SAMSUNG NQ50T8539BK EO, NQ50T8939BK EO User guide

Download

Piekarnik z trybem łączonym i systemem parowym do zabudowy

Instrukcja obsługi

NQ50T8939**

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 1 2021-05-21  2:54:01

Spis treści

Korzystanie z instrukcji 3

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole 3

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) 9

Instalacja 10

Elementy 10 Instrukcje montażu 11 Montaż w szafce 11

Przed rozpoczęciem 14

Panel sterowania 14 Ustawienia początkowe 14 Boczne prowadnice 15 Zbiornik na wodę 16

Obsługa 17

Tryby piekarnika 17 Tryby gotowania na parze 19 Funkcja specjalna 21 Programy automatyczne Auto Cook 22 Automatyczne rozmrażanie 23 Minutnik 23 Czyszczenie 24 Ustawienia 25 Zablokuj 27

Inteligentne pieczenie 27

Programy automatyczne Auto Cook 27 Automatyczne rozmrażanie 32 Pieczenie ręczne 33 Potrawy testowe 39

Konserwacja 40

Czyszczenie 40 Wymiana (naprawa) 41 Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia 41

Rozwiązywanie problemów 41

Punkty kontrolne 41 Kody informacyjne 45

Parametry techniczne 46

Dodatek 46

Tabela z danymi produktu 46 Informacja dotycząca oprogramowania Open Source 47

2 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 2 2021-05-21  2:54:01

Korzystanie z instrukcji

Dziękujemy za wybór piekarnika do zabudowy rmy SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia mające na celu pomóc w obsłudze i konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przyszłość.

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnych obrażeń, śmierci i/lub uszkodzenia mienia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać piekarnika, jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać naprawione przez wykwalikowaną osobę.

Korzystanie z instrukcji

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do obrażeń i/lub uszkodzenia mienia.

UWAGA

Użyteczne wskazówki, zalecenia i informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalikowane może być bardzo niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z piekarnika bez nadzoru dorosłych wyłącznie po wyjaśnieniu im, jak bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, oraz jakie ryzyko wiąże się z jego niewłaściwym użytkowaniem.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do używania:

• w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

Polski 3

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 3 2021-05-21  2:54:02

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• w budynkach rolniczych;

• przez klientów hoteli, moteli ani innych miejscach

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

oferujących zakwaterowanie;

• w pensjonatach. Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia i napojów. Suszenie jedzenia i ubrań oraz podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami, zapłonem i pożarem.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia.

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się

Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

Piekarnik należy regularnie czyścić i usuwać z niego wszelkie pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie piekarnika może spowodować uszkodzenie jego powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wbudowania. Urządzenia nie należy umieszczać w szafce.

Nie można używać metalowych pojemników na żywność i napoje gotowania w kuchence mikrofalowej.

Podczas wyjmowania pojemników z urządzenia należy uważać, aby nie przesunąć tacy obrotowej. (Dotyczy wyłącznie modeli z tacą obrotową)

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjki parowej.

z naczyniem.

Urządzenia nie należy czyścić strumieniem wody.

4 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 4 2021-05-21  2:54:02

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach

Jeżeli w urządzeniu zainstalowany jest przewód zasilający

drogowych, przyczepach itp. Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

Należy zapewnić możliwość odłączenia zamontowanego urządzenia od zasilania. Możliwość odłączenia można zapewnić poprzez umieszczenie wtyczki w dostępnym

bez wtyczki, narzędzie do rozłączania należy zamontować w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalikowaną osobę.

Metoda mocowania nie może być oparta na wykorzystaniu klejów, ponieważ nie są one uważane za niezawodny sposób mocowania.

Urządzenie należy umieścić we właściwej pozycji i na odpowiedniej wysokości, aby zapewnić dostęp do komory kuchenki i przycisków sterowania.

Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy włączyć go na 10 minut z umieszczonym wewnątrz naczyniem z wodą.

Gdy z piekarnika dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach lub wydobywa się z niego dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami.

Polski 5

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 5 2021-05-21  2:54:02

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z trybu łączonego

wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych ze względu na

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

bardzo wysoką temperaturę gotowania. Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować

odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi wewnątrz piekarnika.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia, podczas procesu czyszczenia powierzchnie rozgrzewają się bardziej niż zwykle i dlatego dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od piekarnika. W niektórych modelach dostępna jest funkcja czyszczenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym dzieciom zbliżać się do urządzenia.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie wolno używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do pęknięcia szyby.

Nie należy używać myjki parowej.

W celu uniknięcia przegrzania urządzenia nie należy umieszczać za dekoracyjnymi drzwiczkami.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia dochodzi do nagrzania łatwo dostępnych części.

Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi.

Dzieci poniżej 8. roku życia powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod stałą kontrolą.

PRZESTROGA: Należy nadzorować proces gotowania. Krótkotrwałe gotowanie należy nadzorować przez cały czas jego trwania.

W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna powierzchnia mogą się nagrzewać.

Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas pracy urządzenia.

Powierzchnie nagrzewają się w czasie użytkowania. Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy

z zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą żarówki należy odłączyć urządzenie od zasilania.

6 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 6 2021-05-21  2:54:02

Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej i pod warunkiem ukończenia 8 lat.

Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.

Ruszt należy umieszczać w piekarniku tak, aby wygięta część ramy zwrócona była do tyłu urządzenia. W ten sposób podczas pieczenia większych porcji ruszt będzie stabilniejszy (w zależności od modelu).

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie modykacje lub naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel. Korzystając z funkcji mikrofal, nie wolno podgrzewać potraw lub cieczy zamkniętych w pojemnikach. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu, myjki parowej ani myjki wysokociśnieniowej. Nie należy instalować piekarnika: blisko grzejnika lub łatwopalnych materiałów; w miejscach, które są wilgotne, tłuste, zakurzone lub narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wody; lub gdzie może ulatniać się gaz; lub na nierównej powierzchni. Urządzenie należy właściwie uziemić, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Należy regularnie usuwać substancje obce z bolców i styków wtyczki zasilania za pomogą suchej szmatki. Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, nadmiernie zginać ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Jeśli występuje wyciek gazu (propan, propan-butan itp.), należy natychmiast wywietrzyć pomieszczenie. Nie dotykać przewodu zasilającego. Nie dotykać przewodu mokrymi rękoma. Gdy piekarnik jest włączony, nie należy go wyłączać przez odłączenie przewodu zasilającego. Nie wkładać palców lub substancji niewiadomego pochodzenia. Jeśli substancje niewiadomego pochodzenia dostaną się do piekarnika, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung. Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie ani go uderzać. Nie wolno stawiać piekarnika na delikatnych przedmiotach. Należy się upewnić, że napięcie zasilania, częstotliwość i natężenie odpowiada specykacji produktu. Należy mocno wcisnąć wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie wolno korzystać z rozgałęźników, przedłużaczy ani transformatorów prądu. Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych przedmiotach. Należy sprawdzić, czy przewód znajduje się pomiędzy przedmiotami lub za piekarnikiem. Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazdek ściennych. W przypadku uszkodzonych wtyczek zasilania lub kabli, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung. Urządzenia nie wolno oblewać ani bezpośrednio spryskiwać wodą. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, na nim ani na jego drzwiczkach.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 7

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 7 2021-05-21  2:54:02

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno rozpylać na powierzchni piekarnika substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy. Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w piekarniku. Ponieważ opary alkoholu

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

mogą zetknąć się z gorącymi częściami piekarnika, należy zachować ostrożność podczas podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol. Dzieci mogłyby uderzyć się w drzwiczki lub przytrzasnąć sobie palce. Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu piekarnika podczas otwierania/zamykania drzwiczek.

Kuchenka mikrofalowa — ostrzeżenia

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy zawsze ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Należy zawsze odczekać minimum 20 sekund przed wyciągnięciem napoju z kuchenki mikrofalowej. Jeśli to konieczne, mieszać podczas podgrzewania. Należy zawsze mieszać po zakończeniu podgrzewania. W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami pierwszej pomocy:

1. Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

2. Załóż czysty, suchy opatrunek.

3. Nie należy smarować poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

Aby uniknąć uszkodzenia tacy lub podstawki, nie wolno wkładać ich bezpośrednio po gotowaniu do wody. Nie należy wykorzystywać urządzenia do smażenia na głębokim tłuszczu, ponieważ nie można kontrolować jego temperatury. Może to doprowadzić do nagłego wykipienia gorącego tłuszczu.

Środki ostrożności dotyczące kuchenki mikrofalowej

Należy używać wyłącznie naczyń, które można bezpiecznie stosować w kuchence mikrofalowej. Nie używać metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców itp. Należy usunąć druciane zamknięcia. Mogą wystąpić wyładowania elektryczne. Nie należy używać piekarnika do suszenia papieru lub odzieży. Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu jedzenia, dla mniejszych ilości pożywienia należy stosować krótszy czas gotowania. Należy trzymać przewód zasilający i wtyczkę z dala od wody i źródeł ciepła. Aby uniknąć ryzyka eksplozji, nie należy ogrzewać jajek w skorupkach lub na twardo. Nie podgrzewać szczelnie zamkniętych lub zamkniętych próżniowo pojemników, orzechów, pomidorów itp.

Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych tkaniną lub papierem. Urządzenie może spowodować zagrożenie pożarowe. Może też spowodować przegrzanie się piekarnika i jego automatyczne wyłączenie. Piekarnik pozostanie wyłączony do czasu, aż wystarczająco ostygnie. Zawsze używaj rękawic kuchennych podczas wyciągania talerza. Płyny należy zamieszać w czasie lub po zakończeniu podgrzewania. Po zakończeniu podgrzewania należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby uniknąć gwałtownego wrzenia płynu. W czasie otwierania drzwiczek piekarnika należy zachować od niego odległość wyciągniętej ręki w celu uniknięcia poparzenia gorącym powietrzem lub parą. Nie wolno włączać pustego piekarnika. Piekarnik zostanie automatycznie wyłączony na 30 minut ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest pozostawianie w niej szklanki z wodą. Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowego włączenia piekarnika. Piekarnik należy zainstalować z zachowaniem odstępów określonych w niniejszej instrukcji obsługi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej). Należy zachować ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika.

Środki ostrożności — działanie kuchenki mikrofalowej

Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.

• Nie wolno korzystać z piekarnika z otwartymi drzwiczkami. Nie należy manipulować przy blokadach zabezpieczających (zamki drzwi). Nie należy niczego wkładać do otworów blokad zabezpieczających.

• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami piekarnika a płytą czołową ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających. Po każdym użyciu kuchenki należy wytrzeć drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniające najpierw wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką.

• Nie wolno włączać piekarnika, gdy jest on uszkodzony. Należy korzystać z kuchenki wyłącznie po naprawie przeprowadzonej przez wykwalikowanego pracownika serwisu. Ważne: należy prawidłowo zamknąć drzwiczki piekarnika. Drzwiczki nie mogą być zgięte; zawiasy drzwiczek nie powinny być uszkodzone lub poluzowane; uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające nie mogą być uszkodzone.

• Wszystkie regulacje i naprawy muszą być wykonywane przez wykwalikowanego pracownika serwisu.

8 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 8 2021-05-21  2:54:02

Ograniczona gwarancja

Firma Samsung obciąży użytkownika kosztami za wymianę elementów akcesoryjnych lub naprawę uszkodzeń kosmetycznych, jeśli powstały z winy użytkownika. Powyższy warunek dotyczy następujących uszkodzeń.

• Drzwi, uchwytów, panelu zewnętrznego lub panelu sterowania, które są zdeformowane, porysowane lub uszkodzone.

• Uszkodzenie lub zgubienie takich elementów jak: taca, pierścień obrotowy, łącznik lub druciana podstawka.

Należy używać urządzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek. Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje Twojej kuchenki mikrofalowej mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag należy się skontaktować z najbliższym centrum serwisowym Samsung lub uzyskać pomoc i informacje online na stronie www.samsung.com. Używaj piekarnika wyłącznie do podgrzewania jedzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie podgrzewać żadnego rodzaju tkaniny ani poduszek wypełnionych ziarnem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub niepoprawnym użyciem urządzenia. W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni piekarnika i niebezpiecznych sytuacji, piekarnik powinien być zawsze czysty i dobrze utrzymany.

Denicja grupy produktu

Jest to urządzenie z grupy 2, klasy B ISM. Denicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w przypadku których energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego. Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku w gospodarstwach domowych i lokali podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków wykorzystywanych w celach mieszkaniowych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Aby dowiedzieć się więcej o deklaracjach środowiskowych rmy Samsung oraz o konkretnych zobowiązaniach wynikających z przepisów dotyczących produktu (np. rozporządzenie REACH, WEEE, dotyczące baterii), odwiedź: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 9

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 9 2021-05-21  2:54:03

Instalacja

Elementy

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu produktu znajdują się wszystkie części i akcesoria. W razie problemu z piekarnikiem lub akcesoriami należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta rmy Samsung lub ze sprzedawcą.

Przegląd informacji o piekarniku

Akcesoria

Piekarnik jest dostarczany z różnymi akcesoriami, które pomagają w przygotowywaniu różnych typów żywności.

Blachy do pieczenia Ruszt piekarnika

Naczynie do gotowania na parze

UWAGA

W celu określenia właściwych akcesoriów do przygotowywania określonych potraw należy zapoznać się z częścią Inteligentne pieczenie na stronie 27.

01 Panel sterowania 02 Zbiornik na wodę 03 Boczne prowadnice

04 Drzwiczki 05 Uchwyt drzwiczek

10 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 10 2021-05-21  2:54:04

Instrukcje montażu

Ogólne dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V ~ 50 Hz Wymiary

(szer. x wys. x głęb.)

To urządzenie jest zgodne z regulacjami UE.

Utylizacja opakowania i zużytego urządzenia

Opakowanie nadaje się do recyklingu. Opakowanie może zawierać następujące materiały:

• karton;

• taśma polietylenowa (PE);

• pianka polistyrenowa niezawierająca CFC.

Materiałów tych należy pozbywać się w sposób odpowiedzialny, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Informacje o miejscach zbiórki i złomowania urządzeń AGD można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz.

Bezpieczeństwo

• Urządzenie powinno zostać podłączone przez wykwalikowanego technika.

• Ten piekarnik NIE jest przeznaczony do zastosowań w gastronomii.

• Jest przeznaczona wyłącznie do przygotowywania posiłków w warunkach domowych.

• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania i może pozostać gorące przez pewien

czas.

• W obecności dzieci należy zachować ostrożność.

Rozmiar zestawu 595 × 456 × 570 mm Rozmiar wersji do zabudowy 560 × 446 × 549 mm

Montaż w szafce

Szafka kuchenna, w którą wbudowany ma być piekarnik, musi być odporna na wysokie temperatury (maks. 100 °C). Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia szafek spowodowane wysoką temperaturą.

Wymiary wymagane do zamontowania

Piekarnik (mm)

A 560 F 595

B 446 G 359,5

C 549 H 85

D 21 I 456

E 341

Piekarnik (mm)

A 595 E 85

B 163 F 359,5

C 247 G 50

D 264

Instalacja

Podłączenie do sieci elektrycznej

Sieć elektryczna, do której podłączane jest urządzenie, powinna odpowiadać wszystkim przepisom. Urządzenie powinno umożliwiać odłączenie od zasilania po montażu. Możliwość odłączenia można zapewnić poprzez umieszczenie wtyczki w dostępnym miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami.

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 11 2021-05-21  2:54:04

Polski 11

Instalacja

A B

Piekarnik (mm)

A 549 E 10

B 233 F 456

C 316 G 6

D 21 H 446

Szafka do zabudowy (mm)

A 600

B Min. 564–568

C Min. 550

D Min. 446 / Maks. 450

E Min. 50

F 200 cm

Instalacja

G 200 cm

H Miejsce na gniazdko zasilające

Piekarnik (mm)

(otwór 30 Ø)

A 560 D 21

B 549 E 50

C 570

Szafka pod zlewozmywak (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Maks. 568

C Min. 446 / Maks. 450

D 50

12 Polski

E 200 cm

UWAGA

Minimalna wymagana wysokość (C) dotyczy samej zabudowy piekarnika.

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 12 2021-05-21  2:54:05

Montaż piekarnika

02 02

Montaż z płytą grzejną Aby zamontować płytę grzejną na górze

piekarnika, należy sprawdzić podręcznik instalacji płyty grzejnej pod kątem wymagań dotyczących przestrzeni montażowej ( ).

1. Wsunąć częściowo piekarnik w otwór szafki. Kabel poprowadzić do źródła zasilania.

2. Wsunąć całkowicie piekarnik w otwór szafki.

01 Uchwyt drzwiczek 02 Uchwyt boczny

3. Przytwierdzić piekarnik za pomocą dwóch

dostarczonych wkrętów (4 × 25 mm).

4. Podłączyć do prądu. Sprawdzić, czy urządzenie działa.

Produkt należy trzymać za 2 uchwyty boczne i uchwyt drzwiczek w trakcie jego odpakowywania.

Instalacja

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 13 2021-05-21  2:54:05

Po zakończeniu instalacji usuń folię ochronną, taśmę i inne materiały opakowania, a następnie wyjmij dołączone akcesoria z wnętrza piekarnika. Aby wyjąć piekarnik z szafki, należy najpierw odłączyć go od zasilania, a następnie odkręcić 2 śruby znajdujące się po obu stronach piekarnika.

Polski 13

Przed rozpoczęciem

Panel sterowania

Panel sterowania piekarnika zawiera wyświetlacz (bezdotykowy), pokrętło wielofunkcyjne i przyciski dotykowe do sterowania piekarnikiem. Aby dowiedzieć się więcej na temat panelu sterowania piekarnika, zapoznaj się z poniższymi informacjami.

02 03 04 05

01 Ekran Wyświetla menu, informacje i przebieg gotowania.

02 Opcje Dotknij, aby wyświetlić listę opcji.

03 Oświetlenie Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie piekarnika.

04 Sterowanie Smart Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Sterowanie Smart.

UWAGA

Przed użyciem tej funkcji należy ustawić opcję Łatwe połączenie.

05 Wstecz Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

06 Zasilanie Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć ekran.

07 Pokrętło

wielofunkcyjne

Obracaj w lewo i w prawo, aby poruszać się po menu i listach. Element zostanie podkreślony, aby wskazać miejsce, w którym się znajdujesz na ekranie. Naciśnij, aby wybrać podkreślony element.

Ustawienia początkowe

Gdy włączysz piekarnik po raz pierwszy, zostanie wyświetlony ekran powitalny z logo rmy Samsung. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić ustawienia początkowe. Ustawienia początkowe będzie można zmienić później z poziomu ekranu Ustawienia.

1. Na ekranie powitalnym wybierz opcję Rozpocznij kongurację, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

2. Ustaw język. a. Wybierz język, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. b. Wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Zaakceptuj „Zasady i warunki” oraz „Zasady zachowania prywatności”.

4. Połącz urządzenie z aplikacją SmartThings. a. Na ekranie wybierz opcję Obsługa przez urządzenia przenośne, wybierz opcję

Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

b. Zeskanuj kod QR na ekranie smartfona i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie telefonu, aby snalizować połączenie.

- Aby nie wykonywać tego kroku, wybierz opcję Pomiń, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby przejść do następnego kroku.

c. Po uzyskaniu komunikatu o pomyślnym nawiązaniu połączenia, wybierz opcję OK, a

następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

14 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 14 2021-05-21  2:54:06

5. Ustaw strefę czasową. a. Wybierz swoją strefę czasową, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. b. Wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

6. Ustaw datę. a. Wybierz dzień, miesiąc i rok. Po wybraniu każdej pozycji, naciśnij pokrętło

wielofunkcyjne.

b. Wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

UWAGA

Pomiń ten krok, jeśli urządzenie jest połączone z aplikacją SmartThings.

7. Wybierz opcję czas. a. Ustaw godzinę i minuty. Po wybraniu każdej pozycji, naciśnij pokrętło

wielofunkcyjne.

b. Wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

UWAGA

Pomiń ten krok, jeśli urządzenie jest połączone z aplikacją SmartThings.

8. Aby zakończyć ustawianie, wybierz opcję Gotowe, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Pojawi się ekran z instrukcją pierwszego użycia. Możesz wybrać opcję WIĘCEJ

INFORMACJI, a następnie nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić

instrukcję lub wybrać opcję PÓŹNIEJ, a następnie nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby pominąć ten krok.

Boczne prowadnice

01 Poziom 1 02 Poziom 2 03 Poziom 3 04 Poziom 4

• Akcesoria należy umieszczać we właściwych miejscach wewnątrz piekarnika.

• Przy wyjmowaniu przyborów kuchennych i/ lub akcesoriów z piekarnika należy zachować ostrożność. Gorące posiłki lub akcesoria mogą spowodować poparzenia.

Przed rozpoczęciem

Polski 15

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 15 2021-05-21  2:54:06

Przed rozpoczęciem

Zbiornik na wodę

Zbiornik na wodę wykorzystywany jest do wytwarzania pary wodnej. Przed rozpoczęciem gotowania na parze należy napełnić go wodą.

1. Znajdź zbiornik na wodę w prawym górnym rogu urządzenia. Naciśnij zbiornik, aby go otworzyć i wyjąć.

2. Otwórz korek zbiornika i wlej do zbiornika 1000 ml wody pitnej.

3. Zamknij korek i włóż zbiornik.

UWAGA

Nie wolno przekraczać linii maksimum.

UWAGA

Przed rozpoczęciem korzystania z piekarnika sprawdź, czy górna część obudowy (A) zbiornika na wodę jest zamknięta.

16 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 16 2021-05-21  2:54:07

Obsługa

Tryby piekarnika

12:00

Termoobieg

160°C Czas pieczenia

12:00

Wentylator konwencjonalny

180°C

Czas pieczenia

12:00

Wentylator konwencjonalny 200°C

Czas pieczenia

1. Na ekranie głównym wybierz opcję Termoobieg, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

2. Wybierz żądany tryb gotowania, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

START

(Aby uzyskać szczegółowe informacje o każdym trybie, zobacz sekcję „Opis trybów piekarnika” na stronie 18).

3. Ustaw żądaną temperaturę.

• Temperatura domyślna i zakres

temperatur różnią się w zależności od trybu pieczenia.

START

4. Wybierz opcję Czas pieczenia, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas gotowania.

• Maksymalny czas gotowania to

10 godzin.

5. Po ustawieniu czasu gotowania, wybierz

START

opcję, którą należy uruchomić pod koniec gotowania, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Możesz wybrać opcję Wyłącz

piekarnik, Utrzymuj temperaturę lub Utrzymuj ciepło.

• Tryb Duży grill nie obsługuje opcji

Utrzymuj ciepło.

UWAGA

Jeśli rozpoczniesz gotowanie bez ustawienia czasu gotowania lub ustawienia funkcji Utrzymuj temperaturę, musisz wyłączyć piekarnik ręcznie.

12:00

Wentylator konwencjonalny 200°C 1 g 30 min | Wyłącz piekarnik

Gotowe o 13:30

12:00

Wentylator konwencjonalny 200°C 1 g 30 min | Wyłącz piekarnik Gotowe o 13:30

6. Wybierz opcję Gotowe o, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas zakończenia.

• Po ustawieniu czasu gotowania

piekarnik wyświetla czas zakończenia

START

gotowania. (Przykład: Gotowe o 13:30)

7. Wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Jeśli nie zmienisz czasu zakończenia,

piekarnik rozpocznie pieczenie natychmiast.

START

• Jeśli zmienisz czas zakończenia,

piekarnik automatycznie dostosuje godzinę rozpoczęcia i zakończenia pieczenia do podanego czasu.

UWAGA

• Możesz zmienić temperaturę i czas pieczenia podczas pracy piekarnika.

• Podczas gotowania wybierz opcję Wstrzymaj, a następnie naciśnij pokrętło

wielofunkcyjne w celu wstrzymania pracy urządzenia. Po wstrzymaniu gotowania możesz zakończyć lub kontynuować gotowanie.

- Aby zakończyć gotowanie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

- Aby kontynuować gotowanie, wybierz opcję Kontynuuj, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Po zakończeniu gotowania na ekranie zostanie wyświetlony komunikat +5 min.

- Możesz wybrać opcję +5 min, a następnie nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby

przedłużyć gotowanie o 5 minut.

Obsługa

Polski 17

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 17 2021-05-21  2:54:07

Obsługa

Opis trybów piekarnika

Tryb Zakres temperatur (°C) Domyślna temperatura (°C)

40–250 160

Termoobieg

Wentylator konwencjonalny

Duży grill

Obsługa

Grill z wentylatorem

Górna grzałka + Termoobieg

Wentylator termoobiegu równomiernie rozprowadza ciepło wytwarzane przez grzałkę tylną. Ten tryb służy do pieczenia na wielu poziomach jednocześnie.

40–250 180

Ciepło jest wytwarzane przez górną i dolną grzałkę oraz wentylatory. Ustawienie to jest przydatne do pieczenia ciast i opiekania.

150–250 220

Grill o dużej powierzchni emituje ciepło. Ten tryb służy do przypiekania powierzchni dań (np. mięsa, lasagni lub zapiekanek).

40–250 180

Wentylator rozprowadza ciepło wytwarzane przez dwie górne grzałki. Ten tryb służy do grillowania mięsa i ryb.

40–250 180

Wentylator termoobiegu równomiernie rozprowadza ciepło wytwarzane przez górną grzałkę. Ten tryb służy do pieczenia potraw, które wymagają przyrumienienia powierzchni (np. mięsa lub lazanii).

Dolna grzałka + Termoobieg

Termoobieg ekonomiczny

Tryb Zakres temperatur (°C) Domyślna temperatura (°C)

40–250 200

Wentylator termoobiegu równomiernie rozprowadza ciepło wytwarzane przez dolną grzałkę. Ten tryb służy do pieczenia pizzy, pieczywa lub ciasta.

40–250 220

Podczas pieczenia intensywnego wszystkie grzałki są

Pieczenie intensywne

Tryb Pro-Roasting

uruchamiane naprzemiennie, co zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepła w piekarniku. Ten tryb służy do przygotowywania dużych potraw, np. dużych zapiekanek lub ciast.

80–200 160

W trybie Pieczenie wstępne urządzenie wykonuje cykl automatycznego podgrzewania do uzyskania przez piekarnik temperatury 220 °C. Następnie uruchamiane są górna grzałka i wentylator termoobiegu, co umożliwia smażenie potraw, np. mięsa. Po usmażeniu mięso będzie pieczone w niskich temperaturach. Ten tryb służy do przygotowywania wołowiny, drobiu i ryb.

40–250 160

Termoobieg Eco wykorzystuje zoptymalizowany system grzewczy w celu oszczędzania energii podczas pieczenia. Czas pieczenia nieznacznie wydłuża się, ale efekty pozostają takie same. Uwaga: ten tryb nie wymaga wstępnego podgrzewania.

UWAGA

Tryb Termoobieg Eco służy do określania klasy wydajności energetycznej zgodnie z normą EN60350-1.

18 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 18 2021-05-21  2:54:07

Tryby gotowania na parze

PRZESTROGA

Przed rozpoczęciem korzystania z trybów gotowania na parze należy upewnić się, że zbiornik wody jest napełniony.

12:00

Termoobieg

160°C Czas pieczenia

12:00

Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg

160°C

Średni poziom pary Czas pieczenia

12:00

Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg 200°C

Średni poziom pary

Czas pieczenia

1. Na ekranie głównym wybierz opcję Termoobieg, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

2. Wybierz żądany tryb gotowania, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

START

(Aby uzyskać szczegółowe informacje o każdym trybie, zobacz sekcję „Opis trybów

gotowania na parze” na stronie 20).

• W przypadku wyboru funkcji Pieczenie

z użyciem pary, przejdź do punktu

4. (Punkty 2~3 nie dotyczą funkcji

Pieczenie z użyciem pary.

3. Ustaw żądaną temperaturę.

• Temperatura domyślna i zakres

temperatur różnią się w zależności od trybu pieczenia.

START

4. Ustaw poziom pary.

• Domyślne ustawienie to opcja „Średnia”.

START

12:00

Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg 200°C Wysoki poziom pary

Czas pieczenia

START

12:00

Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg 200°C Wysoki poziom pary 1 g 30 min | Wyłącz piekarnik

Gotowe o 13:30 START

12:00

Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg 200°C Wysoki poziom pary 1 g 30 min | Wyłącz piekarnik

Gotowe o 13:30 START

5. Wybierz opcję Czas pieczenia, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas gotowania.

• Maksymalny czas gotowania to

10 godzin.

6. Po ustawieniu czasu gotowania, wybierz opcję, którą należy uruchomić pod koniec gotowania, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Możesz wybrać opcję Wyłącz

piekarnik, Utrzymuj temperaturę lub Utrzymuj ciepło.

UWAGA

Jeśli rozpoczniesz gotowanie bez ustawienia czasu gotowania lub ustawienia funkcji Utrzymuj

temperaturę, musisz wyłączyć piekarnik ręcznie.

7. Wybierz opcję Gotowe o, a następnie

naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas zakończenia.

• Po ustawieniu czasu gotowania

piekarnik wyświetla czas zakończenia gotowania. (Przykład: Gotowe o 13:30)

8. Wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Jeśli nie zmienisz czasu zakończenia,

piekarnik rozpocznie pieczenie natychmiast.

• Jeśli zmienisz czas zakończenia,

piekarnik automatycznie dostosuje godzinę rozpoczęcia i zakończenia pieczenia do podanego czasu.

Obsługa

Polski 19

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 19 2021-05-21  2:54:08

Obsługa

UWAGA

• Możesz zmienić temperaturę i czas pieczenia podczas pracy piekarnika.

• Podczas gotowania wybierz opcję Wstrzymaj, a następnie naciśnij pokrętło

wielofunkcyjne w celu wstrzymania pracy urządzenia. Po wstrzymaniu gotowania możesz zakończyć lub kontynuować gotowanie.

- Aby zakończyć gotowanie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

- Aby kontynuować gotowanie, wybierz opcję Kontynuuj, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Po zakończeniu gotowania na ekranie zostanie wyświetlony komunikat +5 min.

- Możesz wybrać opcję +5 min, a następnie nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby

przedłużyć gotowanie o 5 minut.

Obsługa

Opis trybów gotowania na parze

Tryb Zakres temperatur (°C) Domyślna temperatura (°C)

Pieczenie z użyciem pary

Pieczenie z użyciem pary +

Termoobieg

Pieczenie z użyciem

pary + Górna grzałka +

Termoobieg

Pieczenie z użyciem

pary + Dolna grzałka +

Termoobieg

— —

Gorąca para z wytwornicy pary jest wtryskiwana przez dysze parowe do piekarnika w celu gotowania potraw. Ten tryb jest odpowiedni do gotowania żywności, takiej jak warzywa, ryby, jajka, owoce i ryż.

100–230 160

Ciepło wytwarzane przez grzałkę termoobiegu i wentylatory jest stale wspomagane przez gorącą parę. Intensywność pary można ustawić jako niską, średnią lub wysoką. Ten tryb jest odpowiedni do pieczenia ciasta francuskiego, drożdżowego, chleba i pizzy oraz do pieczenia mięsa i ryb.

100–230 180

Wentylatory równomiernie rozprowadzają po piekarniku ciepło wytwarzane przez górną grzałkę i grzałkę termoobiegu, a gorąca para wspomaga działanie grzałek. Ten tryb jest odpowiedni do pieczenia kruchych potraw, np. mięsa, drobiu i ryb.

100–230 200

Wentylatory równomiernie rozprowadzają po piekarniku ciepło wytwarzane przez dolną grzałkę i grzałkę termoobiegu, a gorąca para wspomaga działanie grzałek. Ten tryb jest odpowiedni do przygotowywania kruchych wypieków, np. pizzy lub szarlotki.

UWAGA

• Podczas gotowania w tych trybach należy zawsze napełniać zbiornik na wodę świeżą wodą.

• Po użyciu trybów gotowania parowego należy zawsze wycierać wilgoć z wnętrza piekarnika, aby zapobiec osadzaniu się kamienia.

20 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 20 2021-05-21  2:54:08

Funkcja specjalna

12:00

Termoobieg

160°C Czas pieczenia

1. Na ekranie głównym wybierz opcję Termoobieg, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

2. Wybierz opcję Funkcja specjalna, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

12:00

< Pieczenie wielopoziomowe

180°C 1 g 30 min | Wyłącz piekarnik

Gotowe o 13:30

6. Wybierz opcję Gotowe o, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas zakończenia.

• Po ustawieniu czasu gotowania

piekarnik wyświetla czas zakończenia

START

gotowania. (Przykład: Gotowe o 13:30)

12:00

Funkcja specjalna

12:00

< Pieczenie wielopoziomowe

160°C

Czas pieczenia

12:00

< Pieczenie wielopoziomowe

180°C

Czas pieczenia

START

Pieczenie wielopoziomowe

Utrzymuj ciepło

START

3. Wybierz żądaną funkcję, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

(Aby uzyskać szczegółowe informacje o każdej funkcji, zobacz rozdział „Opisy funkcji specjalnych” na stronie 21).

4. Ustaw żądaną temperaturę.

• Temperatura domyślna i temperatura

różnią się w zależności od trybu pieczenia.

5. Wybierz opcję Czas pieczenia, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas gotowania.

• Maksymalny czas gotowania to

10 godzin.

12:00

< Pieczenie wielopoziomowe

180°C 1 g 30 min | Wyłącz piekarnik Gotowe o 13:30

Opisy funkcji specjalnych

Tryb Zakres temperatur (°C) Domyślna temperatura (°C)

Pieczenie wielopoziomowe

Utrzymuj ciepło

7. Wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Jeśli nie zmienisz czasu zakończenia,

piekarnik rozpocznie pieczenie natychmiast.

START

• Jeśli zmienisz czas zakończenia,

piekarnik automatycznie dostosuje godzinę rozpoczęcia i zakończenia pieczenia do podanego czasu.

40–250 160

Ten tryb służy do pieczenia na dwóch poziomach jednocześnie.

60–100 60

Ten tryb służy wyłącznie do utrzymywania temperatury potraw, które właśnie zostały upieczone.

Obsługa

Polski 21

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 21 2021-05-21  2:54:08

Obsługa

Programy automatyczne Auto Cook

Piekarnik oferuje 35 programów automatycznego gotowania. To rozwiązanie pozwala zaoszczędzić czas i przyspieszyć naukę. Czas i temperatura pieczenia będą regulowane zgodnie z wybranym programem.

12:00

Termoobieg

160°C Czas pieczenia

12:00

1. Na ekranie głównym wybierz opcję Termoobieg, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

2. Wybierz opcję Programy automatyczne Auto Cook, a następnie naciśnij pokrętło

START

wielofunkcyjne.

3. Wybierz kategorię, a następnie naciśnij

12:00

< Kawałki kurczaka

Umieść potrawę w piekarniku.

Poprzedni START

7. Wlej wodę do pojemnika na wodę zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Ten krok może nie dotyczyć niektórych

programów.

8. Przygotuj produkty żywnościowe i akcesoria zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

9. Wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

pokrętło wielofunkcyjne.

Obsługa

Programy automatyczne Auto Cook

Pieczenie z użyciem pary

Pieczenie ciasta Grillowanie

4. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje o

każdym programie, zobacz „Programy automatyczne Auto Cook” w rozdziale „Inteligentne pieczenie” na stronie 27).

5. Przeczytaj wskazówkę, wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

12:00

< Kawałki kurczaka

Waga 0,5–0,7 g

1,0–1,1

6. Wybierz wagę, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Ten krok może nie dotyczyć niektórych

programów.

• Dostępna waga różni się w zależności

od wybranego programu.

22 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 22 2021-05-21  2:54:08

Automatyczne rozmrażanie

Piekarnik zapewnia 5 programów automatycznego rozmrażania. To rozwiązanie pozwala wygodnie rozmrażać produkty. Czas pieczenia, poziom mocy i temperatura pieczenia będą regulowane zgodnie z wybranym programem.

12:00

Termoobieg

160°C Czas pieczenia

12:00

Automatyczne rozmrażanie

12:00

< Mrożone mięso

Waga 0,2–0,5 kg

12:00

< Mrożone mięso

Umieść potrawę w piekarniku.

Poprzedni START

Mrożone mięso

Mrożony drób Mrożone ryby

0,8–1,5

1. Na ekranie głównym wybierz opcję Termoobieg, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

2. Wybierz opcję Automatyczne rozmrażanie, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

START

3. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje

o każdym programie, zobacz „Automatyczne rozmrażanie” w rozdziale „Inteligentne pieczenie” na stronie 32).

4. Wybierz wagę, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Dostępna waga różni się w zależności

od wybranego programu.

5. Przygotuj produkty żywnościowe i akcesoria zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

6. Wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

Minutnik

Dodawanie nowego minutnika

1. Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

2. Wybierz opcję Minutnik, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Na ekranie minutnika wybierz opcję , a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Jeśli dodajesz minutnik po raz pierwszy, pomiń ten krok.

4. Ustaw czas.

Edycja istniejącego minutnika

1. Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

2. Wybierz opcję Minutnik, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Na ekranie minutnika wybierz minutnik, który należy edytować, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

4. Zmień czas.

Usuwanie minutnika

1. Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

2. Wybierz opcję Minutnik, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Na ekranie minutnika wybierz opcję , a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

4. Wybierz opcję Usuń po prawej stronie minutnika, który należy usunąć, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

5. Wybierz opcję Gotowe, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

Korzystanie z minutnika

1. Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

2. Wybierz opcję Minutnik, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Wybierz opcję START po prawej stronie minutnika, którego zamierzasz użyć, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Po uruchomieniu minutnika możesz go wstrzymać lub anulować.

UWAGA

Gdy ustawiony czas upłynie, zostanie wyświetlony komunikat „Czas minął.” i odtworzona melodia. Aby odrzucić komunikat, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło

wielofunkcyjne.

Obsługa

Polski 23

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 23 2021-05-21  2:54:09

Obsługa

Czyszczenie

Czyszczenie parą

Ta funkcja służy do czyszczenia lekkich zabrudzeń za pomocą pary. Ta automatyczna funkcja pomaga oszczędzać czas, usuwając konieczność regularnego czyszczenia ręcznego.

1. Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

2. Wybierz opcję Czyszczenie, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Wybierz opcję Czyszczenie parą, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

5. Wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

OSTRZEŻENIE

Obsługa

Nie otwieraj drzwiczek przed zakończeniem cyklu. Woda wewnątrz piekarnika jest bardzo gorąca i może spowodować poparzenia.

UWAGA

• Jeżeli piekarnik jest silnie zabrudzony tłuszczem, na przykład po pieczeniu lub grillowaniu, zalecamy ręczne usunięcie trwałych zanieczyszczeń środkiem czyszczącym przed uruchomieniem czyszczenia parą.

• Po zakończeniu cyklu należy zostawić drzwiczki piekarnika uchylone. Umożliwi to dokładne wyschnięcie wewnętrznych powierzchni emaliowanych.

• Jeśli wnętrze piekarnika jest gorące, funkcja automatycznego czyszczenia nie zostanie uruchomiona. Poczekaj, aż piekarnik wystygnie, a następnie spróbuj ponownie.

• Nie wolno nalewać wody na dno piekarnika przy użyciu siły. Należy to zrobić delikatnie. W przeciwnym razie woda wyleje się do przodu.

Usuwanie kamienia

Aby zapewnić jakość i smak gotowanego jedzenia, należy czyścić wnętrze generatora pary.

UWAGA

• Piekarnik odlicza czas trwania cykli pieczenia parowego i w razie potrzeby powiadamia o konieczności uruchomienia funkcji odkamieniania. Możesz korzystać z trybów pieczenia parowego przez następne dwie godziny bez uruchamiania funkcji odkamieniania. Jednak, jeśli po dwóch godzinach nie uruchomisz i nie ukończysz funkcji usuwania kamienia, używanie trybów pieczenia parowego nie będzie możliwe.

• Po wyświetleniu komunikatu wybierz opcję Rozpocznij teraz, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby uruchomić funkcję odkamieniania, lub wybierz opcję Później, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby odłożyć tę czynność.

1. Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

2. Wybierz opcję Czyszczenie, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Wybierz opcję Usuwanie kamienia, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

4. Wybierz opcję Następny, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• W przypadku pojawienia się powiadomienia o niewystarczającej ilości wody,

dodaj więcej wody do zbiornika, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło

wielofunkcyjne.

6. Po zakończeniu odkamieniania piekarnik automatycznie wykona odprowadzanie wody.

7. Po zakończeniu odprowadzania wody opróżnij zbiornik na wodę.

8. Napełnij zbiornik na wodę 1000 ml wody pitnej zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby rozpocząć płukanie.

9. Po zakończeniu płukania, opróżnij zbiornik na wodę.

• Po opróżnieniu zbiornika, oczyść go i umieść z powrotem w piekarniku.

OSTRZEŻENIE

• Podczas korzystania ze zbiornika na wodę, noś rękawice kuchenne.

• Należy używać wyłącznie odkamieniaczy przeznaczonych do piekarników parowych lub

ekspresów do kawy.

24 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 24 2021-05-21  2:54:10

PRZESTROGA

• Nie wolno anulować odkamieniania podczas wykonywania. W przeciwnym razie w celu aktywowania trybów gotowania na parze konieczne będzie ponowne uruchomienie cyklu odkamieniania i zakończenie go w ciągu najbliższych trzech godzin.

• Aby uniknąć wypadków, dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu piekarnika.

• Wodę i odkamieniacz należy łączyć w proporcjach wskazanych przez producenta

odkamieniacza.

Odprowadzanie wody

Po zakończeniu korzystania z trybów gotowania na parze, odprowadź pozostałą wodę, aby nie miała wpływu na inne tryby pieczenia. Aby ponownie odprowadzić wodę w celu czyszczenia, użyj tej funkcji.

1. Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

2. Wybierz opcję Czyszczenie, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

3. Wybierz opcję Odprowadzanie wody, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

4. Wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Piekarnik odprowadza wodę z generatora pary do zbiornika na wodę.

6. Po zakończeniu odprowadzania wody opróżnij zbiornik na wodę.

• Po opróżnieniu zbiornika, oczyść go i umieść z powrotem w piekarniku.

OSTRZEŻENIE

• Podczas korzystania ze zbiornika na wodę, noś rękawice kuchenne.

• Nie wyjmuj zbiornika na wodę podczas odprowadzania wody.

UWAGA

Gdy proces odprowadzania wody się rozpocznie, poczekaj, aż się zakończy.

Ustawienia

Aby zmienić różne ustawienia piekarnika, dotknij przycisku na panelu sterowania, wybierz opcję Ustawienia, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby uzyskać szczegółowe opisy.

Menu Podmenu Opis

Połączenia Wi-Fi Umożliwia włączanie i wyłączanie Wi-Fi.

Łatwe połączenie Możesz połączyć piekarnik z serwerem

SmartThings za pomocą łączności Wi-Fi. Gdy piekarnik jest połączony, możesz używać aplikacji SmartThings do sprawdzania stanu piekarnika i/lub sterowania nim za pomocą urządzenia mobilnego.

Zarządzanie zdalne Wybierz opcję Aktywuj, a następnie naciśnij

pokrętło wielofunkcyjne, aby dział pomocy

mógł uzyskać zdalny dostęp do piekarnika w celu sprawdzenia informacji wewnętrznych.

Obsługa

Polski 25

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 25 2021-05-21  2:54:10

Obsługa

Menu Podmenu Opis

Wyświetlacz Jasność Umożliwia zmianę jasności ekranu

wyświetlacza.

Wygaszacz ekranu Umożliwia włączenie lub wyłączenie

wygaszacza ekranu.

UWAGA

• Wygaszacz ekranu to funkcja, która wyświetla datę i godzinę na ekranie, jeśli przez określony czas w stanie gotowości nie zostaną wprowadzone żadne dane.

• Włącz wygaszacz ekranu, aby aktywować motyw zegara i koniec

Obsługa

Motyw zegara Umożliwia wybór motywu zegara.

Limit czasu Umożliwia ustawienie czasu, po którym

czasu.

uruchomi się wygaszacz ekranu.

UWAGA

• Zużycie energii może wzrastać w zależności od ustawień.

• Gdy ustawieniem końca czasu jest „Zawsze włączony”, poziom jasności wyświetlacza automatycznie zmieni się na poziom 2, jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie wykonana żadna czynność.

Menu Podmenu Opis

Data i godzina Automatyczna data i

godzina

Wybierz strefę czasową

Ustaw datę Umożliwia ręczne ustawienie daty. (Musisz

Ustaw godzinę Umożliwia ręczne ustawienie godziny.

Wybierz format godziny

Język Umożliwia wybór języka.

Głośność Umożliwia regulację głośności piekarnika.

Twardość wody Umożliwia regulację twardości wody

Pomoc Rozwiązywanie

problemów

Instrukcja pierwszego użycia

Umożliwia włączenie lub wyłączenie aktualizacji internetowych. Urządzenie musi być połączone z siecią Wi-Fi.

Umożliwia wybranie strefy czasowej. (Musisz wyłączyć automatyczną datę i godzinę).

wyłączyć automatyczną datę i godzinę).

(Musisz wyłączyć automatyczną datę i godzinę).

Umożliwia zmianę formatu czasu z 12-godzinnego na 24-godzinny.

używanej w trybach gotowania na parze.

• Miękka: Do 120 ppm

• Średnia: 120–240 ppm

• Średnio twarda: 240–350 ppm

• Twarda: Ponad 350 ppm

Umożliwia sprawdzenie sposobów rozwiązywania problemów.

Umożliwia sprawdzenie prostych instrukcji dotyczących podstawowego użytkowania piekarnika.

26 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 26 2021-05-21  2:54:10

Inteligentne pieczenie

Menu Podmenu Opis

Informacje o

urządzeniu

Tryb demonstracyjny Umożliwia włączanie i wyłączanie trybu

Nazwa modelu Umożliwia sprawdzenie nazwy modelu

piekarnika.

Wersja oprogramowania

Informacje prawne Umożliwia sprawdzenie informacji prawnych.

Umożliwia sprawdzenie aktualnej wersji oprogramowania sprzętowego. Gdy dostępne jest nowe oprogramowanie, w tym menu zostanie wyświetlony przycisk Aktualizacja oprogramowania.

demo.

Zablokuj

Umożliwia zablokowanie panelu sterowania, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu.

• Aby uruchomić funkcję Zablokuj, dotknij przycisku na panelu sterowania, wybierz opcję Zablokuj, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

• Aby wyłączyć funkcję Zablokuj, dotknij i przytrzymaj przycisk do wyświetlenia komunikatu „Sterowanie jest odblokowane.”.

Programy automatyczne Auto Cook

W poniższej tabeli przedstawiono 35 programów automatycznych do gotowania na parze, pieczenia ciast, grillowania, pieczenia potraw i gotowania oraz podgrzewania. Tabele przedstawiają ilości potraw oraz odpowiednie zalecenia. Przed użyciem tych programów zbiornik na wodę musi być zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Inne programy działają w trybie wentylatora piekarnika lub trybie grilla. Wyjmując, używaj rękawic ochronnych!

1. Pieczenie z użyciem pary

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Różyczki brokuła

Różyczki kalaora

Filet rybny na parze, 2 cm

Stek rybny na parze, 3 cm

0,2–0,6

Umieść różyczki brokułów w naczyniu do gotowania na parze i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie.

0,2–0,6

Umieść różyczki kalaora w naczyniu do gotowania na parze i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie.

0,2–1,0

Umieść lety (o grubości 2 cm) w naczyniu do gotowania na parze. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz ustawić na dnie piekarnika blachę do pieczenia na kapiący płyn.

0,2–1,0

Umieść steki rybne (o grubości 3 cm) w naczyniu do gotowania na parze Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz ustawić na dnie piekarnika blachę do pieczenia na kapiący płyn.

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Inteligentne pieczenie

Polski 27

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 27 2021-05-21  2:54:11

Inteligentne pieczenie

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Krewetki na parze

Pierś z kurczaka na parze

Jajko na półtwardo

Połówki ziemniaków na parze

Biały ryż

0,2–0,5

Umieść krewetki (surowe/nieugotowane, obrane lub nie) w naczyniu do gotowania na parze. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz ustawić na dnie piekarnika blachę do pieczenia na kapiący płyn.

0,2–1,0

Umieść piersi kurczaka w naczyniu do gotowania na parze i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz ustawić na dnie piekarnika blachę do pieczenia na kapiący płyn.

0,1–0,6

Umieść 2–10 jajek w naczyniu do gotowania na parze. Jeśli wolisz jajka na twardo, odstaw je na kilka minut.

0,4–0,8

Pokrój ziemniaki (150–200 g każdy) na połówki, umieść je w naczyniu do gotowania na parze i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie.

0,2–0,4

Rozmieść biały ryż (basmati lub pandan) równomiernie w płaskim naczyniu żaroodpornym. Na każde 100 g ryżu dodaj 200 ml zimnej wody. Zamieszaj po ugotowaniu.

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Flan na parze

Namaczanie suszonych owoców

Topienie czekolady

0,4–0,6

Wlej mieszkankę do przygotowania budyniu do 6 miseczek deserowych (po 100 ml każda). Przykryj folią spożywczą. Umieść je w naczyniu do gotowania na parze.

0,1–0,5

Umieść suszone owoce (morele, śliwki, plastry jabłka) w naczyniu do gotowania na parze.

0,1–0,3

Połam czekoladę (zwykłą lub do wypieków) na kawałki, umieść w małym naczyniu żaroodpornym i przykryj folią spożywczą lub przykrywką. Umieść naczynie w naczyniu do gotowania na parze. Naczynie musi być przykryte podczas działania programu. Po wyjęciu z piekarnika dobrze wymieszaj. (W przypadku czekolady białej lub mlecznej skróć czas gotowania o 5 minut).

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

Naczynie do

gotowania na parze,

perforowane

28 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 28 2021-05-21  2:54:11

2. Pieczenie ciasta

3. Grillowanie

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Szarlotka 1,2–1,4 Ruszt piekarnika 1

Umieść szarlotkę w okrągłym metalowym naczyniu. Umieść na ruszcie piekarnika. Zakres wagi zależą od ilości jabłek itd.

Spód do ciasta owocowego

0,3–0,5 Ruszt piekarnika 2

Umieść surowe ciasto w metalowym naczyniu na ruszcie piekarnika.

Brownie 0,5–0,7 Ruszt piekarnika 2

Umieść surowe ciasto w szklanym naczyniu żaroodpornym lub naczyniu ceramicznym na ruszcie piekarnika.

Holenderskie ciasto maślane

0,5–0,7 Ruszt piekarnika 1

Umieść surowe ciasto w metalowym naczyniu na ruszcie piekarnika.

Chleb holenderski 0,7–0,8 Ruszt piekarnika 2

Włóż surowe ciasto do odpowiedniej wielkości prostokątnego metalowego naczynia do pieczenia (długość 25 cm). Umieść naczynie równolegle do drzwiczek na ruszcie piekarnika.

Mufny 0,5–0,6 Ruszt piekarnika 2

Umieść ciasto na babeczki w metalowej blasze na 12 babeczek. Umieść naczynie na środku rusztu piekarnika.

Biszkopt 0,3–0,6 Ruszt piekarnika 1

Włóż surowe ciasto do okrągłej blachy z czarnego metalu (średnica 18 cm dla 300 g ciasta, 24 cm dla 400 g ciasta lub 26 cm dla 500 g ciasta). Umieść naczynie na środku rusztu piekarnika.

Domowa pizza 0,6–1,0 Blacha do pieczenia 1

Połóż pizzę na blasze do pieczenia. Zakresy wagi zależą od ilości dodatków do pizzy: sosu, warzyw, szynki i sera.

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Stek wołowy, cienki 0,3–0,6 Ruszt / Blacha 4 / 1

Umieść steki obok siebie na środku rusztu piekarnika i blachy do pieczenia. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

Kawałki kurczaka 0,5–0,7

Ruszt / Blacha 4 / 1

1,0–1,2

Posmaruj zimne kawałki kurczaka olejem i posyp przyprawami. Umieść je skórą w dół na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

Udka z kurczaka 0,5–0,7 Ruszt / Blacha 4 / 1

Umieść marynowane udka kurczaka obok siebie na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

Grillowany stek rybny 0,3–0,6 Ruszt / Blacha 4 / 1

Zamarynuj lety rybne (1 cm) i umieść je obok siebie na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

Inteligentne pieczenie

Polski 29

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 29 2021-05-21  2:54:11

Inteligentne pieczenie

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Grillowany let rybny 0,3–0,6 Ruszt / Blacha 4 / 1

Kotlety jagnięce 0,3–0,6 Ruszt / Blacha 4 / 1

Zamarynuj kotlety jagnięce. Umieść kotlety jagnięce na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

4. Pieczenie mięsa/warzyw

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Kurczak w całości 1,0–1,1

1,2–1,3

Posmaruj zimnego kurczaka olejem i posyp przyprawami. Ułóż piersią do dołu na środku rusztu piekarnika i blachy do pieczenia. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

Pieczeń wołowa średnio krwista

Pieczeń wieprzowa 0,7–0,9 Ruszt / Blacha 2 / 1

1,1–1,3 Ruszt / Blacha 2 / 1

Posmaruj wołowinę olejem i posyp przyprawami (tylko pieprzem, sól należy dodać po upieczeniu). Umieść mięso na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia, układając je tłustszą stroną w dół. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces. Po upieczeniu mięso należy odstawić na 5–10 minut. Powinno być wtedy owinięte w folię aluminiową.

Połóż mięso posmarowane olejem i posypane przyprawami na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia, układając je tłustszą stroną w dół. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

Ruszt / Blacha 2 / 1

30 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 30 2021-05-21  2:54:11

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Ryba w całości 0,4–0,8 Ruszt / Blacha 2 / 1

Posmaruj skórę całej ryby olejem i posyp ziołami oraz przyprawami. Ułóż ryby obok siebie w przeciwnych kierunkach na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia. Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces. Program jest odpowiedni do przyrządzania całych ryb, takich jak pstrąg, sandacz lub dorada.

Pieczone warzywa 0,2–0,5 Blacha do pieczenia 4

Połóż warzywa: pokrojoną cukinię, kawałki papryki, pokrojony bakłażan, grzyby i pomidory koktajlowe na blasze do pieczenia. Natrzyj je mieszaniną oliwy, ziół i przypraw.

Pieczony ziemniak 0,4–0,8 Blacha do pieczenia 2

Wybierz średnie ziemniaki. Opłucz i oczyść ziemniaki. Posmaruj skórkę mieszanką oliwy, ziół, soli i pieprzu. Umieść ziemniaki obok siebie na blasze do pieczenia.

5. Automatyczne podgrzewanie

Produkt żywnościowy Waga (kg) Akcesoria Poziom

Mrożona pizza 0,3–0,4

Ruszt piekarnika 2

0,4–0,5

Umieść mrożoną pizzę na środku rusztu piekarnika.

Mrożone frytki 0,4–0,5 Blacha do pieczenia 2

Rozłóż zamrożone frytki do pieczenia na blasze.

Mrożone paluszki rybne

0,3–0,5 Blacha do pieczenia 2

Rozłóż paluszki rybne równo na blasze do pieczenia. Obróć je po usłyszeniu sygnału dźwiękowego, aby uzyskać lepsze rezultaty.

Inteligentne pieczenie

Polski 31

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 31 2021-05-21  2:54:12

Inteligentne pieczenie

Automatyczne rozmrażanie

Produkt

żywnościowy

Mrożone mięso

(-18 °C)

Mrożony drób

(-18 °C)

Mrożone ryby

(-18 °C)

Waga (kg)

0,2–0,5 0,8–1,5

0,3–0,6 0,9–1,3

0,3–0,8 10–30 Zawsze należy osłonić ogon ryby

Czas

oczekiwania

(min)

10–30 Zawsze należy osłonić brzegi folią

aluminiową. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wołowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, mięsa krojonego i mielonego. Postaw potrawę na ruszcie piekarnika. Umieść ruszt piekarnika na półce 2, a blachę do pieczenia na półce 1.

10–30 Zawsze należy osłonić końce udek

i skrzydełek folią aluminiową. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych kurczaków, a także kawałków kurczaka. Umieść drób na ruszcie piekarnika. Umieść ruszt piekarnika na półce 2, a blachę do pieczenia na półce 1.

folią aluminiową. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych ryb oraz letów rybnych. Umieść rybę na ruszcie piekarnika. Umieść ruszt piekarnika na półce 2, a blachę do pieczenia na półce 1.

Poziom

Produkt

żywnościowy

Mrożony chleb

(-18 °C)

Mrożone owoce

(-18 °C)

PRZESTROGA

• Po rozmrożeniu mięsa (a w szczególności drobiu) pusty piekarnik powinien działać przez około 10 minut w trybie termoobiegu (200 °C), aby zabić bakterie w komorze.

• Rozmrożonej żywności nie wolno ponownie zamrażać.

UWAGA

1. Po zakończeniu rozmrażania wylej wodę z tacki i opróżnij zbiornik.

2. Wytrzyj komorę piekarnika suchą szmatką, jeśli pozostała w niej woda.

3. Wentylator chłodzący zawsze działa przez 3–10 minut po zakończeniu automatycznego

rozmrażania. Nie oznacza to jednak awarii i nie trzeba się tym martwić.

Waga (kg)

0,1–0,3 0,4–0,6

0,2–0,6 5–10 Rozmieść równomiernie owoce na

Czas

oczekiwania

(min)

5–10 Umieść chleb poziomo, równolegle do

drzwiczek na blasze do pieczenia na półce 2. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajów chleba krojonego, a także bułek i bagietek.

blasze do pieczenia na półce 2. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich pokrojonych owoców lub jagód.

Poziom

32 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 32 2021-05-21  2:54:12

Pieczenie ręczne

Tryb gotowania na parze

Pieczenie z użyciem pary

Ustawienia i czas gotowania na parze zostały opisane w poniższej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wodę był zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Czasami warto na dnie komory piekarnika umieścić blachę do pieczenia, aby ściekała do niej skroplona wilgoć, np. przy obróbce letów rybnych.

Produkt żywnościowy Czas (min) Akcesorium (półka)

Różyczki brokuła 12–14 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

Marchew w całości 25–30 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

Krojone warzywa (papryka, cukinia, marchew, cebula)

Zielona fasolka 20–25 Naczynie do gotowania na parze,

Szparagi 10–15 Naczynie do gotowania na parze,

Warzywa w całości

(karczochy, cały kalaor, kolba kukurydzy)

Obrane ziemniaki

(pokrojone na ćwiartki)

Filet rybny

(o grubości 2 cm)

Krewetki

(surowe/nieugotowane)

15–20 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

25–35 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

30–35 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

15–20 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

10–14 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

Produkt żywnościowy Czas (min) Akcesorium (półka)

Pierś z kurczaka 23–28 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

Jajka gotowane

(na twardo)

Zamrożone pyzy drożdżowe (pampuchy)

Biały ryż (basmati lub pandan)

(Użyj płaskiego naczynia żaroodpornego, dodaj podwójną ilość wody)

Ryż na mleku

(użyj płaskiego naczynia żaroodpornego, dodaj podwójną lub poczwórną ilość mleka)

Kompot owocowy

(użyj płaskiego, okrągłego, szklanego naczynia żaroodpornego, dodaj 1 łyżeczkę cukru i 2 łyżki stołowe wody)

Budyń/krem

(6 miseczek deserowych, po 100 ml każda, przykrytych folią)

Krem z mleka i jaj

(użyj dużego, płaskiego, szklanego naczynia żaroodpornego przykrytego folią)

16–20 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

25–30 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

30–35 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

40–50 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

25–35 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

20–25 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

30–35 Naczynie do gotowania na parze,

perforowane (2)

Inteligentne pieczenie

Polski 33

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 33 2021-05-21  2:54:12

Inteligentne pieczenie

Dwupoziomowe gotowanie na parze

Ustawienia i czas gotowania na parze zostały opisane w poniższej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wodę był zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Jeśli chcesz przygotować dwa różne dania o podobnym czasie gotowania, możesz umieścić je w piekarniku i przygotować w tym samym czasie. Jeśli jednak któraś z potraw wymaga dłuższego czasu gotowania, umieść ją jako pierwszą. Postaw naczynie do gotowania na parze na poziomie 2, a rusz na poziomie 4.

Produkt żywnościowy Czas (min) Akcesorium (półka)

Gotowanie dwuetapowe: Dania dwuskładnikowe

(lety rybne / pokrojone warzywa)

Gotowanie dwuetapowe: Dania dwuskładnikowe

(piersi kurczaka / warzywa w całości)

Zalecamy umieszczenie ich w płaskim naczyniu żaroodpornym na ruszcie piekarnika. Temperaturę gotowania należy zwiększać o 20–30% w przypadku gotowania kilku różnych potraw w tym samym czasie.

Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg / Pieczenie z użyciem pary + Górna grzałka + Termoobieg / Pieczenie z użyciem pary + Dolna grzałka + Termoobieg

Ustawienia i czas pieczenia i opiekania zostały opisane w poniższej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wodę był zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu.

Produkt

żywnościowy

Paski z ciasta francuskiego

(dodaj starty ser)

Rogaliki

(z gotowego ciasta francuskiego)

Tryb łączony

Tryb gotowania

na parze

Pieczenie z

użyciem pary +

Termoobieg

Pieczenie z

użyciem pary +

Termoobieg

15–20 Ruszt piekarnika (4) / naczynie do

gotowania na parze, perforowane (2)

25–30 Ruszt piekarnika (4) / naczynie do

gotowania na parze, perforowane (2)

Temperatura

(°C)

200 O Cichy 15–20 Blacha do

180 O Cichy 20–25 Blacha do

Podgrzewanie

kuchenki

Poziom

pary

Czas (min)

Akcesorium

(półka)

pieczenia

(1)

Produkt

żywnościowy

Chleb domowy Pieczenie z

Zapiekanka warzywna/ ziemniaczana Wołowina pieczona, 1 kg

Średnio/dobrze wysmażona

Kurczak w całości Pieczenie z

Kawałki kurczaka Pieczenie z

UWAGA

• Zalecamy obrócenie jedzenia na pierwszym i drugim etapie.

• W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie

zatrzymana. Aby ponownie uruchomić piekarnik, zamknij drzwiczki, wybierz opcję START, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

Tryb łączony

Tryb gotowania

na parze

użyciem pary + Dolna grzałka +

Termoobieg

Pieczenie z

użyciem pary +

Termoobieg

Pieczenie z użyciem pary + Górna grzałka +

Termoobieg

użyciem pary + Górna grzałka +

Termoobieg

użyciem pary + Górna grzałka +

Termoobieg

Temperatura

(°C)

180 O Średnia 30–40 Ruszt

160–180 O Średnia 35–50 Ruszt

Pierwszy etap: 180

Drugi etap:

180

Pierwszy etap: 210

Drugi etap:

210

Pierwszy etap: 210

Drugi etap:

210

Podgrzewanie

kuchenki

Poziom

pary

X Wysoki Pierwszy

Czas (min)

etap:

25–35

Drugi etap:

25–35

etap:

30–40

Drugi etap:

20–30

etap:

20–30

Drugi etap:

20–30

do pieczenia

Akcesorium

(półka)

piekarnika

(1)

piekarnika

(2)

Ruszt

piekarnika

(2) / Blacha

(1)

Ruszt

piekarnika

(2) / Blacha

(1)

Ruszt

piekarnika

(2) / Blacha

(1)

34 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 34 2021-05-21  2:54:12

Przewodnik gotowania z termoobiegiem

Termoobieg

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie termoobiegu zalecamy wstępne podgrzanie kuchenki.

Produkt żywnościowy

Ciasto orzechowe w formie

Temperatura

(°C)

Czas (min) Akcesorium (półka)

160–170 60–70 Ruszt piekarnika (1)

kwadratowej

Ciasto cytrynowe w formie

150–160 50–60 Ruszt piekarnika (1)

o kształcie pierścienia lub naczynia

Biszkopt 150–160 25–35 Ruszt piekarnika (1)

Spód do tarty owocowej 150–170 25–35 Ruszt piekarnika (1)

Płaska strucla owocowa

150–170 30–40 Blacha do pieczenia (2)

(ciasto drożdżowe)

Rogaliki 170–180 10–15 Blacha do pieczenia (1)

Bułki 180–190 10–15 Blacha do pieczenia (1)

Ciastka 160–180 10–20 Blacha do pieczenia (2)

Frytki z piekarnika 200–220 15–20 Blacha do pieczenia (2)

Górna grzałka + Termoobieg

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy pieczenia. W trybie Podgrzewanie od góry + termoobieg zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Połóż mięso na ruszcie na poziomie podanym w tabeli i podłóż blachę na ściekający tłuszcz na poziomie 1.

Produkt żywnościowy Temperatura (°C) Czas (min) Akcesorium (półka)

Pieczeń wołowa (1 kg / średnia)

Łopatka wieprzowa / rolada (1 kg)

Udo jagnięce / pieczeń jagnięca (0,8 kg)

170–190 60–90 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

180–200 90–120 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

190–210 50–80 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

Kurczak w całości (1,2 kg) 200–220 50–70 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

Pstrąg w całości (2 szt. / 0,5 kg)

180–200 30–40 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

Pierś z kaczki (0,3 kg) 180–200 25–35 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

Inteligentne pieczenie

Polski 35

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 35 2021-05-21  2:54:12

Inteligentne pieczenie

Dolna grzałka + Termoobieg

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy pieczenia ciast i innych produktów. W trybie Dolna grzałka + Termoobieg zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika.

Produkt żywnościowy

Domowa pizza 180–200 20–30 Blacha do pieczenia (1)

Upieczone wstępnie, schłodzone quiche / ciasto

Zamrożona pizza 180–200 15–20 Blacha do pieczenia (1)

Mrożona pizza 180–200 15–25 Blacha do pieczenia (1)

Schłodzona pizza 180–200 8–15 Blacha do pieczenia (1)

Szarlotka 160–180 60–70 Ruszt piekarnika (1)

Ciasto francuskie z jabłkami

Temperatura

(°C)

180–200 10–15 Ruszt piekarnika (1)

180–200 10–15 Blacha do pieczenia (1)

Czas (min) Akcesorium (półka)

Zasady przygotowywania potraw z grilla

Duży grill

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy grillowania. Ustaw temperaturę grilla 220 °C i rozgrzewaj go wstępnie przez 5 minut.

Produkt

żywnościowy

Skrawki kebaba 8–10 6–8 Ruszt piekarnika (4) /

Steki wieprzowe 7–9 5–7 Ruszt piekarnika (4) /

Kiełbaski 6–8 6–8 Ruszt piekarnika (4) /

Kawałki kurczaka 20–25 15–20 Ruszt piekarnika (4) /

Steki z łososia 8–12 6–10 Ruszt piekarnika (4) /

Krojone warzywa 15–20 — Blacha do pieczenia (4)

Tosty 2–3 1–2 Ruszt piekarnika (4)

Tosty z serem 3–5 — Ruszt piekarnika (4)

Czas 1 (min) Czas 2(min) Akcesorium (półka)

Blacha do pieczenia (1)

36 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 36 2021-05-21  2:54:12

Grill z wentylatorem

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy grillowania. Ustaw temperaturę grilla 220 °C i rozgrzewaj go wstępnie przez 5 minut.

Produkt żywnościowy Czas (min) Akcesorium (półka)

Kiełbaski 8–10 Ruszt piekarnika (3)

Kawałki ziemniaków 20–25 Ruszt piekarnika (3)

Mrożone frytki 15–20 Blacha do pieczenia (3)

Mrożone krokiety 20–25 Blacha do pieczenia (3)

Mrożone kawałki kurczaka 15–20 Blacha do pieczenia (3)

Stek z łososia 15–20 Ruszt piekarnika (3) / Blacha do pieczenia (1)

Filet rybny 12–17 Ruszt piekarnika (3) / Blacha do pieczenia (1)

Ryba w całości 15–20 Ruszt piekarnika (3) / Blacha do pieczenia (1)

Kawałki kurczaka 30–40 Ruszt piekarnika (3) / Blacha do pieczenia (1)

Zasady przygotowywania potraw z wentylatorem tradycyjnym

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy pieczenia ciast i innych produktów. W trybie Wentylator konwencjonalny zaleca się wstępne nagrzanie kuchenki.

Produkt żywnościowy Temperatura (°C) Czas (min) Akcesorium (półka)

Lasagne 200–220 20–25 Ruszt piekarnika (2)

Zapiekane warzywa 180–200 20–30 Ruszt piekarnika (2)

Zapiekanka ziemniaczana 180–200 40–60 Ruszt piekarnika (2)

Mrożone zapiekanki 160–180 10–15 Blacha do pieczenia (2)

Ciasto marmurkowe 160–180 50–70 Ruszt piekarnika (1)

Chleb 150–170 50–60 Ruszt piekarnika (1)

Mufny 180–200 20–30 Ruszt piekarnika (1)

Ciastka 180–200 10–20 Blacha do pieczenia (2)

Zasady pieczenia intensywnego

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy pieczenia. W trybie Intensywne (dolna grzałka + górna grzałka + termoobieg) zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika.

Produkt żywnościowy

Temperatura

(°C)

Czas (min) Akcesorium (półka)

Lasagne (2 kg) 180–200 20–30 Ruszt piekarnika (1)

Zapiekanka warzywna (2 kg) 160–180 40–60 Ruszt piekarnika (1)

Zapiekanka z ziemniaków

160–180 60–90 Ruszt piekarnika (1)

(2 kg) Pieczeń wołowa

(2 kg / średnia)

160–180 60–90 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

Kaczka w całości (2 kg) 180–200 60–90 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

2 kurczaki w całości (po 1,2 kg)

200–220 60–90 Ruszt piekarnika (2) /

Blacha do pieczenia (1)

Tryb Pro-Roasting

Ten tryb obejmuje cykl automatycznego podgrzewania do temperatury ponad 200 °C. Grzałka górna i wentylator termoobiegu są uruchomione podczas procesu smażenia mięsa. Następnie żywność jest delikatnie gotowana we wstępnie wybranej niskiej temperaturze. Górna i dolna grzałka są uruchomione podczas tego procesu. Ten tryb jest odpowiedni dla pieczonego mięsa, drobiu i ryb. W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy pieczenia.

Produkt

żywnościowy

Temperatura

(°C)

Czas

(godz.)

Akcesorium (półka)

Pieczeń wołowa 80–100 3:30–4:30 Ruszt piekarnika (2) / Blacha do pieczenia (1)

Pieczeń wieprzowa 90–110 3:30–4:00 Ruszt piekarnika (2) / Blacha do pieczenia (1)

Pierś z kaczki 80–100 1:30–2:00 Ruszt piekarnika (2) / Blacha do pieczenia (1) Filet z wołowiny 80–100 1:30–2:00 Ruszt piekarnika (2) / Blacha do pieczenia (1) Filet z wieprzowiny

80–100 1:30–2:00 Ruszt piekarnika (2) / Blacha do pieczenia (1)

Inteligentne pieczenie

Polski 37

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 37 2021-05-21  2:54:13

Inteligentne pieczenie

Termoobieg ekonomiczny

W tym trybie wykorzystywany jest zoptymalizowany system grzewczy, zapewniając zmniejszone zużycie energii podczas gotowania potraw. W celu oszczędzenia większej ilości energii w przypadku sugerowanych czasów dla tej kategorii nie zalecamy wstępnego podgrzewania przez pieczeniem.

2 1

Temperatura

(°C)

160–180 20–30

200–220 25–35

200–220 30–40

180–200 60–70

Czas (min)

Potrawa Akcesoria Poziom

Kruszonka z owocami, 0,8–1,2 kg

Ziemniaki w mundurkach, 0,4–0,8 kg

Kiełbaski, 0,3–0,5 kg

Mrożone frytki, 0,3–0,5 kg

Mrożone łódeczki ziemniaczane, 0,3–0,5 kg

Filety rybne, pieczone, 0,4–0,8 kg

Chrupiące lety rybne, panierowane, 0,4–0,8 kg

Pieczona polędwica wołowa, 0,8–1,2 kg

Pieczone warzywa, 0,4–0,6 kg

Ruszt piekarnika 1 160–180 50–70

Blacha do pieczenia 2 190–200 60–70

Ruszt piekarnika +

Blacha do pieczenia

Blacha do pieczenia 2 180–200 30–40

Blacha do pieczenia 2 190–210 30–40

Ruszt piekarnika +

Blacha do pieczenia

Ruszt piekarnika +

Blacha do pieczenia

Ruszt piekarnika +

Blacha do pieczenia

Blacha do pieczenia 2 200–220 20–30

Pieczenie wielopoziomowe (specjalne)

W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie gotowania wielopoziomowego zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika.

Produkt żywnościowy

Małe ciasta 150–160 20–30 2 blachy do pieczenia (4+2)

Mini-ciasta 160–180 20–30 2 blachy do pieczenia (4+2)

Rogaliki 160–180 20–30 2 blachy do pieczenia (4+2)

Ciasto francuskie 180–200 30–40 2 blachy do pieczenia (4+2)

Ciastka 170–190 15–20 2 blachy do pieczenia (4+2)

Lasagne 160–180 30–45 Ruszt piekarnika (4) /

Mrożone frytki 180–200 30–50 2 blachy do pieczenia (4+2)

Mrożone kawałki kurczaka

Mrożona pizza 200–220 20–30 Ruszt piekarnika (4) /

Temperatura

(°C)

180–200 20–30 2 blachy do pieczenia (4+2)

Czas (min) Akcesorium (półka)

Blacha do pieczenia (2)

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

•

Jeśli gotowanie trwa dłużej niż 30 minut, można wyłączyć piekarnik około 5–10 minut przed końcem czasu gotowania, aby oszczędzić energię. Pozostałe ciepło zostanie wykorzystane do dokończenia procesu gotowania.

•

Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek podczas gotowania, aby utrzymać temperaturę w komorze oraz zaoszczędzić czas i energię.

38 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 38 2021-05-21  2:54:13

Potrawy testowe

Zgodnie z normą EN 60350

1. Pieczenie ciasta

Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika. Włóż blachę do gotowania tak, aby jej pochyła część zwrócona była do przodu urządzenia.

Rodzaj

żywności

Małe ciasta Blacha do pieczenia 1 Wentylator

Potrawy i uwagi Poziom Tryb pieczenia

konwencjonalny

1 Termoobieg 150–160 20–25

Temperatura

(°C)

150–160 20–30

Czas

gotowania

(min)

2. Grillowanie

Rozgrzej pusty piekarnik, włączając na 5 minut funkcję grilla.

Rodzaj

żywności

Tosty z

białego

pieczywa

Burgery

wołowe

(12 szt.)

Potrawy i uwagi Poziom

Ruszt piekarnika 4 Grill 250 1. 1–2

Ruszt piekarnika +

Blacha do pieczenia

(do gromadzenia

ściekającego płynu)

4+2 Grill 250 1. 10–15

Tryb

pieczenia

Temperatura

(°C)

Czas

gotowania

(min)

2. 1–2

2. 10–15

Blacha do pieczenia

+ Blacha do

pieczenia

Biszkopt

beztłuszczowy

Kruche ciasto Blacha do pieczenia 1 Tryb

Drożdżowe

ciasto z

jabłkami

Szarlotka Duży ruszt +

* Dwa ciasta ułożone są na siatce z tyłu po lewej i z przodu po prawej stronie.

Tortownica na

dużej kratce

(powlekane na

czarno, Ø 26 cm)

Blacha do pieczenia 1 Tryb

2 tortownice * (powlekane na

czarno, Ø 20 cm)

2 + 4 Pieczenie

wielopoziomowe

1 Tryb

konwencjonalny

1 Termoobieg 150–160 30–35

konwencjonalny

1 Termoobieg 150–160 20–30

konwencjonalny

1 Termoobieg 150–160 45–55

ustawiona

przekątnej

Dolna grzałka +

Termoobieg

150–160 20–30

150–160 40–50

170–190 70–90

Inteligentne pieczenie

Polski 39

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 39 2021-05-21  2:54:13

Konserwacja

Czyszczenie

Regularne czyszczenie piekarnika zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń wewnątrz urządzenia i na nim. Należy zwrócić szczególną uwagę na powierzchnie uszczelniające drzwiczek (dotyczy wybranych modeli). Jeśli drzwiczki z trudnością się otwierają lub zamykają, najpierw należy sprawdzić, czy na uszczelnieniach drzwiczek nie ma zanieczyszczeń. Do czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni piekarnika należy używać miękkiej szmatki nasączonej wodą z mydłem. Dobrze wypłucz i osusz. Jeśli na zewnątrz (np. powierzchnia drzwi, uchwyt lub wyświetlacz) znajdują się odciski palców, tłuszcz lub plamy, należy czyścić miękką ściereczką z dodatkiem środka do czyszczenia szkła lub neutralnego detergentu, a następnie wytrzeć do sucha miękką, czystą i suchą ściereczką.

Usuwanie z wnętrza piekarnika uciążliwych zabrudzeń o nieprzyjemnym zapachu

1. W pustym piekarniku umieść szklankę rozcieńczonego soku cytrynowego.

2. Włącz piekarnik na 10 minut (maksymalna temperatura).

3. Po zakończeniu cyklu zaczekaj, aż piekarnik ostygnie. Następnie otwórz drzwiczki i

wyczyść komorę.

PRZESTROGA

• Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek powinny być zawsze czyste, aby zapewnić ich poprawne otwieranie i zamykanie. W przeciwnym razie może to spowodować skrócenie okresu używania piekarnika.

• Nie wolno wlewać wody do otworów wentylacyjnych piekarnika.

• Do czyszczenie nie wolno używać środków ściernych ani substancji chemicznych.

• Wnękę piekarnika należy wyczyścić za pomocą roztworu łagodnego detergentu po

każdym użyciu. Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem należy zaczekać, aż piekarnik ostygnie.

Prowadnice boczne (tylko niektóre modele)

1. Unieś przednią część prowadnicy, aby wyjąć

ją z uchwytu.

2. Wysuń prowadnicę, aby ją wyciągnąć.

3. Wyciągnij drugą prowadnicę w taki sam

sposób.

4. Wyczyść obie prowadnice boczne.

5. Po zakończeniu wykonaj kroki 1 i 2

procedury w odwrotnej kolejności, aby zamontować prowadnice.

UWAGA

Piekarnik pracuje bez włożonych prowadnic bocznych i podstaw.

40 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 40 2021-05-21  2:54:13

Rozwiązywanie problemów

Wymiana (naprawa)

OSTRZEŻENIE

Piekarnik nie zawiera żadnych części nadających się do wymiany przez użytkownika. Nie wolno samodzielnie próbować naprawiać urządzenia lub wymieniać jego elementów.

• Jeśli zawiasy, uszczelki drzwiczek lub drzwiczki ulegną uszkodzeniu, należy skontaktować się z wykwalikowanym technikiem lub lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung w celu uzyskania pomocy.

• Aby wymienić żarówkę, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung. Nie wolno przeprowadzać wymiany samodzielnie.

• Jeśli obudowa zewnętrzna piekarnika ulegnie uszkodzeniu, najpierw należy odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia

W przypadku nieużywania piekarnika przez dłuższy czas należy wyłączyć przewód zasilający i przenieść kuchenkę do suchego, wolnego od kurzu miejsca. Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na działanie piekarnika.

Podczas korzystania z piekarnika może wystąpić problem. W takim przypadku należy najpierw zapoznać się z poniższą tabelą i sprawdzić proponowane rozwiązania. Jeśli problem nie ustąpi lub kod informacyjny ciągle pojawia się na wyświetlaczu, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Punkty kontrolne

W razie napotkania problemu z piekarnikiem najpierw przejrzyj poniższą tabelę i wypróbuj propozycje rozwiązań.

Problem Przyczyna Działanie

Informacje ogólne

Nie można prawidłowo naciskać przycisków.

Czas nie jest wyświetlany. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka

Między przyciskami może się znajdować obcy przedmiot.

W modelach dotykowych: Obudowa zewnętrzna jest wilgotna.

Blokada rodzicielska jest włączona.

Opcja wyświetlacza jest wyłączona.

Usuń substancję obcą i spróbuj ponownie.

Wytrzyj obudowę zewnętrzną do sucha.

Wyłącz blokadę rodzicielską.

jest podłączona do gniazda zasilania.

Włącz opcję wyświetlacza. Bieżąca godzina zwykle znika po kilku minutach od włączenia opcji wyświetlacza.

Rozwiązywanie problemów

Polski 41

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 41 2021-05-21  2:54:13

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

Piekarnik nie działa. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka

jest podłączona do gniazda zasilania.

Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj

ponownie.

Na mechanizmie blokowania drzwiczek znajdują się obce substancje.

Piekarnik wyłącza się podczas pracy.

Zasilanie wyłącza się podczas pracy.

Rozwiązywanie problemów

Kuchenka została otwarta w celu obrócenia jedzenia na drugą stronę.

Piekarnik pracował przez zbyt długi czas.

Wentylator chłodzący nie działa.

Próba uruchomienia urządzenia bez jedzenia w komorze wewnętrznej.

Niewystarczająco miejsca, aby zapewnić właściwą wentylację urządzenia.

Kilka wtyczek jest podłączonych do tego samego gniazda.

Usuń substancję obcą i spróbuj ponownie.

Po obróceniu jedzenia wybierz opcję Kontynuuj, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne.

Po dłuższym gotowaniu należy pozostawić piekarnik do ostygnięcia.

Sprawdź, czy słychać wentylator chłodzący.

Włożyć żywność do piekarnika.

Z tyłu i z przodu piekarnika znajdują się dysze wentylacyjne Zachowaj odstępy zgodne z instrukcją instalacji produktu.

Wyznacz jedno gniazdko wyłącznie dla piekarnika.

Brak zasilania piekarnika. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka

Podczas pracy urządzenia słychać trzaski i urządzenie przestaje działać.

Zbyt wysoka temperatura zewnętrzna piekarnika podczas pracy.

Nie można prawidłowo otworzyć drzwiczek.

Oświetlenie wnętrza jest słabe lub nie włącza się.

Problem Przyczyna Działanie

jest podłączona do gniazda zasilania.

Gotowanie zapakowanego jedzenia lub używanie pojemnika z przykrywką może powodować trzaski.

Niewystarczająco miejsca, aby zapewnić właściwą wentylację urządzenia.

Na piekarniku znajdują się jakieś przedmioty.

Resztki jedzenia znajdują się między drzwiczkami a obudową piekarnika.

Drzwiczki były otwarte przez zbyt długi czas.

Wewnętrzna lampa jest pokryta obcą substancją.

Nie używaj zamkniętych pojemników, ponieważ mogą one wybuchnąć podczas gotowania z powodu rozszerzenia się zawartości.

Z tyłu i z przodu piekarnika znajdują się dysze wentylacyjne Zachowaj odstępy zgodne z instrukcją instalacji produktu.

Usuń przedmioty znajdujące się na piekarniku.

Wyczyść piekarnik i spróbuj ponownie otworzyć drzwiczki.

Oświetlenie wnętrza może się automatycznie wyłączyć, jeśli drzwiczki będą otwarte przez długi czas. Zamknij drzwiczki i ponownie je otwórz, a następnie naciśnij przycisk Anuluj.

Wyczyść wnętrze piekarnika i spróbuj ponownie.

42 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 42 2021-05-21  2:54:14

Problem Przyczyna Działanie

Podczas pracy urządzenia włącza się sygnał dźwiękowy.

Jeśli funkcja automatycznego gotowania jest włączona, sygnał dźwiękowy może oznaczać, że należy obrócić jedzenie podczas rozmrażania.

Piekarnik nie jest wypoziomowany.

Piekarnik jest zamontowany na nierównej powierzchni.

Urządzenie iskrzy. Podczas rozmrażania lub

korzystania z innych funkcji piekarnika używane są metalowe pojemniki.

Po podłączeniu zasilania piekarnik natychmiast

Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte.

rozpocznie pracę.

Na piekarniku można wyczuć przebicie elektryczne.

Gniazdo zasilania nie jest prawidłowo uziemione.

Skrapla się woda. W zależności od

przygotowywanego jedzenia może pojawić się woda lub para wodna. Nie oznacza to awarii urządzenia.

Obróć jedzenie, gdy zostanie wyświetlone powiadomienie, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne. Następnie wybierz opcję Kontynuuj, a potem naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wznowić proces.

Upewnij się, że piekarnik jest umieszczony na równej i stabilnej powierzchni.

Nie używaj metalowych pojemników.

Zamknij drzwiczki i spróbuj ponownie.

Sprawdź, czy zasilanie i gniazdo zasilania są prawidłowo uziemione.

Poczekaj, aż piekarnik wystygnie, a następnie wytrzyj go suchym ręcznikiem do naczyń.

Problem Przyczyna Działanie

Para przecieka przez drzwiczki.

W piekarniku pozostała woda.

Jasność wewnątrz piekarnika zmienia się.

Pieczenie zostało zakończone, ale wentylator chłodzący nadal pracuje.

W zależności od przygotowywanego jedzenia może pojawić się woda lub para wodna. Nie oznacza to awarii urządzenia.

Natężenie światła zmienia się wraz ze zmianą mocy wyjściowej dla danej funkcji.

Aby zapewnić chłodzenie urządzenia, wentylator może działać przez około 5 minut po zakończeniu gotowania.

Poczekaj, aż piekarnik wystygnie, a następnie wytrzyj go suchym ręcznikiem do naczyń.

Podczas gotowania może dochodzić do zmiany mocy wyjściowej kuchenki. Nie oznacza to awarii urządzenia.

Nie oznacza to awarii urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

Polski 43

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 43 2021-05-21  2:54:14

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

Grill

Dym wydobywa się podczas pracy.

Rozwiązywanie problemów

Podczas pierwszego użycia dym może wydobywać się z elementów grzejnych.

Do elementów grzejnych przyczepiło się jedzenie.

Jedzenie jest zbyt blisko grilla.

Jedzenie jest niewłaściwie przygotowane lub umieszczone w urządzeniu.

Nie jest to oznaką wadliwego działania urządzenia i pierwszych 2-3 użyciach powinno ustąpić.

Po ostygnięciu piekarnika usuń jedzenie z elementów grzejnych.

Zachowaj właściwą odległość między grillem a jedzeniem podczas gotowania.

Sprawdź, czy jedzenie jest prawidłowo przygotowane i umieszczone w urządzeniu.

Piekarnik

Piekarnik nie podgrzewa. Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj

Podczas nagrzewania kuchenki wydobywa się dym.

Zapach spalenizny lub plastiku podczas korzystania z piekarnika.

Z wnętrza piekarnika wydobywa się nieprzyjemny zapach.

Problem Przyczyna Działanie

ponownie.

Podczas pierwszego użycia dym może wydobywać się z elementów grzejnych.

Do elementów grzejnych przyczepiło się jedzenie.

Do gotowania użyto plastikowych lub niewłaściwych naczyń.

Resztki jedzenia lub plastiku stopiły się wewnątrz urządzenia.

Nie jest to oznaką wadliwego działania urządzenia i pierwszych 2-3 użyciach powinno ustąpić.

Po ostygnięciu piekarnika usuń jedzenie z elementów grzejnych.

Użyj szklanych naczyń odpowiednich do gotowania w wysokiej temperaturze.

Użyj funkcji gotowania na parze, a następnie wyczyść kuchenkę suchą szmatką. Można umieścić plaster cytryny wewnątrz piekarnika i włączyć go, aby szybciej usunąć nieprzyjemny zapach.

44 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 44 2021-05-21  2:54:14

Problem Przyczyna Działanie

Piekarnik nie piecze prawidłowo.

Drzwiczki piekarnika są często otwierane podczas gotowania.

Kontrolki piekarnika nie są prawidłowo ustawione.

Grill lub akcesoria nie są prawidłowo zainstalowane.

Użyto niewłaściwego rodzaju lub rozmiaru naczyń.

Nie wolno często otwierać drzwiczek, chyba że pieczone produkty wymagają obrócenia na drugą stronę. Jeśli drzwiczki są często otwierane, temperatura wewnątrz zostaje obniżona i może to negatywnie wpłynąć na gotowanie.

Wprowadź prawidłowe ustawienia kontrolek i spróbuj ponownie.

Zainstaluj akcesoria prawidłowo.

Wyzeruj kontrolki urządzenia lub zastosuj właściwe naczynia z płaskim dnem.

Kody informacyjne

Jeśli piekarnik nie działa, na wyświetlaczu pojawi się kod informacyjny. Sprawdź w poniższej tabeli i wypróbuj propozycje rozwiązań.

Kod Opis Działanie

W obwodzie czujnika temperatury

C-20

C-70

C-F0

C-F1

C-21

C-F2

C-d0

nastąpiła przerwa.

W obwodzie czujnika temperatury nastąpiło zwarcie.

W obwodzie czujnika pary nastąpiła przerwa.

W obwodzie czujnika pary nastąpiło zwarcie.

Jeśli nie ma komunikacji pomiędzy MICOM głównym a podrzędnym.

Występuje tylko w przypadku błędu odczytu/zapisu EEPROM.

Ten kod pojawia się, gdy temperatura piekarnika jest zbyt wysoka. W przypadku, gdy temperatura przekroczy limit temperatury podczas pracy danym trybie (wykrycie pożaru).

Przycisk dotykowy nie działa prawidłowo.

Odłącz przewód zasilający piekarnika i skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Odłącz piekarnik od zasilania, aby mógł ostygnąć, a następnie uruchom go ponownie.

Zatrzymaj piekarnik i spróbuj ponownie.

Odłącz przewód zasilający na czas studzenia i wyczyść przycisk (kurz, woda). Po wystąpieniu tego samego problemu skontaktuj się z centrum serwisowym rmy Samsung.

Rozwiązywanie problemów

Polski 45

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 45 2021-05-21  2:54:14

Parametry techniczne

Dodatek

Parametry techniczne

Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia.

Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz

Moc maksymalna 2850 W

Zużycie energii

Sposób chłodzenia Wentylator elektryczny

Wymiary (Szer. × Wys. × Głęb.)

Pojemność 50 litrów

Waga

* Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <G>.

Grill 2550 W

Termoobieg 2500 W

Para 2850 W

Jednostka główna 595 × 456 × 570 mm

Do zabudowy 560 × 446 × 549 mm

Netto 36,1 kg

W opakowaniu transportowym 40,4 kg

Tabela z danymi produktu

SAMSUNG SAMSUNG Identykator modelu NQ50T8939** Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory (EEI cavity) 80,3 Klasa wydajności energetycznej na komorę A+ Zużycie energii (elektrycznej) koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie pracy w cyklu w trybie tradycyjnym dla każdej komory (końcowa energia elektryczna) (EC electric cavity) Zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie trwania cyklu w trybie z włączonym wentylatorem dla każdej komory (końcowa energia elektryczna) (EC electric cavity) Liczba komór 1 Źródło energii dla każdej komory (energia elektryczna lub gaz) Energia elektryczna Objętość dla każdej komory (V) 50 l Typ piekarnika Do zabudowy Masa urządzenia (M) 36,3 kg Całkowity pobór prądu w trybie gotowości (W) (wszystkie porty sieciowe są w stanie „włączenia”) Czas dla zarządzania energią (min) 20 min Sieć Wi-Fi Zużycie energii w trybie gotowości (W) 1,9 W

Czas dla zarządzania energią (min) 20 min

Tryb wyłączenia

Podane dane są zgodne ze standardami EN 60350–1, EN 50564 i przepisami nr 65/2014, 66/2014 i 1275/2008 Komisji Unii Europejskiej.

Zużycie energii 0,5 W Czas dla zarządzania energią (min) 30 min

—

0,61 kWh/cykl

1,9 W

46 Polski

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 46 2021-05-21  2:54:14

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Podczas gotowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte. Drzwiczki można otworzyć, aby odwrócić potrawę. Aby zachować odpowiednią temperaturę i oszczędzić energię, nie należy często otwierać drzwiczek piekarnika podczas gotowania.

• Jeśli gotowanie trwa dłużej niż 30 minut, można wyłączyć kuchenkę około 5–10 minut przed końcem czasu gotowania, aby oszczędzić energię. Pozostałe ciepło zostanie wykorzystane do dokończenia procesu gotowania.

• Należy zaplanować proces gotowania większej liczby potraw, aby uniknąć wyłączania piekarnika między pieczeniem potraw. Pomaga to zaoszczędzić energię i skraca czas ponownego nagrzewania piekarnika.

• Jeśli jest to możliwe, należy piec jedną potrawę na raz.

UWAGA

Niniejszym rma Samsung oświadcza, że niniejszy sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymaganiami ustawowymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst deklaracji zgodności z wymogami UE oraz deklaracji zgodności z wymogami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii można znaleźć pod następującym adresem internetowym: Ocjalna deklaracja zgodności znajduje się w witrynie http://www.samsung.com. Należy wybrać pozycję Wsparcie > Wyszukaj wsparcie techniczne i wprowadzić nazwę modelu.

PRZESTROGA

Funkcja WLAN 5 GHz tego urządzenia może być używana tylko w pomieszczeniach zamkniętych we wszystkich krajach UE i w Wielkiej Brytanii.

Zakres częstotliwości Moc nadajnika (maks.)

2400–2484 MHz 20 dBm

Wi-Fi

5150–5250 MHz 23 dBm 5250–5350 MHz 23 dBm 5470–5725 MHz 23 dBm

Informacja dotycząca oprogramowania Open Source

Oprogramowanie umieszczone w tym produkcie zawiera oprogramowanie typu open source. Aby uzyskać jego kompletny kod źródłowy do upływu 3 lat od ostatniej dostawy tego produktu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres oss.request@samsung.com.

Można także uzyskać kompletny kod źródłowy na nośniku zycznym, takim jak płyta CD-ROM. Wówczas wymagana będzie minimalna opłata.

Następujące łącze http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seq/0 prowadzi na stronę pobierania udostępnionego kodu źródłowego i informacji o licencji typu open source związanej z tym produktem. Ta oferta dotyczy każdej osoby, która otrzymała tę informację.

Dodatek

Polski 47

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 47 2021-05-21  2:54:14

Gwarancja oferowana przez rmę Samsung NIE obejmuje wezwań serwisowych dotyczących obsługi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urządzenia. ZADAWANIE PYTAŃ LUB ZGŁASZANIE UWAG

KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

NORTH MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com/mk/support

BULGARIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

ROMANIA

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

KOSOVO 0800 10 10 1 www.samsung.com/support

*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор

Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

0800 111 31 - Безплатен за всички оператори

09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък

800 - SAMSUNG

(800-726786)

[IM]

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

801-672-678*

* (opłata według taryfy operatora)

[CE]

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

0800872678 - Apel gratuit

*8000 - Apel tarifat în reţea

www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/cz/support

http://www.samsung.com/pl/support/

www.samsung.com/ro/support

DG68-01261E-00

NQ50T8939BK_EO_DG68-01261E-00_PL.indd 48 2021-05-21  2:54:15

SAMSUNG NQ50T8539BK EO, NQ50T8939BK EO User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Korzystanie z instrukcji

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Instalacja

Elementy

Instrukcje montażu

Montaż w szafce

Przed rozpoczęciem

Panel sterowania

Ustawienia początkowe

Boczne prowadnice

Zbiornik na wodę

Obsługa

Tryby piekarnika

Tryby gotowania na parze

Funkcja specjalna

Programy automatyczne Auto Cook

Automatyczne rozmrażanie

Minutnik

Czyszczenie

Ustawienia

Inteligentne pieczenie

Zablokuj

Programy automatyczne Auto Cook

Automatyczne rozmrażanie

Pieczenie ręczne

Potrawy testowe

Konserwacja

Czyszczenie

Rozwiązywanie problemów

Wymiana (naprawa)

Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia

Punkty kontrolne

Kody informacyjne

Parametry techniczne

Dodatek

Tabela z danymi produktu

Informacja dotycząca oprogramowania Open Source