SAMSUNG P520 User Manual

Mode d’emploi

Copyright

•Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth
SIG, Inc. international
Bluetooth QD ID: B012968

• Picsel et Picsel Viewer
Technologies, Inc.

• Windows Media Player
Microsoft Corporation.

TM

sont des marques de Picsel

®

est une marque déposée de

Consignes de
sécurité importantes

Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut être
dangereux ou illégal.

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant.

Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise
directe.

Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le
plein de carburant.

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez
dans une station service ou à proximité de produits
combustibles ou chimiques.

Eteignez votre téléphone en avion.

Les téléphones mobiles peuvent engendrer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite et
dangereuse.

Eteignez votre téléphone à proximité des
équipements médicaux.

Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de
soins sont sensibles aux radiofréquences externes.
Respectez la législation ou la réglementation en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des
interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

Réglementations spécifiques

Respectez les réglementations spécifiques en vigueur à

'

endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre

l
téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'il
est susceptible de générer des interférences ou d
source de danger.

'

être une

2

Etanchéité

Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec.

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique
(écouteur plaqué sur l
avec l

'

antenne lorsque le téléphone est allumé.

'

oreille). Evitez tout contact inutile

Appel d'urgence

Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur
la touche .

Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en
bas âge

Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses
accessoires hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement les accessoires agréés par Samsung :
batteries, casques et câbles de connexion PC. L'utilisation
de tout accessoire non homologué pourrait endommager
votre téléphone et s'avérer dangereuse.

• Le téléphone risque d'exploser si vous remplacez la batterie
par un modèle inapproprié.

• Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les
instructions du fabricant.

Réparation

Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par
un technicien agréé.

Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez la
section "Informations relatives à la santé et à la sécurité"
à la page 48.

3

À propos de ce mode
d'emploi

Ce mode d'emploi fournit des informations succinctes
relatives à l'utilisation de votre téléphone.

Différents sigles sont utilisés dans ce mode d'emploi :

Signale d'importantes remarques relatives à la
sécurité ou aux fonctions du téléphone.

→

[ ] Désigne une touche du téléphone.

Indique que vous devez faire défiler ou appuyer
sur l'option pour la sélectionner.

Par exemple, [ ]

Fonctions

• Ecran tactile

Votre téléphone possède un écran tactile.
Accédez à la fonction désirée en touchant
l'écran.

• Appareil photo et caméscope

Prenez des photos et enregistrez des
vidéos grâce à l'appareil intégré à votre
téléphone.

• Synchronisation avec Windows Media
Player

Transférez vos fichiers musicaux vers
votre téléphone directement depuis
Windows Media Player.

4

spéciales du téléphone

•Lecteur MP3

Votre téléphone vous permet d'écouter
des fichiers musicaux. Vous pouvez
utiliser d'autres fonctions du téléphone
pendant la lecture.

• Retouche d'images

Retouchez ou décorez vos photos.

• Impression des photos

Imprimez vos photos pour immortaliser
vos meilleurs moments.

• Mode hors-ligne

Réglez votre téléphone en mode hors­ligne pour désactiver ses fonctions réseau
lorsque vous voyagez en avion.

• Bluetooth

Transférez des fichiers multimédia ou des
données personnelles et reliez votre
téléphone à d'autres appareils via une
connexion sans fil Bluetooth.

• Visualisation de fichiers

Ouvrez des documents de différents
formats sur le téléphone, sans les altérer.

•E-mails

Envoyez et recevez des courriers
électroniques avec pièces jointes (fichiers
image, vidéo et audio).

• Message SOS

En cas d'urgence, envoyez un message
d'appel à l'aide à votre famille ou à vos
amis.

5

Tables des matières

Contenu du coffret 8

Vérifiez qu'il ne manque rien

Mise en service 9

Mise en service de votre téléphone

Installation et mise en charge du téléphone ............ 9

Mise en marche/arrêt.......................................... 10

Présentation du téléphone ................................... 10

Touches ........................................................... 11

Ecran................................................................ 12

Accès aux fonctions ............................................ 15

Saisie de texte ................................................... 15

Personnalisation du téléphone .............................. 17

Carte mémoire................................................... 19

Etui en cuir........................................................ 21

Au-delà des fonctions téléphoniques 22

Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, lecteur
MP3, navigateur WAP et autres fonctions spéciales

Appels téléphoniques .......................................... 22

Appareil photo ................................................... 23

Lecture audio..................................................... 25

Surfer sur le WAP ............................................... 29

Répertoire ......................................................... 30

Envoyer des messages ........................................ 31

Lire des messages .............................................. 33

Bluetooth .......................................................... 34

Fonctions des menus 36

Liste des options des menus

Informations relatives à la
santé et à la sécurité 48

6

Présentation des fonctions

Pour accéder aux menus suivants, appuyez sur en mode veille.

1 Journal d'appels

1 Contacts récents
2 Appels manqués
3 Appels émis
4 Appels reçus
5 Messages envoyés
6 Messages reçus
7 Tout supprimer
8 Gestionnaire d'appel

2 Répertoire

1 Liste de contacts
2 Ajouter un nouveau contact
3 Groupe
4 Numérotation abrégée
5 Ma carte de visite
6 Numéros personnels
7 Gestion
8 Numéros de service

1

3 Lecteur MP3

4 Navigateur

1 Accueil
2 Saisir une URL
3 Favoris
4 Pages enregistrées
5 Historique
6 Paramètres navigateur
7 Paramètres streaming

2

5 Messagerie

1 Nouveau message
2 Mes messages
3 Modèles
4 Tout supprimer
5 Paramètres
6 Messages SOS
7 Etat de la mémoire

6 Gestion des fichiers

1 Images
2 Vidéos
3 Musique
4 Sons
5 Autres fichiers
6 Carte mémoire
7 Etat de la mémoire

3

7 Calendrier

8 Appareil photo

9 Bluetooth

10 Applications

1 Mémo vocal
2 Editeur d'images
3 Vignette
4 Jeux
5 Fuseaux horaires
6 Calculatrice
7 Convertisseur
8 Minuteur
9 Chronomètre
10 Mémo
11 Téléchargements mobiles
12 SIM-AT

1

11 Réveil

12 Paramètres

1 Heure et date
2 Téléphone
3 Affichage
4 Son
5 Rétroéclairage
6 Services réseau
7 Sécurité
8 Connexion
9 Etat de la mémoire
10 Réinitialisation

1. Disponible uniquement si la
fonction est prise en charge par
votre carte SIM.

2. Disponible uniquement si la
fonction est prise en charge par
votre opérateur.

3. Disponible uniquement si une
carte mémoire est insérée dans
le téléphone.

1

7

Contenu du coffret

Vérifiez qu'il ne manque rien

• Téléphone

•Chargeur

• Batterie

• Étui en cuir

• Mode d'emploi
Vous pouvez acquérir différents accessoires auprès de

votre revendeur Samsung.

Les accessoires fournis avec votre téléphone et ceux
que vous trouverez chez votre revendeur Samsung
peuvent varier selon votre pays ou votre opérateur.

8

Mise en service

Mise en service de votre téléphone

Installation et mise en charge du
téléphone

Vers une prise secteur

Retirer le cache de la batterie

9

Mise en service

Mise en marche/arrêt

Mise en
marche

1. Maintenez la touche [ ]
enfoncée.

2. Si nécessaire, saisissez votre code
PIN et appuyez sur

Arrêt

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la
première fois, vous pouvez regarder des didacticiels
sur l'utilisation des appels visio, du lecteur MP3 et
des SMS.

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

OK

Présentation du téléphone

Vue de face

Écouteur

Emplacement

pour carte

mémoire

Volu me

Touc he
d'appel

Écran

Marche/arrêt/
Sortie de
menu

Microphone

.

10

Vue de dos

Objectif photo

Flash photo

Connecteur à

fonctions
multiples

Verrouillage

Touche photo

Vous pouvez verrouiller l'écran et les touches pour
empêcher toute utilisation malencontreuse du
téléphone. Pour les verrouiller ou les déverrouiller,
maintenez la touche [

HOLD

] enfoncée.

Touches

Permet d'appeler ou de répondre à un
appel.

En mode veille, permet d'afficher le
numéro des derniers appels émis,
manqués ou reçus.

Permet de mettre fin à un appel.
Permet d'effacer les caractères affichés à

l'écran.
En mode menu, permet d'annuler les

données saisies et de revenir en mode
veille.

11

Mise en service

Permettent de régler le volume sonore du
téléphone.

Maintenez cette touche enfoncée pour
verrouiller ou déverrouiller l'écran et les
touches.

Maintenez cette touche enfoncée pour
activer l'appareil photo.

En mode photo/caméscope, permet de
prendre une photo ou d'enregistrer une
vidéo.

Ecran

Disposition

Votre téléphone est équipé d'un écran tactile qui ne
détecte que les pressions du doigt. L'écran tactile ne
réagit pas aux ongles, aux stylets ou autres
instruments d'écriture.

Basculer en

mode

silencieux

Accéder au

mode Menu

Icônes

Accéder à
l'écran de
numérotation

Accéder aux
raccourcis

Calendrier

Déplacez votre doigt de la gauche vers la droite et
inversement sur le calendrier ou l'horloge pour
passer de l'un à l'autre.

12

Horloge

Icônes

Les icônes qui s'affichent sur la première ligne de
l'écran renseignent sur le statut du téléphone. Ces
icônes peuvent varier en fonction de votre pays ou de
votre opérateur.

Puissance du signal

Réseau GPRS (2.5G)

Connexion à un réseau GPRS (2.5G)

Transfert de données via un réseau GPRS
(2.5G)

Réseau EDGE

Connexion à un réseau EDGE

Transfert de données via un réseau EDGE

Appel en cours

Zone non couverte ou mode hors-ligne

Fonction de message SOS activée

Navigation sur le WAP

Réseau d'itinérance

Renvoi d'appel activé

Zone locale

Zone de travail

13

Mise en service

Kit mains libres ou kit oreillette Bluetooth
connecté

Bluetooth activé

Synchronisation avec un ordinateur

Lecture audio en cours

Lecture audio en pause

Carte mémoire insérée

Alarme programmée

Mode silencieux (Vibreur)

Mode silencieux (Sonnerie désactivée)

Type de sonnerie :

• : Mélodie

• : Vibreur

• : Vibreur, puis mélodie

• : Mélodie crescendo

Mode chuchotement, pendant un appel

Micro désactivé, pendant un appel

Nouveau message :

• : SMS ou MMS

• : e-mail

• : Message vocal

Niveau de charge de la batterie

14

Accès aux fonctions

Choisir une
option

1. Appuyez avec votre doigt sur l'icône
de votre choix.

2. Appuyez sur la flèche gauche ou
droite pour faire défiler vers la
gauche ou la droite.

Maintenez votre doigt appuyé sur la
barre de défilement et faites la
glisser pour faire défiler vers le haut
ou le bas.

3. Appuyez sur une option ou une
fonction affichée à l'écran.

4. Appuyez sur pour revenir au
niveau supérieur du menu.

Appuyez sur [ ] pour revenir en
mode veille.

Saisie de texte

Changer le
mode de
saisie

Mode ABC

1. Dans l'écran de saisie de texte,
appuyez dans le champ en cours
d'utilisation.

2. Appuyez sur
mode de saisie.

Appuyez sur
mode symbole.

Pour saisir un mot :

Appuyez autant de fois que nécessaire
sur la touche correspondant au
caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il
s'affiche.

T9Abc

et choisissez un

SYM

pour passer en

15

Mise en service

Mode T9

Mode
numérique

Mode
Symbole

Autres
fonctions

Pour saisir un mot :

1. Pour commencer à saisir un mot,
appuyez sur une touche de

2

à 9.

2. Saisissez le mot en entier avant de
modifier ou de supprimer des
caractères.

3. Si le mot correct s'affiche, appuyez
sur pour insérer un espace.

Dans le cas contraire, choisissez un
mot parmi les autres propositions.

Appuyez sur les touches correspondant
aux chiffres à saisir.

Appuyez sur les touches correspondant
aux symboles à saisir.

• Pour saisir des signes de
ponctuation ou des caractères
spéciaux, appuyez sur 1.

• Pour insérer un espace, appuyez sur

.

• Pour commencer une nouvelle ligne,
appuyez sur .

• Pour supprimer des caractères un

C

par un, appuyez sur

.

• Maintenez votre doigt appuyé sur C
pour effacer toute votre saisie.

16

Personnalisation du téléphone

Langue
d'affichage

Mélodie de
sonnerie

Volume des
touches

Fond d'écran
du mode veille

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez

Téléphone

Paramètres

→

Langue

→

.

2. Choisissez une langue.

3. Appuyez sur .

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez

Son

→

Sonnerie

Paramètres

Appel entrant

.

→

→

2. Sélectionnez une catégorie de
sonneries.

3. Choisissez une sonnerie.

4. Appuyez sur .

5. Appuyez sur .

En mode veille, appuyez sur [ / ]
pour régler le volume des touches.

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez

Affichage

→

Fond d'écran

Paramètres

Ecran d'accueil →

.

→

2. Choisissez une catégorie d'images.

17

Mise en service

3. Sélectionnez une image.

4. Appuyez sur .

5. Appuyez sur .

Mode
silencieux

Verrouillage
du téléphone

Pour ne pas déranger votre
entourage, vous pouvez régler votre
téléphone en mode silencieux. En
mode veille, maintenez votre doigt
appuyé sur .

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez

Sécurité
téléphone

2. Sélectionnez

Paramètres

→

Verrouillage

.

Activer

→

et appuyez

sur .

3. Entrez un nouveau mot de passe
de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur

OK

.

4. Confirmez le nouveau mot de
passe, puis appuyez sur OK.

18

Carte mémoire

Vous pouvez utiliser une carte mémoire pour
augmenter la capacité de stockage de votre téléphone.
Votre téléphone prend en charge les cartes mémoire
d'une capacité de 2GB et inférieure.

Précautions
d'emploi

• Des opérations d'effacement et
d'écriture trop fréquentes
réduisent la durée de vie des
cartes mémoire.

• Lorsque vous sélectionnez ou
transférez des données, ne retirez
pas la carte de son logement et
n'éteignez pas le téléphone. Vous
risqueriez de perdre des données
et/ou d'endommager la carte ou le
téléphone.

• Les cartes mémoire sont fragiles
et doivent être manipulées avec
précaution.

• Ne touchez pas les extrémités de
la carte avec vos doigts ou avec
des objets métalliques. Si la carte
est sale, nettoyez-la avec un
chiffon doux.

• Ne laissez pas les cartes mémoire
à la portée des enfants en bas âge
ou des animaux de compagnie.

• N'exposez pas les cartes mémoire
dans des endroits où elles risquent
d'être soumises à des décharges
électrostatiques et/ou à des
interférences électromagnétiques.

19

Mise en service

Insérer une
carte
mémoire

1. Introduisez la carte dans
l'emplacement prévu à cet effet,
étiquette orientée vers le bas.

2. Enfoncez la carte jusqu'à ce
qu'elle se verrouille.

Si vous introduisez une carte mémoire contenant un
grand nombre de fichiers, le fonctionnement du
téléphone peut être ralenti durant 2 à 3 minutes, le
temps de mettre à jour la base de données. Ceci peut
également affecter certaines fonctions du téléphone.
Ce problème est temporaire et ne signifie pas que le
téléphone est défectueux.

Retirer une
carte mémoire

1. Appuyez sur la carte pour la
débloquer du téléphone.

2. Faites glisser la carte hors de son
logement.

20

Etui en cuir

Un étui protecteur en cuir est fourni avec votre
téléphone. Si vous l'utilisez régulièrement, il protégera
votre téléphone d'éventuelles détériorations.

Insérer le
téléphone

Retirer le
téléphone

Glissez le téléphone dans l'étui.

Sortez le téléphone de son étui.

Lorsque vous refermez l'étui, l'écran
se désactive et se verrouile
automatiquement.

• Maintenez toujours l'étui sec. L'humidité pourrait le
déformer.

• Evitez de mettre en contact la bande magnétique de
vos cartes avec l'étui en cuir.

21

Au-delà des fonctions téléphoniques

Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, lecteur MP3,
navigateur WAP et autres fonctions spéciales

Appels téléphoniques

Passer un
appel

Répondre à
un appel

Fonction
haut-parleur

1. En mode veille, appuyez sur .

2. Saisissez un numéro de téléphone
avec son indicatif.

3. Appuyez sur [ ].
Utilisez les touches [ / ] pour

régler le volume sonore.

4. Pour raccrocher, appuyez sur
[].

1. Lorsque le téléphone sonne,
appuyez sur [ ] pour décrocher.

2. Pour raccrocher, appuyez sur
[].

En cours d'appel, appuyez sur
pour activer le haut-parleur.

Appuyez sur
l'écouteur.

pour revenir à

22

Conférence
téléphonique

1. Pendant une communication,

2. Appuyez sur et sélectionnez

3. Pour ajouter d'autres participants,

4. Pendant une conférence

5. Pour mettre fin à l'appel de

Appareil photo

appelez le second participant.
Le premier correspondant est mis

en attente.

Rejoindre

.

répétez les étapes 1 et 2.

téléphonique :

• Appuyez sur et choisissez

Sélectionner participant
Confidentiel

pour

→

communiquer en privé avec l'un
des participants.

• Appuyez sur et choisissez

Sélectionner participant
Retirer

pour évincer l'un des

→

participants de la conférence.

conférence, appuyez sur [ ].

Photographier

1. En mode veille, maintenez la
touche [Photo] enfoncée pour
allumer l'appareil photo.

2. Tournez le téléphone vers la
gauche pour un affichage en mode
paysage.

3. Orientez l'objectif vers le sujet et
procédez à la mise au point.

23

Au-delà des fonctions téléphoniques

4. Appuyez sur la touche [Photo]
pour prendre une photo. Le cliché
est enregistré automatiquement.

5. Appuyez sur ou sur [Photo]
pour prendre une autre photo.

Afficher une
photo

Filmer

24

1. En mode veille, appuyez sur et
choisissez

→

Gestion des fichiers

Images

→

Mes photos

.

2. Sélectionnez une photo.

1. En mode veille, maintenez la
touche [Photo] enfoncée pour
allumer l'appareil photo.

2. Tournez le téléphone vers la
gauche pour un affichage en mode
paysage.

3. Appuyez sur et sélectionnez

pour passer en mode

caméscope.

4. Appuyez sur [Photo] pour
commencer à filmer.

5. Appuyez sur ou sur [Photo]
pour arrêter l'enregistrement. La
séquence vidéo est enregistrée
automatiquement.

6. Appuyez sur ou sur [Photo]
pour filmer à nouveau.

Lire une vidéo

1. En mode veille, appuyez sur ,

2. Sélectionnez une vidéo.

Lecture audio

puis choisissez

fichiers
vidéo

.

→

Vidéos

Gestion des

→

Mes

clips

La lecture vidéo fonctionne de la
même manière que la lecture
audio. Voir p. 28.

Préparer des
fichiers audio

Utilisez l'une des méthodes suivantes:

• Téléchargez sur le WAP.

• Téléchargez depuis un ordinateur
à l'aide du logiciel Samsung PC
Studio (en option). Voir Guide de
l'utilisateur Samsung PC Studio.

• Recevez des fichiers via Bluetooth.

• Copiez des fichiers sur une carte
mémoire, puis insérez-la dans le
téléphone.

• Copiez des fichiers sur une carte
mémoire. Voir la section suivante.

• Synchronisez des fichiers audio
avec le Lecteur Windows Media.
Voir p. 27.

25

Au-delà des fonctions téléphoniques

Copier des
fichiers audio
sur une carte
mémoire

1. Introduisez une carte mémoire
dans le téléphone.

2. En mode veille, appuyez sur
et sélectionnez

Paramètres
Connexion PC
masse

→

Téléphone

→

Stockage de

→

.

3. Raccordez votre téléphone à
l'ordinateur à l'aide du câble de
connexion PC disponible en
option.

4. Lorsqu'une fenêtre s'ouvre sur
l'écran de l'ordinateur, choisissez

Ouvrir le dossier pour afficher
les fichiers

.

5. Copiez des fichiers depuis
l'ordinateur vers la carte
mémoire.

6. Lorsque vous avez terminé,
débranchez le téléphone de
l'ordinateur.

26

Synchroniser
avec Windows
Media Player

Vous pouvez copier des fichiers audio
sur votre téléphone en le
synchronisant avec le Lecteur
Windows Media 11.

1. En mode veille, appuyez sur et
sélectionnez

Téléphone
Lecteur média

Paramètres

→

Connexion PC

.

→

→

2. Raccordez votre téléphone à
l'ordinateur à l'aide du câble de
connexion PC disponible en
option.

3. Lorsqu'une fenêtre s'ouvre sur
l'écran de l'ordinateur, choisissez

Synchroniser les fichiers
multimédias sur cet appareil

.

4. Saisissez le nom de votre
téléphone, puis cliquez sur

Terminer

.

5. Sélectionnez et glissez les fichiers
audio de votre choix dans la liste
de synchronisation.

6. Cliquez sur

synchronisation

Démarrer la

.

7. Une fois la synchronisation
terminée, débranchez le téléphone
de l'ordinateur.

27

Au-delà des fonctions téléphoniques

Lire un fichier
audio

Créer une liste
de lecture

1. En mode veille, appuyez sur et
sélectionnez .

2. Sélectionnez une catégorie → un
fichier audio.

3. Pendant la lecture, les fonctions
suivantes sont disponibles :

• Appuyez sur le carré à l'écran

pour mettre en pause ou
reprendre après une pause.

• Pour revenir au fichier

précédent ou passer au fichier
suivant, faites glisser votre
doigt vers la gauche ou la
droite.

• Déplacez le carré vers la gauche

ou la droite pour reculer ou
avancer dans le fichier.

• Pour régler le volume, faites

glisser le carré vers le haut ou
le bas.

1. Dans l'écran du lecteur MP3,
appuyez sur , puis choisissez

Ouvrir la liste de lecture
Tout

→

Listes de lecture

→

.

2. Appuyez sur et sélectionnez

Créer une liste de lecture

.

3. Appuyez sur le champ de saisie et
entrez le titre de la liste de
lecture, puis appuyez sur

OK

.

4. Appuyez sur .

28

5. Sélectionnez la nouvelle liste de
lecture.

6. Appuyez sur et sélectionnez

Ajouter

7. Sélectionnez une liste de lecture
ou des fichiers, puis appuyez sur

.

8. Pour commencer la lecture,
appuyez sur le nom d'un fichier
dans la liste.

Surfer sur le WAP

→ une source.

Lancer le
navigateur
WAP

Surfer sur le
WAP

En mode veille, appuyez sur et
choisissez

Navigateur

→

Accueil

. La
page d'accueil de votre opérateur
s'ouvre.

• Pour parcourir les éléments du

navigateur, appuyez sur , ,

ou .

• Pour sélectionner un élément,

appuyez sur , puis sélectionnez

Ouvrir

.

• Pour revenir à la page précédente,

appuyez sur .

• Pour accéder aux options du

navigateur, appuyez sur , puis
sur

Menu du navigateur

.

29

Au-delà des fonctions téléphoniques

Répertoire

Ajouter un
contact

Rechercher un
contact

1. En mode veille, appuyez sur .

2. Entrez un numéro de téléphone et

appuyez sur .

3. Sélectionnez une mémoire de

stockage → Nouveau

4. Si vous enregistrez le contact dans

la mémoire du
choisissez un type de numéro.

5. Renseignez les informations

relatives au contact.

6. Appuyez sur pour enregistrer le

contact.

1. En mode veille, appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Utilisez la barre de défilement

pour rechercher un contact dans
le répertoire.

4. Appuyez sur le contact de votre

choix.

5. Naviguez jusqu'à un numéro, puis

appuyez sur pour le composer
ou appuyez sur et sélectionnez

Modifier

coordonnées de ce contact.

pour modifier les

.

Téléphone

,

30

Envoyer des messages

Envoyer un
SMS

Envoyer un
MMS

1. En mode veille, appuyez sur et

choisissez →

message →

Nouveau

Message

.

2. Appuyez sur le champ du

destinataire.

3. Entrez le numéro du destinataire

et appuyez sur OK.

4. Appuyez sur le champ de texte.

5. Rédigez le texte du message et

appuyez sur OK.

6. Appuyez sur pour envoyer le

message.

1. En mode veille, appuyez sur et

choisissez

message →

→

Nouveau

Message

.

2. Appuyez sur le champ du

destinataire.

3. Entrez le numéro de téléphone ou

l'adresse électronique du
destinataire, puis appuyez sur

OK

4. Appuyez sur le champ de texte.

5. Rédigez le texte du message et

appuyez sur

OK

.

6. Appuyez sur et choisissez

Champ de saisie

.

7. Choisissez les éléments du champ

de saisie à inclure dans le MMS et
appuyez sur .

8. Appuyez sur

Oui

.

.

31

Au-delà des fonctions téléphoniques

9. Appuyez sur le champ de l'objet.

10. Saisissez l'objet du message et

appuyez sur OK.

11. Appuyez sur le champ des pièces

jointes et sur .

12. Ajoutez un fichier multimédia, un

contact ou des données du
calendrier.

13.Appuyez sur pour envoyer le

message.

Envoyer un
e-mail

32

1. En mode veille, appuyez sur et

choisissez →

message

→

Nouveau

E-mail

.

2. Lorsque l'assistant de

configuration se lance, appuyez
sur

Oui

pour définir les
paramètres de votre compte e­mail.

3. Appuyez sur le champ du
destinataire.

4. Entrez l'adresse e-mail du
destinataire et appuyez sur OK.

5. Appuyez sur le champ de l'objet.

6. Saisissez l'objet de l'e-mail et
appuyez sur OK.

7. Appuyez sur le champ de texte.

8. Rédigez le texte de l'e-mail et
appuyez sur OK.

9. Appuyez sur et choisissez

Champ de saisie

.

10. Choisissez les éléments du champ
de saisie et appuyez sur .

11. Appuyez sur le champ des pièces
jointes et sur .

12. Ajoutez des fichiers image, vidéo,
audio ou des documents.

13.Appuyez sur pour envoyer
l'e-mail.

Lire des messages

Lire un SMS

Lire un MMS

Lire un e-mail

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez →

messages
réception

2. Sélectionnez un SMS.

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez →

messages
réception

2. Sélectionnez un MMS.

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez

messages
e-mail

2. Sélectionnez un compte.

→

.

→

.

→

.

Mes

Boîte de

Mes

Boîte de

→

Mes

Boîte de réception

33

Au-delà des fonctions téléphoniques

3. Appuyez sur et sélectionnez

Vérifier les nouveaux e-mails

4. Sélectionnez un e-mail ou un en­tête.

5. Si vous avez choisi un en-tête,
appuyez sur et choisissez

Récupérer

pour afficher le

contenu de l'e-mail.

Bluetooth

Votre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth
qui permet de le connecter à d'autres périphériques
Bluetooth sans aucun branchement physique. Vous
pouvez ainsi échanger du contenu avec d'autres
appareils, téléphoner en gardant les mains libres et
contrôler votre téléphone à distance.

.

Activer
Bluetooth

Rechercher un
périphérique
Bluetooth et
s'y connecter

34

1. En mode veille, appuyez sur ,
puis choisissez

Activation

2. Sélectionnez

téléphone

Bluetooth

→

Activé

Visibilité du

→

Activé

→

.

pour
autoriser les autres appareils à
détecter votre téléphone.

1. En mode veille, appuyez sur et
choisissez

Bluetooth
périphériques
nouveaux périphériques

→

→

Mes

Rechercher de

.

2. Sélectionnez un périphérique.

3. Entrez le code Bluetooth du
téléphone ou celui de l'autre
périphérique, le cas échéant, puis
appuyez sur OK.

Lorsque l'utilisateur de l'autre
appareil entre le même code,
l'association des deux appareils
est effective.

Envoyer des
données

Recevoir des
données

1. Ouvrez une application, telle que :

Répertoire, Gestion des
fichiers, Calendrier

ou

Mémo

.

2. Sélectionnez un élément.

3. Appuyez sur et choisissez

Envoyer via

→

Bluetooth

.

4. Dans le cas d'un contact du
répertoire, sélectionnez les
données à envoyer.

5. Recherchez et choisissez un
périphérique.

6. Si nécessaire, entrez le code PIN
Bluetooth et appuyez sur OK.

1. Le cas échéant, entrez le code PIN
Bluetooth et appuyez sur OK.

Oui

2. Appuyez sur

pour confirmer la

réception des données.

35

Fonctions des menus

Liste des options des menus

Cette section décrit brièvement les fonctions de votre
téléphone.

Journal d'appels

Menu Description

Contacts récents,
Appels manqués,
Appels émis,
Appels reçus

Messages
envoyés,
Messages reçus

Tout supprimer Supprimer le contenu des

Gestionnaire
d'appel → Durée
d'appel

Gestionnaire

→

d'appel
d'appel

Gestionnaire
d'appel → Liste de
rejet

Coût

Afficher le numéro des derniers
appels émis, reçus ou manqués.

Afficher la liste des derniers
messages envoyés ou reçus.

journaux de chaque type
d'appels.

Afficher la durée des appels émis
et reçus.

Afficher le coût de vos appels, si
toutefois cette fonction est prise
en charge par votre carte SIM.

Créer une liste de numéros de
téléphone dont les appels seront
rejetés.

36

Répertoire

Menu Description

Liste de contacts Rechercher des contacts

Ajouter un
nouveau contact

Groupe Organiser vos contacts en

Numérotation
abrégée

Ma carte de visite Rédiger une carte de visite et

Numéros
personnels

Gestion Gérer les contacts et modifier les

Numéros de
service

enregistrés dans le répertoire.

Créer un nouveau contact dans le
répertoire.

groupes d'appel.

Attribuer un chiffre aux numéros
que vous composez le plus
souvent.

l'envoyer à d'autres personnes.

Vérifier vos propres numéros de
téléphone ou leur attribuer un
nom.

réglages par défaut du répertoire.

Accéder à la liste de numéros des
services proposés par votre
opérateur, si toutefois cette
fonction est prise en charge par
votre carte SIM.

Lecteur MP3

Accéder à tous les fichiers audio et les écouter après
les avoir triés selon certains critères. Vous pouvez
également créer vos propres listes de lecture.

37

Fonctions des menus

Navigateur

Menu Description

Accueil Connecter le téléphone au réseau

Saisir une URL Saisir une adresse WAP et

Favoris Enregistrer des adresses URL

Pages
enregistrées

Historique Accéder aux pages WAP que vous

Paramètres
navigateur

Paramètres
streaming

et charger la page d'accueil de
l'opérateur WAP.

accéder à la page
correspondante.

pour accéder ensuite rapidement
aux pages WAP correspondantes.

Accéder à la liste des pages
récemment visitées et
enregistrées.

avez récemment visitées.

Sélectionner le profil de
connexion à utiliser pour accéder
au WAP.

Sélectionner le profil de
connexion à utiliser pour accéder
aux serveurs de vidéo en continu.

38

Messagerie

Menu Description

Nouveau
message

Mes messages Accéder aux messages reçus,

Modèles Créer et utiliser des modèles de

Tout supprimer Effacer simultanément tous les

Paramètres Configurer différentes options

Messages SOS Paramétrer les options d'envoi et

Etat de la
mémoire

Créer et envoyer des SMS, des
MMS ou des e-mails.

envoyés ou dont l'envoi a échoué.

messages ou de phrases
fréquemment employés.

messages stockés dans chaque
dossier de messagerie.

d'utilisation de la messagerie.

de réception des messages SOS.
Lorsque les touches et l'écran sont
verrouillés, appuyez quatre fois
sur [ / ] pour envoyer un
message SOS.

Afficher des informations sur
l'espace mémoire occupé par les
messages.

Gestion des fichiers

Menu Description

Images, Vidéos,
Musique, Sons,
Autres fichiers

Accéder à des fichiers multimédia
ou des documents stockés dans la
mémoire du téléphone.

39

Fonctions des menus

Menu Description

Carte mémoire Accéder à des fichiers stockés sur

Etat de la
mémoire

une carte mémoire. Ce menu est
disponible uniquement si une
carte mémoire est insérée dans le
téléphone.

Afficher des informations sur
l'espace mémoire occupé par les
différents fichiers.

Calendrier

Organiser votre emploi du temps.

Appareil photo

Le module photo/caméscope intégré à votre téléphone
vous permet de prendre des photos et de filmer des
séquences vidéo.

Bluetooth

Connecter le téléphone à d'autres appareils Bluetooth.

Applications

Menu Description

Mémo vocal Enregistrer des mémos vocaux ou

40

d'autres séquences audio.

Menu Description

Editeur d'images Retoucher vos photos à l'aide de

différents outils.

Vignette Transformer une photo en

vignette et la fusionner avec une
autre photo.

Jeux Accéder aux jeux pré-embarqués

dans votre téléphone.

Fuseaux horaires Définir votre fuseau horaire et

afficher l'heure actuelle dans une
autre partie du monde.

Calculatrice Effectuer des opérations

arithmétiques.

Convertisseur Réaliser des conversions (par

exemple, de longueur ou de
température).

Minuteur Utiliser le téléphone pour

effectuer un compte à rebours.

Chronomètre Mesurer le temps écoulé.

Mémo Enregistrer et gérer des mémos.

Téléchargements
mobiles

Accéder au Samsung Fun Club, un
site WAP prédéfini qui propose
aux utilisateurs Samsung des
services amusants pour
télécharger les dernières
sonneries et images pour leur
mobile. Ce menu s'affiche
uniquement si la fonction est
prise en charge par votre carte
SIM.

41

Fonctions des menus

Menu Description

SIM-AT Utiliser différents services

complémentaires proposés par
votre opérateur. Disponible
uniquement si la fonction est
prise en charge par votre carte
SIM. De plus, en fonction de votre
carte SIM, il se peut que ce menu
soit accessible sous un autre
nom.

Réveil

Programmer une alarme comme réveil matin ou pour
vous rappeler un événement à une heure spécifique.

Paramètres

Menu Description

Heure et date Modifier la date et l'heure

Téléphone
Langue

→

affichées par votre téléphone.

Choisir la langue d'affichage.

42

Menu Description

Téléphone →
Message d'accueil

Téléphone
Verrou clavier
automatique

Téléphone →
Touche volume

Téléphone →
Retour vibration

Téléphone →
Autres
paramètres

Téléphone →
Mode hors-ligne

Téléphone
Connexion PC

Téléphone →
Suggestion de
terme

Affichage
d'accueil

→

→

→

Définir le message qui s'affiche
brièvement lorsque vous allumez
votre téléphone.

Programmer le téléphone pour
qu'il verrouille les touches et
l'écran automatiquement dès que
l'écran s'éteint.

Définir le comportement du
téléphone lorsque vous maintenez
la touche [ / ] enfoncée à
l'arrivée d'un appel.

Régler le téléphone pour qu'il
vibre lorsque vous appuyez sur
une option ou une icône.

Modifier d'autres paramètres pour
l'utilisation du téléphone.

Régler le téléphone en mode
hors-ligne pour ainsi désactiver
les fonctions qui nécessitent une
connexion au réseau.

Choisir le mode USB à utiliser
pour connecter le téléphone à un
autre appareil via le port USB.

Régler l'affichage d'autres
propositions de mot
correspondant aux touches
utilisées en mode T9.

Ecran

Définir le fond d'écran affiché en
mode veille.

43

Fonctions des menus

Menu Description

Affichage → Texte Modifier les paramètres

Affichage
Luminosité

Affichage →
Informations
correspondant

Son → Appel
entrant

Son → Clavier Sélectionner le son émis par le

Son → Tonalité
des messages

Son → Tonalité
marche/arrêt

Son
silencieux

Son
tonalités

Rétroéclairage
Ecran

→

Mode

→

Autres

→

d'affichage du texte dans l'écran
de veille.

Adapter la luminosité de l'écran
en fonction des conditions
d'éclairage.

Activer l'affichage des
informations sur le correspondant
pour tous les appels manqués.

Modifier les réglages sonores pour
les appels entrants.

clavier lorsque vous appuyez sur
une touche.

Modifier les réglages sonores pour
les messages entrants, en
fonction du type de messages.

Choisir la mélodie jouée par le
téléphone lorsque vous l'allumez
ou l'éteignez.

Choisir le type d'alerte utilisé par
le téléphone lorsqu'il est en mode
silencieux.

Définir d'autres sons pour votre
téléphone.

→

Choisir les durées d'activation du
rétroéclairage et de persistance
de l'affichage lorsque le téléphone
n'est pas utilisé.

44

Menu Description

Rétroéclairage →
Mode ensoleillé

Services réseau

→

Renvoi d'appel

Services réseau

→

Interdiction

d'appel

Services réseau

→

Signal d'appel

Services réseau

→

Sélection

réseau

Services réseau

→

Présentation

du numéro

Services réseau

→

Serveur de
messagerie
vocale

Services réseau

→

Groupe
d'utilisateurs
fermé

Définir si le téléphone modifie la
tonalité des couleurs d'affichage
pour améliorer la lisibilité de
l'écran.

Configurer le téléphone pour qu'il
redirige les appels entrants vers
le numéro de votre choix.

Définir des restrictions d'appel.

Configurer le téléphone pour qu'il
vous signale lorsqu'une personne
cherche à vous joindre alors que
vous êtes déjà en communication.

Sélectionner le réseau à utiliser
lors de vos déplacements hors de
votre zone de couverture ou
laisser le téléphone choisir le
réseau automatiquement.

Configurer le téléphone de sorte
que votre numéro soit affiché ou
masqué lorsque vous passez un
appel.

Enregistrer le numéro du serveur
vocal et accéder à votre
messagerie vocale.

Limiter les appels à un groupe
d'utilisateurs donné.

45

Fonctions des menus

Menu Description

Sécurité →
Vérification du
code PIN

Sécurité
Changer le code
PIN

Sécurité →
Verrouillage
téléphone

Sécurité →
Changer le mot
de passe

Sécurité →
Confidentialité

Sécurité →
Verrouillage carte
SIM

Sécurité →
Numérotation fixe

Sécurité
Changer le code
PIN2

→

→

Activer votre code PIN pour
protéger votre carte SIM contre
toute utilisation frauduleuse.

Modifier le code PIN.

Activer votre mot de passe pour
protéger votre téléphone contre
toute utilisation frauduleuse.

Modifier le mot de passe du
téléphone.

Verrouiller l'accès aux messages,
aux fichiers et à toutes les
fonctions du téléphone, à
l'exception des fonctions d'appel.

Empêcher votre téléphone de
fonctionner avec une autre carte
SIM que la vôtre en définissant un
code de verrouillage SIM.

Configurer le téléphone pour
restreindre les appels à un groupe
limité de numéros de téléphone,
si toutefois cette fonction est
prise en charge par votre carte
SIM.

Modifier le code PIN2 actuel, si
toutefois cette fonction est prise
en charge par votre carte SIM.

46

Menu Description

Sécurité →
Traçage du mobile

Lorsque quelqu'un tente d'utiliser
votre téléphone avec une autre
carte SIM, le téléphone envoie
automatiquement un message de
suivi prédéfini à votre famille ou à
vos amis. Fonction disponible
uniquement si les fonctionnalités
relatives au traçage du mobile
sont prises en charge par votre
opérateur.

Connexion Créer et personnaliser les profils

de configuration pour la
connexion de votre téléphone au
réseau.

Etat de la
mémoire

Afficher des informations sur
l'espace mémoire occupé par les
différents fichiers.

Réinitialisation Rétablir les réglages d'origine de

toutes les options que vous avez
modifiées.

47

Informations relatives à la
santé et à la sécurité

Informations sur la certification DAS

Ce téléphone répond à toutes les normes européennes
concernant l'exposition aux ondes radio.

Votre téléphone mobile est un équipement destiné à
émettre et recevoir des ondes radio. Il a été conçu pour ne
pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences
(RF) recommandées par le Conseil de l'Union européenne.
Ces limites font partie d'un ensemble de directives
exhaustives et établissent les niveaux d'exposition
autorisés aux radiofréquences pour le grand public. Ces
directives ont été développées par des organismes
scientifiques indépendants au travers d'une évaluation
périodique des études réalisées. Les limites prévoient une
marge de sécurité importante destinée à garantir la
sécurité des personnes, quelle que soit leur âge et leur état
de santé.

La norme d'exposition aux ondes émises par les téléphones
portables emploie une unité de mesure appelée Débit
d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite
recommandée par le Conseil de l'Union européenne est de
2,0 W/kg.

La plus haute valeur DAS mesurée pour ce modèle est
0,920 W/kg.

Le débit d'absorption spécifique est mesuré dans des
conditions normales d'utilisation, le téléphone émettant à
son niveau de puissance maximum certifié dans toutes les
bandes de fréquence testées. Dans la pratique, le niveau
réel du DAS du téléphone est légèrement inférieur à ce
niveau maximum.

1

1. La limite DAS définie pour les téléphones mobiles grand public est de
2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesurée sur un cube
représentant 10 grammes de tissu du corps humain. Cette limite
intègre une marge de sécurité importante afin de garantir une sécurité
maximale de l'utilisateur et de prendre en compte les variations
pouvant intervenir lors des mesures. Les valeurs DAS peuvent varier
en fonction des réglementations nationales et de la bande utilisée par
le réseau.

48

En effet, ce téléphone est conçu pour fonctionner à
plusieurs niveaux de puissance mais n'utilise que le niveau
minimal pour établir une liaison avec le réseau. En général,
plus vous êtes proche d'un relais, moins la puissance
utilisée par le téléphone est élevée.

Avant la commercialisation d'un nouveau modèle au public,
la conformité à la Directive Européenne R&TTE doit être
démontrée. Parmi ses exigences essentielles, cette
directive inclut la protection de la santé et de la sécurité de
l'utilisateur et de toute autre personne.

Cependant, par mesure de précaution, quelques
dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le
niveau d'exposition. Ainsi, afin de réduire au maximum la
puissance d'émission de votre téléphone, veillez à l'utiliser
dans des conditions de réception optimales, l'indicateur
affiché à l'écran comportant alors un nombre suffisant de
barres.

Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant
que possible le kit piéton. Cependant, on veillera dans ce
cas à éloigner le téléphone du ventre des femmes
enceintes et du bas ventre des adolescents.

Précautions d'utilisation des batteries

• N'utilisez jamais un chargeur ou des batteries

endommagés.

• Utilisez la batterie uniquement pour votre téléphone.

• Si vous utilisez le téléphone près d'une station de base,

il utilise moins de puissance. La durée de
communication et de veille dépend fortement de la
puissance du signal sur le réseau cellulaire et des
paramètres définis par l'opérateur du réseau.

• Les délais de recharge de la batterie dépendent du

niveau de charge restant et du type de batterie et de
chargeur utilisé. La batterie peut être rechargée et
déchargée des centaines de fois, mais elle va s'user
progressivement. Lorsque la durée de fonctionnement
(conversation et veille) devient nettement inférieure à la
normale, il devient nécessaire d'acheter une nouvelle
batterie.

49

Informations relatives à la santé et à la sécurité

• En cas d'inutilisation prolongée, une batterie pleine se

décharge progressivement d'elle-même.

• N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung.

Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas
branché à une prise de courant. Ne laissez pas la
batterie branchée au chargeur pendant plus d'une
semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa
durée de vie.

• Les températures extrêmes affectent la capacité de

charge de votre batterie : commencez par la rafraîchir
ou la réchauffer.

• N'entreposez pas la batterie dans des endroits chauds

ou froids, tels qu'une voiture placée en plein soleil ou
stationnée dans un garage en hiver, car vous risquez
d'amoindrir ses capacités et sa durée de vie. Essayez
toujours de conserver la batterie à température
ambiante. Un téléphone dont la batterie est chaude ou
froide peut rencontrer des difficultés de fonctionnement
temporaires, même si la batterie est entièrement
chargée. Les batteries Li-ion sont particulièrement
sensibles aux températures inférieures à 0 °C (32 °F).

• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit

accidentel peut survenir lorsqu'un objet métallique
(pièce, trombone ou stylo) établit un contact direct
entre les bornes + et – de la batterie (languettes
métalliques situées à l'arrière de la batterie), par
exemple lorsque vous transportez une batterie de
rechange dans une poche ou un sac. Une mise en court­circuit des bornes peut endommager la batterie ou
l'objet engendrant le court-circuit.

• Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant

la réglementation locale. Recyclez toujours vos
batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu.

Sécurité routière

Votre téléphone portable vous offre l'avantage de pouvoir
téléphoner depuis quasiment n'importe où et à tout
moment. En contrepartie, cette liberté exige une certaine
responsabilité de la part de l'utilisateur.

50

Votre principale responsabilité lorsque vous êtes au volant
est de conduire prudemment. Si vous utilisez votre
téléphone en étant au volant d'une voiture, assurez-vous
de respecter la législation en vigueur dans le pays ou la
région traversée.

Environnement de fonctionnement

Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains
pays et éteignez toujours votre téléphone lorsque son
utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut engendrer des
interférences ou un danger.

Lorsque vous reliez votre téléphone ou un accessoire à un
autre équipement, lisez attentivement les consignes de
sécurité indiquées dans son mode d'emploi. Ne reliez pas
deux produits incompatibles entre eux.

Afin de garantir une performance et une sécurité
optimales, il est conseillé d'utiliser l'appareil comme un
combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille, antenne
orientée vers le haut).

Equipements électroniques

La plupart des équipements électroniques modernes sont
munis d'un blindage contre les radiofréquences (RF).
Cependant, certains peuvent ne pas être protégés contre
les signaux émis par votre téléphone. Contactez le
fabricant de l'équipement concerné.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
un espacement minimum de 15 cm entre le téléphone et
un stimulateur afin d'éviter tout problème de
fonctionnement de ce dernier. De plus, pendant les appels,
veillez à utiliser le téléphone du côté opposé à l'implant.
Cette recommandation est conforme aux études menées
par les organismes indépendants et aux conseils du
programme américain de recherche sur les technologies de
téléphonie mobile (Wireless Technology Research). Si vous
pensez que le fonctionnement du stimulateur est perturbé
par le téléphone, éteignez ce dernier immédiatement.

51

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Prothèses auditives

Certains téléphones mobiles numériques peuvent perturber
le fonctionnement de certaines prothèses auditives. Si c'est
le cas, contactez le fabricant de votre prothèse.

Autres équipements médicaux

Si vous utilisez un autre équipement médical, consultez son
fabricant pour vous assurer qu'il est parfaitement protégé
contre les radiofréquences.

Vous pouvez également obtenir ces informations auprès de
votre médecin.

Eteignez votre téléphone dans les locaux médicaux chaque
fois que la signalétique vous le demande.

Véhicules

Les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement
des systèmes électroniques mal installés ou non blindés
des véhicules à moteur. Contactez votre revendeur ou le
constructeur pour obtenir plus d'informations sur les
équipements d'origine et les équipements ajoutés
ultérieurement sur votre véhicule.

Zones signalisées

Eteignez votre téléphone dans tous les locaux où la
signalétique vous le demande.

Atmosphères potentiellement explosives

Eteignez votre téléphone dans toutes les zones présentant
des risques d'explosions et conformez-vous à la
signalétique et aux instructions données. Une étincelle
pourrait provoquer une explosion et causer des dommages
corporels graves, voire mortels.

Il est impératif d'éteindre le téléphone dans les stations
d'essence. Il est également conseillé de suivre les
restrictions concernant l'utilisation d'équipements radio
dans les dépôts de carburants (zones de distribution et de
stockage), les usines chimiques et tous les lieux où des
opérations de mise à feu sont en cours. Les zones
présentant une atmosphère potentiellement explosive sont
clairement signalées, mais ce n'est pas toujours le cas.

52

Elles incluent notamment les ponts inférieurs des navires,
les installations de stockage et de transfert de produits
chimiques, les véhicules fonctionnant au GPL (butane ou
propane par exemple), les lieux dont l'air contient des
produits chimiques ou des particules, tels que de la
poussière de céréales ou de métal, ainsi que toutes les
zones où vous devez normalement éteindre le moteur de
votre véhicule.

Appels d'urgence

Comme tout autre téléphone cellulaire, ce modèle utilise
des signaux radio, des relais cellulaires et filaires, ainsi que
des fonctions programmées par l'utilisateur qui ne peuvent
pas garantir une connexion dans toutes les situations. Par
conséquent, ne vous reposez pas
téléphone portable pour
appels importants

Pour l'émission et la réception d'appels, le téléphone doit
être allumé et se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire adéquate. Il
est possible que les appels d'urgence n'aboutissent pas sur
tous les réseaux de téléphonie mobile ou lorsque certains
services réseau et/ou fonctionnalités du téléphone sont
activés. Contactez votre opérateur pour obtenir des
informations complémentaires.

Pour passer un appel d'urgence, procédez de la manière
suivante:

1. Allumez votre téléphone, si nécessaire.

2. Composez le numéro d'urgence. Les numéros d'urgence

diffèrent selon les pays.

3. Appuyez sur la touche [ ].

Si certaines fonctions sont activées (par exemple,
l'interdiction d'appels), commencez par les désactiver
avant de passer votre appel. Consultez le mode d'emploi du
téléphone et contactez votre fournisseur de services local.

les appels d'urgence ou autres

(urgences d'ordre médical par exemple).

exclusivement sur votre

53

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Autres informations de sécurité

• L'installation ou la réparation du téléphone dans un

véhicule doit être effectuée uniquement par des
techniciens qualifiés. Une installation défectueuse ou
une réparation incorrecte peut s'avérer dangereuse et
annuler toute clause de garantie applicable à l'appareil.

• Vérifiez régulièrement que tous les équipements

cellulaires présents dans votre véhicule sont montés et
fonctionnent correctement.

• Ne transportez ou ne stockez jamais de liquides

inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le
même habitacle que le téléphone, ses composants ou
accessoires.

• Pour les possesseurs de véhicules équipés d'airbags,

n'oubliez pas que le déclenchement de ce dispositif est
très violent. Ne placez pas d'objet, y compris un
équipement téléphonique fixe ou mobile, au-dessus de
l'airbag ni dans sa zone de déploiement. Si l'équipement
téléphonique n'est pas installé correctement, le
déclenchement de l'airbag pourrait occasionner des
blessures graves au conducteur.

• Eteignez votre téléphone cellulaire en avion. L'utilisation

de ce type de téléphones en avion est illégale et peut
s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion.

• Pour le contrevenant, le non respect de ces instructions

peut aboutir à la suspension ou à l'interdiction
d'abonnement à des services de téléphonie, à des
poursuites, voire aux deux actions combinées.

Entretien et réparation

Votre téléphone est un produit technologique avancé et
doit être manipulé avec précaution. Les suggestions
suivantes vous aideront à utiliser votre appareil
conformément à la garantie et à prolonger sa durée de vie.

• Conservez le téléphone et ses accessoires hors de

portée des enfants en bas âge et des animaux de
compagnie. Ils risquent de l'endommager ou d'obstruer
ses ouvertures.

54

• Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,

l'humidité et les liquides contenant des minéraux
corroderont les circuits électroniques.

• N'utilisez pas le téléphone avec les mains mouillées.

Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou
d'endommager le téléphone.

• N'utilisez pas et n'entreposez pas le téléphone dans des

zones poussiéreuses et encrassées, car ses composants
pourraient être endommagés.

• N'entreposez pas le téléphone dans des zones chaudes.

Des températures élevées peuvent réduire la durée de
vie des composants électroniques, endommager la
batterie et déformer ou faire fondre certains plastiques.

• N'entreposez pas le téléphone dans des zones froides.

Lorsque votre appareil revient à sa température
normale, de l'humidité susceptible d'endommager les
circuits électroniques peut se former à l'intérieur du
téléphone.

• Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le téléphone.

Un choc peut endommager les circuits internes.

• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de

solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour
nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux.

• N'appliquez aucun produit de type peinture sur le

téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces
mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement.

• Ne posez pas le téléphone dans ou sur un appareil

chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisinière ou
un radiateur. Lorsqu'il est surchauffé, le téléphone peut
exploser.

• Lorsque le téléphone ou la batterie sont mouillés,

l'étiquette signalant les dégâts des eaux change de
couleur. Dans ce cas, la garantie constructeur ne peut
plus prendre les réparations en charge, même si elle
n'est pas encore parvenue à expiration.

• Si votre téléphone est équipé d'un flash ou d'un

éclairage, ne l'utilisez pas trop près des yeux des
personnes et des animaux. Cela risque de provoquer
des problèmes oculaires.

55

Informations relatives à la santé et à la sécurité

• N'utilisez que l'antenne fournie avec l'appareil ou une

antenne de remplacement agréée. L'utilisation d'une
antenne non agréée ou des modifications dans son
système de fixation pourraient endommager le
téléphone et constituer une violation des
réglementations en vigueur sur les équipements radio.

• En cas de fonctionnement incorrect du téléphone, de la

batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires,
rapportez-le au service après-vente le plus proche. Des
techniciens vous aideront à résoudre le problème et
effectueront, si nécessaire, la réparation de l'appareil.

56

Déclaration de conformité (R&TTE)

Nous,

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Samsung Electronics

Téléphone mobile GSM : SGH-P520

en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes
suivantes et/ou d'autres documents normatifs.

Safety EN 60950-1: 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360: 2001

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à
l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil
répond à la directive 1999/5/EC.

La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis
reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/ 5/EC a été conduite sous contrôle
de l'organisme suivant :

Documentation technique détenue par :

disponible sur simple demande.

(Représentant pour l'union européenne)

EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1: 2006

EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d'identification : 0168

Samsung Electronics QA Lab.

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2007.07.31

(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité)

Yong-Sang Park / Directeur Général

* Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci,

consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.

* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre

pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi peuvent ne pas
correspondre fidèlement à votre téléphone.

* Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent être

différentes de votre téléphone et de ses accessoires.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du
baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-16436A

French. 11/2007. Rev. 1.

1

Déclaration de conformité (R&TTE)

Nous,

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Samsung Electronics

Téléphone mobile GSM : SGH-P520

en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes
suivantes et/ou d'autres documents normatifs.

Safety EN 60950-1: 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360: 2001

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à
l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil
répond à la directive 1999/5/EC.

La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis
reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/ 5/EC a été conduite sous contrôle
de l'organisme suivant :

Documentation technique détenue par :

disponible sur simple demande.

(Représentant pour l'union européenne)

EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1: 2006

EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d'identification : 0168

Samsung Electronics QA Lab.

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2007.07.31

(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité)

Yong-Sang Park / Directeur Général

* Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci,

consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.