SAMSUNG NQ5B6753CAK U2, BESPOKE NQ5B6753CAN U2, NQ5B6753CAA User guide

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

NQ5B6753C**

Spis treści

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3
Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
Środki ostrożności — działanie kuchenki mikrofalowej 8
Ograniczona gwarancja 9
Denicja grupy produktu 9
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) 9

Instalacja 10

Elementy 10
Instrukcje montażu 11
Instalowanie w szafce 11

Przed rozpoczęciem 14

Panel sterowania 14
Ustawienia początkowe 14
Ruszty boczne 15
Informacje o energii mikrofalowej 16
Przybory kuchenne do kuchenki mikrofalowej 16

Obsługa 18

Tryby kuchenki 18
Tryb Mikrofala 20
Funkcja specjalna 22
Programy automatyczne 23
Automatyczne rozmrażanie 24
Szybkie gotowanie 24

Minutnik 25
Czyszczenie 25
Ustawienia 26
Blokada 28

Inteligentne pieczenie 28

Programy automatyczne 28
Automatyczne rozmrażanie 31
Szybkie gotowanie 32
Gotowanie ręczne 33
Szybko i łatwo 44

Konserwacja 45

Czyszczenie 45
Wymiana (naprawa) 46
Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia 46

Rozwiązywanie problemów 46

Punkty kontrolne 46
Kod informacyjny 51

Dane techniczne 51

Dodatek 52

Informacja dotycząca oprogramowania Open Source 52

2 Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI
UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub
ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać
naprawione przez wykwalikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa
urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed
promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalikowane
może być bardzo niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być
podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż może to
spowodować ich wybuch.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej bez
nadzoru dorosłych wyłącznie po wyjaśnieniu im, jak bezpiecznie
obsługiwać to urządzenie, oraz jakie ryzyko wiąże się z jego
niewłaściwym użytkowaniem.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i
nie jest przeznaczone do używania:

• w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;

• w budynkach rolniczych;

• przez klientów hoteli, moteli ani innych miejscach oferujących

zakwaterowanie;

• w pensjonatach.
Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w

kuchenkach mikrofalowych.
Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych

pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem
użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia
i napojów. Suszenie jedzenia i ubrań oraz podgrzewanie mokrych
gąbek, obuwia, wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi
obrażeniami, zapłonem i pożarem.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć i
odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki
zamknięte w celu zduszenia płomienia.

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może
w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego
wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem.

Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem
dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić
temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 3

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować
nawet po zakończeniu podgrzewania.

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie
pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenie
jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia lub
doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zabudowy. Urządzenia
nie wolno umieszczać w szafce.

Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub
umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy
(np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub
przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym
doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod
nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i
zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie

Nie można używać metalowych pojemników na żywność i napoje

mogą samodzielnie czyścić ani naprawiać urządzenia.

do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Urządzenie nie może mieć możliwości odłączenia od zasilania

Podczas wyjmowania pojemników z urządzenia należy uważać, aby

elektrycznego po zamontowaniu. Odłączanie może się odbywać

nie przesunąć tacy obrotowej. (Dotyczy wyłącznie modeli z tacą

poprzez pozostawienie dostępnej wtyczki lub instalację wyłącznika

obrotową)

w instalacji stałej zgodnie z zasadami wykonywania instalacji

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjki parowej.

elektrycznych.

Urządzenia nie należy czyścić strumieniem wody.
Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach

drogowych, przyczepach itp.

4 Polski

Jeżeli w urządzeniu zainstalowany jest przewód zasilający
bez wtyczki, narzędzie do rozłączania należy zamontować w
okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi
zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z trybu łączonego wyłącznie
pod nadzorem osób dorosłych ze względu na bardzo wysoką

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

lub przez wykwalikowaną osobę.
Metoda mocowania nie może być oparta na wykorzystaniu klejów,

ponieważ nie są one uważane za niezawodny sposób mocowania.
Urządzenie należy umieścić we właściwej pozycji i na odpowiedniej

wysokości, aby zapewnić dostęp do komory kuchenki i przycisków
sterowania.

Przed użyciem kuchenki po raz pierwszy należy włączyć ją na 10
minut z umieszczonym wewnątrz naczyniem z wodą.

Gdy z kuchenki dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach lub
wydobywa się z niego dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie i
skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

temperaturę gotowania.
Podczas używania urządzenie staje się gorące. Należy zachować

odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z
elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia, podczas
czyszczenia powierzchnie mogą stawać się gorętsze niż zwykle,
dlatego dzieci powinny przebywać w bezpiecznej odległości.
Funkcja czyszczenia zależy od modelu.

OSTRZEŻENIE: Podczas używania elementy dostępne mogą stawać
się gorące. Małe dzieci należy trzymać z dala od urządzenia.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno używać
środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek
metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może
doprowadzić do pęknięcia szyby.

Nie wolno używać myjek parowych.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia elektrycznego, przed

wymianą lampki należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia.
Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie wolno ustawiać za

drzwiami ozdobnymi.

Polski 5

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy stają się gorące

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

podczas używania.
Należy uważać, aby nie dotykać elementów grzejnych.

Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności
zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym
doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod
nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i

Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia,

zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie

chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

i czynności konserwacyjne wykonywane przez użytkownika nie

PRZESTROGA: Proces gotowania należy nadzorować. Proces
gotowania krótkiego należy nadzorować stale.

Drzwiczki lub powierzchnie zewnętrzne mogą stawać się gorące
podczas działania urządzenia.

Kiedy urządzenie działa, temperatura dostępnych powierzchni
może być wysoka.

Podczas używania urządzenia powierzchnie mogą stawać się
gorące.

Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą

powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku
powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem.

Chronić urządzenie i jego przewód przed dziećmi w wieku poniżej
8 lat.

Zagiętą stronę ramy należy umieścić
z tyłu, aby zapewnić podparcie
pozycji spoczynkowej w przypadku
gotowania dużej ilości potraw (W
zależności od modelu).

zewnętrznego programatora czasowego lub systemu zdalnego
sterowania.

6 Polski

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie modykacje lub naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany
personel.
Korzystając z funkcji mikrofal, nie wolno podgrzewać potraw lub cieczy zamkniętych w
pojemnikach.
Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu, myjki parowej
ani myjki wysokociśnieniowej.
Nie należy instalować piekarnika: blisko grzejnika lub łatwopalnych materiałów; w miejscach,
które są wilgotne, tłuste, zakurzone lub narażone na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wody; lub gdzie może ulatniać się gaz; lub na nierównej powierzchni.
Urządzenie należy właściwie uziemić, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi.
Należy regularnie usuwać substancje obce z bolców i styków wtyczki zasilania za pomogą suchej
szmatki.
Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, nadmiernie zginać ani stawiać na nim ciężkich
przedmiotów.
Jeśli występuje wyciek gazu (propan, propan-butan itp.), należy natychmiast wywietrzyć
pomieszczenie. Nie dotykać przewodu zasilającego.
Nie dotykać przewodu mokrymi rękoma.
Gdy piekarnik jest włączony, nie należy go wyłączać przez odłączenie przewodu zasilającego.
Nie wkładać palców ani substancji niewiadomego pochodzenia. Jeśli substancje niewiadomego
pochodzenia dostaną się do piekarnika, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z
lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.
Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie ani go uderzać.
Nie wolno stawiać piekarnika na delikatnych przedmiotach.
Należy się upewnić, że napięcie zasilania, częstotliwość i natężenie odpowiada specykacji
produktu.
Należy mocno wcisnąć wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie wolno korzystać z rozgałęźników,
przedłużaczy ani transformatorów prądu.
Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych przedmiotach. Należy sprawdzić, czy
przewód znajduje się pomiędzy przedmiotami lub za piekarnikiem.
Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazdek
ściennych. W przypadku uszkodzonych wtyczek zasilania lub kabli, należy skontaktować się z
lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.
Urządzenia nie wolno oblewać ani bezpośrednio spryskiwać wodą.
Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, na nim ani na jego
drzwiczkach.
Nie wolno rozpylać na powierzchni kuchenki substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy.
Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w kuchence. Ponieważ opary alkoholu mogą
zetknąć się z gorącymi częściami piekarnika, należy zachować ostrożność podczas podgrzewania
potraw lub napojów zawierających alkohol.
Dzieci mogłyby uderzyć się w drzwiczki lub przytrzasnąć sobie palce. Dzieci nie powinny
znajdować się w pobliżu piekarnika podczas otwierania/zamykania drzwiczek.

Kuchenka mikrofalowa — ostrzeżenia

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach
dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy zawsze ostrożnie obchodzić się
z naczyniem. Należy zawsze odczekać minimum 20 sekund przed wyciągnięciem napoju z
kuchenki mikrofalowej. Jeśli to konieczne, mieszać podczas podgrzewania. Należy zawsze
mieszać po zakończeniu podgrzewania.
W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami pierwszej
pomocy:

1. Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

2. Załóż czysty, suchy opatrunek.

3. Nie należy smarować poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

Aby uniknąć uszkodzenia tacy lub podstawki, nie wolno wkładać ich bezpośrednio po gotowaniu
do wody.
Nie należy wykorzystywać urządzenia do smażenia na głębokim tłuszczu, ponieważ nie można
kontrolować jego temperatury. Może to doprowadzić do nagłego wykipienia gorącego tłuszczu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 7

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności dotyczące kuchenki mikrofalowej

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie naczyń, które można bezpiecznie stosować w kuchence mikrofalowej.
Nie używać metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców
itp.
Należy usunąć druciane zamknięcia. Mogą wystąpić wyładowania elektryczne.
Nie należy używać piekarnika do suszenia papieru lub odzieży.
Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu jedzenia, dla mniejszych ilości
pożywienia należy stosować krótszy czas gotowania.
Należy trzymać przewód zasilający i wtyczkę z dala od wody i źródeł ciepła.
Aby uniknąć ryzyka eksplozji, nie należy ogrzewać jajek w skorupkach lub na twardo. Nie
podgrzewać szczelnie zamkniętych lub zamkniętych próżniowo pojemników, orzechów,
pomidorów itp.
Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych tkaniną lub papierem. Urządzenie może
spowodować zagrożenie pożarowe. Może też spowodować przegrzanie się kuchenki i jej
automatyczne wyłączenie. Kuchenka pozostanie wyłączona do czasu wystarczającego jej
ostygnięcia.
Zawsze należy używać rękawic kuchennych podczas wyciągania naczynia.
Płyny należy zamieszać w czasie podgrzewania lub po zakończeniu. Po zakończeniu
podgrzewania należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby uniknąć gwałtownego wrzenia płynu.
W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki w
celu uniknięcia poparzenia gorącym powietrzem lub parą.
Nie wolno włączać pustego piekarnika. Kuchenka mikrofalowa zostanie automatycznie wyłączona
na 30 minut ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest pozostawianie w niej szklanki z wodą.
Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowego włączenia piekarnika.
Kuchenkę należy zainstalować z zachowaniem odstępów określonych w niniejszej instrukcji
obsługi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej).
Należy zachować ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu
piekarnika.

Środki ostrożności — działanie kuchenki mikrofalowej

Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe
działanie promieniowania mikrofalowego.

• Nie wolno korzystać z piekarnika z otwartymi drzwiczkami. Nie należy manipulować przy
blokadach zabezpieczających (zamki drzwiczek). Nie należy niczego wkładać do otworów
blokad zabezpieczających.

• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami kuchenki a płytą
czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących na
powierzchniach uszczelniających. Po każdym użyciu kuchenki należy wytrzeć drzwiczki i ich
powierzchnie uszczelniające najpierw wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką.

• Nie wolno włączać kuchenki, gdy jest ona uszkodzona. Należy korzystać z kuchenki
wyłącznie po naprawie przeprowadzonej przez wykwalikowanego pracownika serwisu.
Ważne: należy prawidłowo zamknąć drzwiczki kuchenki. Drzwiczki nie mogą być zgięte;
zawiasy drzwiczek nie powinny być uszkodzone lub poluzowane; uszczelki drzwiczek i
powierzchnie uszczelniające nie mogą być uszkodzone.

• Wszystkie regulacje i naprawy muszą być wykonywane przez wykwalikowanego
pracownika serwisu.

8 Polski

Ograniczona gwarancja

Firma Samsung obciąży użytkownika kosztami za wymianę elementów akcesoryjnych lub
naprawę uszkodzeń kosmetycznych, jeśli powstały z winy użytkownika. Powyższy warunek
dotyczy następujących uszkodzeń:

• Drzwi, uchwytów, panelu zewnętrznego, lub panelu sterowania, które są zdeformowane,
porysowane lub uszkodzone.

• Uszkodzenie lub zgubienie takich elementów jak: taca, pierścień obrotowy, łącznik lub
druciana podstawka.

Należy używać urządzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym
w niniejszej instrukcji obsługi. Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może
zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować
szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek.
Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje zakupionej kuchenki
mikrofalowej mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo,
nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku jakichkolwiek pytań
lub uwag należy się skontaktować z lokalnym centrum serwisowym Samsung lub uzyskać pomoc
i informacje online na stronie www.samsung.com.
Używaj kuchenki wyłącznie do podgrzewania jedzenia. Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego. Nie należy podgrzewać żadnego rodzaju tkaniny ani poduszek
wypełnionych ziarnem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym lub niepoprawnym użyciem urządzenia.
W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni kuchenki i niebezpiecznych sytuacji, piekarnik
powinien być zawsze czysty i dobrze utrzymany.

Denicja grupy produktu

Jest to urządzenie z grupy 2, klasy B ISM. Denicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia
ISM, w przypadku których energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie lub
wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki
typu EDM i spawania łukowego.
Jako urządzenie klasy B kuchenka nadaje się do użytku w gospodarstwach domowych i lokalach
podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków
wykorzystywanych w celach mieszkaniowych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji
oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani
jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu
USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o
oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o
odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania
materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organem władz lokalnych.
Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą
i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie
należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Aby dowiedzieć się więcej o deklaracjach środowiskowych rmy Samsung oraz o konkretnych
zobowiązaniach wynikających z przepisów dotyczących produktu (np. rozporządzenie REACH,
WEEE, baterie) odwiedź:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 9

Instalacja

Instalacja

Elementy

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu produktu znajdują się wszystkie części i akcesoria. W razie
problemu z kuchenką lub akcesoriami należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi
klienta rmy Samsung lub ze sprzedawcą.

Przegląd informacji o kuchence

01

02

03

05

01 Panel sterowania 02 Ruszty boczne 03 Zamek zabezpieczający drzwiczki

04 Drzwiczki 05 Uchwyt drzwiczek

04

Akcesoria

Kuchenka jest dostarczana z różnymi akcesoriami, które pomagają w przygotowywaniu różnych
typów żywności.

Płyta ceramiczna

(Przydatna do pracy w trybie kuchenki

mikrofalowej.)

Żeberkowa wkładka tacy

(Przydatna w menu szybkiego gotowania i w

trybie grilla.)

Ruszt do smażenia beztłuszczowego

(Przydatny do gotowania w trybie smażenia

beztłuszczowego.)

(Nie używać w trybie kuchenki mikrofalowej.)

(Nie używać w trybie kuchenki mikrofalowej.)

(Przydatne do pracy w trybie kuchenki

mikrofalowej podczas gotowania na parze.)

Taca do pieczenia

Ruszt kuchenki

Pro Steamer

10 Polski

3 Śruby (M4 L25)

UWAGA

W celu określenia właściwych akcesoriów do przygotowywania określonych potraw należy
zapoznać się z częścią Inteligentne pieczenie na stronach 28.

B

C

A

D

Instrukcje montażu

Ogólne dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V ~ 50 Hz

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

Urządzenie spełnia wymagania określone w przepisach UE.

Usuwanie opakowania i urządzenia

Opakowanie nadaje się do recyklingu.
Opakowanie może zawierać następujące materiały:

• karton,

• folia polietylenowa (PE),

• polistyren niezawierający CFC (sztywna pianka PS).

Materiałów tych należy pozbywać się w sposób odpowiedzialny, zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Informacje o miejscach zbiórki i złomowania urządzeń AGD można uzyskać u przedstawicieli
lokalnych władz.

Bezpieczeństwo

• Urządzenie powinno zostać podłączone przez wykwalikowanego technika.

• Ta kuchenka mikrofalowa NIE jest przeznaczona do zastosowań w gastronomii.

• Jest przeznaczona wyłącznie do przygotowywania posiłków w warunkach domowych.

• Podczas używania i po użyciu urządzenie jest gorące.

• W obecności dzieci należy zachować ostrożność.

Rozmiar zestawu 595 x 456 x 570 mm
Rozmiar wersji do zabudowy 560 x 446 x 549 mm

Instalowanie w szafce

Szafka kuchenna, w którą wbudowana ma być kuchenka, musi być odporna na wysokie
temperatury (maks. 100°C). Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia szafek
spowodowane wysoką temperaturą.

Wymagane wymiary do montażu (Produkt jest przeznaczony do zabudowy.)

Kuchenka (mm)

H

I

G

A

B

F

E

C

D

A 560 F 595

B 446 G 354

C 549 H 85

D 21 I 456

E 341

Kuchenka (mm)

A 595

B 85

C 360

D 6

Instalacja

Podłączenie do prądu

Domowa instalacja elektryczna, do której podłączane jest urządzenie musi być zgodna z
przepisami krajowymi i lokalnymi.
Urządzenie należy ustawiać w taki sposób, aby zawsze można go było odłączyć od zasilania.
Odłączanie może się odbywać poprzez pozostawienie dostępnej wtyczki lub instalację wyłącznika
w instalacji stałej zgodnie z zasadami wykonywania instalacji elektrycznych.

Polski 11

Instalacja

A

B

C

D

H

G

E

F

A B

C

D

E

C

FH

A

B

E

G

D

C

A

B

D

E

Instalacja

Kuchenka (mm)

A 549 E 10

B 233 F 456

C 316 G 6

D 21 H 446

Szafka do zabudowy (mm)

A 600

B Min. 564–568

C Min. 550

D Min. 446 / Maks. 450

E Min. 50

F 200 cm

G 200 cm

H Miejsce na gniazdko zasilające

Kuchenka (mm)

(otwór 30 Ø)

A 560 D 21

B 549 E 45

C 570

Szafka pod zlewozmywak (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Maks. 568

C Min. 446 / Maks. 450

D 50

E 200 cm

UWAGA

Wysokość minimalna (C) dotyczy instalacji
urządzenia wolnostojącego.

12 Polski

Instalacja z płytą grzejną

02 02

01

Aby na kuchence zainstalować płytę grzejną,
zapoznaj się z podręcznikiem instalacji, w którym
podano wymagania instalacyjne w zakresie
odstępów (

).

3. Przytwierdź kuchenkę za pomocą dwóch

dostarczonych wkrętów (4 x 25 mm).

Montaż kuchenki

1. Wsuń częściowo kuchenkę w otwór szafki.

Kabel poprowadź do źródła zasilania.

2. Wsuń całkowicie kuchenkę w otwór szafki.

4. Podłącz do prądu. Sprawdź, czy urządzenie

działa.

Produkt należy trzymać za 2 uchwyty boczne
i uchwyt drzwiczek w trakcie jego odpakowywania.

01 Uchwyt drzwiczek
02 Uchwyt boczny

Po zakończeniu instalacji usuń folię ochronną, taśmę i inne materiały opakowaniowe, a następnie
wyjmij dołączone akcesoria z wnętrza kuchenki. Aby wyjąć kuchenkę z szafki, w pierwszej
kolejności odłącz zasilanie od kuchenki, a następnie odkręć 2 wkręty po obu stronach kuchenki.

Instalacja

Polski 13

Przed rozpoczęciem

Przed rozpoczęciem

Panel sterowania

Panel sterowania kuchenki jest wyposażony w wyświetlacz (niedotykowy), pokrętło i przyciski
dotykowe do sterowania. Przeczytaj poniższe informacje, aby dowiedzieć się więcej o panelu
sterowania kuchenki.

01

02 03 04 05

01 Ekran Wyświetla menu, informacje i postęp gotowania.

02 Opcje Dotknij, aby wyświetlić listę opcji.

03 Oświetlenie Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie wnętrza kuchenki.

04 Smart Control Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Smart Control.

UWAGA

Przed użyciem tej funkcji należy skongurować łatwe połączenie.

05 Wstecz Dotknij, aby przejść do poprzedniego ekranu.

06 Moc Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć ekran.

07 Pokrętło Obrót w lewo i w prawo umożliwia nawigowanie po menu i listach.

Dana pozycja zostanie podkreślona, aby pokazać użytkownikowi
miejsce na ekranie.
Naciśnij pokrętło, aby wybrać podkreśloną pozycję.

06

07

Ustawienia początkowe

Kiedy włączysz kuchenkę po raz pierwszy, pojawi się ekran powitalny i logo rmy Samsung.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby przeprowadzić kongurację początkową. Możesz
zmienić ustawienia początkowe później na ekranie Ustawienia.

1. Na ekranie powitalnym wybierz opcję Rozpocznij kongurację i naciśnij Pokrętło.

2. Ustaw język.
a. Wybierz język i naciśnij Pokrętło.
b. Wybierz opcję Dalej i naciśnij Pokrętło.

3. Wyraź zgodę na „Warunki” oraz „Politykę prywatności”.

4. Połącz urządzenie z aplikacją SmartThings.
a. Na ekranie Środowisko mobilne wybierz Dalej i naciśnij Pokrętło.
b. Zeskanuj kod QR na ekranie przy użyciu smartfona i wykonaj instrukcje wyświetlone

na ekranie telefonu, aby zakończyć nawiązywanie połączenia.

- Jeśli nie chcesz realizować tego kroku, wybierz opcję Pomiń i naciśnij Pokrętło, aby
przejść do następnego kroku.

c. Po otrzymaniu komunikatu o pomyślnym nawiązaniu połączenia wybierz opcję OK i

naciśnij Pokrętło.

14 Polski

01

02

03

04

05

5. Ustaw strefę czasową.
a. Wybierz strefę czasową i naciśnij Pokrętło.
b. Wybierz opcję Dalej i naciśnij Pokrętło.

6. Ustaw datę.
a. Wybierz dzień, miesiąc i rok. Naciśnij Pokrętło po wybraniu każdej pozycji.
b. Wybierz opcję Dalej i naciśnij Pokrętło.

UWAGA

Pomiń ten krok, jeśli masz urządzenie połączone z aplikacją SmartThings.

7. Wybierz godzinę.
a. Ustaw godzinę i minuty. Naciśnij Pokrętło po wybraniu każdej pozycji.
b. Wybierz opcję Dalej i naciśnij Pokrętło.

UWAGA

Pomiń ten krok, jeśli masz urządzenie połączone z aplikacją SmartThings.

8. Wybierz opcję Gotowe i naciśnij Pokrętło, aby zakończyć wprowadzanie ustawień.

• Pojawi się ekran z poradnikiem pierwszego użycia. Możesz wybrać opcję WIĘCEJ

INFORMACJI i nacisnąć Pokrętło, aby zobaczyć poradnik lub PÓŹNIEJ i nacisnąć
Pokrętło, aby pominąć ten krok.

Ruszty boczne

• Włóż akcesorium na odpowiednie miejsce
wewnątrz kuchenki.

• Zachowaj ostrożność podczas wyciągania
przyborów kuchennych i/lub akcesoriów z
kuchenki. Ciepłe posiłki i akcesoria mogą
powodować oparzenia.

01 Poziom 1

02 Poziom 2

03 Poziom 3

04 Poziom 4

05 Poziom 5

Funkcja kuchenki

mikrofalowej

Funkcja piekarnika

Przed rozpoczęciem

Polski 15

Przed rozpoczęciem

Przed rozpoczęciem

Informacje o energii mikrofalowej

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Kuchenka wykorzystuje
fabrycznie wbudowany magnetron, który generuje mikrofale wykorzystywane do pieczenia lub
podgrzewania jedzenia, nie odkształcając ani nie odbarwiając go.

1. Mikrofale generowane przez magnetron
rozprzestrzeniają się równomiernie dzięki
zastosowaniu systemu dystrybucji wirowej.
Dlatego pożywienie jest przygotowywane
równomiernie.

2. Mikrofale są pochłaniane przez pożywienie do
głębokości około 2,5 cm. Następnie mikrofale
są rozpraszane wewnątrz pożywienia podczas
dalszego gotowania.

3. Czas gotowania zależy od następujących
właściwości pożywienia:

• ilość i gęstość,

• zawartość wilgoci;

• temperatura początkowa (dotyczy

zwłaszcza żywności mrożonej).

UWAGA

Przygotowane jedzenie zatrzymuje ciepło w środku
po zakończeniu gotowania. Dlatego konieczne jest
przestrzeganie czasu oczekiwania określonego w
niniejszej instrukcji, który gwarantuje równomierne
przygotowanie jedzenia w środku.

Przybory kuchenne do kuchenki mikrofalowej

Przybory kuchenne używane w trybie Mikrofala muszą umożliwiać przenikanie mikrofal przez
ich ścianki oraz penetrację żywności. Metale takie jak stal nierdzewna, aluminium i miedź
odbijają mikrofale. Dlatego też nie należy stosować przyborów wykonanych z metalicznych
materiałów. Przybory kuchenne oznaczone jako nadające się do kuchenek mikrofalowych są
zawsze bezpieczne. Aby uzyskać dodatkowe informacje o odpowiednich przyborach kuchennych,
przeczytaj poniższy poradnik.

Wymagania:

• Płaskie dno i proste ścianki boczne

• Dopasowana przykrywka

• Dobrze wyważona patelnia, której uchwyty ważą mniej niż sama patelnia

Możliwość użycia

Materiał

Folia aluminiowa

Talerz teonowy

Porcelana kostna i naczynia gliniane

Plastikowe lub tekturowe naczynia
jednorazowe

w kuchence

mikrofalowej

Opis

Do ochrony małych porcji przed
przypaleniem. Jeśli folia znajduje
się zbyt blisko ścianki kuchenki lub
użyto jej zbyt dużo, może wystąpić
iskrzenie.

Nie używać do podgrzewania
przez ponad 8 minut.

Porcelana, ceramika, emaliowane
wyroby gliniane i wyroby
z porcelany kostnej zwykle
mogą być używane w kuchence
mikrofalowej pod warunkiem, że
nie mają metalowych elementów
ozdobnych.

Niektóre produkty mrożone są
pakowane przy użyciu takich
materiałów.

16 Polski

Opakowania
żywności typu
fast food

Wyroby
szklane

Wyroby
metalowe

Wyroby
papierowe

Materiał

Kubki i pojemniki z
polistyrenu

Papierowe torby
lub gazety

Papier
makulaturowy i
metalowe elementy
ozdobne

Naczynia
żaroodporne

Delikatne wyroby
szklane

Słoiki

Naczynia
Torby do

zamrażania z
zamknięciami

Talerze, kubki,
serwetki i papier
kuchenny

Papier
makulaturowy

Możliwość użycia

w kuchence

mikrofalowej

Opis

Przegrzanie może spowodować
stopienie się materiałów.

Mogą ulec zapłonowi.

Mogą one doprowadzić do
iskrzenia

Mogą być używane w kuchence
mikrofalowej pod warunkiem, że
nie mają metalowych elementów
ozdobnych.

Delikatne wyroby szklane mogą
pękać w wyniku szybkiego
podgrzania.

Odpowiednie tylko do
podgrzewania. Przed gotowaniem
należy zdjąć pokrywkę.

Mogą powodować iskrzenie lub
pożar.

Do gotowania przez krótki czas.
Pochłaniają nadmiar wilgoci.

Powoduje iskrzenie.

Materiał

Pojemniki

Wyroby
plastikowe

Folia kuchenna

Torby do
zamrażania

Papier woskowany lub
tłuszczoodporny

: Możliwość użycia w

kuchence mikrofalowej

Możliwość użycia

w kuchence

mikrofalowej

Używane mogą być tylko
pojemniki z plastiku odpornego
na wysokie temperatury. Niektóre
rodzaje plastiku mogą ulegać
odkształceniu lub odbarwieniu w
wysokich temperaturach.

Do zatrzymywania wilgoci po
zakończeniu gotowania.

Tylko torby odporne na gotowanie
lub pieczenie.

Do zatrzymywania wilgoci i
zapobiegania rozpryskiwaniu się
tłuszczu.

: Używać ostrożnie : Niebezpieczne mikrofale

Opis

Przed rozpoczęciem

Polski 17

Obsługa

Tryby kuchenki

12:00

Konwekcja

160°C

Czas gotowania

12:00

Wentylator konwekcyjny

180°C

Czas gotowania

1. Na ekranie głównym wybierz opcję
Konwekcja i naciśnij Pokrętło.

2. Wybierz żądany tryb gotowania i naciśnij
Pokrętło.

(Szczegółowe informacje dotyczące każdego

START

trybu zawiera sekcja „Opis trybów kuchenki”
na stronie 19.)

3. Ustaw żądaną temperaturę.

• Domyślna temperatura i zakres

temperatur zależą od trybu gotowania.

12:00

Wentylator konwekcyjny

200°C

1 godz. 30 min | Piekarnik wył.

Gotowe o 13:30

12:00

Wentylator konwekcyjny

200°C

1 godz. 30 min | Piekarnik wył.

Gotowe o 13:30

Obsługa

START

12:00

Wentylator konwekcyjny

200°C

Czas gotowania

4. Wybierz Czas gotowania i naciśnij Pokrętło,
aby ustawić żądany czas gotowania.

• Maksymalny czas gotowania wynosi 10

godzin.

5. Po ustawieniu czasu gotowania wybierz opcję

START

uruchamianą po zakończeniu gotowania i
naciśnij Pokrętło.

• Możesz wybrać Wyłączenie kuchenki,

Utrzymywanie temperatury lub

UWAGA

• Możesz zmienić temperaturę i czas gotowania podczas gotowania.

• Podczas gotowania wybierz opcję Pauza, a następnie naciśnij Pokrętło, aby wstrzymać

gotowanie. Po wstrzymaniu gotowania możesz zakończyć lub kontynuować gotowanie.

- Wybierz OK i naciśnij Pokrętło, aby zakończyć gotowanie.

- Wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby kontynuować gotowanie.

• Po zakończeniu gotowania na ekranie pojawi się opcja +5 mins.

- Możesz wybrać opcję +5 mins, a następnie nacisnąć Pokrętło, aby wydłużyć gotowanie

o kolejne 5 minut.

6. Wybierz Gotowe o i naciśnij Pokrętło, aby
ustawić żądany czas zakończenia.

• Kiedy ustawisz czas gotowania,

kuchenka wyświetli czas do zakończenia
gotowania (przykład: Gotowe o 13:30)

START

7. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

• Jeśli nie zmienisz czasu zakończenia,

kuchenka rozpocznie gotowanie
natychmiast.

• Jeśli zmienisz czas zakończenia,

START

kuchenka automatycznie dostosuje czas
rozpoczęcia, aby zakończyć gotowanie w
ustawionym czasie.

Utrzymywanie ciepła.

• Tryb dużego grilla nie obsługuje opcji
Utrzymywanie ciepła.

18 Polski

UWAGA

Jeśli zaczniesz gotować bez ustawienia czasu
gotowania lub opcji Utrzymywanie temperatury,
musisz wyłączyć kuchenkę ręcznie.

Opis trybów kuchenki

Tryb Zakres temperatur (°C) Domyślna temperatura (°C)

Konwekcja

Wentylator konwekcyjny

Duży grill

Grill z wentylatorem

Ogrzewanie górne +

Konwekcja

40-250 160

Tylny element grzejny generuje ciepło, które jest
równomiernie rozprowadzane przez wentylator
konwekcyjny. Użyj tego trybu do przygotowania wypieków i
pieczenia na różnych poziomach jednocześnie.

40-250 180

Ciepło jest generowane w górnych i dolnych elementach
grzejnych z wentylatorami. To ustawienie jest odpowiednie
do przygotowania wypieków i pieczenia.

150-250 220

Duży grill emituje ciepło. Użyj tego trybu, aby zarumienić
górną część potrawy (np. mięsa, lasagni lub zapiekanki).

40-250 180

Dwa górne elementy grzejne generują ciepło, które jest
rozprowadzane przez wentylator. Użyj tego trybu do
grillowania mięsa lub ryb.

40-250 180

Górny element grzejny generuje ciepło, które jest
równomiernie rozprowadzane przez wentylator
konwekcyjny. Użyj tego trybu do pieczenia, jeśli wymagana
jest chrupiąca górna część potrawy (np. w przypadku mięs
lub lasagne).

Tryb Zakres temperatur (°C) Domyślna temperatura (°C)

Ogrzewanie dolne + Konwekcja

Intensywne gotowanie

Profesjonalne pieczenie

Smażenie beztłuszczowe

40-250 200

Dolny element grzejny generuje ciepło, które jest
równomiernie rozprowadzane przez wentylator
konwekcyjny. Użyj tego trybu w przypadku pizzy, chleba
lub ciast.

40-250 220

Intensywne gotowanie aktywuje wszystkie elementy grzejne
naprzemiennie, aby równomiernie rozprowadzać ciepło w
kuchence. Użyj tego przepisu w przypadku dużych potraw,
np. dużych zapiekanek lub ciast.

80-200 160

Profesjonalne pieczenie obejmuje automatyczny cykl
rozgrzewania wstępnego, aż temperatura kuchenki osiągnie
220°C. Następnie górny element grzejny i wentylator
konwekcyjny zaczynają działać, aby podsmażyć potrawę, np.
mięso. Po podsmażeniu mięso będzie gotowane w niższych
temperaturach. Użyj tego trybu do przygotowania wołowiny,
drobiu lub ryb.

150-250 220

Tryb smażenia beztłuszczowego korzysta z gorącego
powietrza, aby umożliwić przygotowanie bardziej kruchych
i zdrowszych posiłków z produktów zamrożonych lub
świeżych, bez oleju lub przy zastosowaniu mniejszej ilości
oleju niż w przypadku normalnych trybów konwekcyjnych.
Aby zapewnić najlepsze rezultaty, należy używać tego trybu
z tacą do smażenia beztłuszczowego. Skorzystaj z przepisu
lub instrukcji na opakowaniu, aby odpowiednio ustawić
temperaturę, czas i ilość.

Obsługa

Polski 19

Obsługa

Tryb Mikrofala

12:00

Konwekcja

160°C

Czas gotowania

12:00

Mikrofale + Grill

200°C

300W

Obsługa

Czas gotowania

+30 sekund START

12:00

Mikrofale + Grill

200°C

300W

Czas gotowania

+30 sekund START

1. Na ekranie głównym wybierz opcję
Konwekcja i naciśnij Pokrętło.

2. Wybierz żądany tryb gotowania i naciśnij
Pokrętło.

(Szczegółowe informacje dotyczące każdego

START

trybu zawiera sekcja „Opis trybów kuchenki
mikrofalowej” na stronie 21.)

3. Ustaw żądaną temperaturę.

• Tryb mikrofali nie wymaga ustawiania

temperatury.

• Domyślna temperatura i zakres

temperatur zależą od trybu gotowania.

4. Ustaw poziom mocy.

• Domyślny poziom mocy i zakres

poziomu mocy zależą od trybu
gotowania.

12:00

Mikrofale + Grill

200°C

300W

Czas gotowania

+30 sekund START

12:00

Mikrofale + Grill

200°C

300W

1 godz. 30 min 00 s

+30 sekund

UWAGA

• Możesz zmienić temperaturę i czas gotowania podczas gotowania.

• Podczas gotowania wybierz opcję Pauza, a następnie naciśnij Pokrętło, aby wstrzymać

gotowanie. Po wstrzymaniu gotowania możesz zakończyć lub kontynuować gotowanie.

- Wybierz OK i naciśnij Pokrętło, aby zakończyć gotowanie.

- Wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby kontynuować gotowanie.

• Po zakończeniu gotowania na ekranie pojawi się opcja +30 sekund (+30 sekund nie pojawi

się, jeśli czas gotowania był ustawiony na mniej niż 5 sekund).

5. Wybierz Czas gotowania i naciśnij Pokrętło,
aby ustawić żądany czas gotowania.

• Maksymalny czas gotowania wynosi 1

godzinę i 30 minut.

• Możesz wybrać opcję +30 sekund i

nacisnąć Pokrętło, aby dodać 30 sekund
czasu gotowania.

6. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

• Kuchenka od razu zacznie gotować.

START

- Możesz wybrać opcję +30 sekund, a następnie nacisnąć Pokrętło, aby wydłużyć
gotowanie o kolejne 30 sekund.

20 Polski

03

02

01

Opis trybów kuchenki mikrofalowej

Tryb

Mikrofale

Mikrofale + Grill

Mikrofale + Konwekcja

Mikrofale + Pieczenie

Poziom mocy

Poziom

WYSOKI 100 850 Do podgrzewania płynów.

NIŻSZY WYSOKI 82 700

PODWYŻSZONY 71 600

ŚREDNI 53 450

OBNIŻONY 35 300

ROZMRAŻANIE 21 180 Do rozmrażania przed gotowaniem.

NISKI 12 100 Do rozmrażania warzyw.

Wartość

procentowa (%)

Zakres temperatury (°C) /

Poziomu mocy (W)

- / 100–850 850

Energia mikrofalowa umożliwia pieczenie lub podgrzewanie
pożywienia bez zmiany jego postaci lub koloru.

40–200 / 100–600 200 / 300

Elementy grzejne generują ciepło, które jest wzmacniane
energią mikrofalową.

40–200 / 100–600 180 / 300

Elementy grzejne generują ciepło, a wentylator konwekcyjny
rozprowadza wysoką temperaturę wewnątrz piekarnika, ze
wzmocnieniem przez energię mikrofalową.

40–200 / 100–600 180 / 300

Tryb ten umożliwia połączenie grilla z wentylatorem
i energii mikrofal, dzięki czemu czas gotowania ulega
skróceniu, a danie zyskuje przypieczoną i chrupiącą
powierzchnię.

Moc wyjściowa

(W)

Domyślna temperatura (°C) /

Poziom mocy (W)

Opis

Do podgrzewania i gotowania.

Do pieczenia mięsa i podgrzewania
warzyw.

Użycie akcesorium Pro Steamer

Możesz ręcznie gotować na parze potrawy przy użyciu akcesorium Pro Steamer.

1. Wlej 500 ml zimnej wody na talerz do
gotowania na parze. Umieść tacę do parowania
na talerzu do gotowania na parze, połóż
potrawę na tacy, a następnie zamknij przy
użyciu pokrywki ze stali nierdzewnej. Umieść
Pro Steamer w środku komory.

2. Wykonaj kroki 2–4 w sekcji dotyczącej
kuchenki mikrofalowej, aby ustawić pozostałe
opcje gotowania.

• Aby uzyskać szczegółowe instrukcje

dotyczące gotowania, przeczytaj sekcję
Pro Steamer na stronie 40.

01 Talerz do gotowania na parze /

Talerz teonowy

02 Taca do parowania
03 Pokrywka ze stali nierdzewnej

PRZESTROGA

• Nigdy nie należy używać akcesorium Pro Steamer z innym produktem ani modelem.
Może to doprowadzić do pożaru lub zniszczenia produktu.

• Nie używać akcesorium Pro Steamer bez wody lub jedzenia w środku. Przed użyciem Pro
Steamer należy wlać do niego co najmniej 500 ml wody. Jeśli ilość wody będzie mniejsza
niż 500 ml, może to spowodować, że potrawa będzie niedogotowana lub doprowadzi to do
pożaru lub zniszczenia produktu.

• Należy zachować ostrożność podczas wyciągania pojemnika ze środka Pro Steamer po
gotowaniu – będzie nadal bardzo gorący.

UWAGA

Należy zawsze sprawdzać ustawienia gotowania
przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru.

PRZESTROGA

Upewnij się, że pokrywka jest zamknięta na
akcesorium Pro Steamer, aby zapewnić jego
odpowiednie dopasowanie do talerza do gotowania
na parze / talerza teonowego. Jajka lub orzechy
mogą eksplodować, jeśli pokrywka nie będzie
odpowiednio zamknięta.

Obsługa

Polski 21

Obsługa

Funkcja specjalna

12:00

Konwekcja

160°C

Czas gotowania

12:00

Funkcja specjalna

Gotowanie na wielu poziomach

Utrzymanie ciepła

1. Na ekranie głównym wybierz opcję
Konwekcja i naciśnij Pokrętło.

2. Wybierz Funkcja specjalna i naciśnij Pokrętło.

START

3. Wybierz żądaną funkcję i naciśnij Pokrętło.
(Szczegółowe informacje dotyczące
każdej funkcji zawiera sekcja „Opis funkcji
specjalnych” na stronie 23.)

12:00

< Gotowanie na wielu poziomach

180°C

1 godz. 30 min | Piekarnik wył.

Gotowe o 13:30

12:00

< Gotowanie na wielu poziomach

180°C

1 godz. 30 min | Piekarnik wył.

Gotowe o 13:30

Obsługa

12:00

< Gotowanie na wielu poziomach

160°C

Czas gotowania

12:00

< Gotowanie na wielu poziomach

180°C

Czas gotowania

4. Ustaw żądaną temperaturę.

• Domyślna temperatura i zakres

temperatur zależą od trybu gotowania.

START

5. Wybierz Czas gotowania i naciśnij Pokrętło,
aby ustawić żądany czas gotowania.

• Maksymalny czas gotowania wynosi 10

godzin.

6. Wybierz Gotowe o i naciśnij Pokrętło, aby
ustawić żądany czas zakończenia.

• Kiedy ustawisz czas gotowania,

kuchenka wyświetli czas do zakończenia
gotowania (przykład: Gotowe o 13:30)

START

7. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

• Jeśli nie zmienisz czasu zakończenia,

kuchenka rozpocznie gotowanie
natychmiast.

• Jeśli zmienisz czas zakończenia,

START

kuchenka automatycznie dostosuje czas
rozpoczęcia, aby zakończyć gotowanie w
ustawionym czasie.

22 Polski

START

Opis funkcji specjalnych

Tryb Zakres temperatur (°C) Domyślna temperatura (°C)

Gotowanie na wielu poziomach

Utrzymanie ciepła

40-250 160

Użyj tej funkcji, aby gotować z dwoma różnymi poziomami
jednocześnie.

60-100 60

Ten tryb służy wyłącznie do utrzymywania temperatury
potraw, które właśnie zostały ugotowane/upieczone.

Programy automatyczne

Kuchenka oferuje 31 programów automatycznego gotowania. To rozwiązanie pozwala
zaoszczędzić czas i przyspieszyć naukę. Czas gotowania, poziom mocy i temperatura będą
regulowane zgodnie z wybranym programem.

12:00

Konwekcja

160°C

Czas gotowania

1. Na ekranie głównym wybierz opcję
Konwekcja i naciśnij Pokrętło.

2. Wybierz Programy automatyczne i naciśnij
Pokrętło.

START

12:00

Programy automatyczne Napój

Potrawa na talerzu

Mrożona potrawa na
talerzu

12:00

< Napój

Waga 250 g

500

3. Wybierz żądany program i naciśnij Pokrętło.

• Szczegółowe informacje dotyczące

każdego programu zawiera sekcja
„Programy automatyczne” w sekcji
„Inteligentne pieczenie” na stronie 28.

4. Przeczytaj wskazówkę, wybierz Dalej, a
następnie naciśnij Pokrętło.

5. Wybierz wagę i naciśnij Pokrętło.

• Dostępne wagi różnią się w zależności

od wybranego programu.

• Ten krok może nie mieć zastosowania do

niektórych programów.

6. Przygotuj potrawy i akcesoria zgodnie z
instrukcjami na ekranie. Wybierz Dalej, a
następnie naciśnij Pokrętło.

7. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

Polski 23

Obsługa

Obsługa

Automatyczne rozmrażanie

Kuchenka oferuje 5 programów automatycznego rozmrażania. Wykorzystaj tę funkcję, aby
wygodnie rozmrażać żywność. Czas gotowania, poziom mocy i temperatura będą regulowane
zgodnie z wybranym programem.

12:00

Konwekcja

160°C

Czas gotowania

12:00

Obsługa

Automatyczne
rozmrażanie

12:00

< Mięso

Waga 0,2 kg

Mięso

Drób

Ryby

0,3

1. Na ekranie głównym wybierz opcję
Konwekcja i naciśnij Pokrętło.

2. Wybierz Automatyczne rozmrażanie i naciśnij
Pokrętło.

START

3. Wybierz żądany program i naciśnij Pokrętło.

• Szczegółowe informacje dotyczące

każdego programu zawiera sekcja
„Automatyczne rozmrażanie” w sekcji
„Inteligentne pieczenie” na stronie 31.

4. Wybierz wagę i naciśnij Pokrętło.

• Dostępne wagi różnią się w zależności

od wybranego programu.

5. Przygotuj potrawy i akcesoria zgodnie z
instrukcjami na ekranie. Wybierz Dalej, a
następnie naciśnij Pokrętło.

Szybkie gotowanie

Kuchenka oferuje programy szybkiego gotowania. Wykorzystaj tę funkcję, aby wygodnie
rozmrażać żywność. Czas gotowania, poziom mocy i temperatura będą regulowane zgodnie z
wybranym programem.

12:00

Konwekcja

160°C

Czas gotowania

12:00

Szybkie gotowanie

12:00

< Pieczone połówki ziemniaków

Waga 400–600 g

Pieczone połówki ziemniaków

Pieczona wieprzowina

Kawałki kurczaka

600-800

1. Na ekranie głównym wybierz opcję
Konwekcja i naciśnij Pokrętło.

2. Wybierz Szybkie gotowanie i naciśnij
Pokrętło.

START

3. Wybierz żądany program i naciśnij Pokrętło.

• Szczegółowe informacje dotyczące

każdego programu zawiera sekcja
„Szybkie gotowanie” w sekcji
„Inteligentne pieczenie” na stronie 32.

4. Przeczytaj wskazówkę, wybierz Dalej, a
następnie naciśnij Pokrętło.

5. Wybierz wagę i naciśnij Pokrętło.

• Dostępne wagi różnią się w zależności

od wybranego programu.

6. Przygotuj potrawy i akcesoria zgodnie z
instrukcjami na ekranie. Wybierz Dalej, a
następnie naciśnij Pokrętło.

7. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

6. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

24 Polski

Minutnik

Czyszczenie

Dodawanie nowego minutnika

1. Dotknij przycisku

2. Wybierz Minutnik i naciśnij Pokrętło.

3. Na ekranie minutnika wybierz i naciśnij Pokrętło.

• Pomiń ten krok, jeśli dodajesz minutnik po raz pierwszy.

4. Ustawianie godziny.

Edycja istniejącego minutnika

1. Dotknij przycisku

2. Wybierz Minutnik i naciśnij Pokrętło.

3. Na ekranie minutnika wybierz minutnik, który chcesz edytować, i naciśnij Pokrętło.

4. Zmień czas.

Usuwanie minutnika

1. Dotknij przycisku

2. Wybierz Minutnik i naciśnij Pokrętło.

3. Na ekranie minutnika wybierz i naciśnij Pokrętło.

4. Wybierz opcję Usuń po prawej stronie minutnika, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij
Pokrętło.

5. Wybierz Gotowe i naciśnij Pokrętło.

Korzystanie z minutnika

1. Dotknij przycisku

2. Wybierz Minutnik i naciśnij Pokrętło.

3. Wybierz opcję START po prawej stronie minutnika, który chcesz użyć, a następnie naciśnij
Pokrętło.

• Po uruchomieniu minutnika możesz wstrzymać lub anulować minutnik.

na panelu sterowania.

na panelu sterowania.

na panelu sterowania.

na panelu sterowania.

Czyszczenie parą

Ta funkcja służy do czyszczenia lekkich zabrudzeń za pomocą pary.
Ta funkcja automatyczna oszczędza czas, usuwając potrzebę regularnego czyszczenia ręcznego.

1. Dotknij przycisku

2. Wybierz Czyszczenie i naciśnij Pokrętło.

3. Wybierz Czyszczenie parą i naciśnij Pokrętło.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Wybierz Dalej, a następnie naciśnij Pokrętło.

5. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

OSTRZEŻENIE

Nie otwieraj drzwiczek przed zakończeniem cyklu. Woda wewnątrz kuchenki jest bardzo gorąca i
może spowodować poparzenia.

UWAGA

• Jeśli kuchenka jest mocno zabrudzona tłuszczem, np. po pieczeniu lub grillowaniu, zaleca
się usunięcie mocniejszych zabrudzeń ręcznie przy użyciu środka czyszczącego przed
aktywowaniem funkcji czyszczenia parą.

• Po zakończeniu cyklu pozostaw drzwiczki uchylone. Dzięki temu emaliowana powierzchnia
wewnętrzna będzie mogła dokładnie wyschnąć.

• Jeśli wnętrze kuchenki jest gorące, funkcja automatycznego czyszczenia nie zostanie
uruchomiona. Poczekaj, aż kuchenka ostygnie, a następnie spróbuj ponownie.

• Nie wolno nalewać wody na dno kuchenki przy użyciu siły. Należy to zrobić delikatnie. W
przeciwnym razie woda wyleje się do przodu.

na panelu sterowania.

Obsługa

UWAGA

Kiedy upłynie czas do zadanego punktu, komunikat „Koniec czasu” pojawi się wraz z odegraniem
melodii. Wybierz opcję OK i naciśnij Pokrętło, aby usunąć komunikat.

Polski 25

ObsługaObsługa

Dezodoryzacja

Funkcja służy do dezodoryzacji kuchenki. Regularne korzystanie z tej funkcji pomaga usuwać
nieprzyjemny zapach w kuchence.

1. Dotknij przycisku

2. Wybierz Czyszczenie i naciśnij Pokrętło.

3. Wybierz Dezodoryzacja i naciśnij Pokrętło.

4. Ustawianie godziny.

• Można ustawić czas do 15 minut.

5. Wybierz START i naciśnij Pokrętło.

Obsługa

na panelu sterowania.

Ustawienia

Dotknij przycisku na panelu sterowania, wybierz Ustawienia i naciśnij Pokrętło, aby zmienić
różne ustawienia kuchenki.
Szczegółowe opisy podano w poniższej tabeli.

Menu Podmenu Opis

Połączenia Wi-Fi Umożliwia włączanie i wyłączanie Wi-Fi.

Łatwe połączenie Umożliwia połączenie kuchenki z

serwerem SmartThings przez sieć Wi-Fi.
Po podłączeniu kuchenki możesz użyć
aplikacji SmartThings, aby sprawdzić
stan kuchenki i/lub sterować nią z
urządzenia mobilnego.

Zdalne zarządzanie Wybierz Aktywuj, a następnie naciśnij

Pokrętło, aby dział Call Centre mógł

uzyskać zdalny dostęp do Twojej
kuchenki w celu sprawdzania informacji
wewnętrznych.

26 Polski

Menu Podmenu Opis

Wyświetlacz Jasność Umożliwia zmianę jasności

wyświetlacza.

Wygaszacz ekranu Umożliwia włączenie lub wyłączenie

wygaszacza ekranu.

UWAGA

• Wygaszacz ekranu to funkcja,
która wyświetla na ekranie datę
i godzinę, jeśli nie ma danych
wejściowych od pewnego czasu w
trybie gotowości.

• Włącz wygaszacz ekranu, aby
aktywować motyw zegara i limit
czasu.

Motyw zegara Umożliwia wybór motywu zegara.

Limit czasu Umożliwia ustawienie czasu, po którym

zostanie włączony wygaszacz ekranu.

UWAGA

• Zużycie energii może wzrosnąć w
zależności od ustawienia.

• Jeśli funkcja limitu czasu jest
ustawiona na „Zawsze wł”, jasność
wyświetlacza LCD automatycznie
zmieni się na poziom 2, jeśli
urządzenie będzie bezczynne przez
3 minuty.

Menu Podmenu Opis

Data i godzina Automatyczna data i

godzina

Wybierz strefę czasową Umożliwia wybór strefy czasowej.

Ustaw datę Umożliwia ręczne ustawienie daty.

Ustaw czas Umożliwia ręczne ustawienie godziny.

Wybierz format godziny Umożliwia ustawienie formatu 12- lub

Język Umożliwia wybór języka.

Pojemność Umożliwia dostosowanie pojemności

Pomoc Rozwiązywanie

problemów

Poradnik pierwszego
użycia

Umożliwia włączenie lub wyłączenie
aktualizacji czasu z Internetu. W tym
celu należy korzystać z połączenia z
siecią Wi-Fi.

(Należy wyłączyć automatyczną datę i
godzinę).

(Należy wyłączyć automatyczną datę i
godzinę).

(Należy wyłączyć automatyczną datę i
godzinę).

24-godzinnego.

kuchenki.

Umożliwia przejście do sekcji
rozwiązywania problemów.

Umożliwia sprawdzenie prostych
instrukcji dotyczących podstawowej
obsługi kuchenki.

Obsługa

Polski 27

Obsługa

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Menu Podmenu Opis

Informacje o

urządzeniu

Nazwa modelu Umożliwia sprawdzenie nazwy modelu

kuchenki.

Wersja SW Umożliwia sprawdzenie bieżącej wersji

oprogramowania układowego.
Kiedy będzie dostępna nowa wersja
oprogramowania, przycisk Aktualizacja
SW pojawi się w tym menu.

Informacje prawne Umożliwia sprawdzenie informacji

prawnych.

Blokada

Umożliwia zablokowanie panelu sterowania w celu zapobiegania wszelkim niezamierzonym
operacjom.

• Aby aktywować funkcję Blokada, dotknij przycisku na panelu sterowania, wybierz
Blokada i naciśnij Pokrętło.

• Aby dezaktywować funkcję Blokada, dotknij i przytrzymaj przycisk do wyświetlenia
komunikatu „Sterowanie odblokowane”.

Programy automatyczne

Poniższa tabela opisuje 31 programów automatycznych, w tym ponownego podgrzewania,
gotowania, pieczenia i przygotowania wypieków. Zawiera ona ilości, czasy oczekiwania oraz
odpowiednie zalecenia. Programy automatyczne zawierają specjalne tryby gotowania, które
zostały wdrożone dla wygody użytkownika.

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

1. Napój 0,25
0,5

Przelej napój do kubków ceramicznych i podgrzewaj bez przykrycia.
Jeden kubek ustaw pośrodku na płycie ceramicznej, natomiast 2 — obok
siebie. Pozostaw je w wnętrzu kuchenki mikrofalowej. Odstaw na
1–2 minuty i dokładnie wymieszaj. Zachowaj ostrożność przy
wyjmowaniu naczyń (patrz instrukcje bezpieczeństwa dotyczące
podgrzewania płynów).

2. Potrawa na

talerzu

3. Mrożona

potrawa na
talerzu

0,3-0,4
0,4-0,5

Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią do kuchenek
mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania
posiłków zawierających 3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i
ziemniaki, ryż lub makaron). Po ugotowaniu odstaw na 3 minuty.

0,3-0,4
0,4-0,5

Sprawdź, czy pojemnika, w którym znajduje się gotowe danie, można
używać w kuchence mikrofalowej. Ponakłuwaj foliowe opakowanie
produktu. Mrożone danie umieść na środku kuchenki. Ten program
jest odpowiedni do przygotowywania gotowych dań zawierających
3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i dodatki — ziemniaki, ryż lub
makaron). Po ugotowaniu odstaw na 3 minuty.

Płyta ceramiczna 1

Płyta ceramiczna 1

Płyta ceramiczna 1

28 Polski

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

4. Zupa 0,2-0,3
0,4-0,5

Wyłóż potrawę na głęboki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski i
przykryj plastikową pokrywką na czas podgrzewania. Postaw zupę na
środku płyty ceramicznej. Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i po
upływie czasu oczekiwania (wynoszącego 2–3 minuty).

5. Potrawa

duszona

6. Mrożona

zapiekanka
rybna

7. Mrożona

lasagne

8. Frytki

mrożone z
piekarnika

9. Mrożona

pizza

0,2-0,3
0,4-0,5

Wyłóż potrawę na głęboki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski i
przykryj plastikową pokrywką na czas podgrzewania. Postaw zupę na
środku płyty ceramicznej. Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i po
upływie czasu oczekiwania (wynoszącego 2–3 minuty).

0,4-0,6 Wkładka do grillowania +

Połóż zamrożoną zapiekankę rybną w odpowiedniej misce ze szkła
żaroodpornego lub w naczyniu ceramicznym. Po zakończeniu
przyrządzania odstaw na 2-3 minuty. Ten program jest odpowiedni do
zamrożonych gotowych do spożycia produktów zawierających lety
przykryte warzywami i sosem.

0,4-0,6 Wkładka do grillowania +

Połóż zamrożoną lasagne w odpowiedniej misce ze szkła żaroodpornego
lub w naczyniu ceramicznym. Po podgrzaniu odstaw na 2–3 minuty.

0,4-0,5 Taca do pieczenia 3

Rozłóż zamrożone frytki na metalowej tacy do pieczenia.

0,3-0,4
0,4-0,5

Połóż zamrożoną pizzę na ruszcie kuchenki.

Płyta ceramiczna 1

Płyta ceramiczna 1

Płyta ceramiczna

Płyta ceramiczna

Ruszt kuchenki 2

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

10. Zamrożone
krokiety

11. Mrożone
warzywa

12. Szarlotka 1,2-1,4 Ruszt kuchenki 1

3

3

13. Podkład
ciasta z
owocami

14. Brownie 0,5-0,7 Ruszt kuchenki 3

15. Croissanty 0,2-0,4 Ruszt kuchenki 3

16. Holenderskie

ciasto
maślane

17. Ciasto
ontbijtkoek

0,4-0,6 Taca do pieczenia 3

Rozłóż zamrożone dunki ziemniaczane równomiernie na metalowej tacy
do pieczenia.

0,3-0,4
0,4-0,5

Umieść mrożone warzywa, takie jak brokuły, kawałki marchewki, kalaor
lub groszek do szklanej misie z przykrywką. Dodaj 1–2 łyżki stołowe
wody. Postaw miskę na środku płyty ceramicznej. Gotuj pod przykryciem.
Wymieszaj po ugotowaniu i odczekaj 2–3 minuty.

Umieść szarlotkę w metalowym, okrągłym naczyniu. Połóż na ruszcie
kuchenki. Zakresy wag uwzględniają wagę jabłek itp.

0,3-0,5 Ruszt kuchenki 3

Włóż ciasto do metalowego naczynia na ruszcie piekarnika.

Włóż ciasto do okrągłej szklanej miski żaroodpornej i ceramicznego
naczynia na ruszcie kuchenki.

Użyj papieru do pieczenia. Ułóż croissanty obok siebie na ruszcie
kuchenki.

0,5-0,7 Ruszt kuchenki 2

Włóż świeże ciasto do metalowej okrągłej blachy do pieczenia o średnicy
22 cm. Połóż na ruszcie.

0,7-0,8 Ruszt kuchenki 3

Włóż surowe ciasto do odpowiedniej wielkości prostokątnej blachy
do pieczenia (długość 25 cm). Umieść naczynie w kuchence, dłuższym
bokiem do drzwiczek.

Płyta ceramiczna 1

Inteligentne pieczenie

Polski 29

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

18. Mufny 0,5-0,6 Ruszt kuchenki 2

Włóż ciasto na mufny do metalowej blachy na mufny (na 12 mufnek).
Ustaw blachę na środku rusztu kuchenki.

19. Rośnięcie
ciasta
drożdżowego

20. Biszkopt 0,3-0,6 Ruszt kuchenki 2

21. Chleb jasny 0,7-0,8 Ruszt kuchenki 2

22. Ciasto

francuskie z
jabłkami

23. Filet rybny,
2 cm

0,3-0,6 Ruszt kuchenki 3

Przygotuj ciasto drożdżowe na pizzę, ciasto lub chleb. Włóż ciasto do
dużego, okrągłego naczynia odpornego na wysokie temperatury i zakryj
folią kuchenną.

Włóż 300 g ciasta do czarnej, okrągłej blachy do pieczenia o średnicy
18 cm, 400 g do blachy o średnicy 24 cm lub 500 g do blachy o średnicy
26 cm. Ustaw blachę na środku rusztu kuchenki.

Włóż surowe ciasto do odpowiedniej wielkości prostokątnej blachy
do pieczenia (długość 25 cm). Umieść naczynie w kuchence, dłuższym
bokiem do drzwiczek.

0,3-0,5 Taca do pieczenia 2

Użyj papieru do pieczenia. Ułóż 4 kawałki obok siebie na tacy do
pieczenia.

0,3-0,6 Ruszt kuchenki + Taca do

pieczenia

Zamarynuj lety rybne (2 cm) i połóż je obok siebie na ruszcie kuchenki,
na tacy do pieczenia. Obróć potrawę na drugą stronę po wyświetleniu
powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło. Następnie
wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces.

5+2

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

24. Stek z
łososia

25. Krewetki 0,3-0,4

26. Stek wołowy,

cienki

27. Kawałki
jagnięciny

0,3-0,6 Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Zamarynuj steki z łososia i połóż je obok siebie na ruszcie kuchenki,
na tacy do pieczenia. Obróć potrawę na drugą stronę po wyświetleniu
powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło. Następnie
wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces.

Ruszt kuchenki +

0,4-0,5

Rozłóż równomiernie surowe krewetki na ruszcie kuchenki, na
tacy do pieczenia. Obróć potrawę na drugą stronę po wyświetleniu
powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło. Następnie
wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces.

0,3-0,6 Ruszt kuchenki +

Rozłóż steki wołowe obok siebie na środku rusztu kuchenki, na
tacy do pieczenia. Obróć potrawę na drugą stronę po wyświetleniu
powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło. Następnie
wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces.

0,3-0,6 Ruszt kuchenki +

Zamarynuj kawałki jagnięciny. Połóż kawałki jagnięciny na ruszcie
kuchenki, na tacy do pieczenia. Obróć potrawę na drugą stronę po
wyświetleniu powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło.
Następnie wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić
proces.

Taca do pieczenia

Taca do pieczenia

Taca do pieczenia

5+2

5+2

5+2

5+2

30 Polski

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

28. Świeże
warzywa

29. Obrany
ziemniak

30. Biały ryż 0,3-0,4 Płyta ceramiczna 1

31. Domowa

pizza

0,3-0,4
0,5-0,6

Po umyciu, oczyszczeniu i pocięciu na kawałki o podobnej wielkości zważ
warzywa. Umieść je w szklanej misie z przykrywką. Dodaj 45 ml (3 łyżki
stołowe) wody. Postaw miskę na środku płyty ceramicznej. Gotuj pod
przykryciem. Wymieszaj po ugotowaniu i odczekaj 2–3 minuty.

0,5-0,6
0,7-0,8

Po umyciu, oczyszczeniu i pocięciu na kawałki o podobnej wielkości
zważ ziemniaki. Umieść je w szklanej misie z przykrywką. Dodaj
45-60 ml (3–4 łyżki stołowe) wody. Postaw miskę na środku płyty
ceramicznej. Wymieszaj po ugotowaniu i odczekaj 2–3 minuty.

Użyj białego ryżu parboiled i dodaj podwójną ilość zimnej wody. Na
przykład: podczas gotowania 0,3 kg ryżu dodaj 600 ml zimnej wody.
Użyj szklanej miski żaroodpornej z przykrywką. Postaw miskę na środku
płyty ceramicznej. Gotuj pod przykryciem. Wymieszaj po ugotowaniu i
odczekaj 5 minut.

0,6-1,0 Taca do pieczenia 1

Połóż pizzę na tacy. Zakresy wagowe uwzględniają dodatki do pizzy, np.
sos, warzywa, szynkę i ser.

Płyta ceramiczna 1

Płyta ceramiczna 1

Automatyczne rozmrażanie

W poniższej tabeli przedstawiono poszczególne programy automatycznego rozmrażania, ilości,
czas rozmrażania i odpowiednie zalecenia. Te programy korzystają tylko z energii mikrofalowej.
Przed rozpoczęciem rozmrażania należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe. Umieść
mięso, drób, ryby, chleb, ciasto lub owoce na tacy ceramicznej.

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

Mięso 0,2-2,0 Płyta ceramiczna 1 10-30

Osłoń brzegi folią aluminiową. Obróć potrawę na drugą stronę po wyświetleniu

Drób 0,2-2,0 Płyta ceramiczna 1 10-30

Ryby 0,2-2,0 Płyta ceramiczna 1 10-30

powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło. Następnie wybierz
opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces. Ten program jest
odpowiedni do rozmrażania wołowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, mięsa
krojonego i mielonego.

Osłoń końce udek i skrzydełek folią aluminiową. Obróć potrawę na drugą stronę
po wyświetleniu powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło.
Następnie wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces. Ten
program jest odpowiedni do rozmrażania całych kurczaków, a także kawałków
kurczaka.

Osłoń ogon ryby folią aluminiową. Obróć potrawę na drugą stronę po
wyświetleniu powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło.
Następnie wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces. Ten
program jest odpowiedni do rozmrażania całych ryb oraz letów rybnych.

Czas oczekiwania

(min.)

Inteligentne pieczenie

Polski 31

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Potrawa Wielkość porcji (kg) Akcesoria Poziom

Chleb/
Ciasto

Owoce 0,1-0,8 Płyta ceramiczna 1 5-10

0,1-1,0 Płyta ceramiczna 1 5-10

Połóż chleb na papierowym ręczniku. Obróć potrawę na drugą stronę po
wyświetleniu powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło.
Następnie wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces.
Kuchenka pracuje do momentu otworzenia drzwiczek w celu przewrócenia
potrawy. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajów
chleba krojonego lub całego, a także bułek i bagietek. Bułki należy ułożyć w
okrąg. Ten program jest odpowiedni do wszystkich rodzajów ciast drożdżowych,
francuskich, kruchych ciastek i serników. Nie jest odpowiedni do ciasta kruchego,
ciast z kremem lub z owocami ani ciast z czekoladową dekoracją.

Rozprowadź zamrożone owoce równo na płycie ceramicznej. Program ten jest
odpowiedni do takich owoców, jak porzeczki, jagody i owoce tropikalne.

Czas oczekiwania

(min.)

Szybkie gotowanie

Poniższa tabela opisuje 4 programy automatyczne szybkiego gotowania i pieczenia.
Zawiera ona ilości, czasy oczekiwania oraz odpowiednie zalecenia.
Programy automatyczne zawierają specjalne tryby gotowania, które zostały wdrożone dla
wygody użytkownika.

Potrawa Waga Akcesoria Poziom półki

Pieczone
połówki
ziemniaków

400–600 g
600–800 g

Pokrój ziemniaki na połówki. Ułóż na ruszcie stroną przeciętą skierowaną
do grilla. Po zakończeniu przyrządzania odstaw na 2-3 minuty.

Wkładka do grillowania

+ Płyta ceramiczna

3

Potrawa Waga Akcesoria Poziom półki

Pieczona
wieprzowina

Kawałki
kurczaka

Cały kurczak 1,0–1,1 kg

※ Tryb szybkiego gotowania wykorzystuje energię mikrofalową do ogrzewania potrawy.

Dlatego też wskazania dotyczące przyborów kuchennych i inne środki ostrożności związane z
korzystaniem z kuchenki mikrofalowej muszą być ściśle przestrzegane podczas korzystania z
tego trybu.

0,8–1,0 kg Wkładka do grillowania

+ Płyta ceramiczna

Umieść marynowaną wieprzowinę na grillowym ruszcie wkładanym
z płytą ceramiczną. Obróć potrawę na drugą stronę po wyświetleniu
powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło. Następnie
wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces.

0,5–0,7 kg
1,0–1,2 kg

Posmaruj zimne kawałki kurczaka olejem i posyp przyprawami. Połóż na
grillowym ruszcie wkładanym na płycie ceramicznej, skórą do dołu. Obróć
potrawę na drugą stronę po wyświetleniu powiadomienia, wybierz OK, a
następnie naciśnij Pokrętło. Następnie wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij
Pokrętło, aby wznowić proces. Po zakończeniu przyrządzania odstaw na
2–3 minuty.

1,2–1,3 kg

Posmaruj zimnego kurczaka olejem i posyp przyprawami. Połóż go piersią
do dołu, na środku grillowego rusztu wkładanego z płytą ceramiczną,
na półce poziomu 3. Obróć potrawę na drugą stronę po wyświetleniu
powiadomienia, wybierz OK, a następnie naciśnij Pokrętło. Następnie
wybierz opcję Kontynuuj i naciśnij Pokrętło, aby wznowić proces. Po
zakończeniu przyrządzania odstaw na 5 minut.

Wkładka do grillowania

+ Płyta ceramiczna

Wkładka do grillowania

+ Płyta ceramiczna

3

5

3

32 Polski

Gotowanie ręczne

Zasady przygotowywania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej

• W trybie kuchenki mikrofalowej nie wolno używać naczyń metalowych. Zawsze umieszczaj
pojemniki z jedzeniem w komorze.

• Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zalecamy przykrycie potrawy.

• Po zakończeniu gotowania na chwilę pozostawić potrawę, aby „odpoczęła” w swojej własnej

parze.

Mrożone warzywa

• Użyj szklanego pojemnika żaroodpornego z pokrywką.

• Podczas gotowania zamieszaj warzywa dwukrotnie, a następnie po ugotowaniu jeszcze

jeden raz.

• Po gotowaniu dodaj przyprawy.

Potrawa

Szpinak

Brokuły 300 600 8-9 2-3

Groch 300 600 7-8 2-3

Zielona fasolka 300 600 7½–8½ 2-3

Mieszanka warzyw
(Marchewka/Groszek/
Kukurydza)

Mieszanka warzyw
(Dania chińskie)

Wielkość porcji

(g)

150 600 5-6 2-3

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody.

Dodaj 30 ml (2 łyżka) wody.

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody.

Dodaj 30 ml (2 łyżka) wody.

300 600 7-8 2-3

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody.

300 600 7½–8½ 2-3

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody.

Moc (W)

Czas

gotowania

(min.)

Czas

oczekiwania

(min.)

Świeże warzywa

• Użyj szklanego pojemnika żaroodpornego z pokrywką.

• Dodaj 30–45 ml zimnej wody na każde 250 g.

• Podczas gotowania zamieszaj raz, a następnie po ugotowaniu jeszcze jeden raz.

• Po gotowaniu dodaj przyprawy.

• Aby ugotować szybciej, należy pokroić warzywa na mniejsze, równe części.

• Gotować wszystkie świeże warzywa przy pełnej mocy kuchenki mikrofalowej (850 W).

Potrawa Wielkość porcji (g) Czas gotowania (min.)

Brokuły 250

500

Przygotuj różyczki o takich samych wielkościach. Ułóż łodygi w
kierunku środka

Brukselki 250

500

Dodaj 60–75 ml (4–5 łyżki) wody.

Marchew 250 5-6 3

Pokrój marchew na jednakowe plastry.

Kalaory 250

500

Przygotuj różyczki o takich samych wielkościach. Przekrój większe
różyczki na połówki. Ułóż łodygi w kierunku środka.

Cukinie 250 3-4 3

Pokrój cukinie na plastry. Dodaj 30 ml (2 łyżki) wody lub kawałek
masła. Gotuj tylko do zmięknięcia.

Bakłażany 250 3-4 3

Potnij bakłażany na małe plasterki i polej je 1 łyżką stołową soku z
cytryny.

Pory 250 3-4 3

Pokrój pory na grube plastry.

4-5
5-6

5-6
7-8

5-6
7-8

Czas oczekiwania

(min.)

3

3

3

Inteligentne pieczenie

Polski 33

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Potrawa Wielkość porcji (g) Czas gotowania (min.)

Grzyby 125

250

Przygotuj małe grzyby w całości lub pokrojone na plasterki. Nie
dodawaj wody. Skrop sokiem z cytryny. Przypraw solą i pieprzem.
Przed podaniem odcedź.

Cebula 250 4-5 3

Pokrój cebule na plastry lub połówki. Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody.

Papryka 250 4-5 3

Pokrój paprykę na małe plasterki.

Ziemniaki 250

500

Zważ obrane ziemniaki i pokrój je na połówki lub ćwiartki o
podobnych wielkościach.

Rzepa 250 5-6 3

Pokrój kalarepę na małe kostki.

1-2
2-3

4-5
7-8

Czas oczekiwania

(min.)

Ryż i makaron

Mieszaj od czasu do czasu podczas gotowania i po ugotowaniu.

3

3

Gotuj bez przykrycia. Załóż pokrywkę podczas „odpoczywania” po ugotowaniu. Następnie
dokładnie odcedź.

• Ryż: Użyj dużego szklanego pojemnika żaroodpornego z pokrywką, pamiętając, że ryż
podwoi swoją objętość.

• Makaron: Użyj dużego szklanego pojemnika żaroodpornego.

Potrawa

Biały ryż
(parboiled)

Ryż brązowy
(parboiled)

Ryż mieszany
(ryż + dziki ryż)

Mieszanka zbóż
(ryż + zboża)

Makaron 250 850 10-11 5

Wielkość
porcji (g)

250

375 18-20

250

375 22-24

250 850 17-19 5

250 850 18-20 5

Moc

(W)

850

850

Czas

gotowania

(min.)

17-18

20-22

Czas

oczekiwania

(min.)

5

5

Wskazówki

Dodaj 500 ml
zimnej wody.

Dodaj 750 ml
zimnej wody.

Dodaj 500 ml
zimnej wody.

Dodaj 750 ml
zimnej wody.

Dodaj 500 ml
zimnej wody.

Dodaj 400 ml
zimnej wody.

Dodaj 1000 ml
gorącej wody.

34 Polski

Odgrzewanie

• Nie odgrzewaj dużych porcji potraw, np. dużych kawałków mięsa, które z łatwością można
przegotować.

• Potrawę bezpieczniej jest odgrzewać z mniejszą mocą.

• Mieszaj dokładnie lub obracaj podczas gotowania i po ugotowaniu.

• Zachowaj ostrożność w przypadku płynów i jedzenia dla dzieci. Mieszaj dokładnie przed, w

trakcie i po gotowaniu przy użyciu plastikowej łyżki lub szklanego przyrządu do mieszania,
aby zapobiegać burzliwemu gotowaniu i wrzeniu. Na czas odstawienia pozostaw je w
kuchence. Zapewnij dłuższy czas odgrzewania niż w przypadku innego rodzaju jedzenia.

• Zalecany czas oczekiwania po podgrzaniu to od 2 do 4 minut. Poniższa tabela zawiera
informacje referencyjne.

Płyny i potrawy

Potrawa Wielkość porcji Moc (W)

Napój 250 ml (1 kubek)

500 ml (2 kubki)

Wlej do ceramicznej liżanki i podgrzewaj bez przykrycia. Postaw liżankę
na środku płyty ceramicznej. Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i po
upłynięciu czasu oczekiwania.

Zupa
(Schłodzona)

Potrawy
duszone
(Schłodzone)

Makaron
z sosem
(Schłodzony)

Potrawa
na talerzu
(Schłodzone)

250 g 850 3-4 2-3

Wlej do głębokiego talerza ceramicznego. Przykryj plastikową pokrywką. Po
podgrzaniu dokładnie wymieszaj. Wymieszaj ponownie przed podaniem.

350 g 600 5-6 2-3

Wlej do głębokiego talerza ceramicznego. Przykryj plastikową pokrywką. Po
podgrzaniu dokładnie wymieszaj. Wymieszaj ponownie przed podaniem.

350 g 600 5-6 2-3

Wlej do głębokiego talerza ceramicznego. Przykryj plastikową pokrywką. Po
podgrzaniu dokładnie wymieszaj. Wymieszaj ponownie przed podaniem.

350 g
450 g

Umieść danie składające się z 2–3 schłodzonych składników na talerzu
ceramicznym. Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych.

Czas gotowania

(min.)

850 1½–2

2-3

600 5-6

6-7

Czas oczekiwania

(min.)

1-2

3

Potrawy dla niemowląt i mleko

Potrawa Wielkość porcji Moc (W)

Jedzenie dla dzieci
(Warzywa + Mięso)

Kaszka dla dzieci
(Zboża + Mleko +
Owoce)

Mleko dla niemowląt 100 ml

Rozmrażania

Umieść zamrożone potrawy w pojemniku przystosowanym do kuchenek mikrofalowych
bez pokrywki. Obracaj podczas rozmrażania, a następnie usuń płyn i wszelkie podroby po
rozmrażaniu. Aby przyspieszyć rozmrażanie, można pokroić potrawę na mniejsze kawałki i
zawinąć je w folię aluminiową przed rozmrażaniem. Kiedy zewnętrzna powierzchnia zamrożonej
żywności zacznie się roztapiać, zatrzymaj rozmrażanie i pozostaw potrawę na czas określony w
tabeli poniżej.
Nie zmieniaj domyślnego poziomu mocy (180 W) podczas rozmrażania.
Umieść jedzenie na płycie ceramicznej, a następnie połóż płytę ceramiczną na poziomie 1.

190 g 600 30-40 2-3

Włóż do głębokiego talerza ceramicznego. Gotuj pod przykryciem. Po
podgrzaniu zamieszaj. Odstaw na 2–3 min. Przed podaniem dokładnie
wymieszaj i uważnie sprawdź temperaturę.

190 g 600 20-30 2-3

Włóż do głębokiego talerza ceramicznego. Gotuj pod przykryciem. Po
podgrzaniu zamieszaj. Odstaw na 2–3 min. Przed podaniem dokładnie
wymieszaj i uważnie sprawdź temperaturę.

300 30-40

200 ml

Zamieszaj lub wstrząśnij i przelej do wysterylizowanej szklanej
butelki. Postaw na środku płyty ceramicznej. Gotuj bez przykrycia.
Dobrze wstrząśnij i odstaw na co najmniej 3 minuty. Przed podaniem
wstrząśnij i ostrożnie sprawdź temperaturę.

Czas gotowania

(sek.)

50-60

Czas oczekiwania

(min.)

2-3

Inteligentne pieczenie

Polski 35

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Potrawa

Mięso Mięso mielone 250

Steki wieprzowe 250 7-8

Umieść mięso na talerzu ceramicznym. Osłoń cieńsze brzegi folią aluminiową.
Obróć na drugą stronę po upływie połowy czasu rozmrażania!

Drób Kawałki kurczaka 500 (2 szt.) 12-14 15-60

Cały kurczak 1200 28-32

Umieść na talerzu ceramicznym kawałki kurczaka skórką do dołu, a całego
kurczaka piersiami do dołu. Osłoń cieńsze fragmenty, takie jak skrzydełka
i końce udek folią aluminiową. Obróć na drugą stronę po upływie połowy
czasu rozmrażania!

Ryby Filety rybne 200 6-7 10-25

Cała ryba 400 11-13

Umieść mrożone ryby na środku talerza ceramicznego. Umieść fragmenty
cieńsze pod grubszymi. Nałóż folię aluminiową na węższe końce letów.
Owiń folią ogon całej ryby. Obróć na drugą stronę po upływie połowy czasu
rozmrażania!

Owoce Jagody 300 6-7 5-10

Rozłóż owoce na płaskim, okrągłym, szklanym naczyniu (o dużej średnicy).

Pieczywo Bułki

(każda ok. 50 g)

Pieczywo tostowe/

Ułóż bułki w okręgu, a chleb poziomo na papierze kuchennym na talerzu
ceramicznym. Obróć na drugą stronę po upływie połowy czasu rozmrażania!

kanapkowe

Wielkość porcji

(g)

500

2 szt.
4 szt.

250
500

Czas

rozmrażania

(min.)

6-7

8-12

1–1½
2½–3

4–4½

7-9

Czas

oczekiwania

(min.)

15-30

5-20

Poradnik dotyczący konwekcji

Gotowanie konwekcyjne

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących pieczenia.
Zalecamy wstępne podgrzanie kuchenki w trybie konwekcyjnym.

Potrawa Temperatura (°C) Akcesoria Poziom

Kwadratowe ciasto
orzechowe

Ciasto cytrynowe w
kształcie pierścienia
lub miski

Biszkopt 150-160 Ruszt kuchenki 2 25-35

Baza do tarty z
owocami

Płaskie ciasto
struclowe z owocami
(ciasto drożdżowe)

Croissanty 170-180 Taca do pieczenia 2 10-15

Bułki 180-190 Taca do pieczenia 2 10-15

Ciasteczka 160-180 Taca do pieczenia 3 10-20

Frytki z kuchenki 200-220 Taca do pieczenia 3 15-20

160-170 Ruszt kuchenki 2 60-70

150-160 Ruszt kuchenki 2 50-60

150-170 Ruszt kuchenki 2 25-35

150-170 Taca do pieczenia 3 30-40

Czas gotowania

(min.)

36 Polski

Ogrzewanie górne + Konwekcja

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących pieczenia.
Zalecamy wstępne podgrzanie kuchenki w trybie Ogrzewanie górne + Konwekcja.
Połóż mięso na ruszcie, skorzystaj z tabeli, aby ustalić odpowiednią półkę, i użyj tacy do
pieczenia jako naczynia na olej na poziomie 2.

Potrawa Temperatura (°C) Akcesoria Poziom

Pieczona wołowina
(1 kg / średnia)

Łopatka wieprzowa /
Rolada (1 kg)

Pieczona jagnięcina /
Noga jagnięca (0,8 kg)

Cały kurczak (1,2 kg) 200-220 Ruszt kuchenki +

Całe pstrągi
(2 szt. / 0,5 kg)

Pierś z kaczki (0,3 kg) 180-200 Ruszt kuchenki +

170-190 Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

180-200 Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

190-210 Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Taca do pieczenia

180-200 Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Taca do pieczenia

Czas gotowania

(min.)

3+2 60-90

3+2 90-120

3+2 50-80

3+2 50-70

3+2 30-40

3+2 25-35

Ogrzewanie dolne + Konwekcja

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących pieczenia.
Zalecamy wstępne podgrzanie kuchenki w trybie Ogrzewanie dolne + Konwekcja.

Potrawa Temperatura (°C) Akcesoria Poziom

Domowa pizza 180-200 Taca do pieczenia 1 20-30

Chłodzona, wstępnie
wypieczona
zapiekanka quiche /
Ciasto

Zamrożona pizza
wyrastająca

Mrożona pizza 180-200 Taca do pieczenia 2 15-25

Schłodzona pizza 180-200 Taca do pieczenia 2 8-15

Szarlotka 160-180 Ruszt kuchenki 1 60-70

Ciasto francuskie,
nadzienie jabłkowe

180-200 Ruszt kuchenki 2 10-15

180-200 Taca do pieczenia 2 15-20

180-200 Taca do pieczenia 2 10-15

Czas gotowania

(min.)

Inteligentne pieczenie

Polski 37

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Poradnik dotyczący grillowania

Duży grill

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących grillowania.
Ustaw temperaturę grilla na 220°C, podgrzewaj wstępnie przez 5 minut.

Potrawa Akcesoria Poziom

Kawałki kebaba Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Steki wieprzowe Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Kiełbaski Ruszt kuchenki 5+2 6-8 6-8

Kawałki kurczaka Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Steki z łososia Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Krojone warzywa Taca do pieczenia 5 15-20 -

Tost Ruszt kuchenki 5 2-3 1-2

Tosty z serem Ruszt kuchenki 5 3-5 -

5+2 8-10 6-8

5+2 7-9 5-7

5+2 20-25 15-20

5+2 8-12 6-10

Czas gotowania
(1. strona) (min.)

Czas gotowania

(2. strona) (min.)

Grill z wentylatorem

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących grillowania.
Ustaw temperaturę grilla na 220°C, podgrzewaj wstępnie przez 5 minut.

Potrawa Akcesoria Poziom

Kiełbaski Ruszt kuchenki 4 8-10

Kliny ziemniaczane Ruszt kuchenki 4 20-25

Frytki mrożone z piekarnika Taca do pieczenia 4 15-20

Zamrożone krokiety Taca do pieczenia 4 20-25

Zamrożone nuggetsy Taca do pieczenia 4 15-20

Stek z łososia Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Filety rybne Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Cała ryba Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Kawałki kurczaka Ruszt kuchenki +

Taca do pieczenia

Czas gotowania

(min.)

4+2 15-20

4+2 12-17

4+2 15-20

4+2 30-40

38 Polski

Poradnik gotowania w trybie kombinowanym

• W trybie kuchenki mikrofalowej nie wolno używać naczyń metalowych. Zawsze umieszczaj
pojemniki z jedzeniem w komorze.

• Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zalecamy przykrycie potrawy.

• Po zakończeniu gotowania na chwilę pozostawić potrawę, aby „odpoczęła” w swojej własnej

parze.

Mikrofale + Grill

Użyj poziomów mocy, temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących
gotowania. Wstępne rozgrzewanie kuchenki nie jest wymagane.

Potrawa

Pieczone
ziemniaki

Pomidory
z grilla

Warzywa
zapiekane

Pieczona
ryba

Kawałki
kurczaka

Poziom

mocy (W)

Temperatura

(°C)

600 180-200 Płyta ceramiczna

300 160-180 Płyta ceramiczna

450 180-200 Płyta ceramiczna

300 180-200 Płyta ceramiczna

300 180-200 Płyta ceramiczna

Akcesoria Poziom

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

Czas

gotowania

(1. strona)

(min.)

4 10-15 -

4 05-10 -

4 10-20 -

4 04-08 04-06

4 10-15 10-15

Czas

gotowania

(2. strona)

(min.)

Mikrofale + Konwekcja

Użyj poziomów mocy, temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących
gotowania. Wstępne rozgrzewanie kuchenki nie jest wymagane.

Potrawa

Cały kurczak
(1,2 kg)

Pieczeń
wołowa /
Pieczona
jagnięcina
(Średnia)

Mrożona
lasagne /
Zapiekanka
makaronowa

Zapiekanka
ziemniaczana

Świeża tarta
owocowa

Czas

Poziom

mocy (W)

Temperatura

(°C)

450 180-200 Płyta ceramiczna

300 180-200 Płyta ceramiczna

450 180-200 Płyta ceramiczna

450 180-200 Płyta ceramiczna

100 160-180 Płyta ceramiczna 3 40-50 -

Akcesoria Poziom

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

gotowania

(1. strona)

(min.)

3 25-30 15-25

3 15-20 15-20

3 20-25 -

3 10-15 -

Czas
gotowania
(2. strona)

(min.)

Inteligentne pieczenie

Polski 39

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Mikrofale + Pieczenie

Użyj poziomów mocy, temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących
gotowania. Wstępne rozgrzewanie kuchenki nie jest wymagane.

Potrawa

Kawałki
kurczaka

Kliny
ziemniaczane

Cała ryba 300 180-200 Płyta ceramiczna

Filety rybne 300 180-200 Płyta ceramiczna

Zamrożone
nuggetsy

Zamrożone
sajgonki

Mrożone
paluszki rybne

Poziom mocy

(W)

300 180-200 Płyta ceramiczna

300 180-200 Płyta ceramiczna

450 180-200 Płyta ceramiczna

300 180-200 Płyta ceramiczna

300 180-200 Płyta ceramiczna

Temperatura

(°C)

Akcesoria Poziom

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

+ ruszt grillowy

wkładany

4 20-30

4 15-20

4 15-20

4 10-15

4 10-15

4 05-10

4 15-20

Czas

gotowania

(min.)

Pro Steamer

Czas gotowania zależy od rozmiaru, grubości i rodzaju potrawy. W przypadku gotowania
na parze cienkich plastrów lub niewielkich kawałków potrawy zaleca się skrócenie czasu. W
przypadku gotowania na parze grubych plastrów lub większych kawałków można wydłużyć czas.
Jako wskazówki wykorzystaj poziomy mocy i czasy gotowania na parze podane w tej tabeli.

(g)

Zimna

woda (ml)

Potrawa

Różyczki
brokułów

Marchew 400 500 850 15-20 Opłucz i oczyść marchew, a następnie

Kalaor,
cały

Kolba
kukurydzy

Cukinie 400 500 850 15-20 Opłucz cukinie i pokrój je na podobnej

Mieszanka
mrożonych
warzyw

Ziemniaki
(Małe)

Porcja

400 500 850 12-18 Opłucz i oczyść brokuły.

600 500 850 20-25 Oczyść całego kalaora i połóż go na tacy

400

(2 szt.)

400 500 850 18-22 Rozłóż równomiernie mieszankę

500 500 850 25-30 Wypłucz i oczyść ziemniaki. Ponakłuwaj

Moc

Czas

(W)

(min.)

Pokrój na podobnej wielkości różyczki.
Rozłóż różyczki równomiernie na tacy do
gotowania na parze.

pokrój ją na równe plasterki.
Rozłóż plasterki na tacy do gotowania na
parze.

do gotowania na parze.

500 850 23-28 Opłucz i oczyść kolby kukurydzy. Połóż

kolby obok siebie na tacy do gotowania
na parze.

wielkości plastry.
Rozłóż równomiernie na tacy do
gotowania na parze.

mrożonych warzyw (-18°C), np. brokułów,
kalaorów, krojonych marchewek, na tacy
do gotowania na parze.

skórkę widelcem.
Rozłóż całe ziemniaki równomiernie na
tacy do gotowania na parze.

Instrukcje

40 Polski

Potrawa

Jabłka 800

Jajka 4–6 jajek 500 850 15-20 Nakłuj 4–6 świeżych jajek (rozmiar M) i

Niebieskie
krewetki

Filety rybne
(Dorsz,
karmazyn)

Filety
z piersi
kurczaka

UWAGA

Sposób czyszczenia naczynia Pro Steamer.

• Naczynie Pro Steamer należy myć ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń, a następnie
płukać czystą wodą.

• Nie wolno używać szczotki do szorowania, myjki ani twardej gąbki, ponieważ mogą one
uszkodzić warstwę wierzchnią.

• Naczynia Pro Steamer nie można myć w zmywarce.

Porcja

(g)

(8 jabłek)

250

(5–6 szt.)

500

(2–3 szt.)

400

(2 lety)

Zimna

woda (ml)

Moc

Czas

(W)

(min.)

500 850 15-20 Opłucz jabłka i usuń gniazda nasienne.

Połóż jabłka pionowo obok siebie na tacy
do gotowania na parze.

wstaw je do małych zagłębień na tacy do
gotowania na parze.
Po gotowaniu na parze odstaw zakryte na
2–5 min.

500 850 10-15 Skrop niebieskie krewetki 1–2 łyżkami

soku z cytryny.
Rozłóż równomiernie na tacy do
gotowania na parze.

500 850 15-20 Skrop lety rybne 1–2 łyżkami soku z

cytryny, dodaj zioła i przyprawy (np.
rozmaryn).
Rozłóż lety równomiernie na tacy do
gotowania na parze.

500 850 20-25 Opłucz i oczyść lety z piersi kurczaka.

Połóż lety z piersi kurczaka obok siebie
na tacy do gotowania na parze.

Instrukcje

Poradnik dotyczący trybu Wentylator konwekcyjny

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących pieczenia.
Zalecamy wstępne podgrzanie kuchenki w trybie Wentylator konwekcyjny.

Potrawa

Lasagne 200-220 Ruszt kuchenki 3 20-25

Zapiekane warzywa 180-200 Ruszt kuchenki 3 20-30

Zapiekanka ziemniaczana 180-200 Ruszt kuchenki 3 40-60
Mrożone bagietki do

zapiekania
Marmurek 160-180 Ruszt kuchenki 2 50-70
Ciasto w kształcie

bochenka chleba
Mufny 180-200 Ruszt kuchenki 2 20-30
Ciasteczka 180-200 Taca do pieczenia 3 10-20

Poradnik dotyczący trybu intensywnego gotowania

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących pieczenia.
Zalecamy wstępne podgrzanie kuchenki w trybie Intensywny (Ogrzewanie górne + Ogrzewanie

dolne + Konwekcja).

Potrawa

Lasagne (2 kg) 180-200 Ruszt kuchenki 2 20-30
Zapiekane warzywa (2 kg) 160-180 Ruszt kuchenki 2 40-60
Zapiekanka ziemniaczana (2 kg) 160-180 Ruszt kuchenki 2 60-90
Pieczona wołowina (2 kg) 160-180 Ruszt kuchenki +

Cała kaczka (2 kg) 180-200 Ruszt kuchenki +

2 całe kurczaki (po 1,2 kg) 200-220 Ruszt kuchenki +

Temperatura

(°C)

160-180 Taca do pieczenia 3 10-15

150-170 Ruszt kuchenki 2 50-60

Temperatura

(°C)

Akcesoria Poziom

Akcesoria Poziom

Taca do pieczenia

Taca do pieczenia

Taca do pieczenia

Czas gotowania

(min.)

Czas gotowania

(min.)

3+2 60-90

3+2 60-90

3+2 60-90

Inteligentne pieczenie

Polski 41

Inteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Profesjonalne pieczenie

Ten tryb obejmuje automatyczny cykl rozgrzewania do temperatury powyżej 200°C.
Górny element grzejny i wentylator konwekcyjny pracują podczas zrumieniania mięsa. Po tym
etapie potrawa będzie gotowana delikatnie w niższych temperaturach, zgodnie z wstępnym
ustawieniem.
W tym procesie pracują górne i dolne elementy grzejne.
Ten tryb jest odpowiedni do przygotowywania pieczeni mięsnych, drobiu i ryb.
Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących pieczenia.

Potrawa

Pieczona
wołowina

Pieczona
wieprzowina

Pierś z kaczki 80-100 Ruszt kuchenki + Taca do pieczenia 3+2 1:30-2:00

Polędwica
wołowa

Polędwiczka
wieprzowa

Temperatura

(°C)

80-100 Ruszt kuchenki + Taca do pieczenia 3+2 3:30-4:30

80-110 Ruszt kuchenki + Taca do pieczenia 3+2 3:30-4:00

80-110 Ruszt kuchenki + Taca do pieczenia 3+2 1:30-2:00

80-110 Ruszt kuchenki + Taca do pieczenia 3+2 1:30-2:00

Akcesoria Poziom

Czas

gotowania

(godz.)

Smażenie beztłuszczowe

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących smażenia
beztłuszczowego.
Nie jest wymagane wstępne podgrzewanie.

Ziemniaki

Frytki mrożone z piekarnika 500-1000 210-220 20-25

Frytki mrożone z piekarnika,
przyprawione

Mrożone tater tots 500-1000 210-220 15-20

Mrożone placki ziemniaczane* 500-1000 210-220 15-20

Mrożone kliny ziemniaczane 500-1000 210-220 15-20

Frytki domowe z piekarnika 500-1000 190-200 20-25

Domowe kliny ziemniaczane* 500-1000 200-210 20-25

Mrożone

Zamrożone nuggetsy z
kurczaka

Mrożone skrzydełka z
kurczaka*

Zamrożone krążki cebulowe 300-500 210-220 10-15

Mrożone paluszki rybne 300-500 210-220 15-20

Mrożone stripsy z kurczaka 500-1000 210-220 20-25

Mrożone churros 300-500 190-200 10-15

Drób

Świeże pałki z kurczaka* 500-1000 200-210 30-35

Świeże skrzydełka z kurczaka* 300-500 200-210 27-32

Piersi z kurczaka, panierowane* 300-500 200-210 25-30

Potrawa Wielkość porcji (g) Temperatura (°C) Czas gotowania (min.)

500-1000 210-220 15-20

300-500 210-220 15-20

500-1000 210-220 25-30

42 Polski

Potrawa Wielkość porcji (g) Temperatura (°C) Czas gotowania (min.)

Warzywa

Szparagi, panierowane 100-300 200 15-20

Bakłażany, panierowane 200-400 200 15-20

Grzyby, panierowane 100-300 200 15-20

Cebule, panierowane 100-300 200 15-20

Kalaory, panierowane 300-500 190-200 15-20

Mieszanka warzyw
panierowanych

* Obrócić po upłynięciu 2/3 czasu gotowania.

UWAGA

• Umieść blachę do pieczenia lub tacę na ruszcie poniżej tacy do smażenia beztłuszczowego,
aby zbierać skapujący tłuszcz i wilgoć. W ten sposób zredukujesz rozpryskiwanie się
płynów i zadymienie.

• Przed użyciem blachy do pieczenia sprawdź maksymalną dopuszczalną temperaturę blachy.

• W przypadku gotowania świeżych lub domowych potraw rozprowadź olej równomiernie na

większej powierzchni, dokładniej pokrywając jedzenie.

300-500 200 15-20

Gotowanie na wielu poziomach (Tryb specjalny)

Użyj temperatur i czasów podanych w tej tabeli jako wytycznych dotyczących pieczenia.
Zalecamy wstępne podgrzanie kuchenki w trybie gotowania na wielu poziomach.

Potrawa

Małe ciasta 150-160 2 tace do pieczenia 2+4 20-30

Miniciasta 160-180 2 tace do pieczenia 2+4 20-30

Croissanty 160-180 2 tace do pieczenia 2+4 20-30

Ciasto francuskie 180-200 2 tace do pieczenia 2+4 30-40

Ciasteczka 170-190 2 tace do pieczenia 2+4 15-20

Lasagne 160-180 Ruszt kuchenki + Taca do pieczenia 2+4 30-45

Frytki mrożone z
piekarnika

Zamrożone
nuggetsy

Mrożona pizza 200-220 Ruszt kuchenki + Taca do pieczenia 2+4 20-30

Temperatura

(°C)

180-200 2 tace do pieczenia 2+4 30-50

180-200 2 tace do pieczenia 2+4 20-30

Akcesoria Poziom

Czas

gotowania

(min.)

Inteligentne pieczenie

Polski 43

Inteligentne pieczenieInteligentne pieczenie

Inteligentne pieczenie

Szybko i łatwo

Topienie masła

Włóż 50 g masła do niewielkiego, głębokiego szklanego naczynia. Przykryj plastikową pokrywką.
Podgrzewaj przez 30–40 sekund przy użyciu mocy 850 W, aż do roztopienia masła.

Roztapianie czekolady

Włóż 100 g czekolady do niewielkiego, głębokiego szklanego naczynia. Podgrzewaj przez 3-5
minut przy użyciu mocy 450 W aż do roztopienia czekolady. Podczas roztapiania zamieszaj raz
lub dwa razy. Podczas wyjmowania, używaj rękawic kuchennych!

Roztapianie skrystalizowanego miodu

Włóż 20 g skrystalizowanego miodu do małego głębokiego szklanego naczynia. Podgrzewaj
przez 20–30 sekund z mocą 300 W do momentu roztopienia się miodu.

Topienie żelatyny

Włóż suche kawałki żelatyny (10 g) na 5 minut do zimnej wody. Ułóż odsączoną żelatynę do
małej miski ze szkła żaroodpornego. Podgrzewaj przez 1 minutę przy użyciu mocy 300 W.
Zamieszaj po roztopieniu.

Gotowanie polewy (do tortów i ciast)

Zmieszaj lukier błyskawiczny (ok. 14 g), 40 g cukru i 250 ml zimnej wody.
Gotuj bez przykrycia w misce ze szkła żaroodpornego przez 3½–4½ minuty z mocą 850 W do
momentu, aż polewa stanie się przezroczysta. Podczas gotowania wymieszaj dwa razy.

Przygotowanie dżemu

Włóż 600 g owoców (np. mieszanych jagód) do odpowiednio dużej miski ze szkła żaroodpornego
z pokrywką. Dodaj 300 g cukru i dobrze wymieszaj. Gotuj pod przykryciem przez 10–12 minut
z mocą 850 W. Podczas gotowania zamieszaj kilka razy. Przełóż zawartość bezpośrednio do
niewielkich, zakręcanych słoików na dżem. Ustaw na wieczkach na 5 minut.

Gotowanie budyniu

Wymieszaj budyń w proszku z cukrem i mlekiem (500 ml) zgodnie z przepisem producenta i
dokładnie wymieszaj. Użyj miski o odpowiedniej wielkości ze szkła żaroodpornego z pokrywką.
Gotuj pod przykryciem przez 6½–7½ minuty, używając mocy 850 W. Wielokrotnie mieszaj w
czasie gotowania.

Zrumienianie płatków migdałowych

Równomiernie rozsyp 30 g płatków migdałowych na średniej wielkości talerz ceramiczny.
Kilkakrotnie wymieszaj podczas prażenia przez 3½–4½ min, używając mocy 600 W. Pozostaw na
2–3 minuty w kuchence. Podczas wyjmowania, używaj rękawic kuchennych!

44 Polski

Konserwacja

Czyszczenie

Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń wewnątrz
urządzenia i na nim. Należy zwrócić szczególną uwagę na drzwiczki i ich uszczelki (w
odpowiednich modelach).
Jeśli drzwiczki z trudnością się otwierają lub zamykają, najpierw należy sprawdzić, czy na
uszczelnieniach drzwiczek nie ma zanieczyszczeń. Do czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych
powierzchni kuchenki należy używać miękkiej szmatki nasączonej wodą z mydłem. Dobrze
wypłucz i osusz.
Jeśli na zewnętrznych elementach znajdują się odciski palców, tłuszcz lub plamy (np. na
powierzchni drzwiczek, uchwycie lub wyświetlaczu), wyczyścić je przy użyciu miękkiej szmatki
ze środkiem do czyszczenia szkła lub neutralnym detergentem, a następnie wytrzeć do sucha
miękką, czystą i suchą szmatką.

Usuwanie z wnętrza kuchenki uciążliwych zabrudzeń o nieprzyjemnym zapachu

1. W pustej kuchence na tacy obrotowej należy umieścić szklankę rozcieńczonego soku

cytrynowego.

2. Rozgrzewaj kuchenkę przez 10 minut z maksymalną temperaturą w trybie piekarnika.

3. Po zakończeniu cyklu zaczekać do ostygnięcia kuchenki. Następnie otworzyć drzwiczki i

wyczyścić komorę.

PRZESTROGA

• Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek powinny być zawsze czyste, aby zapewnić ich
poprawne otwieranie i zamykanie. W przeciwnym razie może to spowodować skrócenie
okresu używania kuchenki.

• Nie wolno wlewać wody do otworów wentylacyjnych kuchenki.

• Do czyszczenie nie wolno używać środków ściernych ani substancji chemicznych.

• Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą roztworu łagodnego detergentu po każdym

użyciu. Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem należy zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

Ruszty boczne (tylko wybrane modele)

1. Podnieś przednią część rusztu, aby zwolnić go

z uchwytu.

2. Pociągnij ruszt do przodu, aby go wyjąć.

3. Usuń drugi ruszt boczny w ten sam sposób.

4. Wyczyść oba ruszty boczne.

5. Po zakończeniu wykonaj kroki 1 i 2 w

odwrotnej kolejności, aby zamontować ruszty.

UWAGA

Kuchenka działa bez rusztów bocznych i rusztów w
odpowiednich pozycjach.

Konserwacja

Polski 45

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Wymiana (naprawa)

OSTRZEŻENIE

Kuchenka nie zawiera żadnych części nadających się do wymiany przez użytkownika. Nie wolno
samodzielnie próbować naprawiać urządzenia lub wymieniać jego elementów.

• Jeśli zawiasy, uszczelki drzwiczek lub drzwiczki ulegną uszkodzeniu, należy skontaktować
się z wykwalikowanym technikiem lub lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung w
celu uzyskania pomocy.

• Aby wymienić żarówkę, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy
Samsung. Nie wolno przeprowadzać wymiany samodzielnie.

• Jeśli obudowa zewnętrzna kuchenki ulegnie uszkodzeniu, najpierw należy odłączyć
przewód zasilający od źródła zasilania i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym
rmy Samsung.

Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia

W przypadku nieużywania kuchenki przez dłuższy czas należy wyłączyć przewód zasilający i
przenieść kuchenkę do suchego, wolnego od kurzu miejsca. Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny
wpływ na działanie kuchenki.

Rozwiązywanie problemów

Może wystąpić problem z użytkowaniem kuchenki. W takim przypadku należy sprawdzić
poniższą tabelę i wypróbować sugestie. Jeśli problem nie ustępuje lub na wyświetlaczu
wyświetlany jest kod informacyjny, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym rmy
Samsung.

Punkty kontrolne

W razie problemu z kuchenką najpierw należy sprawdzić poniższą tabelę i wypróbować sugestie.

Problem Przyczyna Działanie

Informacje ogólne

Nie można prawidłowo
naciskać przycisków.

Czas nie jest wyświetlany. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka

Między przyciskami może się
znajdować obcy przedmiot.

W modelach dotykowych:
Obudowa zewnętrzna jest
wilgotna.

Blokada rodzicielska jest
włączona.

Opcja wyświetlacza jest
wyłączona.

Usuń substancję obcą i
spróbuj ponownie.

Wytrzyj obudowę
zewnętrzną do sucha.

Wyłącz blokadę rodzicielską.

jest podłączona do gniazda
zasilania.

Włącz opcję wyświetlacza.
Bieżący czas może zniknąć
na kilka minut po włączeniu
opcji wyświetlacza.

46 Polski

Problem Przyczyna Działanie

Piekarnik nie działa. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka

jest podłączona do gniazda
zasilania.

Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj

ponownie.

Na mechanizmie blokowania
drzwiczek znajdują się obce
substancje.

Piekarnik wyłącza się podczas
pracy.

Zasilanie wyłącza się podczas
pracy.

Brak zasilania kuchenki. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka

Kuchenka została otwarta w
celu obrócenia jedzenia na
drugą stronę.

Kuchenka pracowała przez
zbyt długi czas.

Wentylator chłodzący nie
działa.

Próba uruchomienia
urządzenia bez jedzenia w
komorze wewnętrznej.

Niewystarczająco miejsca,
aby zapewnić właściwą
wentylację urządzenia.

Kilka wtyczek jest
podłączonych do tego
samego gniazda.

Usuń substancję obcą i
spróbuj ponownie.

Po obróceniu potrawy na
drugą stronę wybierz opcję
Kontynuuj, a następnie
naciśnij Pokrętło.

Po dłuższym gotowaniu
należy pozostawić kuchenkę
do ostygnięcia.

Sprawdź, czy słychać
wentylator chłodzący.

Włożyć żywność do
kuchenki.

Z tyłu i z przodu kuchenki
znajdują się dusze
wentylacyjne.
Zachowaj odstępy zgodne z
instrukcją instalacji produktu.

Wyznacz jedno gniazdko
wyłącznie dla kuchenki.

jest podłączona do gniazda
zasilania.

Problem Przyczyna Działanie

Podczas pracy urządzenia
słychać trzaski i urządzenie
przestaje działać.

Zbyt wysoka temperatura
zewnętrzna piekarnika
podczas pracy.

Nie można prawidłowo
otworzyć drzwiczek.

Kuchenka mikrofalowa nie
podgrzewa.

Gotowanie zapakowanego
jedzenia lub używanie
pojemnika z przykrywką
może powodować trzaski.

Niewystarczająco miejsca,
aby zapewnić właściwą
wentylację urządzenia.

Na kuchence znajdują się
jakieś przedmioty.

Resztki jedzenia znajdują
się między drzwiczkami a
obudową kuchenki.

Kuchenka może nie działać,
ponieważ włożono zbyt
dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Nie używaj zamkniętych
pojemników, ponieważ mogą
one wybuchnąć podczas
gotowania z powodu
rozszerzenia się zawartości.

Z tyłu i z przodu kuchenki
znajdują się dusze
wentylacyjne. Zachowaj
odstępy zgodne z instrukcją
instalacji produktu.

Usuń przedmioty znajdujące
się na kuchence.

Wyczyść kuchenkę i
spróbuj ponownie otworzyć
drzwiczki.

Włóż jedną liżankę wody
do naczynia, które można
bezpiecznie używać w
kuchence mikrofalowej i
włącz ją na 1–2 minuty, aby
sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana.
Zmniejszyć ilość jedzenie
i ponownie uruchomić
kuchenkę.
Użyć naczynia do gotowania
z płaskim dnem.

Rozwiązywanie problemów

Polski 47

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

Grzanie jest słabe lub
powolne.

Funkcja podgrzewania nie
działa.

Rozwiązywanie problemów

Kuchenka może nie działać,
ponieważ włożono zbyt
dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Kuchenka może nie działać,
ponieważ włożono zbyt
dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Włóż jedną liżankę wody
do naczynia, które można
bezpiecznie używać w
kuchence mikrofalowej i
włącz ją na 1–2 minuty, aby
sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana.
Zmniejszyć ilość jedzenie
i ponownie uruchomić
kuchenkę.
Użyć naczynia do gotowania
z płaskim dnem.

Włóż jedną liżankę wody
do naczynia, które można
bezpiecznie używać w
kuchence mikrofalowej i
włącz ją na 1–2 minuty, aby
sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana.
Zmniejszyć ilość jedzenie
i ponownie uruchomić
kuchenkę.
Użyć naczynia do gotowania
z płaskim dnem.

Funkcja rozmrażania nie
działa.

Oświetlenie wnętrza jest słabe
lub nie włącza się.

Podczas pracy urządzenia
włącza się sygnał dźwiękowy.

Kuchenka nie jest
wypoziomowana.

Problem Przyczyna Działanie

Kuchenka może nie działać,
ponieważ włożono zbyt
dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Drzwiczki były otwarte przez
zbyt długi czas.

Wewnętrzna lampa jest
pokryta obcą substancją.

Funkcja Automatyczne
gotowanie lub Automatyczne
rozmrażanie jest włączona.
Sygnał dźwiękowy może
oznaczać, że należy
obrócić potrawę podczas
rozmrażania.

Kuchenka jest zamontowana
na nierównej powierzchni.

Włóż jedną liżankę wody
do naczynia, które można
bezpiecznie używać w
kuchence mikrofalowej i
włącz ją na 1–2 minuty, aby
sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana.
Zmniejszyć ilość jedzenie
i ponownie uruchomić
kuchenkę.
Użyć naczynia do gotowania
z płaskim dnem.

Oświetlenie wewnętrzne
może się automatycznie
wyłączyć, jeśli drzwiczki
pozostaną otwarte przez
dłuższy czas. Zamknij
drzwiczki i ponownie je
otwórz, a następnie naciśnij
przycisk Anuluj.

Wyczyść wnętrze kuchenki i
spróbuj ponownie.

Obróć potrawę na drugą
stronę po wyświetleniu
powiadomienia, wybierz OK,
a następnie naciśnij Pokrętło.
Następnie wybierz opcję
Kontynuuj i naciśnij Pokrętło,
aby wznowić proces.

Upewnij się, że kuchenka
jest umieszczona na równej i
stabilnej powierzchni.

48 Polski

Problem Przyczyna Działanie

Urządzenie iskrzy. Podczas rozmrażania lub

korzystania z innych funkcji
kuchenki używane są
metalowe pojemniki.

Po podłączeniu zasilania
kuchenka natychmiast
rozpocznie pracę.

Na kuchence można wyczuć
przebicie elektryczne.

Kapie woda. W zależności od

Para wodna przedostaje się
przez drzwiczki.

W kuchence pozostała woda. W zależności od

Jasność wewnątrz piekarnika
zmienia się.

Kuchenka nie jest
prawidłowo zamknięta.

Gniazdo zasilania nie jest
prawidłowo uziemione.

przygotowywanego jedzenia
może pojawić się woda lub
para wodna.
Nie oznacza to awarii
kuchenki.

W zależności od
przygotowywanego jedzenia
może pojawić się woda lub
para wodna.
Nie oznacza to awarii
kuchenki.

przygotowywanego jedzenia
może pojawić się woda lub
para wodna.
Nie oznacza to awarii
kuchenki.

Natężenie światła zmienia
się wraz ze zmianą mocy
wyjściowej dla danej funkcji.

Nie używaj metalowych
pojemników.

Zamknij drzwiczki i spróbuj
ponownie.

Sprawdź, czy zasilanie
i gniazdo zasilania są
prawidłowo uziemione.

Poczekaj, aż piekarnik
wystygnie, a następnie
wytrzyj go suchym
ręcznikiem do naczyń.

Poczekaj, aż piekarnik
wystygnie, a następnie
wytrzyj go suchym
ręcznikiem do naczyń.

Poczekaj, aż piekarnik
wystygnie, a następnie
wytrzyj go suchym
ręcznikiem do naczyń.

Podczas gotowania może
dochodzić do zmiany mocy
wyjściowej kuchenki. Nie
oznacza to awarii kuchenki.

Problem Przyczyna Działanie

Pieczenie zostało zakończone,
ale wentylator chłodzący
nadal pracuje.

Naciśnięcie przycisku +30 s
powoduje włączenie kuchenki.

Grill

Podczas działania z kuchenki
wydobywa się dym.

Aby zapewnić chłodzenie
urządzenia, wentylator może
działać do około 5 minut po
zakończeniu gotowania.

Dzieje się tak, gdy kuchenka
nie była używana.

Podczas pierwszego użycia
dym może wydobywać się
z elementów grzejnych
kuchenki mikrofalowej.

Do elementów grzejnych
przyczepiło się jedzenie.

Potrawa znajduje się zbyt
blisko grilla.

Potrawa nie jest prawidłowo
przygotowana lub ułożona.

Nie oznacza to awarii
kuchenki.

Kuchenka mikrofalowa
została zaprojektowana tak,
aby zadziałała po naciśnięciu
przycisku +30 s, jeśli nie była
używana.

Nie jest to oznaką wadliwego
działania kuchenki
mikrofalowej. Po pierwszych
2–3 użyciach kuchenki to
zjawisko powinno ustąpić.

Po ostygnięciu kuchenki
mikrofalowej usuń jedzenie z
elementów grzejnych.

Na czas gotowania oddal
potrawę od grilla.

Upewnij się, że potrawa jest
prawidłowo przygotowana i
ułożona.

Rozwiązywanie problemów

Polski 49

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

Kuchenka mikrofalowa

Kuchenka mikrofalowa nie
podgrzewa.

Podczas nagrzewania
kuchenki wydobywa się dym.

Zapach spalenizny lub
plastiku podczas korzystania z
kuchenki mikrofalowej.

Z wnętrza kuchenki

Rozwiązywanie problemów

mikrofalowej wydobywa się
nieprzyjemny zapach.

Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj

ponownie.

Podczas pierwszego użycia
dym może wydobywać się
z elementów grzejnych
kuchenki mikrofalowej.

Do elementów grzejnych
przyczepiło się jedzenie.

Do gotowania użyto
plastikowych lub
niewłaściwych naczyń.

Resztki jedzenia lub plastiku
stopiły się wewnątrz
urządzenia.

Nie jest to oznaką wadliwego
działania kuchenki
mikrofalowej. Po pierwszych
2–3 użyciach kuchenki to
zjawisko powinno ustąpić.

Po ostygnięciu kuchenki
mikrofalowej usuń jedzenie z
elementów grzejnych.

Użyj szklanych naczyń
odpowiednich do gotowania
w wysokiej temperaturze.

Użyj funkcji gotowania na
parze, a następnie wyczyść
kuchenkę suchą szmatką.
Można umieścić plaster
cytryny wewnątrz kuchenki
mikrofalowej i włączyć
ją, aby szybciej usunąć
nieprzyjemny zapach.

Kuchenka mikrofalowa nie
piecze prawidłowo.

Problem Przyczyna Działanie

Drzwiczki kuchenki
mikrofalowej są często
otwierane podczas
gotowania.

Kontrolki kuchenki
mikrofalowej nie są
prawidłowo ustawione.

Grill lub inne akcesoria nie są
prawidłowo włożone.

Użyto niewłaściwego rodzaju
lub rozmiaru naczyń.

Nie należy często otwierać
drzwiczek, chyba że
gotuje się coś, co wymaga
obracania. Jeśli drzwiczki
są często otwierane,
temperatura wewnątrz
zostaje obniżona i może
to negatywnie wpłynąć na
gotowanie.

Wprowadź prawidłowe
ustawienia kontrolek
kuchenki mikrofalowej i
spróbuj ponownie.

Umieść akcesoria
prawidłowo.

Należy zresetować elementy
sterujące kuchenki lub użyć
odpowiednich naczyń z
płaskim dnem.

50 Polski

Dane techniczne

Kod informacyjny

Jeśli kuchenka nie działa, na wyświetlaczu może pojawić się kod informacyjny. Należy sprawdzić
poniższą tabelę i wypróbować sugestie.

Kod Opis Działanie

C-20

C-F0

C-F1

C-21

C-F2

C-d0

Czujnik temperatury jest otwarty.

Czujnik temperatury uległ zwarciu.

Jeśli nie ma komunikacji między
głównym i podrzędnym modułem
MICOM.

Występuje tylko wtedy, gdy nie działa
odczyt lub zapis pamięci EEPROM.

Ten kod pojawia się, gdy temperatura
kuchenki jest wysoka.
W przypadku wzrostu temperatury
powyżej temperatury granicznej
podczas pracy w każdym trybie.
(Wykrycie pożaru).

Przycisk dotykowy działa
nieprawidłowo.

Należy odłączyć przewód zasilający
kuchenki i skontaktować się z
lokalnym centrum serwisowym rmy
Samsung.

Należy odłączyć przewód zasilający
na czas wystarczający do schłodzenia,
a następnie ponownie uruchomić
kuchenkę mikrofalową.

Należy wyłączyć kuchenkę, a
następnie spróbować ponownie.

Należy odłączyć przewód zasilający
na czas wystarczający do schłodzenia,
a następnie wyczyścić przycisk. (Pył,
Woda)
W przypadku wystąpienia
tego samego problemu należy
skontaktować się z lokalnym centrum
serwisowym rmy Samsung.

Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane
techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia.

Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz

Moc maksymalna 2800 W

Zużycie energii

Moc wyjściowa 100 W / 850 W (IEC-705)

Częstotliwość robocza 2450 MHz

Magnetron OM75P (21)

Sposób chłodzenia Wentylator elektryczny

Wymiary
(szer. x wys. x gł.)

Pojemność 50 litrów

Waga

* Urządzenie jest wyposażone w źródło światła o efektywności energetycznej <G>.

Mikrofale 1650 W

Grill 2550 W

Konwekcja 2500 W

Urządzenie główne 595 X 456 X 570 mm

Model do zabudowy 560 X 446 X 549 mm

Netto 39,9 Kg

W opakowaniu
transportowym

48,8 Kg

Dane techniczne

Polski 51

Dodatek

Całkowity pobór prądu w trybie gotowości (W)
(Wszystkie porty sieciowe są w stanie „włączenia”)
Czas dla zarządzania energią (min) 20 min.
Sieć Wi-Fi Zużycie energii w trybie gotowości (W) 1,9 W

Czas dla zarządzania energią (min) 20 min.

Tryb
wyłączenia

Podane dane są zgodne z normą EN 50564 oraz rozporządzeniem (WE) nr 1275/2008.

UWAGA

Niniejszym rma Samsung oświadcza, że niniejszy sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE i odpowiednimi wymaganiami ustawowymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
Pełny tekst deklaracji zgodności z wymogami UE oraz deklaracji zgodności z wymogami
obowiązującymi w Wielkiej Brytanii można znaleźć pod następującym adresem internetowym:
Ocjalna deklaracja zgodności znajduje się w witrynie http://www.samsung.com. Należy
wybrać pozycję Support (Wsparcie) > Search Product Support (Wyszukaj wsparcie techniczne) i
wprowadzić nazwę modelu.

PRZESTROGA

Funkcja 5 GHz WLAN tego urządzenia może być wykorzystywana tylko wewnątrz pomieszczeń
we wszystkich krajach UE i w Wielkiej Brytanii.

Zużycie energii 0,5 W
Czas dla zarządzania energią (min) 30 min.

Zakres częstotliwości Moc nadajnika (maks.)

2400–2484 MHz 20 dBm

Sieć Wi-Fi

5150–5250 MHz 20 dBm
5250–5350 MHz 20 dBm
5470–5725 MHz 20 dBm

1,9 W

Informacja dotycząca oprogramowania Open Source

Oprogramowanie umieszczone w tym produkcie zawiera oprogramowanie typu open source.
Pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego można otrzymać w ciągu trzech lat od ostatniej
dostawy produktu kontaktując się z zespołem pomocy technicznej na stronie
http://opensource.samsung.com (należy użyć menu „Zapytanie”).

Można również otrzymać pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku zycznym,
np. płycie CD-ROM. W takim przypadku zostanie naliczona minimalna opłata.

Pod następującym adresem URL: http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_
TZ4_0/seq/0 znajdują się informacje dotyczące licencji w odniesieniu do niniejszego produktu.
Oferta dotyczy wszystkich odbiorców tej informacji.

Dodatek

52 Polski

Notatki

Gwarancja oferowana przez rmę Samsung NIE obejmuje wezwań serwisowych dotyczących obsługi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

NORTH MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com/mk/support

0800 111 31 - Безплатен за всички оператори

BULGARIA

*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор

www.samsung.com/bg/support

09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support

801-172-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

http://www.samsung.com/pl/support/

DG68-01401B-00

Микровълнова фурна

Ръководство за потребителя

NQ5B6753C**

Съдържание

Съдържание

Инструкции за безопасност 3

Важни инструкции за безопасност 3

Общи указания за безопасност 7

Предпазни мерки при работа с микровълни 8

Ограничена гаранция 9

Дефиниция на продуктова група 9

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот 9

Монтиране 10

Съдържание 10

Указания за монтиране 11

Монтиране в шкаф 11

Начало 14

Командно табло 14

Първоначални настройки 14

Странични скари 15

Относно микровълновата енергия 16

Готварски съдове за микровълнова фурна 16

Работа 18

Режими на фурната 18

Режим на микровълни 20

Специални функции 22

Автоматично готвене 23

Автоматично размразяване 24

Скоростно готвене 24

Таймер 25

Почистване 25

Настройки 26

Заключване 28

Интелигентно готвене 28

Автоматично готвене 28

Автоматично размразяване 31

Скоростно готвене 32

Ръчно готвене 33

Бързо и лесно 44

Поддръжка 45

Почистване 45

Смяна (ремонт) 46

Грижа при продължително време на неизползване 46

Отстраняване на неизправности 46

Точки за проверка 46

Информационен код 51

Технически спецификации 51

Приложение 52

Декларация за отворен код 52

2  Български

Инструкции за безопасност

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратичката или уплътненията на

вратичката са повредени, с фурната не трябва да се работи,
докато не бъде ремонтирана от компетентно лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно е за всеки друг освен за компетентно
лице да извършва каквито и да било сервизни или ремонтни
работи, които включват сваляне на капака, който осигурява
защита срещу излагане на въздействието на микровълновата
енергия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности и други храни не трябва да се
претоплят в херметично затворени съдове, тъй като са склонни
към избухване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позволявайте на децата да използват фурната
без наблюдение само когато им са дадени съответни инструкции,
така че детето да може да използва фурната по безопасен начин и
разбира опасностите от неправилната употреба.

Този уред е предназначен за ползване само в дома и не трябва да се
използва в следните места:

• от клиенти в хотели, мотели и други типове среди на
пребиваване;

• среди, предоставящи нощуване и закуска.

Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в
микровълнови фурни.

При претопляне на храни в пластмасови или хартиени съдове
дръжте фурната под око поради опасност от запалване.

Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храна и
напитки. Сушенето на храна или дрехи и загряването на топлещи
възглавници, чехли, гъби, влажни кърпи и подобни може да доведе до
опасност от нараняване, запалване или пожар.

Ако се наблюдава (изпускане на) дим, изключете или издърпайте
щепсела на уреда и дръжте вратичката затворена, за да
потушите всякакви пламъци.

Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до бурно
кипене и затова трябва да се вземат мерки при нагряване на съда.

Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки
храни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява
температурата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

Инструкции за безопасност

• кухненски площи за персонала в магазини, офиси и други
работни среди;

• фермерски домове;

Български  3

Инструкции за безопасност

Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се
претоплят в микровълнови фурни, тъй като те могат да се

Инструкции за безопасност

пръснат дори след като е завършило микровълновото подгряване.
Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват

всякакви отлагания на храна.
Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние

би могло да доведе до влошаване на повърхността, което да се
отрази неблагоприятно на дълготрайността на уреда и да доведе
до възможна опасна ситуация.

Този уред е предназначен за използване само като вграден. Уредът
не трябва да се поставя в шкаф.

Метални контейнери за храни и напитки не се позволяват при
микровълново готвене.

Трябва да се внимава да не се размести въртящата се поставка,
когато се изваждат съдове от уреда. (Само за модели с въртяща се
поставка)

Уредът не трябва да се почиства с парочистачка.

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително
деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с
недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са
им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно
за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да
си играят с уреда.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от
лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности,
с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им
дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и
те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се
правят от деца без наблюдение.

След монтиране трябва да има възможност за изключване на
уреда от захранването. Това може да се постигне, като осигурите
достъп до щепсела или като вградите превключвател съобразно
правилата за окабеляване.

Уредът не трябва да се почиства с водна струя.
Този уред не е предназначен за монтиране в пътни превозни

средства, каравани или други подобни превозни средства и т.н.

4  Български

Ако на уреда е монтиран захранващ кабел без щепсел, начинът за
изключване може да е интегриран във фиксираното окабеляване в
съответствие с правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен
от производителя, негов сервизен представител или лице със
сходна квалификация, за да се избегне риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим,
децата трябва да използват фурната само под наблюдение от
възрастните заради създаваните температури.

Инструкции за безопасност

Посоченият метод на фиксиране не зависи от използването
на лепила, тъй като те не се считат за надеждно средство за
фиксиране.

Тази фурна трябва да бъде поставена в правилната посока и
височина, което да позволява лесен достъп и управление.

Преди да използвате фурната за пръв път, тя трябва да работи с
вода 10 минути и да бъде използвана след това.

Ако фурната издава странен звук, миризма на изгоряло или пушек,
незабавно отстранете захранването и се обърнете към най­близкия си сервизен център.

Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се внимава
да се избягва допирът до нагревателните елементи във
вътрешността на фурната.

Ако този уред има функция за почистване, по време на почистване
повърхностите може да станат по-горещи от обикновено и
затова не трябва да се позволява достъп на деца. Функцията за
почистване зависи от модела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат да се нагреят по
време на работа. Пазете малките деца настрани.

Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри
метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката,
тъй като те могат да надраскат повърхността, което да доведе
до пръсване на стъклото.

Не трябва да се използва пароструйка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е изключено,

преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов
удар.

Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да се
избегне прегряване.

Български  5

Инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могат да се
нагреят по време на работа.

Инструкции за безопасност

Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните
елементи.

Деца, които са по-малки от 8 години, трябва да не се доближават
до фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван.
Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават
продължително.

Вратата или външните повърхности могат да са горещи, когато
уредът работи.

Температурата на достъпните повърхности може да е висока,
когато уредът работи.

Повърхностите могат да се нагорещят по време на използване.
Електроуредите не са предназначени да работят посредством

външен таймер или отделна система с дистанционно управление.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от
лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности,
с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им
дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и
те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да
се правят от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са
наблюдавани.

Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малки от
8 години.

Поставете огънатата нагоре
страна на рамката отзад, за да
се поддържа опорното положение
при готвене на голямо количество
храна. (В зависимост от модела)

6  Български

Общи указания за безопасност

Всякакви видоизменения и ремонти трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
Не затопляйте храни или течности в херметически затворени съдове за функцията с
микровълни.
Не използвайте бензен, разредители, алкохол, уреди за почистване с вода под високо налягане
или пароструйки за почистване на фурната.
Не инсталирайте фурната: в близост до отоплително тяло или запалителни материали;
на места, изложени на влага, мазнини, прах или пряка слънчева светлина или вода; на места с
възможно изтичане на газ; върху неравна повърхност.
Тази фурна трябва да е правилно заземена според местните и национални норми.
Редовно отстранявайте чуждите тела от частите на щепсела и контакта със суха кърпа.
Не дърпайте, не огъвайте прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху захранващия
кабел.
Ако има изтичане на газ (пропан-бутан, метан и пр.), проветрете незабавно. Не пипайте
захранващия кабел.
Не пипайте захранващия кабел с мокри ръце.
Докато фурната работи, не я изключвайте с изваждане на захранващия кабел.
Не поставяйте пръсти или чужди тела. Ако във фурната попаднат чужди тела, извадете
захранващия кабел от стенния контакт и се свържете с местен сервизен център на Samsung.
Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху фурната.
Не поставяйте фурната върху чупливи предмети.
Уверете се, че напрежението, честотата и амперажът на електрозахранването отговарят на
спецификациите на продукта.
Поставете щепсела на захранването плътно в контакта на стената. Не използвайте
разклонител, удължител или електрически трансформатор.
Не окачвайте захранващия кабел върху метални предмети. Уверете се, че кабелът е между
предметите или зад фурната.
Не използвайте повреден щепсел, повреден захранващ кабел или разхлабен контакт. При
повредени щепсели или кабели се обърнете местен сервизен център на Samsung.
Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурната.
Не поставяйте предмети върху фурната, вътре в нея или върху вратичката на фурната.
Не пръскайте с опасни препарати, като например инсектициди, върху фурната.
Не съхранявайте запалими материали във фурната. Тъй като парите на алкохола могат да
влязат в контакт с горещи части на фурната, внимавайте при претопляне на храна или
напитки, съдържащи алкохол.

Децата могат да се блъснат или да прищипят пръсти във вратичката. Пазете децата далече
от вратичката, когато я отваряте или затваряте.

Предупреждение за микровълни

Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до забавено бурно кипене и затова
боравенето със съда да се извършва внимателно. Винаги изчаквайте поне 20 секунди преди
боравене. Ако е необходимо, разбърквайте по време на загряване. Винаги разбърквайте след
загряване.
В случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за първа помощ:

1. Потопете изгореното място в студена вода в продължение на поне 10 минути.

2. Покрийте с чиста, суха превръзка.

3. Не мажете с никакви кремове, масла или лосиони.

За да избегнете повреда на тавата или скарата, не поставяйте тавата или скарата във вода
веднага след готвене.
Не използвайте фурната за дълбоко пържене, той като температурата на мазнината не може
да се контролира. Това може да доведе до внезапно кипване на горещата мазнина.

Инструкции за безопасност

Български  7

Инструкции за безопасност

Предпазни мерки за микровълновата фурна

Използвайте само съдове, предназначени за микровълнова фурна. Не използвайте метални

Инструкции за безопасност

съдове, домакински съдове със златни или сребърни кантове, шишове и др.
Сваляйте усуканите телени връзки. Може да се появи електрическа дъга.
Не използвайте фурната за сушене на хартия или дрехи.
Използвайте по-кратки времена за малки количества храна, за да предотвратите прегряване и
изгаряне.
Пазете захранващия кабел и щепсел от вода и източници на топлина.
За да намалите риска от експлозия, не нагрявайте яйца с черупки или твърдо сварени яйца. Не
нагрявайте херметично затворени или вакуумно уплътнени съдове, ядки, домати и т.н.
НЕ покривайте вентилационните отвори с плат или хартия. Има опасност от възникване
на пожар. Фурната също може и да прегрее и да се изключи автоматично, като ще остане
изключена, докато не се охлади достатъчно.
Винаги използвайте кухненски ръкавици за фурна при изваждане на ястие.
Разбърквайте течностите по време на загряване или след края на загряването и ги оставете
да престоят поне 20 секунди, за да предотвратите изкипяване.
Стойте на една ръка разстояние от фурната, когато отваряте вратичката, за да
предотвратите изгаряне от излизащия горещ въздух или пара.
Не работете с фурната, когато е празна. Фурната автоматично се изключва след 30 минути за
безопасност. Препоръчваме да поставите чаша вода вътре във фурната, която да абсорбира
микровълновата енергия, в случай че фурната се включи случайно.
Инсталирайте фурната според минималните пространства и разстояния в това ръководство.
(Вж. “Монтаж на вашата микровълнова фурна”.)
Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на мрежата в близост до фурната.

Предпазни мерки при работа с микровълни

Неспазването на следните предпазни мерки за безопасност може да доведе до вредно излагане
на микровълнова енергия.

• Не работете с фурната при отворена вратичка. Не се опитвайте да свалите
блокировките за безопасност (ключалките на вратичката). Не вкарвайте нищо в
отворите на блокировките за безопасност.

• Не поставяйте какъвто и да било предмет между вратичката на фурната и лицевата
част и не позволявайте натрупване на остатъци от храни или почистващи препарати
по уплътнителните повърхности. Поддържайте вратичката и уплътнителните
повърхности на вратичката чисти, като ги изтривате след работа с влажна кърпа, а след
това с мека суха кърпа.

• Не работете с фурната, ако е повредена. Започнете да работите едва след като бъде
ремонтирана от квалифициран техник.
Важно: вратичката на фурната трябва да е затворена добре. Вратичката не трябва да се
извива; пантите на вратичката не трябва да са счупени или разхлабени; уплътненията на
вратичката и повърхностите на уплътненията не трябва да са повредени.

• Всички регулировки или ремонти трябва да се извършват от квалифициран техник.

8  Български

Ограничена гаранция

Samsung ще начисли такса за ремонт за замяна на аксесоар или ремонт на козметичен дефект,
ако повредата в уреда или аксесоара е причинена от клиента. Елементите, които се покриват
от това условие, включват:

• Вратичка, дръжка, външен панел или контролен панел, които са вдлъбнати, надраскани или
счупени.

• Повредена или липсваща тава, направляваща ролка, съединител или скара.

Използвайте фурната само по предназначение, както е описано в ръководството. Бележките
за предупреждения и важните инструкции за безопасност в настоящото ръководство
не обхващат всички възможни състояния и ситуации, които може да възникнат. Ваша
е отговорността да използвате здрав разум, внимание и грижи, когато инсталирате,
поддържате и работите с фурната ви.
Поради причината, че тези инструкции за работа с уреда покриват различни модели,
характеристиките на вашата микровълнова фурна могат да се различават в малка степен от
описаните в това ръководство и не всички предупредителни знаци могат да бъдат приложими.
Ако имате някакви въпроси или сте загрижени за нещо, свържете се с местен сервиз на Samsung
или потърсете помощ и информация онлайн на адрес www.samsung.com.
Използвайте фурната само за затопляне на храна. Тя е предназначена само за домашна употреба.
Не загрявайте никакви видове плат, нито възглавнички, пълни със зърна. Производителят не е
отговорен за повреди, причинени от неправилно или неподходящо използване на фурната.
За да избегнете влошаване на повърхността на фурната и опасни ситуации, винаги
поддържайте фурната чиста и в добро състояние.

Дефиниция на продуктова група

Този продукт е Група 2 Клас B ISM оборудване. Определението на група 2, която съдържа цялото
ISM оборудване, в което умишлено се генерира радио-честотна енергия и/или се използва
под формата на електромагнитна радиация за третирането на материали, машини за
електроискрова механична обработка и електродъгово заваръчно оборудване.
Оборудване Клас B е оборудване, подходящо за употреба в битови установки и в установки,
пряко свързани с електрозахранваща мрежа с ниско напрежение, която захранва сгради,
използвани за битови цели.

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или
печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите
(например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да
се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства
от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране.
Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други
хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано
от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно
отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично
съобразно) използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на
дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната
местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и
кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за
околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика
си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и
неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с
другите отпадъци на търговското предприятие.

За информация за ангажиментите на Samsung към опазване на околната среда и специфичните
регулаторни изисквания за продукта, например REACH, WEEE и батериите, посетете:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Инструкции за безопасност

Български  9

Монтиране

Съдържание

Уверете се, че всички части и аксесоари са включени в пакета на продукта. Ако имате проблем
с фурната или с аксесоарите, свържете се с местния клиентски център на Samsung или с
търговеца на дребно.

Бърз преглед на фурната

Монтиране

01 Командно табло 02 Странични скари 03 Заключалка на защитната

04 Врата 05 Дръжка на вратата

05

03

01

02

врата

04

Аксесоари

Фурната се предлага с различни аксесоари, с чиято помощ можете да приготвите различни
видове храна.

Керамична поставка

(Полезна за режим на микровълни.)

Телена решетка

(Полезна за бързо меню и режим грил.)

Скара за пържене на въздух

(Полезно за режим на пържене на въздух.)

(Не използвайте за режим на микровълни.)

(Не използвайте за режим на микровълни.)

(Полезен за режим на микровълни за готвене

Тава за печене

Скара на фурната

Pro Steamer

на пара.)

10  Български

3 Винта (M4 L25)

ЗАБЕЛЕЖКА

Вижте Интелигентно готвене на страница 28, за да изберете подходящия аксесоар за
приготвяне на дадена храна.

B

C

A

D

Указания за монтиране

Обща техническа информация

Монтиране в шкаф

Кухненските шкафове в контакт с фурната трябва да са топлоустойчиви до 100 °C. Samsung не
носи отговорност за повреда на шкафовете вследствие на нагряване.

Електрическо захранване 230 V ~ 50 Hz

Размери (Ш × В × Д)

Размер на модула 595 x 456 x 570 мм

Размер при вграждане 560 x 446 x 549 мм

Този уред отговаря на изискванията на регламентите на ЕС.

Изхвърляне на опаковката и уреда

Опаковката е подходяща за рециклиране.
Опаковката може да е от следните материали:

• картон;

• полиетиленово фолио (PE);

Необходими размери за монтаж (Този продукт е предназначен за продукти за вграждане).

Фурна (мм)

H

I

G

A

B

A 560 F 595

B 446 G 354

C 549 H 85

D 21 I 456

F

E

C

D

E 341

Монтиране

• Полистирол без CFC (PS твърда пяна).

Моля, изхвърляйте тези материали по отговорен начин в съответствие с правителствените
разпоредби.
Властите могат да предоставят информация за начина на изхвърляне на домакинските уреди
по отговорен начин.

Безопасност

• Свързването на този уред трябва да се извършва само от квалифициран техник.

• Фурната НЕ е предназначена за използване в търговски условия за готвене.

Фурна (мм)

A 595

B 85

C 360

D 6

• Трябва да се използва изключително за готвене на храна при домашни условия.

• Уредът е горещ по време и след употреба.

• Бъдете внимателни в присъствието на малки деца.

Електрическа връзка

Домакинската мрежа, към която е свързан уредът, трябва да отговаря на националните и
местните разпоредби.
Поставянето на уреда трябва да позволява изключване от електрозахранването след
монтаж. Това може да се постигне, като осигурите достъп до щепсела или като вградите
превключвател съобразно правилата за окабеляване.

Български  11

Монтиране

A

B

C

D

H

G

E

F

A B

C

D

E

C

FH

A

B

E

G

D

C

A

B

D

E

Монтиране

Фурна (мм)

A 549 E 10

B 233 F 456

C 316 G 6

D 21 H 446

Вграден шкаф (мм)

A 600

B Мин. 564-568

C Мин. 550

D Мин. 446 / Макс. 450

E Мин. 50

F 200 см2

G 200 см2

H Място за контакт

Фурна (мм)

(отвор Ø 30)

A 560 D 21

B 549 E 45

C 570

Шкаф под мивка (мм)

A Мин. 550

B Мин. 564 / Макс. 568

C Мин. 446 / Макс. 450

D 50

E 200 см2

ЗАБЕЛЕЖКА

Минималното изискване за височината (C) е за
монтаж само на фурната.

12  Български

Монтиране с нагревателна плоча

02 02

01

За да монтирате нагревателна плоча върху
фурната, проверете в ръководството за монтаж
на нагревателната плоча какво е необходимото
монтажно пространство (

).

3. Закрепете фурната с помощта на
предоставените два винта (4 x 25 мм).

Монтиране на фурната

4. Направете електрическата връзка.

Монтиране

Проверете дали уредът работи.

1. Плъзнете фурната в отвора, но не докрай.
Прекарайте свързващия кабел до източника
на захранване.

Не забравяйте да държите уреда за 2-те
странични дръжки и дръжката на вратата, когато
го разопаковате.

2. Плъзнете фурната докрай в отвора.

01 Дръжка на вратата
02 Странична дръжка

След като монтажът приключи, отстранете защитното фолио, лентата и другия опаковъчен
материал и извадете предоставените аксесоари от вътрешността на фурната. За да
извадите фурната от шкафа, първо изключете захранването на фурната и отстранете 2
винта от двете страни на фурната.

Български  13

Начало

Командно табло

На командното табло на фурната има дисплей (несензорен), кръгов селектор и бутони за
докосване за контролиране на фурната. Моля, прочетете следната информация, за да научите
повече за командното табло на фурната.

01

Начало

01 Екран Показва менюто, информацията и напредъка на готвенето.

02 Опции Докоснете, за да видите списъка с опции.

03 Осветление Докоснете, за да включите или изключите светлината във

фурната.

04 Интелигентно 

управление

05 Назад Докоснете, за да преминете към предишния екран.

06 Включване Докоснете, за да включите или изключите екрана.

07 Кръгов селектор Завъртете наляво и надясно, за да преминете през менютата и

Докоснете, за да включите или изключите функцията
Интелигентно управление.

ЗАБЕЛЕЖКА

Трябва да бъде зададено лесно свързване, преди да използвате тази
функция.

списъците. Елементите ще бъдат подчертани, за да видите къде
сте на екрана.
Натиснете, за да изберете подчертания елемент.

02 03 04 05

06

07

Първоначални настройки

Когато включите фурната за пръв път, се появява приветственият екран с логото на Samsung.
Следвайте инструкциите на екрана, за да извършите първоначалните настройки. Можете да
промените първоначалните настройки по-късно, като отидете на екрана Настройки.

1. На приветствения екран изберете Започни настройка и натиснете Кръговия селектор.

2. Задайте езика.

a. Изберете езика и натиснете Кръговия селектор.
b. Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор.

3. Приемете “Общите условия” и “Политиката за поверителност”.

4. Свържете уреда с приложението SmartThings.

a. На екрана Мобилно изживяване изберете Напред и натиснете Кръговия селектор.
b. Сканирайте QR кода на екрана със смартфона си и следвайте инструкциите на екрана

на телефона, за да установите връзка.

- Ако не желаете да изпълните тази стъпка, изберете Пропусни и натиснете

Кръговия селектор, за да преминете към следващата стъпка.

c. След като получите съобщение, че сте се свързали успешно, изберете OK и

натиснете Кръговия селектор.

14  Български

01

02

03

04

05

5. Задайте часовата зона.

a. Изберете часовата зона и натиснете Кръговия селектор.
b. Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор.

6. Задайте датата.

a. Изберете деня, месеца и годината. Натиснете Кръговия селектор след избор на всеки

елемент.

b. Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор.

ЗАБЕЛЕЖКА

Прескочете тази стъпка, ако вече сте свързали уреда с приложението SmartThings.

7. Изберете часа.

a. Задайте часа и минутите. Натиснете Кръговия селектор след избор на всеки

елемент.

b. Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор.

ЗАБЕЛЕЖКА

Прескочете тази стъпка, ако вече сте свързали уреда с приложението SmartThings.

8. Изберете Готово и натиснете Кръговия селектор, за да завършите настройката.

• Появява се екранът на ръководството за първоначална употреба. Можете да

изберете НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ и да натиснете Кръговия селектор, за да видите
ръководството, или да изберете ПО-КЪСНО и след това да натиснете Кръговия 
селектор, за да прескочите тази стъпка.

Странични скари

• Поставете аксесоара в правилната позиция
вътре във фурната.

• Внимавайте при изваждане на съдове за
готвене и/или аксесоари от фурната.
Горещите храни или аксесоари може да
предизвикат изгаряния.

01 Ниво 1 Микровълнова функция

02 Ниво 2

03 Ниво 3

04 Ниво 4

05 Ниво 5

Функция фурна

Начало

Български  15

Начало

Относно микровълновата енергия

Микровълните са високочестотни електромагнитни вълни. Фурната използва предварително
вградения магнетрон за генериране на микровълни, които се използват за готвене или
претопляне на храна, без да се деформира или обезцветява храната.

1. Микровълните, генерирани от магнетрона, се
разпределят равномерно през въртящата се
разпределителна система. Ето защо храната
се приготвя равномерно.

2. Микровълните се абсорбират в храната
на дълбочина до прибл. 2,5 см. След това

Начало

микровълните се разсейват вътре в храната,
като готвенето продължава.

3. Времето за готвене се влияе от следните
параметри на храната.

• Количество и плътност

• Съдържание на влага

• Начална температура (особено при

замръзнал продукт)

ЗАБЕЛЕЖКА

Приготвената храна запазва топлината в
сърцевината си след приключване на готвенето.
Ето защо трябва да спазвате времето за престой,
посочено в това ръководство, което гарантира
равномерно готвене до самата сърцевина.

Готварски съдове за микровълнова фурна

Съдовете за готвене, използвани за режим на микровълни, трябва да позволяват микровълните
да преминават и да проникват в храната. Метали като неръждаема стомана, алуминий и
мед отразяват микровълните. Затова не използвайте съдове за готвене, изработени от
метални материали. Съдовете за готвене, обозначени като подходящи за микровълни, винаги
са безопасни. За допълнителна информация относно подходящите съдове за готвене вижте
следното ръководство.

Изисквания:

• Плоско дъно и прави стени

• Плътно прилепващ капак

• Добре балансиран тиган с дръжки, които тежат по-малко от основния тиган

Материал

Алуминиево фолио

Подложна чиния

Костен порцелан или керамика

Чинии от полиестерен картон за 
еднократно използване

Подходящи за 

микровълни

Описание

Използвайте за малка порция,
за да я предпазите от
препичане. Може да възникне
дъга, ако фолиото е близо
до стената на фурната или
ако използвате прекомерно
количество фолио.

Не използвайте за претопляне
за повече от 8 минути.

Съдовете от порцелан,
керамика, глазирана керамика
и костен порцелан обикновено
са подходящи за микровълни
освен ако не са декорирани с
метален кант.

Някои замразени храни са
опаковани в такива чинии.

16  Български

Опаковки на 
аламинути

Стъклени съдове

Метални

Хартиени

Материал

Полистиренови купи
или контейнери

Хартиени пликове или
вестници

Рециклирана хартия
или метални изрезки

Съдове за сервиране

Фини стъклени съдове

Стъклени буркани

Чинии

Плик за фризер с
усукани връзки

Чинии, чаши,
салфетки и кухненска
хартия

Рециклирана хартия

Подходящи за 

микровълни

Описание

Прегряването може да причини
стопяването им.

Те могат да се запалят.

Те образуват дъга

Подходящи за микровълни,
освен ако не са с метален кант.

Деликатните стъклени съдове
може да се счупят или пукнат
при бързо нагряване.

Подходящи само за
претопляне. Отстранете
капака преди готвене.

Те могат да причинят
образуване на дъги или пожар.

Използвайте за готвене за
кратко време. Те абсорбират
излишната влага.

Причина за дъга.

Материал

Съдове

Пластмасови

Прилепващ филм

Пликове за фризер

Восъчна или пергаментова хартия

: Подходящи за микровълни : Използвайте внимателно : Неподходящи за микровълни

Подходящи за 

микровълни

Описание

Използвайте само
термопластични контейнери.
Някои пластмаси могат да се
изкривят или обезцветят при
високи температури.

Използвайте за запазване на
влагата след готвене.

Използвайте само пликове,
подходящи за варене и фурна.

Използвайте за запазване на
влагата и предотвратяване на
изпръскване.

Начало

Български  17

Работа

Работа

Режими на фурната

12:00

Конвекция

160°C

Време за готвене

12:00

Конвекция с вентилатор

180°C

Време за готвене

12:00

Конвекция с вентилатор

200°C

Време за готвене

1. На главния екран изберете Конвекция и
натиснете Кръговия селектор.

2. Изберете желания режим на готвене и
натиснете Кръговия селектор.
(За подробна информация за всеки режим

СТАРТ

вижте раздела “Описание на режимите на 
фурната” на страница 19.)

3. Задайте желаната температура.

• Температурата по подразбиране

и диапазонът на температурата
варират в зависимост от режима на
готвене.

СТАРТ

4. Изберете Време за готвене и натиснете
Кръговия селектор, за да зададете желаното

време за готвене.

• Максималното време за готвене е 10

часа.

5. След настройка на времето за готвене

СТАРТ

изберете желаната опция, която да
изпълните в края на готвенето, след което
натиснете Кръговия селектор.

• Можете да изберете Изкл. на фурната,

Поддържане на темп. или Запазете 
топли.

• Режимът на голям грил не поддържа

опцията Запазете топли.

12:00

Конвекция с вентилатор

200°C

1 ч. 30 мин. | Изкл. на
фурната

Готово в 13:30

12:00

Конвекция с вентилатор

200°C

1 ч. 30 мин. | Изкл. на
фурната

Готово в 13:30

6. Изберете Готово в и натиснете Кръговия 
селектор, за да зададете желания краен час.

• Когато зададете времето за готвене,

фурната показва часа, в който
готвенето ще приключи. (Напр. Готово 
в 13:30)

СТАРТ

7. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия 
селектор.

• Ако не сте променили крайния час,

фурната започва да готви веднага.

• Ако сте променили крайния час, фурната

автоматично коригира началния час, за

СТАРТ

да завърши готвенето в зададения час.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Можете да промените температурата и времето за готвене по време на готвене.

• По време на готвене изберете Пауза и натиснете Кръговия селектор, за да спрете на

пауза. След спиране на готвенето на пауза можете или да приключите, или да продължите
готвенето.

- Изберете OK и натиснете Кръговия селектор, за да приключите готвенето.

- Изберете Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да продължите да готвите.

• При завършване на готвенето на екрана се появява + 5 мин.

- Можете да изберете + 5 мин. и да натиснете Кръговия селектор, за да удължите

времето за готвене с 5 минути.

18  Български

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако започнете да готвите без настройка на
времето за готвене или зададете Поддържане 
на темп. като опция, трябва да спрете фурната
ръчно.

Описание на режимите на фурната

Режим

Конвекция

Конвекция с вентилатор

Голям грил

Грил с вентилатор

Нагряване отгоре + Конвекция

Диапазон на 

температурата (°C)

40-250 160

Задният нагревателен елемент генерира топлина, която
се разпределя равномерно от конвекционния вентилатор.
Използвайте този режим за печене на тестени изделия или
меса на различни нива едновременно.

40-250 180

Топлината се генерира от горния и долния нагревателен
елемент с вентилатори. Тази настройка е подходяща за
печене на тестени изделия и меса.

150-250 220

Грилът с голяма площ излъчва топлина. Използвайте този
режим за запичане на повърхността на храната (например
месо, лазаня или огретен).

40-250 180

Два горни нагревателни елемента генерират топлина,
която се разпределя от вентилатора. Използвайте този
режим за печене на место или риба на скара.

40-250 180

Горният нагревателен елемент генерира топлина, която
се разпределя равномерно от конвекционния вентилатор.
Използвайте този режим за печене, което изисква хрупкава
горна коричка (например месо или лазаня).

Температура по подразбиране 

(°C)

Режим

Нагряване отдолу + Конвекция 

Интензивно готвене

Професионално печене 

Пържене с въздух

Диапазон на 

температурата (°C)

40-250 200

Долният нагревателен елемент генерира топлина, която
се разпределя равномерно от конвекционния вентилатор.
Използвайте този режим за пица, хляб или кекс.

40-250 220

Интензивното готвене активира всички нагревателни
елементи подред, за да разпространи топлината
равномерно във фурната. Използвайте този режим за
големи блюда като големи огретени или пайове.

80-200 160

При професионалното печене се изпълнява автоматичен
цикъл на предварително нагряване, докато температурата
на фурната достигне 220 °C. След това горният
нагревателен елемент и конвекционният вентилатор
започват да работят, за да запекат храната, като
например месо. След запичане месото ще се готви при ниска
температура. Използвайте този режим за телешко, птиче
или рибно месо.

150-250 220

При пържене с въздух се използва горещ въздух за по­хрупкава и по-здравословна замразена или прясна храна
без олио или с по-малко олио, отколкото при нормалните
режими на конвекция. За най-добри резултати използвайте
този режим с тава за пържене с въздух. Следвайте
рецептата или указанията на опаковката за задаване на
температура, време и количество.

Температура по подразбиране 

(°C)

Работа

Български  19

Работа

Работа

Режим на микровълни

12:00

Конвекция

160°C

Време за готвене

12:00

MWO + Грил

200°C

300W

Време за готвене

+30 сек. СТАРТ

12:00

MWO + Грил

200°C

300W

Време за готвене

+30 сек. СТАРТ

1. На главния екран изберете Конвекция и
натиснете Кръговия селектор.

2. Изберете желания режим на готвене и
натиснете Кръговия селектор.
(За подробна информация за всеки режим

СТАРТ

вижте раздела “Описание на режимите на 
микровълни” на страница 21.)

3. Задайте желаната температура.

• Режим MWO не изисква температурна

настройка.

• Температурата по подразбиране

и диапазонът на температурата
варират в зависимост от режима на
готвене.

4. Задайте нивото на мощност.

• Нивото на мощност по подразбиране

и диапазонът на нивото на мощност
варират в зависимост от режима на
готвене.

12:00

MWO + Грил

200°C

300W

Време за готвене

+30 сек. СТАРТ

5. Изберете Време за готвене и натиснете
Кръговия селектор, за да зададете желаното

време за готвене.

• Максималното време за готвене е 1 час

и 30 минути.

• Можете да изберете + 30 сек. и да

натиснете Кръговия селектор, за да
удължите времето за готвене с 30
секунди.

12:00

MWO + Грил

200°C

300W

1 ч. 30 мин. 00 сек.

+30 сек.

6. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия 
селектор.

• Фурната започва да готви веднага.

СТАРТ

ЗАБЕЛЕЖКА

• Можете да промените температурата и времето за готвене по време на готвене.

• По време на готвене изберете Пауза и натиснете Кръговия селектор, за да спрете на

пауза. След спиране на готвенето на пауза можете или да приключите, или да продължите
готвенето.

- Изберете OK и натиснете Кръговия селектор, за да приключите готвенето.

- Изберете Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да продължите да готвите.

• При завършване на готвенето на екрана се появява + 30 сек.. (+30 сек. не се появява, ако

времето за готвене е настроено на по-малко от 5 секунди.)

- Можете да изберете + 30 сек. и да натиснете Кръговия селектор, за да удължите

времето за готвене с още 30 секунди.

20  Български

03

02

01

Описание на режимите на микровълни

Режим

MWO

MWO + Грил

MWO + Конвекция

MWO + Печене

Ниво на мощност

Ниво Процент (%)

ВИСОКО 100 850

ВИСОКО НИСКО 82 700

СРЕДНО ВИСОКО 71 600

СРЕДНО 53 450

СРЕДНО НИСКО 35 300

РАЗМРАЗЯВАНЕ 21 180

НИСКО 12 100

Диапазон на температурата 

Микровълновата енергия дава възможност за готвене или
претопляне на храна без промяна на формата или цвета.

Нагревателният елемент генерира топлина, която се подсилва от
микровълновата енергия.

Нагревателният елемент генерира топлина, а конвекционният
вентилатор разпределя топлината вътре във фурната, която се
подсилва от микровълновата енергия.

Този режим комбинира грил с вентилатор и микровълни и така
намалява времето за готвене, като дава на храната кафява и
хрупкава повърхност.

Температура по подразбиране (°C) 

(°C) / Ниво на мощност (W)

- / 100–850 850

40–200 / 100–600 200 / 300

40–200 / 100–600 180 / 300

40–200 / 100–600 180 / 300

Изходна 

мощност (W)

/ Ниво на мощност (W)

Описание

Използвайте за загряване на
течност.

Използвайте за загряване и
готвене.

Използвайте за готвене на месо и
загряване на зеленчуци.

Използвайте за размразяване преди
готвене.

Използвайте за размразяване на
зеленчуци.

Използване на Pro Steamer

Можете ръчно да готвите храна на пара с Pro Steamer (Професионално готвене на пара).

1. Излейте 500 мл студена вода в чинията
за пара. Поставете поставката за пара
върху чинията за пара, добавете храната
върху поставката и затворете капака от
неръждаема стомана. Поставете Pro Steamer
в средата на фурната.

2. Следвайте стъпки 2-4 в раздела за
микровълни за останалите настройки за
готвене.

• За подробни инструкции за готвене

вижте Pro Steamer на страница 40.

01 Чиния за пара / Подложна чиния
02 Поставка за пара
03 Капак от неръждаема стомана

ВНИМАНИЕ

• Никога не използвайте Pro Steamer с различен продукт или модел.
Може да предизвикате пожар или фатална повреда на уреда.

• Не използвайте Pro Steamer без вода или храна в него. Когато използвате Pro Steamer,
излейте поне 500 мл вода преди употреба. Ако количеството вода е по-малко от 500 мл,
това може да доведе до непълно сготвяне или да предизвика пожар или фатална повреда на
уреда.

• Внимавайте при изваждане на контейнера от Pro Steamer след готвене, тъй като може да
е много горещ.

ЗАБЕЛЕЖКА

Винаги проверявайте настройките си за готвене,
преди да оставите фурната без надзор.

ВНИМАНИЕ

Затворете капака на Pro Steamer така, че да пасне
в чинията за пара / подложната чиния. Яйцата или
кестените може да избухнат, ако капакът не е
затворен правилно.

Български  21

Работа

Работа

Работа

Специални функции

12:00

Конвекция

160°C

Време за готвене

12:00

Специални функции

12:00

< Готвене на няколко нива

160°C

Време за готвене

12:00

< Готвене на няколко нива

180°C

Време за готвене

СТАРТ

Готвене на няколко
нива

Запазете топли

СТАРТ

1. На главния екран изберете Конвекция и
натиснете Кръговия селектор.

2. Изберете Специална функция и натиснете
Кръговия селектор.

3. Изберете желаната функция и натиснете

Кръговия селектор.
(За подробна информация за всяка функция
вижте раздела “Описание на специалните 
функции” на страница 23.)

4. Задайте желаната температура.

• Температурата по подразбиране

и диапазонът на температурата
варират в зависимост от режима на
готвене.

5. Изберете Време за готвене и натиснете
Кръговия селектор, за да зададете желаното

време за готвене.

• Максималното време за готвене е 10

часа.

12:00

< Готвене на няколко нива

180°C

1 ч. 30 мин. | Изкл. на
фурната

Готово в 13:30

12:00

< Готвене на няколко нива

180°C

1 ч. 30 мин. | Изкл. на
фурната

Готово в 13:30

6. Изберете Готово в и натиснете Кръговия 
селектор, за да зададете желания краен час.

• Когато зададете времето за готвене,

фурната показва часа, в който
готвенето ще приключи. (Напр. Готово 
в 13:30)

СТАРТ

7. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия 
селектор.

• Ако не сте променили крайния час,

фурната започва да готви веднага.

• Ако сте променили крайния час, фурната

автоматично коригира началния час, за

СТАРТ

да завърши готвенето в зададения час.

22  Български

СТАРТ

Описание на специалните функции

Режим

Готвене на няколко нива

Запазете топли

Диапазон на 

температурата (°C)

Температура по подразбиране 

(°C)

40-250 160

Използвайте това за готвене на две нива едновременно.

60-100 60

Използвайте само за поддържане на току-що приготвената
храна топла.

Автоматично готвене

Фурната предлага 31 програми за Автоматично готвене. Възползвайте се от тази функция,
за да спестите време или да съкратите кривата на обучение. Времето за готвене, нивото на
мощност и температурата ще се регулират според избраната програма.

12:00

Конвекция

160°C

Време за готвене

1. На главния екран изберете Конвекция и
натиснете Кръговия селектор.

2. Изберете Автоматично готвене и
натиснете Кръговия селектор.

СТАРТ

12:00

Автоматично
готвене

12:00

< Напитка

Тегло 250 гр.

Напитка

Готова храна

Замразена готова
храна

500

3. Изберете желаната програма и натиснете
Кръговия селектор.

• За подробна информация за всяка

функция вижте “Автоматично готвене”
в раздела “Интелигентно готвене” на
страница 28.

4. Прочетете съвета и изберете Напред, след
което натиснете Кръговия селектор.

5. Изберете теглото и натиснете Кръговия 
селектор.

• Допустимото тегло варира в

зависимост от избраната програма.

• Тази стъпка може да не е приложима за

някои програми.

6. Подгответе храната и аксесоарите според
инструкциите на екрана, изберете Напред и
натиснете Кръговия селектор.

7. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия 
селектор.

Български  23

Работа

Работа

Работа

Автоматично размразяване

Фурната предлага 5 програми за Aвтоматично размразяване. Възползвайте се от тази функция
за удобно размразяване на храни. Времето за готвене, нивото на мощност и температурата ще
се регулират според избраната програма.

12:00

Конвекция

160°C

Време за готвене

12:00

Автоматично
размразяване

12:00

< Месо

Тегло 0,2 кг

Месо

Птици

Риба

0,3

1. На главния екран изберете Конвекция и
натиснете Кръговия селектор.

2. Изберете Автоматично размразяване и
натиснете Кръговия селектор.

СТАРТ

3. Изберете желаната програма и натиснете
Кръговия селектор.

• За подробна информация за всяка

функция вижте “Автоматично 

размразяване” в раздела “Интелигентно 
готвене” на страница 31.

4. Изберете теглото и натиснете Кръговия 
селектор.

• Допустимото тегло варира в

зависимост от избраната програма.

5. Подгответе храната и аксесоарите според
инструкциите на екрана, изберете Напред и
натиснете Кръговия селектор.

6. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия 
селектор.

Скоростно готвене

Фурната предлага програми за Скоростно готвене. Възползвайте се от тази функция за удобно
размразяване на храни. Времето за готвене, нивото на мощност и температурата ще се
регулират според избраната програма.

12:00

Конвекция

160°C

Време за готвене

12:00

Скоростно готвене

12:00

< Печени картофени половинки

Тегло 400-600 гр.

Печени картофени
половинки

Печено свинско

Парчета пиле

600-800

1. На главния екран изберете Конвекция и
натиснете Кръговия селектор.

2. Изберете Скоростно готвене и натиснете
Кръговия селектор.

СТАРТ

3. Изберете желаната програма и натиснете
Кръговия селектор.

• За подробна информация за всяка

функция вижте “Скоростно готвене”
в раздела “Интелигентно готвене” на
страница 32.

4. Прочетете съвета и изберете Напред, след
което натиснете Кръговия селектор.

5. Изберете теглото и натиснете Кръговия 
селектор.

• Допустимото тегло варира в

зависимост от избраната програма.

6. Подгответе храната и аксесоарите според
инструкциите на екрана, изберете Напред и
натиснете Кръговия селектор.

7. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия 
селектор.

24  Български

Таймер

Почистване

Добавяне на нов таймер

1. Докоснете бутона

2. Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор.

3. На екрана на таймера изберете и натиснете Кръговия селектор.

• Прескочете тази стъпка, ако добавяте таймер за пръв път.

4. Задаване на времето.

Редактиране на зададен таймер

1. Докоснете бутона

2. Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор.

3. На екрана на таймера изберете таймера, който искате да редактирате, и натиснете

Кръговия селектор.

4. Променете часа.

Изтриване на таймер

1. Докоснете бутона

2. Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор.

3. На екрана на таймера изберете и натиснете Кръговия селектор.

4. Изберете Изтриване в дясната страна на таймера, който искате да изтриете, и

натиснете Кръговия селектор.

5. Изберете Готово и натиснете Кръговия селектор.

Използване на таймера

1. Докоснете бутона

2. Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор.

3. Изберете СТАРТ в дясната страна на таймера, който искате да използвате, и натиснете

Кръговия селектор.

• След като стартирате таймера, можете да го спрете на пауза или да го отмените.

на командното табло.

на командното табло.

на командното табло.

на командното табло.

Почистване с пара

Полезно е за почистване на леки замърсявания с пара.
Тази автоматична функция пести време, като елиминира необходимостта от редовно ръчно
почистване.

1. Докоснете бутона

2. Изберете Почистване и натиснете Кръговия селектор.

3. Изберете Почистване с пара и натиснете Кръговия селектор.

4. Следвайте инструкциите на екрана, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор.

5. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не отваряйте вратата преди края на програмата. Водата във фурната е много гореща и може
да ви изгори.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако фурната е силно замърсена с мазнина, например след печене на фурна или грил, се
препоръчва да отстраните упоритите замърсявания ръчно с помощта на почистващо
средство, преди да използвате почистването с пара.

• Оставете вратата отворена, когато цикълът завърши. Това е с цел изсъхване на
емайлираната повърхност.

• Ако вътрешността на фурната е гореща, автоматичното почистване няма да се
активира. Изчакайте, докато фурната изстине, и опитайте отново.

• Не изливайте водата върху дъното със сила. Направете го внимателно. В противен случай
водата ще прелее отпред.

на командното табло.

Работа

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато времето изтече до зададена точка, се появява съобщение “Времето изтече.” с мелодия.
Изберете OK и натиснете Кръговия селектор, за да затворите съобщението.

Български  25

РаботаРабота

Работа

Обезмирисяване

Полезно е за премахване на миризми от фурната. Използвайте тази функция редовно, за да
премахнете всяка неприятна миризма от вашата фурна.

1. Докоснете бутона

2. Изберете Почистване и натиснете Кръговия селектор.

3. Изберете Обезмирисяване и натиснете Кръговия селектор.

4. Задаване на времето.

• Можете да зададете до 15 минути.

5. Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор.

на командното табло.

Настройки

Докоснете бутона на командното табло, изберете Настройки и натиснете Кръговия 
селектор, за да промените различни настройки за фурната.

Вижте следната таблица за подробни описания.

Меню Подменю Описание

Връзки Wi-Fi Можете да включите или изключите

Wi-Fi.

Лесно свързване Можете да свържете фурната със

сървъра SmartThings чрез Wi-Fi връзка.
Когато фурната е свързана, можете да
използвате приложението SmartThings
за проверка на състоянието на фурната
и/или за контролиране от мобилно
устройство.

Дистанционно управление Изберете Активиране и натиснете

Кръговия селектор, за да позволите

на центъра за обслужване на клиенти
да получи дистанционен достъп до
фурната за проверка на вътрешна
информация.

26  Български

Меню Подменю Описание

Дисплей Яркост Можете да промените яркостта на

екрана.

Скрийнсейвър Можете да включите или изключите

скрийнсейвъра.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Скрийнсейвърът е функция,
която показва датата и часа на
екрана, ако за известно време не
е въведено нищо в състояние на
готовност.

• Включете скрийнсейвъра, за да
активирате тема на часовника и
време на изчакване.

Тема на часовника Можете да изберете темата на

часовника.

Време на изчакване Можете да зададете

продължителността преди
скрийнсейвърът да се включи.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Потреблението на енергия може
да се увеличи в зависимост от
настройката.

• Когато настройката за време на
изчакване е зададена като “Винаги 
включено”, яркостта на LCD екрана
се променя автоматично на ниво
2, ако няма никакво действие в
продължение на 3 минути.

Меню Подменю Описание

Дата и час Автоматична дата и час Можете да включите или изключите

актуализацията на часа от Интернет.
Трябва да сте свързани с Wi-Fi мрежата.

Избор на часова зона Можете да изберете часовата зона.

(Трябва да деактивирате автоматична
дата и час.)

Настройка на датата Можете да зададете датата ръчно.

(Трябва да деактивирате автоматична
дата и час.)

Настройка на часа Можете да зададете часа ръчно. (Трябва

да деактивирате автоматична дата
и час.)

Избор на формат на часа Можете да изберете между 12- или

24-часов формат на часа.

Език Можете да изберете език.

Обем Можете да регулирате силата на звука

на фурната.

Помощ Отстраняване на 

неизправности

Ръководство за 
първоначална употреба

Можете да проверите информацията за
отстраняване на неизправности.

Можете да разгледате лесни
инструкции относно основното
използване на фурната.

Работа

Български  27

Работа

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Меню Подменю Описание

За уреда Име на модела Можете да промените името на модела

на фурната.

Версия на софтуера Можете да проверите текущата версия

на фърмуера.
Когато има нов софтуер, в това меню
се появява бутон Актуализация на

софтуера.

Юридическа информация Можете да проверите юридическата

информация.

Заключване

Можете да заключите командното табло, за да предотвратите неволно въвеждане.

• За да активирате функцията Заключване, докоснете бутона на командното табло,
изберете Заключване и натиснете Кръговия селектор.

• За да деактивирате функцията Заключване, докоснете и задръжте бутона , докато
видите съобщението “Командното табло е отключено”.

Автоматично готвене

Следващата таблица показва 31 автоматични програми, включително претопляне, готвене,
печене на месо и тестени изделия. Тя съдържа количества, време за престой и подходящи
препоръки. Тези автоматични програми съдържат специални режими на готвене, които са
разработени за ваше удобство.

Храна Размер на порцията 

(кг)

1. Напитка 0,25

0,5

Налейте течността в керамични чаши и загрейте отново,
без да ги покривате. Поставете една чаша по средата, 2 чаши
една до друга в керамичната тава. Оставете ги да престоят в
микровълновата фурна. Разбъркайте добре след престой от 1-2
минути. Бъдете внимателни, докато изваждате чашите (вижте
инструкциите за безопасност за претопляне на течности).

2. Готова храна 0,3-0,4

0,4-0,5

Поставете на керамична чиния и покрийте с прилепващ филм за
микровълнови фурни. Тази програма е подходяща за храни, състоящи
се от 3 компонента (напр. месо със сос, зеленчуци и гарнитура, като
картофи, ориз или макарони). Оставете да престои 3 минути след
готвене.

3. Замразена готова 
храна

0,3-0,4
0,4-0,5

Вземете замразеното готово ястие и проверете дали ястието
е подходящо за микровълни. Пробийте фолиото на готовото
ястие. Поставете замразеното готово ястие по средата. Тази
програма е подходяща за замразени готови храни, състоящи се
от 3 компонента (напр. месо със сос, зеленчуци и гарнитура, като
картофи, ориз или макарони). Оставете да престои 3 минути след
готвене.

Аксесоари Ниво

Керамична поставка 1

Керамична поставка 1

Керамична поставка 1

28  Български

Храна Размер на порцията 

(кг)

4. Супа 0,2-0,3

0,4-0,5

Налейте в дълбока керамична чиния или купа и покрийте с
пластмасов капак по време на загряването. Поставете супата по
средата на керамичната поставка. Разбъркайте внимателно преди
и след престоя от 2-3 минути.

5. Яхния 0,2-0,3

0,4-0,5

Налейте в дълбока керамична чиния или купа и покрийте с
пластмасов капак по време на загряването. Поставете супата по
средата на керамичната поставка. Разбъркайте внимателно преди
и след престоя от 2-3 минути.

6. Замразен огретен 
с риба

7. Замразена лазаня 0,4-0,6 Решетка за грил +

8. Замразени 

картофи за фурна

9. Замразена пица 0,3-0,4

0,4-0,6 Решетка за грил +

Поставете замразения огретен с риба в подходящ керамичен съд
или съд от огнеупорно стъкло. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене. Тази програма е подходяща за замразени готови
продукти, състоящи се от филета с гарнитура от зеленчуци и сос.

Поставете замразената лазаня в подходящ керамичен съд или
съд от огнеупорно стъкло. Оставете да престои 2-3 минути след
предварително нагряване.

0,4-0,5 Тава за печене 3

Разпределете замразените картофи за фурна върху метална тава
за печене.

0,4-0,5

Поставете замразената пица върху скарата на фурната.

Аксесоари Ниво

Керамична поставка 1

Керамична поставка 1

керамична поставка

керамична поставка

Скара на фурната 2

Храна Размер на порцията 

(кг)

10. Замразени 
крокети

11. Замразени 
зеленчуци

12. Ябълков пай 1,2-1,4 Скара на фурната 1

3

13. Основа за плодов 
пай

3

14. Брауни 0,5-0,7 Скара на фурната 3

15. Кроасани 0,2-0,4 Скара на фурната 3

16. Датски маслен 

пай

0,4-0,6 Тава за печене 3

Разпределете замразените картофени крокети равномерно върху
металната тава за печене.

0,3-0,4
0,4-0,5

Поставете замразените зеленчуци, като броколи, резени моркови,
розички карфиол и грах в стъклена купа с капак. Добавете 1-2 с.л.
вода. Поставете купата по средата на керамичната поставка.
Гответе с капак. Оставете 2-3 минути и ги разбъркайте след
готвене.

Поставете ябълковия пай в кръгъл метален съд. Поставете върху
скарата на фурната. Диапазонът на теглото включва ябълките и
други.

0,3-0,5 Скара на фурната 3

Поставете тестото в метален съд за блат върху скарата на
фурната.

Поставете тестото в кръгъл метален съд или съд от огнеупорно
стъкло върху скарата на фурната.

Използвайте хартия за печене. Поставете кроасаните един до друг
върху скарата на фурната.

0,5-0,7 Скара на фурната 2

Поставете прясното тесто в 22 см кръгъл метален съд за печене.
Поставете върху скарата.

Аксесоари Ниво

Керамична поставка 1

Интелигентно готвене

Български  29

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Храна Размер на порцията 

(кг)

17. Датски сладък 
хляб

18. Мъфини 0,5-0,6 Скара на фурната 2

19. Втасване на 

тесто с мая

20. Пандишпанов 
кейк

21. Бях хляб 0,7-0,8 Скара на фурната 2

22. Ябълков сладкиш 

с бутер тесто

23. Рибно филе, 2 см 0,3-0,6 Скара на фурната +

30  Български

0,7-0,8 Скара на фурната 3

Поставете прясното тесто върху правоъгълна метална тава за
готвене с подходящ размер (дължина 25 см). Поставете тавата
надлъжно спрямо вратата върху скарата на фурната.

Поставете тестото за мъфини в метални форми за мъфини,
подходящи за 12 мъфина. Поставете съда по средата на скарата на
фурната.

0,3-0,6 Скара на фурната 3

Подгответе тестото с мая за пица, кекс или хляб. Поставете го
в голяма кръгла топлоустойчива форма и го покрийте с прозрачно
фолио.

0,3-0,6 Скара на фурната 2

Поставете тестото в кръгла форма за печене от черен метал със
следния диаметър спрямо теглото: 300 г. в 18 см, 400 г в 24 см и 500
г в 26 см. Поставете съда по средата на скарата на фурната.

Поставете прясното тесто върху правоъгълна метална тава за
готвене с подходящ размер (дължина 25 см). Поставете тавата
надлъжно спрямо вратата върху скарата на фурната.

0,3-0,5 Тава за печене 2

Използвайте хартия за печене. Поставете 4 бр. един до друг върху
тавата за печене.

Мариновайте рибните филета (2 см) и ги поставете едно до друго
върху скарата за фурна и тавата за печене. Обърнете храната,
когато изскочи известието, изберете OK и натиснете Кръговия

селектор. След това изберете Продължи и натиснете Кръговия 
селектор, за да възобновите процеса.

Аксесоари Ниво

Тава за печене

5+2

Храна Размер на порцията 

(кг)

24. Стек от сьомга 0,3-0,6 Скара на фурната +

Мариновайте филетата от сьомга и ги поставете едно до друго
върху скарата за фурна и тавата за печене. Обърнете храната,
когато изскочи известието, изберете OK и натиснете Кръговия

селектор. След това изберете Продължи и натиснете Кръговия 
селектор, за да възобновите процеса.

25. Скариди 0,3-0,4

0,4-0,5

Разпределете равномерно суровите скариди върху скарата на
фурната и тавата за печене. Обърнете храната, когато изскочи
известието, изберете OK и натиснете Кръговия селектор. След
това изберете Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да
възобновите процеса.

26. Телешка пържола, 
тънка

27. Агнешки пържоли 0,3-0,6 Скара на фурната +

0,3-0,6 Скара на фурната +

Поставете телешките пържоли една до друга в средата на
скарата на фурната и тавата за печене. Обърнете храната, когато
изскочи известието, изберете OK и натиснете Кръговия селектор.
След това изберете Продължи и натиснете Кръговия селектор, за
да възобновите процеса.

Мариновайте агнешките пържоли. Поставете агнешките пържоли
върху скарата на фурната и тавата за печене. Обърнете храната,
когато изскочи известието, изберете OK и натиснете Кръговия

селектор. След това изберете Продължи и натиснете Кръговия 
селектор, за да възобновите процеса.

Аксесоари Ниво

Тава за печене

Скара на фурната +

Тава за печене

Тава за печене

Тава за печене

5+2

5+2

5+2

5+2

Храна Размер на порцията 

(кг)

28. Пресни зеленчуци 0,3-0,4

0,5-0,6

Претеглете зеленчуците, след като сте ги измили, почистили и
нарязали на парчета с еднакъв размер. Поставете ги в стъклена
купа с капак. Добавете 45 мл студена вода (3 супени лъжици).
Поставете купата по средата на керамичната поставка. Гответе
с капак. Оставете 2-3 минути и ги разбъркайте след готвене.

29. Белени картофи 0,5-0,6

0,7-0,8

Претеглете картофите, след като сте ги обелили, измили
и нарязали на парчета с еднакъв размер. Поставете ги в
стъклена купа с капак. Добавете 45-60 мл (3-4 супени лъжици)
вода. Поставете купата по средата на керамичната поставка.
Оставете 2-3 минути и ги разбъркайте след готвене.

30. Бял ориз 0,3-0,4 Керамична поставка 1

Претеглете леко сварения бял ориз и добавете двойно количество
студена вода. Например: ако варите 0,3 кг ориз, добавяте 600 мл
студена вода. Използвайте купа от огнеупорно стъкло с капак.
Поставете купата по средата на керамичната поставка. Гответе
с капак. Оставете да престои 5 минути и разбъркайте след
готвене.

31. Домашна пица 0,6-1,0 Тава за печене 1

Поставете пицата върху поставката. Диапазонът на теглото
включва топинг като сос, зеленчуци, шунка и кашкавал.

Аксесоари Ниво

Керамична поставка 1

Керамична поставка 1

Автоматично размразяване

В следващата таблица са дадени различните програми за Автоматично размразяване,
количества, времена за престой и съответните инструкции. Тези програми използват само
микровълнова енергия. Преди размразяване свалете всички опаковки. Поставете месото,
птиците, рибата, хляба, кекса и плодовете върху керамичната поставка.

Храна

Месо 0,2-2,0 Керамична поставка 1 10-30

Птици 0,2-2,0 Керамична поставка 1 10-30

Риба 0,2-2,0 Керамична поставка 1 10-30

Размер на 

порцията (кг)

Покрийте краищата с алуминиево фолио. Обърнете храната, когато изскочи
известието, изберете OK и натиснете Кръговия селектор. След това изберете
Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да възобновите процеса. Тази
програма е подходяща за говеждо, агнешко, свинско, стекове, пържоли, мляно
месо.

Покрийте краищата на бутчетата и крилцата с алуминиево фолио. Обърнете
храната, когато изскочи известието, изберете OK и натиснете Кръговия 
селектор. След това изберете Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да
възобновите процеса. Тази програма е подходяща както за цяло пиле, така и за
порции пиле.

Покрийте опашката при цяла риба с алуминиево фолио. Обърнете храната,
когато изскочи известието, изберете OK и натиснете Кръговия селектор. След
това изберете Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да възобновите
процеса. Тази програма е подходяща както за цяла риба, така и за рибни филета.

Аксесоари Ниво

Време за престой 

(мин.)

Интелигентно готвене

Български  31

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Храна

Хляб/Kекс 0,1-1,0 Керамична поставка 1 5-10

Плодове 0,1-0,8 Керамична поставка 1 5-10

Размер на 

порцията (кг)

Поставете хляба върху хартиена кърпа. Обърнете храната, когато изскочи
известието, изберете OK и натиснете Кръговия селектор. След това изберете
Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да възобновите процеса. Фурната
продължава да работи, докато отворите вратата, за да обърнете храната.
Тази програма е подходяща за всички видове хляб – нарязан или цял, а също и за
хлебчета и багети. Подредете хлебчетата в кръг. Тази програма е подходяща
за всички видове кекс с мая, бисквити, чийзкейк и многолистно тесто. Тя не е
подходяща за тестени кори, плодови и крем пити, а също и за кекс с шоколадова
глазура.

Разпределете замразените плодове равномерно върху керамична тава. Тази
програма е подходяща за плодове като малини, смесени горски плодове и
тропически плодове.

Аксесоари Ниво

Време за престой 

(мин.)

Скоростно готвене

Следващата таблица показва 4 автоматични програми за скоростно готвене и печене.
Тя съдържа количества, време за престой и подходящи препоръки.
Тези автоматични програми съдържат специални режими на готвене, които са разработени за
ваше удобство.

Храна Тегло Аксесоари Ниво на рафта

Печени 
картофени 
половинки

400-600 гр.
600-800 гр.

Нарежете картофите на половинки. Наредете ги върху скарата с
отрязаната страна нагоре към грила. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

Решетка за грил +

Kерамична поставка

3

Храна Тегло Аксесоари Ниво на рафта

Печено свинско  0,8-1,0 кг Решетка за грил +

Kерамична поставка

Поставете маринованото свинско върху телената решетка за грил с
керамичната поставка. Обърнете храната, когато изскочи известието,
изберете OK и натиснете Кръговия селектор. След това изберете

Продължи и натиснете Кръговия селектор, за да възобновите процеса.

Парчета пиле 0,5-0,7 кг

1,0-1,2 кг

Намажете охладените парчета пиле с олио и подправки. Поставете
решетката за грил с керамичната поставка с кожата надолу. Обърнете
храната, когато изскочи известието, изберете OK и натиснете Кръговия 
селектор. След това изберете Продължи и натиснете Кръговия селектор,
за да възобновите процеса. Оставете да престои 2-3 минути след
готвене.

Цяло пиле 1,0-1,1 кг

1,2-1,3 кг

Намажете охладеното пиле с олио и подправки. Поставете го с гърдите
надолу в средата на решетката за грил с керамичната поставка на рафта
на ниво 3. Обърнете храната, когато изскочи известието, изберете
OK и натиснете Кръговия селектор. След това изберете Продължи и
натиснете Кръговия селектор, за да възобновите процеса. Оставете да
престои 5 минути след готвене.

※ Режимът на скоростно готвене използва микровълнова енергия за загряване на храната. Ето

защо насоките относно съдовете за готвене и другите предпазни мерки за микровълнова
фурна трябва да се спазват стриктно при използване на този режим.

Решетка за грил +

Kерамична поставка

Решетка за грил +

Kерамична поставка

3

5

3

32  Български

Ръчно готвене

Ръководство за готвене с микровълни

• Не използвайте метални контейнери с режим на микровълни. Винаги поставяйте
контейнерите за храна върху вдлъбнатината.

• За най-добри резултати се препоръчва да покривате храната.

• След завършване на готвенето оставете храната да престои в собствената си пара.

Замразени зеленчуци

• Използвайте контейнер от огнеупорно стъкло с капак.

• Разбъркайте зеленчуците двукратно по време на готвенето и веднъж след готвенето.

• Добавете подправки след готвене.

Храна

Спанак

Броколи 300 600 8-9 2-3

Грах 300 600 7- 8 2-3

Зелен боб 300 600 7½-8½ 2-3

Смесени зеленчуци
(Моркови /Грах /
Царевица)

Смесени зеленчуци
(Китайски стил)

Размер на 

порцията (гр.)

150 600 5-6 2-3

Добавете 15 мл (1 супена лъжица) студена вода.

Добавете 30 мл (2 супена лъжица) студена вода.

Добавете 15 мл (1 супена лъжица) студена вода.

Добавете 30 мл (2 супена лъжица) студена вода.

300 600 7-8 2-3

Добавете 15 мл (1 супена лъжица) студена вода.

300 600 7½-8½ 2-3

Добавете 15 мл (1 супена лъжица) студена вода.

Включване (W)

Време за 

готвене (мин.)

Време за 

престой (мин.)

Пресни зеленчуци

• Използвайте контейнер от огнеупорно стъкло с капак.

• Добавете 30-45 мл студена вода за всеки 250 г.

• Разбъркайте веднъж по време на готвенето и веднъж след готвенето.

• Добавете подправки след готвене.

• За по-бързо готвене се препоръчва да нарежете на по-малки еднакви парчета.

• Гответе всички пресни зеленчуци на пълна микровълнова мощност (850 W).

Храна

Броколи 250

Брюкселско зеле 250

Моркови 250 5-6 3

Карфиол 250

Тиквички 250 3-4 3

Патладжани 250 3-4 3

Праз лук 250 3-4 3

Размер на порцията 

(гр.)

500

Пригответе стръкчета с равномерна големина. Подредете
стеблата към центъра

500

Добавете 60-75 мл (4-5 супени лъжици) вода.

Нарежете морковите на парчета с равномерна големина.

500

Пригответе стръкчета с равномерна големина. Нарежете големите
стръкчета на половинки. Подредете стеблата към центъра.

Нарежете тиквичките на резени. Добавете 30 мл (2 супени лъжици)
вода или бучка масло. Гответе, докато едва омекнат.

Нарежете патладжаните на малки резенчета и поръсете с 1 супена
лъжица лимонов сок.

Нарежете праз лука на дебели резени.

Време за готвене 

(мин.)

4-5
5-6

5-6
7-8

5-6
7-8

Време за престой 

(мин.)

3

3

3

Интелигентно готвене

Български  33

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Храна

Гъби 125

Лук 250 4-5 3

Чушки 250 4-5 3

Картофи 250

Ряпа 250 5-6 3

Размер на порцията 

(гр.)

250

Пригответе цели или нарязани на резени гъби. Не добавяйте вода.
Поръсете с лимонов сок. Добавете сол и пипер на вкус. Изцедете
преди сервиране.

Нарежете лука на резени или половинки. Добавете само 15 мл (1 супена
лъжица) вода.

Нарежете чушките на малки резени.

500

Претеглете обелените картофи и ги нарежете на половинки или
четвъртинки с подобна големина.

Нарежете ряпата на малки кубчета.

Време за готвене 

(мин.)

1-2
2-3

4-5
7-8

Време за престой 

(мин.)

Ориз и макаронени изделия

Разбърквайте от време на време по време на готвене и след това.

3

3

Гответе без капак и поставете капака по време на престоя. След това източете водата
напълно.

• Ориз: Използвайте голям контейнер от огнеупорно стъкло с капак срещу удвояването на

обема на ориза.

• Макаронени изделия: Използвайте голям контейнер от огнеупорно стъкло.

Храна

Бял ориз
(леко сварен)

Кафяв ориз
(леко сварен)

Смесен ориз
(ориз + див ориз)

Смесени зърна
(ориз + жито)

Макаронени 
изделия

Размер на 

порцията 

(гр.)

250

375 18-20

250

375 22-24

250 850 17-19 5

250 850 18-20 5

250 850 10-11 5

Включване 

(W)

850

850

Време за 
готвене

(мин.)

17-18

20-22

Време за 
престой

(мин.)

5

5

Указания

Добавете 500 мл
студена вода.

Добавете 750 мл
студена вода.

Добавете 500 мл
студена вода.

Добавете 750 мл
студена вода.

Добавете 500 мл
студена вода.

Добавете 400 мл
студена вода.

Добавете 1000 мл
гореща вода.

34  Български

Претопляне

• Не претопляйте храна с голям размер като бутове место, които лесно могат да се препекат.

• По-безопасно е да претопляте храни на по-ниски нива на мощност.

• Разбърквайте добре или обръщайте по време на готвене и след това.

• Бъдете внимателни при течности и бебешки храни. Разбърквайте добре преди, по време на

и след готвене с пластмасова лъжица или стъклена бъркалка, за да избегнете бурно кипене и
опарване. Дръжте ги във фурната по време на престоя. Отделете по-дълго време за претопляне,
отколкото за другите храни.

• Препоръчителното време за престой след повторно загряване е 2-4 минути. За справка вижте
таблицата по-долу.

Течности и храна

Храна

Напитка 250 мл (1 чаша)

Супа (Oхладена) 250 гр. 850 3-4 2-3

Задушено 
(Oхладено)

Макаронени 
изделия със сос 
(Oхладени)

Готови ястия 
(Oхладени)

Размер на 
порцията

500 мл (2 чаши)

Налейте в керамична чаша и претопляйте непокрита. Поставете
чашата по средата на керамична тава. Разбъркайте внимателно преди
и след престоя.

Налейте в дълбока керамична чиния. Покрийте с пластмасов капак.
Разбъркайте добре след претопляне. Разбъркайте отново преди
сервиране.

350 гр. 600 5-6 2-3

Налейте в дълбока керамична чиния. Покрийте с пластмасов капак.
Разбъркайте добре след претопляне. Разбъркайте отново преди
сервиране.

350 гр. 600 5-6 2-3

Налейте в дълбока керамична чиния. Покрийте с пластмасов капак.
Разбъркайте добре след претопляне. Разбъркайте отново преди
сервиране.

350 гр.
450 гр.

Разделете ястието от 2-3 охладени компонента върху керамична
чиния. Покрийте с прилепващ филм за микровълнови фурни.

Включване (W)

850 1½-2

600 5-6

Време за 

готвене (мин.)

2-3

6-7

Време за 

престой (мин.)

1-2

3

Бебешки храни и мляко

Храна

Бебешка храна 
(Зеленчуци + Месо)

Бебешка овесена 
каша
(Овесени ядки + 
Мляко + Плодове)

Бебешко мляко 100 мл

Размразяване  

Поставете замразената храна в подходящ за микровълни контейнер без капак. Обърнете по
време на размразяване, източете течността и отстранете дреболиите след размразяване.
За по-голяма безопасност нарежете храната на малки парчета и я обвийте с алуминиево
фолио преди размразяване. Когато външната повърхност на замразената храна започне да се
разтопява, спрете да размразявате и я оставете според инструкциите в таблицата по-долу.
Не променяйте нивото на мощност по подразбиране (180 W) за размразяване.
Поставете храната в керамичната тава и след това поставете керамичната тава на ниво 1.

Размер на 
порцията

190 гр. 600 30-40 2-3

Изпразнете в керамична чиния. Гответе с капак. Разбъркайте
след времето за готвене. Оставете да престои 2-3 минути.
Преди сервиране разбъркайте добре и проверете внимателно
температурата.

190 гр. 600 20-30 2-3

Изпразнете в керамична чиния. Гответе с капак. Разбъркайте
след времето за готвене. Оставете да престои 2-3 минути.
Преди сервиране разбъркайте добре и проверете внимателно
температурата.

200 мл

Разбъркайте или разклатете добре и налейте в стерилизирана
стъклена бутилка. Поставете по средата на керамична тава.
Гответе без капак. Разклатете добре и оставете да престои най­малко 3 минути. Преди сервиране разклатете добре и проверете
внимателно температурата.

Включване (W)

300 30-40

Време за 

готвене (сек.)

50-60

Време за 

престой (мин.)

2-3

Интелигентно готвене

Български  35

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Размер на 

Храна

Месо Мляно месо 250

Свински стекове 250 7-8

Поставете месото върху керамичната чиния. Покрийте по-тънките
краища с алуминиево фолио. Обърнете след половината от времето за
размразяване.

Птици Парчета пиле 500 (2 бр.) 12-14 15-60

Цяло пиле 1200 28-32

Първо, сложете парчетата пиле с кожата надолу, целите пилешки гърди със
страната без кожа надолу върху керамична чиния. Покрийте по-тънките
краища, например крилца и краища с алуминиево фолио. Обърнете след
половината от времето за размразяване.

Риба Рибно филе 200 6-7 10-25

Цяла риба 400 11-13

Поставете замразената риба в средата на керамична чиния. Подредете
по-тънките части под по-дебелите. Завийте тесните краища на филетата
и опашката на цялата риба с алуминиево фолио. Обърнете след половината
от времето за размразяване.

Плодове Безкостилкови

плодове

Разпределете плодовете върху плоска, кръгла стъклена чиния с голям
диаметър.

Хляб Хлебчета

(всяко около 50 гр.)

Тостове/сандвичи 250

Подредете хлебчетата в кръг или хляба хоризонтално върху кухненска
хартия на керамичната чиния. Обърнете след половината от времето за
размразяване.

порцията 

(гр.)

500

300 6-7 5-10

2 бр.
4 бр.

500

Време за 

размразяване 

(мин.)

6-7

8-12

1-1½

2½-3

4-4½

7-9

Време за 

престой (мин.)

15-30

5-20

Ръководство за конвекция

Конвекция

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене.
Препоръчваме да нагреете предварително фурната с режим на конвекция.

Храна Темп. (°C) Аксесоари Ниво

Правоъгълна форма за 
бадемов кекс

Пръстенообразна или 
купообразна форма за 
лимонов кекс

Пандишпанов кейк 150-160 Скара на

Основа за плодов флан 150-170 Скара на

Плодов сладкиш с 
натрошени трохи 
(тесто с мая)

Кроасани 170-180 Тава за печене 2 10-15

Ролца от хляб 180-190 Тава за печене 2 10-15

Бисквитки 160-180 Тава за печене 3 10-20

Чипс за микровълнова 
фурна

160-170 Скара на

фурната

150-160 Скара на

фурната

фурната

фурната

150-170 Тава за печене 3 30-40

200-220 Тава за печене 3 15-20

2 60-70

2 50-60

2 25-35

2 25-35

Време за 

готвене (мин.)

36  Български

Нагряване отгоре + Конвекция

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене.
Препоръчваме да нагреете предварително фурната с режим Нагряване отгоре + Конвекция.
Поставете месото върху скарата на фурната, следвайте съвета за ниво на рафта в таблицата
и използвайте тавата за печене като тиган на ниво 2.

Храна Темп. (°C) Аксесоари Ниво

Телешко, печено 
телешко
(1 кг / средно печено)

Свинска плешка / Руло 
(1 кг)

Агнешко, печено 
агнешко / Агнешки бут 
(0,8 кг)

Пиле, цяло пиле (1,2 кг) 200-220 Скара на

Риба, цяла пъстърва
(2 бр./ 0,5 кг)

Патешки гърди (0,3 кг) 180-200 Скара на

170-190 Скара на

фурната + Тава

за печене

180-200 Скара на

фурната + Тава

за печене

190-210 Скара на

фурната + Тава

за печене

фурната + Тава

за печене

180-200 Скара на

фурната + Тава

за печене

фурната + Тава

за печене

3+2 60-90

3+2 90-120

3+2 50-80

3+2 50-70

3+2 30-40

3+2 25-35

Време за 

готвене (мин.)

Нагряване отдолу + Конвекция 

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене.
Препоръчваме да нагреете предварително фурната с режим Нагряване отдолу + Kонвекция.

Храна Темп. (°C) Аксесоари Ниво

Домашна пица 180-200 Тава за печене 1 20-30

Охладен 
предварително 
изпечен киш/пай

Замразена 
самовтасваща пица

Замразена пица 180-200 Тава за печене 2 15-25

Охладена пица 180-200 Тава за печене 2 8-15

Ябълков пай 160-180 Скара на

Сладкиш с бутер 
тесто, ябълков 
пълнеж

180-200 Скара на

фурната

180-200 Тава за печене 2 15-20

фурната

180-200 Тава за печене 2 10-15

2 10-15

1 60-70

Време за 

готвене (мин.)

Интелигентно готвене

Български  37

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Ръководство за печене на грил

Голям грил

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене на скара.
Задайте 220 °C температура на грила, загрейте предварително за 5 минути.

Време за 

Храна Аксесоари Ниво

Шишчета Скара на

фурната + Тава

за печене

Свински стекове Скара на

фурната + Тава

за печене

Наденички Скара на

фурната

Парчета пиле Скара на

фурната + Тава

за печене

Стек от сьомга Скара на

фурната + Тава

за печене

Нарязани зеленчуци Тава за печене 5 15-20 -

Препечени филии Скара на

фурната

Препечена филия с 
кашкавал

Скара на

фурната

5+2 8-10 6-8

5+2 7-9 5-7

5+2 6-8 6-8

5+2 20-25 15-20

5+2 8-12 6-10

5 2-3 1-2

5 3-5 -

готвене 1-ва 

страна (мин.)

Време за 
готвене 2-ра 
страна (мин.)

Грил с вентилатор

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене на скара.
Задайте 220 °C температура на грила, загрейте предварително за 5 минути.

Храна Аксесоари Ниво

Наденички Скара на фурната 4 8-10

Картофени резенчета Скара на фурната 4 20-25

Замразени картофи за 
фурна

Замразени крокети Тава за печене 4 20-25

Замразени хапки Тава за печене 4 15-20

Стек от сьомга Скара на фурната +

Рибно филе Скара на фурната +

Цяла риба Скара на фурната +

Парчета пиле Скара на фурната +

Тава за печене 4 15-20

Тава за печене

Тава за печене

Тава за печене

Тава за печене

4+2 15-20

4+2 12-17

4+2 15-20

4+2 30-40

Време за 

готвене (мин.)

38  Български

Ръководство за комбинирано готвене

• Не използвайте метални контейнери с режим на микровълни. Винаги поставяйте
контейнерите за храна върху вдлъбнатината.

• За най-добри резултати се препоръчва да покривате храната.

• След завършване на готвенето оставете храната да престои в собствената си пара.

Микровълни + Грил

Използвайте нива на мощност с температурата и времетраенето, посочени в тази таблица,
като указания за печене на готвене. Не е необходимо предварително нагряване.

Ниво на 

Храна

Печени 
картофи

Домати на 
грил

Зеленчуков 
гретен

Печена риба 300 180-

Парчета 
пиле

мощност 

(W)

600 180-

300 160-180 Керамична поставка

450 180-

300 180-

Темп. 

(°C)

200

200

200

200

Аксесоари Ниво

Керамична поставка

+ Решетка за грил

+ Решетка за грил

Керамична поставка

+ Решетка за грил

Керамична поставка

+ Решетка за грил

Керамична поставка

+ Решетка за грил

Време за 
готвене

1-ва 

страна 

(мин.)

4 10-15 -

4 05-10 -

4 10-20 -

4 04-08 04-06

4 10-15 10-15

Време за 
готвене

2-ра 

страна 

(мин.)

Микровълни + Конвекция

Използвайте нива на мощност с температурата и времетраенето, посочени в тази таблица,
като указания за печене на готвене. Не е необходимо предварително нагряване.

Храна

Цяло пиле 
(1,2 кг)

Печено телешко / 
агнешко месо 
(Средно изпечено)

Замразена лазаня 
/ Огретен с 
макаронени 
изделия

Огретен с 
картофи

Флан с пресни 
плодове

Ниво на 

мощност 

(W)

450 180-200 Керамична

300 180-200 Керамична

450 180-200 Керамична

450 180-200 Керамична

100 160-180 Керамична

Темп. 

(°C)

Решетка за грил

Решетка за грил

Решетка за грил

Решетка за грил

Аксесоари Ниво

поставка +

поставка +

поставка +

поставка +

поставка

Време за 
готвене

1-ва страна 

(мин.)

3 25-30 15-25

3 15-20 15-20

3 20-25 -

3 10-15 -

3 40-50 -

Време за 
готвене

2-ра страна 

(мин.)

Интелигентно готвене

Български  39

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Микровълни + Печене

Използвайте нива на мощност с температурата и времетраенето, посочени в тази таблица,
като указания за печене на готвене. Не е необходимо предварително нагряване.

Храна

Парчета пиле 300 180-200 Керамична

Картофени 
резенчета

Цяла риба 300 180-200 Керамична

Рибно филе 300 180-200 Керамична

Замразени 
хапки

Замразени 
пролетни 
рулца

Замразени 
рибни пръчици

Ниво на 

мощност (W)

300 180-200 Керамична

450 180-200 Керамична

300 180-200 Керамична

300 180-200 Керамична

Темп. (°C) Аксесоари Ниво

поставка +

Решетка за грил

поставка +

Решетка за грил

поставка +

Решетка за грил

поставка +

Решетка за грил

поставка +

Решетка за грил

поставка +

Решетка за грил

поставка +

Решетка за грил

Време за 
готвене

(мин.)

4 20-30

4 15-20

4 15-20

4 10-15

4 10-15

4 05-10

4 15-20

Pro Steamer 

Времето за готвене зависи от размера, дебелината и типа на храната. Препоръчваме да
намалите времето при приготвяне на пара на тънки резени или малки парчета. Можете да
добавите време при готвене на дебели резени или големи парчета храна. Използвайте нивата
на мощност и времената в тази таблица като упътване за готвене на пара.

Храна

Розички от 
броколи

Моркови 400 500 850 15-20 Изплакнете и почистете морковите и

Цял карфиол 600 500 850 20-25 Почистете целия карфиол и го

Царевица на 
кочан

Тиквички 400 500 850 15-20 Изплакнете тиквичките и ги

Замразени 
смесени 
зеленчуци

Картофи 
(Малки)

Порция

Студена 

(гр)

вода (мл)

400 500 850 12-18 Изплакнете и почистете броколите.

400

(2 бр.)

400 500 850 18-22 Разпределете замразените смесени

500 500 850 25-30 Изплакнете и почистете картофите и

Включване

(W)

500 850 23-28 Изплакнете и почистете царевицата

Време

(мин.)

Нарежете на розички с приблизително
еднакъв размер.
Поставете розичките равномерно
върху поставката за пара.

ги нарежете на равни парчета.
Разпределете парчетата върху
поставката за пара.

поставете върху поставката за пара.

на кочан. Поставете царевиците на
кочан една до друга върху поставката
за пара.

нарежете на равни парчета.
Разпределете ги равномерно върху
поставката за пара.

зеленчуци (-18 °C), напр. броколи,
карфиол, нарязани моркови равномерно
върху поставката за пара.

пробийте коричката с вилица.
Разпределете целите картофи
равномерно върху поставката за пара.

Инструкция

40  Български

(гр)

500

400

Студена 
вода (мл)

Храна

Ябълки 800

Яйца 4-6 яйца 500 850 15-20 Пробийте 4-6 пресни яйца (размер М) и

Сини скариди 250

Рибно филе
(Риба треска, 
Златист 
морски костур)

Филета от 
пилешки гърди

ЗАБЕЛЕЖКА

Как да почистите Pro Steamer.

• Почистете Pro Steamer с топла вода и препарат и изплакнете с чиста вода.

• Не използвайте почистваща четка или твърда гъба, в противен случай горният слой ще

бъде повреден.

• Pro Steamer не е подходящ за съдомиялна машина.

Порция

(8 ябълки)

(5-6 бр.)

(2-3 бр.)

(2 филета)

Включване

(W)

500 850 15-20 Изплакнете и почистете ябълките

500 850 10-15 Напръскайте сините скариди с 1-2 с.л.

500 850 15-20 Напръскайте рибните филета с 1-2 с.л.

500 850 20-25 Изплакнете и почистете филетата

Време

(мин.)

от семките. Поставете ябълките
изправени една до друга върху
поставката за пара.

ги поставете в малките вдлъбнатини
на поставката за пара.
След приготвяне на пара оставете да
престоят покрити за 2-5 минути.

лимонов сок.
Поставете ги равномерно върху
поставката за пара.

лимонов сок и добавете билки и
подправки (напр. розмарин).
Поставете филетата равномерно
върху поставката за пара.

от пилешки гърди.
Поставете филетата от пилешки
гърди един до друг върху поставката
за пара.

Инструкция

Ръководство за конвекционен вентилатор

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за печене.
Препоръчваме да нагреете предварително фурната с режим на конвекция с вентилатор.

Храна Темп. (°C) Аксесоари Ниво

Лазаня 200-220 Скара на фурната 3 20-25

Зеленчуков гретен 180-200 Скара на фурната 3 20-30

Огретен с картофи 180-200 Скара на фурната 3 40-60

Замразена пица багета 160-180 Тава за печене 3 10-15

Мраморен кекс 160-180 Скара на фурната 2 50-70

Продълговат кекс 150-170 Скара на фурната 2 50-60

Мъфини 180-200 Скара на фурната 2 20-30

Бисквитки 180-200 Тава за печене 3 10-20

Ръководство за интензивно готвене

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене. Препоръчваме да нагреете предварително фурната с интензивен режим (Отгоре +
Отдолу + Конвекция).

Храна Темп. (°C) Аксесоари Ниво

Лазаня (2 кг) 180-200 Скара на фурната 2 20-30

Зеленчуков огретен (2 кг) 160-180 Скара на фурната 2 40-60

Огретен с картофи (2 кг) 160-180 Скара на фурната 2 60-90

Печено телешко (2 кг) 160-180 Скара на фурната +

Тава за печене

Цяла патица (2 кг) 180-200 Скара на фурната +

Тава за печене

2 цели пилета (1,2 кг 
всяко)

200-220 Скара на фурната +

Тава за печене

Време за готвене 

(мин.)

Време за готвене 

(мин.)

3+2 60-90

3+2 60-90

3+2 60-90

Интелигентно готвене

Български  41

Интелигентно готвене

Интелигентно готвене

Професионално печене 

Този режим включва цикъл на автоматично нагряване на 200 °C.
Горният нагревател и конвекционният вентилатор работят по време на процеса за запичане
на месото. След този етап храната се готви бавно на ниска температура или с предварително
избрани опции.
Този процес се извършва с едновременна работа на долния и горния нагревател.
Този режим е подходящ за печене на месо, птици и риба.
Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене.

Време за 

Храна Темп. (°C) Аксесоари Ниво

Печено телешко

Печено свинско 80-110 Скара на фурната + Тава за печене 3+2 3:30-4:00

Патешки гърди 80-100 Скара на фурната + Тава за печене 3+2 1:30-2:00

Телешко филе 80-110 Скара на фурната + Тава за печене 3+2 1:30-2:00

Свинско филе 80-110 Скара на фурната + Тава за печене 3+2 1:30-2:00

80-100 Скара на фурната + Тава за печене 3+2 3:30-4:30

готвене 

(часа.)

Пържене с въздух

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
пържене с въздух.
Не е необходимо предварително нагряване.

Картофи

Замразени картофи за фурна 500-1000 210-220 20-25

Замразени картофи за фурна, с подправки 500-1000 210-220 15-20

Замразени картофени топчета 500-1000 210-220 15-20

Замразени хаш браунс* 500-1000 210-220 15-20

Замразени картофени резенчета 500-1000 210-220 15-20

Домашни картофи за фурна 500-1000 190-200 20-25

Домашни картофени резенчета* 500-1000 200-210 20-25

Замразени

Замразени пилешки хапки 300-500 210-220 15-20

Замразени пилешки крилца* 500-1000 210-220 25-30

Замразени лучени кръгчета 300-500 210-220 10-15

Замразени рибни пръчици 300-500 210-220 15-20

Замразен пилешки пръчици 500-1000 210-220 20-25

Замразени чуроси 300-500 190-200 10-15

Птици

Пресни бутчета* 500-1000 200-210 30-35

Пресни пилешки крилца* 300-500 200-210 27-32

Пилешки гърди, с панировка* 300-500 200-210 25-30

Храна

Размер на 

порцията (гр.)

Темп. (°C)

Време за 

готвене (мин.)

42  Български

Храна

Зеленчуци

Аспержи, с панировка 100-300 200 15-20

Патладжани, с панировка 200-400 200 15-20

Гъби, с панировка 100-300 200 15-20

Лук, с панировка 100-300 200 15-20

Карфиол, с панировка 300-500 190-200 15-20

Смес от зеленчуци, с панировка

* Обърнете след 2/3 от времето за готвене.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Поставете хартия за печене или тава върху скарата под тавата за пържене с въздух,
която да улови евентуалните капки. Това ще помогне за намаляването на пръските и
пушека.

• Преди да използвате хартия за печене, проверете максималната допустима температура
за хартията за печене.

• При готвене на пресни или домашни храни разпределете мазнината на по-голяма площ по­равномерно, което ще препече храната по-ефективно.

Размер на 

порцията (гр.)

300-500 200 15-20

Темп. (°C)

Време за 

готвене (мин.)

Готвене на няколко нива (Специална функция)

Използвайте температурата и времетраенето, посочени в тази таблица, като указания за
печене.
Препоръчваме да нагреете предварително фурната с режим на Готвене на няколко нива.

Храна

Малки кексчета 150-160 2 тави за печене 2+4 20-30

Мини пайове 160-180 2 тави за печене 2+4 20-30

Кроасани 160-180 2 тави за печене 2+4 20-30

Изделия от бутер тесто 180-200 2 тави за печене 2+4 30-40

Бисквитки 170-190 2 тави за печене 2+4 15-20

Лазаня 160-180 Скара на фурната + Тава за

Замразени картофи за 
фурна

Замразени хапки 180-200 2 тави за печене 2+4 20-30

Замразена пица 200-220 Скара на фурната + Тава за

Темп. 

(°C)

180-200 2 тави за печене 2+4 30-50

Аксесоари Ниво

печене

печене

Време за 
готвене

(мин.)

2+4 30-45

2+4 20-30

Интелигентно готвене

Български  43

Интелигентно готвенеИнтелигентно готвене

Интелигентно готвене

Бързо и лесно

Разтопяване на масло

Поставете 50 гр. масло в малка дълбока стъклена чиния. Покрийте с пластмасов капак.
Нагрявайте в продължение на 30-40 секунди, като използвате 850 W, докато маслото се стопи.

Разтопяване на шоколад

Поставете 100 гр. шоколад в малка дълбока стъклена чиния. Нагрявайте в продължение на 3-5
минути при 450 W, докато шоколадът се стопи. Разбъркайте веднъж или два пъти по време на
топенето. Използвайте кухненски ръкавици когато ги изваждате!

Разтопяване на кристализирал мед

Поставете 20 гр. кристализирал пчелен мед в малка дълбока стъклена чиния. Нагрявайте в
продължение на 20-30 секунди, като използвате 300 W, докато медът се стопи.

Разтопяване на желатин

Положете сухи желатинови листа (10 гр.) в продължение на 5 минути в студена вода. Поставете
източения желатин в малка купа от огнеупорно стъкло. Нагрейте в продължение на 1 минута,
като използвате 300 W. Разбъркайте след стопяването.

Приготвяне на глазури / снежни кремове (за кейкове и пасти)

Смесете разтворимата глазура (14 гр.) с 40 гр. захар и 250 мл студена вода.
Гответе непокрито в купа от огнеупорно стъкло за 3½ до 4½ минути при 850 W, докато
глазурата стане прозрачна. Разбъркайте два пъти по време на готвене.

Приготвяне на сладко

Поставете 600 гр. плодове (напр. смесени безкостилкови) в подходяща по големина стъклена
огнеупорна купа с капак. Добавете 300 гр. захар за консервиране и разбъркайте добре. Гответе
с капак в продължение на 10-12 минути, като използвате 850 W. Разбъркайте няколко пъти по
време на готвене. Поставете направо в бурканчета за сладко с винтови капачки. Оставете да
престоят с капак в продължение на 5 минути.

Приготвяне на пудинг

Смесете пудинг на прах със захар и мляко (500 мл), като спазвате указанията на производителя,
и разбъркайте добре. Използвайте подходяща по размер купа от огнеупорно стъкло с капак.
Гответе с капак в продължение на 6½ до 7½ минути, като използвате 850 W. Разбъркайте добре
няколко пъти по време на готвене.

Запичане на бадемови резени

Разпрострете 30 гр. нарязани бадеми върху средна по големина керамична чиния. Разбъркайте
няколко пъти по време на печенето в продължение на 3½ до 4½ минути, като използвате 600
W. Оставете да престоят в продължение на 2-3 минути във фурната. Използвайте кухненски
ръкавици когато ги изваждате!

44  Български

Поддръжка

Почистване

Почиствайте фурната редовно, за да предотвратите натрупването на нечистотии върху
или във вътрешността на фурната. Също обърнете внимание на вратата, уплътнението на
вратата (само за приложими модели).
Ако вратата не се отваря или затваря гладко, първо проверете дали уплътненията на вратата
не са насъбрали нечистотии. Използвайте мека кърпа в сапунена вода, за да почистите
вътрешните и външните части на фурната. Изплакнете и подсушете добре.
Ако има отпечатъци от пръсти, мазнини или петна по външната страна (като повърхността
на вратата, дръжката или дисплея), почистете с мека кърпа с почистващ препарат за стъкло
или неутрален препарат и след това избършете с мека, чиста и суха кърпа.

За да отстраните упорити нечистотии с лоша миризма от вътрешността на фурната

1. При празна фурна поставете чаша разреден лимонов сок в центъра на кухината.

2. Нагрейте фурната за 10 минути при максимална температура на режим фурна.

3. Когато цикълът завърши, изчакайте, докато фурната се охлади. След това отворете

вратата и почистете пространството за готвене.

ВНИМАНИЕ

• Пазете вратата и уплътнението чисти и се уверете, че вратата се отваря и затваря
гладко. В противен случай животът на фурната може да се намали.

• Внимавайте да не разливате вода върху отворите за вентилация на фурната.

• Не използвайте никакви абразивни или химически вещества за почистване.

• След всяко използване на фурната използвайте неагресивен почистващ препарат, за да

почистите отделението за готвене, след като изчакате фурната да се охлади.

Странични скари (само за приложимите модели)

1. Повдигнете предната част на скарата, за да я

2. Дръпнете скарата напред, за да я извадите.

3. Извадете другата странична скара по същия

4. Почистете и двете странични скари.

5. Когато сте готови, следвайте стъпки 1 и 2 в

Фурната може да работи без страничните скари и
скарите, поставени на място.

освободите от държача.

начин.

обратен ред, за да ги поставите обратно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Поддръжка

Български  45

Поддръжка

Отстраняване на неизправности

Смяна (ремонт)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Във вътрешността на фурната няма части, които да се свалят от потребителя. Не се
опитвайте до подменяте или ремонтирате сами фурната.

• Ако се натъкнете на проблем с шарнирите, уплътнението и/или вратата, се свържете с
квалифициран техник или местен сервизен център на Samsung за техническа помощ.

• Ако искате да смените крушката, се свържете с местен сервизен център на Samsung. Не я
сменяйте сами.

• Ако се натъкнете на проблем с външния корпус на фурната, първо извадете захранващия
кабел от контакта и после се свържете с местен сервизен център на Samsung.

Грижа при продължително време на неизползване

Ако не използвате фурната за продължителен период от време, извадете захранващия кабел
и преместете фурната на сухо и незапрашено място. Натрупването на прах и влага във
вътрешността на фурната може да повлияе на качеството й на работа.

Отстраняване на неизправности

Може да срещнете проблем при използването на фурната. В такъв случай първо проверете
таблицата по-долу и опитайте предложенията. Ако проблемът продължава или ако на дисплея
продължава да се появява някакъв информационен код, свържете се с местния сервизен център
на Samsung.

Точки за проверка

Ако срещнете проблем с фурната, първо проверете таблицата по-долу и изпробвайте
предложенията.

Проблем Причина Действие

Обща информация

Бутоните не могат да се 
натискат правилно.

Не се показва часът. Не се подава захранване. Уверете се, че се подава

Между бутоните могат
да бъдат захванати чужди
тела.

За сензорни модели: Влагата
е по външната част.

Активирано е заключването
за деца.

Опцията на дисплея е
изключена.

Отстранете чуждото тяло
и опитайте отново.

Избършете влагата от
външните части.

Деактивирайте го.

захранване.

Включете опцията на
дисплея. Нормално е
текущият час да изчезне
няколко минути след
включване на опцията за
показване.

46  Български