каналов.

Радио: отображение всех доступных на данный момент радиоканалов.

●

Данные/др.: отображение всех доступных на данный момент каналов

●

MHP или других каналов.

Аналоговые: отображение всех доступных на данный момент аналоговых

●

каналов.

◀ ▶

Русский

■Телегид

MENU

O

Сведения о программах в электронном телегиде (EPG) предоставляются
вещательными компаниями. С помощью программы телепередач,
составленной вещательной компанией, можно заранее выбрать программы
для просмотра, чтобы в указанное время телевизор автоматически
переключился на нужный канал. В зависимости от состояния канала сведения
о программах могут быть устаревшими или не отображаться совсем.

Красная кнопка (Быстрый переход): быстрый просмотр телепрограмм

a

●

◀ ▶

в списке с помощью кнопок ▲/▼/◄/►.

Зеленая кнопка (Категория канала): выбор типа каналов, которые

b

●

необходимо отобразить.

→ Трансляция → Телегид → ENTER

m

E

Желтая кнопка (Диспетчер расписания): переход к запланированным

{

●

программам в меню Диспетчер расписания.

Русский

■Диспетчер расписания

MENU

O

Можно настроить автоматическое включение нужного канала в заданное
время. Кроме того, можно просматривать, изменять или удалять каналы,
запланированные для просмотра.

Для использования этой функции сначала необходимо задать текущее

N

время с помощью функции Время → Часы в меню Система.

1. Выберите параметр Расписание на экране Диспетчер расписания.
Появится меню Просмотр по расписанию.

→ Трансляция → Диспетчер расписания → ENTER

m

E

◀ ▶

2. Нажимайте кнопки ▲/▼/◄/►, чтобы ввести значения для каждого меню
параметров.

Антенна: выбор необходимого сигнала вещания.

●

Канал: выбор необходимого канала.

●

Русский

Повтор: выбор по своему усмотрению одного из значений: Один раз,

●

Ручной, Сб-Вс, Пн-Пт или Ежедневно. Выбрав режим Ручной, можно

задать конкретный день включения данной функции.

Выбранный день отмечен значком (

N

Дата: позволяет установить необходимую дату.

●

Этот параметр доступен при выборе значения Один раз для

N

параметра Повтор.

Время начала: позволяет установить нужное время начала.

●

Если необходимо изменить или удалить расписание, выберите

N

◀ ▶

запланированное расписание в меню Диспетчер расписания. Затем
нажмите кнопку ENTER

и выберите параметр Правка или Удалить.

E

c

).

Русский

■Изменение канала

MENU

O

Можно редактировать или удалять каналы.

1. Перейдите к экрану Изменение канала.

2. С помощью кнопок ▲/▼ выберите необходимый канал и нажмите кнопку
ENTER

Можно выбрать несколько каналов.

N

Нажмите снова кнопку ENTER

N

→ Трансляция → Изменение канала → ENTER

m

. Выбранный канал отмечен значком (

E

для отмены выбора канала.

E

c

).

E

◀ ▶

Русский

N

Использование цветных и функциональных кнопок с меню Изменение

канала.

Красная кнопка (Изменение номера): изменение порядка

a

●

отображения каналов в списке каналов.

–

N

◀ ▶

●

Желтая кнопка (Блок. / Разблок.): Заблокированные каналы нельзя

{

●

выбирать и просматривать / разблокирование заблокированного
канала.

Зеленая кнопка (Удалить): удаление канала из списка каналов.

b

N

(Готово): завершение изменения порядка отображения

E

каналов.

Если для параметра Изм. номера канала установлено значение

Отключить, данная функция не работает для цифровых каналов

(в зависимости от страны).

Эта функция доступна только в случае, если для параметра

Блокировка канала установлено значение Вкл..

N

Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. PIN­код можно изменить, выбрав параметр Изменение PIN.

Русский

Синяя кнопка (Выбрать все / Отменить все): выбор или отмена

}

●

выбора всех каналов сразу.

●

кнопок с цифрами (0~9).

k

●

T

●

меню параметров может отличаться в зависимости от состояния и
типа канала.

(Перейти к): переключение на определенный канал нажатием

(Страница): переход к предыдущей или следующей странице.

(Сервис): отображение меню параметров. Набор элементов в

–

Сортировка (только для цифровых каналов): сортировка списка

по номеру канала или имени канала.

◀ ▶

–

Антенна: выбор необходимого сигнала вещания.

Русский

–

Категория: изменение режима канала на Все, TV, Радио,
Данные/др., Аналоговые, Последние, Популярные. Режим

выбранного канала отображается на экране.

–

Изм. избранное: переход непосредственно к экрану Изм.
избранное.

–

Переим. канал (только для аналоговых каналов): присвоение

названия каналу (пять символов максимум). Например, "Еда",
"Гольф" и т.д. Это упрощает поиск и выбор канала.

–

Информация о канале: отображение сведений о выбранном

◀ ▶

канале.

–

Сведения: отображение сведений о выбранной программе.

Русский

■Изм. избранное

t

MENU

O

Можно добавлять, редактировать или удалять избранные каналы.

1. Перейдите к экрану Изм. избранное.

2. С помощью кнопок ▲/▼ выберите нужный канал и нажмите кнопку
ENTER

3. Выберите список избранных каналов из категории Избранное 1-5 с

помощью кнопки b (Измен. избр.) и нажмите кнопку
Выбранный канал добавлен в категорию Избранное 1-5.

→ Трансляция → Изм. избранное → ENTER

m

.

E

E

(Добавить).

}

◀ ▶

Один избранный канал можно добавить в несколько групп избранных

N

каналов, входящих в список Избранное 1-5.

Русский

N

Использование цветных и функциональных кнопок с меню Изм.

избранное.

Красная кнопка (Категория / Измен. порядок)

a

●
–

Категория: изменение режима канала на: Все, TV, Радио,
Аналоговые, Данные/др., Последние, Популярные. Режим

выбранного канала отображается на экране.

–

Измен. порядок: изменение порядка отображения избранных

каналов.

–

◀ ▶

(Готово): завершение изменения порядка отображения

E

каналов.

Русский

Зеленая кнопка (Измен. избр.): изменение списка избранных

b

●

каналов в меню Избранное 1-5.

Желтая кнопка (Выбрать все / Отменить все): выбор или отмена

{

●

выбора всех каналов сразу.

Синяя кнопка (Добавить / Удалить)

}

●
–

Добавить: добавление каналов в меню Избранное 1-5.

–

Удалить: удаление избранного канала из списка Избранное
1-5.

◀ ▶

Русский

●

кнопок с цифрами (0~9).

k

●

T

●

меню параметров может отличаться в зависимости от состояния и
типа канала.

(Перейти к): переключение на определенный канал нажатием

(Страница): переход к предыдущей или следующей странице.

(Сервис): отображение меню параметров. Набор элементов в

–

Копировать в избр.: Изменение избранного канала в списке
Избранное 1-5.

–

Переимен. избранное: присвоение избранному каналу

◀ ▶

названия.

–

Антенна: выбор необходимого сигнала вещания.

–

Изменение канала: переход непосредственно к экрану
Изменение канала.

–

Сведения: Просмотр сведений о выбранной программе.

Русский

❑Программа блокировки

■Блокировка программ

(зависит от страны)

MENU

O

Ограничение доступа определенных пользователей (например, детей) к
неподходящим программам с помощью 4-значного PIN-кода. При выборе
заблокированного канала отобразится значок «\».

Настройки параметра Блокировка программ могут отличаться в

N

◀ ▶

зависимости от страны.

→ Трансляция → Блокировка программ → ENTER

m

E

Русский

■Блокировка канала

MENU

O

Блокировка каналов в меню "Канал" с целью ограничения доступа
неавторизованных пользователей, например, детей, к неподходящим
программам.

Доступно, только если для параметра Источник установлено значение

N

TV.

→ Трансляция → Блокировка канала → ENTER

m

E

◀ ▶

Русский

❑Другие функции

■Настройки канала

MENU

O

Страна (область)

●

(зависит от страны)
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.

Цифровой канал: изменение страны для приема цифровых каналов.

◀ ▶

Аналоговый канал: изменение страны для приема аналоговых каналов.

→ Трансляция → Настройки канала → ENTER

m

E

Русский

Настройка вручную

●

Поиск каналов вручную и сохранение их в память телевизора.

Если канал заблокирован, отобразится окно ввода PIN-кода.

N

Поддержка функции Настройка вручную зависит от типа канала.

N

Настройка цифровых каналов: поиск цифрового канала вручную и

●

его сохранение в памяти телевизора. Нажмите кнопку Создать, чтобы
выполнить поиск цифровых каналов. После завершения поиска канал
будет обновлен в списке каналов.

При выборе Антенна → Антенна: Канал, Частота, Полоса

–

◀ ▶

пропуск.

При выборе Антенна → Кабель: Частота, Модуляция, Скорость

–

передачи

Русский

Настройка аналоговых каналов: поиск аналогового канала. Нажмите

●

кнопку Создать для выполнения поиска каналов путем настройки
параметров Программа, Система цвета, Система звука, Канал,

Поиск.

Режим каналов

N

P (режим программы): после настройки всем станциям

–

телевещания в регионе присваиваются номера от P0 до P99.
В этом режиме можно выбрать канал, введя присвоенный ему
номер.

C (режим канала с антенны) / S (режим кабельного канала):

◀ ▶

–

В этих двух режимах можно выбрать канал с антенны или
кабельный канал, указав присвоенный ему номер.

Русский

Точная настройка

●

(только для аналоговых каналов)
Если сигнал слабый или искаженный, то можно выполнить его точную

настройку вручную.

Точно настроенные каналы отмечаются звездочкой "*".

N

Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт Сброс.

N

Передача списка кан.

●

(зависит от страны)
Импорт или экспорт списка каналов. Для использования этой функции

◀ ▶

необходимо подключить устройство хранения USB.

Отобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.

N

Поддерживаемые файловые системы: FAT и exFAT.

N

Удаление профиля оператора CAM: выбор оператора CAM для

●

удаления.

Русский

■Субтитры

t

MENU

O

Это меню используется для настройки режима Субтитры.

Субтитры: включение или отключение субтитров.

●

Режим субтитров: выбор режима субтитров.

●

Язык субтитров: выбор языка субтитров.

●

Если просматриваемая программа не поддерживает функцию С

N

нарушен. слуха, режим Норм. активируется автоматически, даже

если был выбран режим С нарушен. слуха.

→ Трансляция → Субтитры → ENTER

m

E

◀ ▶

Русский

Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию

N

устанавливается английский язык.

Основные субтитры: настройка первичных субтитров.

●

Дополнит. субтитры: настройка вторичных субтитров.

●

■Изм. номера канала (зависит от страны)

MENU

O

Используется для изменения номера канала. При изменении номера канала
информация о канале не обновляется автоматически.

→ Трансляция → Изм. номера канала → ENTER

m

E

◀ ▶

Русский

■Параметры звука

(только для цифровых каналов)

O

●

MENU

Язык аудио

Изменение языка аудио, установленного по умолчанию.

Основное аудио / Дополнит. аудио: позволяет выбрать основной или

дополнительный источник аудио.

Набор доступных языков может отличаться в зависимости от типа

N

телевещания.

→ Трансляция → Параметры звука → ENTER

m

t

E

◀ ▶

Русский

Аудиоформат

●

При выводе звука через главный динамик и аудиоприемник может
возникнуть эффект эха из-за различий в скорости декодирования этих
устройств. В этом случае используйте динамики телевизора.

Параметр Аудиоформат может отличаться в зависимости от типа

N

телевещания. 5.1-канальное звучание в формате Dolby digital доступно
только в том случае, если телевизор подключен к внешнему динамику
с помощью оптического кабеля.

Описание аудио (доступно не во всех странах)

●

Эта функция обрабатывает аудиопоток для описания аудио, который

◀ ▶

передается вещательной компанией вместе с основным аудио.

Описание аудио: включение и выключение функции описания аудио.
Громкость: настройка громкости описания аудио.

Русский

■Язык телетекста

(зависит от страны)

O

●

●

MENU

Язык телетекста

Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию

N

устанавливается английский язык.

Основной телетекст / Дополнит. телетекст

Основной телетекст и Дополнит. телетекст могут не поддерживаться

N

в некоторых странах.

→ Трансляция → Язык телетекста → ENTER

m

E

◀ ▶

Русский